يا إلهي
أم وابنة ثانيةً
ما هذا؟ - ابقي مع الجثة -
هذه المرأة من انفجار المنزل اصابة في الرأس
ضغط الدم 180 على 100 ويرتفع نبض القلب 50 ويقل
أعطني 50 ملي "ليستكس" و 50 "مانيتول" وضخ جلدي
ماذا يجري؟ - أريدك أن تخرج من هنا الآن -
مباحث فيدرالية إنها في حجزي
أوقف نقل الدم
أمسك ساقيها أعطني 100 ملي "فيبارب" فوراً
إنه ينجح
الضغط يقل إنها تستقر
ما الذي حدث؟
اليونان القدماء كان لديهم عرافات فرقة نساء منعم عليها بهبة الرؤية المستقبلية
لكن هبة الإمكانية الأسمى بمعرفة ما يجلبه المستقبل
كل يوناني فكر في سؤال المستبصرين ماذا يخطط له عدونا؟
كيف نستطيع شن حرب؟
أي سلاح سري نستعمله للسيطرة على المستقبل؟
حسناً اسمعوا
على عكس الإعلان المبدأي هناك شك بسيط أن الرحلة 760
أسقطتها جماعة غير معروفة مسبقاً وليس فقط مضيفة الطيران
سوف نضع تصريح جديد فقط إذا تحصلنا على معرفة من هؤلاء
في الوقت الحالي لا أريد تسريبات واضح؟
نحن ندخل في نطاق غريب مع هذه الجماعة
حتى الآن يبدو كل الأعضاء أقارب وربما أخوات
وبناتهم
المرأتين على الطائرة المرأة التي في المستشفى بحالة انفجار منزلي
والمرأة التي ماتت في حادث السيارة كلهم معهم أطفال صغيرات
بناتهم. "ماري" مرأة المستشفى هي مفتاح كل شيء
وأريد تصريح للذهاب إليها - لم يكن لديك تصريح من البداية -
"كما اقترح العميل "هوليس مدى هذه القضية اتسع بشكل كبير
المرأتين المسؤولات عن حادث الطائرة
كانوا مسبقاً على تواصل بالمرأة التي تخضع الآن للعلاج نظراً للانفجار الغازي في منزلها
في موقع ذلك الانفجار اكتشفنا أدلة مزعجة للاهتمام الشديد لتلك المجموعة
في الانتشار الفيروسي الذي حصد أرواح سبعين شخص في "نورث ويست" هذا الربيع
سرقوا هذه الحاويات من التلوث مستوى 4 من مكافحة الأوبئة قبل الانفجار
مما يعني أن هذه المجموعة في الأغلب مسؤولة عن هذا الحدث أيضاً
هم ليسوا كما تظن ليسوا إرهابييين
الإرهاب أسقط عليهم لم يكن انفجار عفوي
كان هجوم, والمرأة في المستشفى الناجية الوحيدة حذرتنا
هلا تضع شريحة الجسر؟
أختها أجبرت على سير الطريق
وسيارتها توقفت في نهاية ذلك الجسر
وانطلقت بعد أن شهدت وفاة أم وابنة أخرى
والآن الطائرة المنزل السيارة كلها فقرة نهاية للعبة
إبادة متعمدة لهؤلاء الناس الآن علينا أن نسأل أنفسنا لماذا؟
عميلة "هوليس" هل رأيت السيارة الغامضة توصل أي شيء؟ لأنني لم أقرأ هذا في تقريرك
ليسوا إرهابيين
ماذا إذاً؟
حسناً لنأخذ استراحة 10 دقائق
"فرانك" - ماذا يفعل هنا؟ -
إنه مستشار لجماعة الملنيوم ماذا تفعل أنت؟ أرسلتك للمنزل
أعرف بأن لديك بعض الخلافات مع الجماعة
لا تعرف هذا - بلى أعرف -
رجال مباحث فيدرالية سابقين ذوي عائلات أشخاص عملت أنا وأنت معهم لسنوات
المجموعة تستشير هنا من قبل أن تسمع عنها بكثير
لدينا علاقة بهم كما علاقتي معك
والآن هذه العائلة أو طائفة الطقوس أو أياً تكن
يبدو أنها ضليعة في انتشار الربيع الماضي
والمجموعة حققت في ذلك الانتشار
هم سببوا ذلك
"هم السبب "آندي - ماذا تقول؟ -
هذا ليس صحيح
رجاءً لا تكرر هذا في المكتب أمامي ما يكفي من الشرح
الجماعة قتلت زوجتي
هل تسمع ما أقول؟ إنهم خطيرين
أنت فقدت "كاثرين" ولن أتظاهر بمعرفتي شعورك
أحببت ما فعلته بك كانت تحافظ على عقلك
وهذه حقيقة
أنت باستمرار تأخذين قرارات تؤثر على حياة الناس
أنا أحياناً أتخذ قرارات في جزء من اللحظة أقوم بشرحها لاحقاً
من أنت؟
"هوليس"
لا أحد أخبرني أنك قادمة - أريد أن أتحدث إليها دقيقة -
حظاً موفقاً, فلم تتحرك منذ تخديرها قبل ساعات
أحضر دكتور
جوردين" هل أنت بخير؟"
كنت قلق عليك
كنت في الحديقة فقط
لكنك بخير - أجل -
خذ هذا إنه لك
آسفة على اتصالي
لكنها ماتت
أنا أنظر للتسجيل الأمني شخص تسلل وحنقها جلدياً
أظنني رأيت الرجل ربما في دخولي, كنت مبكرة 3 دقائق
دقيقتين - ماذا تفعلين من البداية؟ -
هي من كانت يعرف ما الأمر
هذا ما لا أفهمه
آخر مشهد قبل موتها أوقفت الشاشات كأنها لا تريد لأحد أن يضرب الإنذار
هل تظنها أرادت الموت؟
ماكلارين" يريد إخلائي بعيداً عن القضية"
الأفضل أن تبتعدي عني
كدفاع عني, كل ما قالوه اتركها تحت سلطتك
لا شيء ذكر محاولة قتلها
ماذا تبحثين عنه؟ - لا أعرف -
دائماً أسأل نفسي
لماذا غلق الشاشات؟
لماذا قطع الطاقة؟
كم كان الوقت في الكاميرا عندما ماتت؟
بعد الرابعة بدقائق
ولماذا هنا 5:12؟
مساء الخير
هل لك علم بأنظمة نقل الفاكهة في المنطقة؟
ليس تماماً - يبدو هذا -
يجب أن آخذ هذا وأطلب منك التوقف للتفتيش
أمي
لقد ذهبت
شيء آخر؟
لا شكراً
جيد أنت هنا, آسفة على مضايقتك
هل 5:12 تعني لك أي شيء؟
كلا
لم أكن سأتصل ولكن آثار "الحرائق التي وجدناها في منزل المرأة في "سولت لايك
التي أشبه بالوثائق إنها كذلك
قامت بـ 100 طلب حرية المعلومات قبل خمس سنوات
ما اهتمامها؟ - صعب القول -
شخص واسع التركيز على البيانات هنا
"يبدو مشروع حكومي لـ "غوريلفليم
لست متفاجيء من عدم صراحتهم
أعتقد أنه مشروع تديره المخابرات مع مؤسسة "ستاتون" البحثية
أجل إنه هنا
هل "بولدوين" محق والنساء مجانين معادين للحكومة؟ أم هذا يستحق المتابعة؟
فقط علينا أن نجعل شخص يتحدث هنا
أنا أعرف شخص في المؤسسة البحثية للتحدث
إسمه "توم كوتي" يعمل استاذ هناك, علي أن أذهب
ابتعد عنها
كنت آمل أن هذا المكان
كلا كنت تقول بوجودك هنا أنت تعرف أين هي
قد يفضي إلى - أنا أحذرك سوف أقتلك -
الحوار الهاديء هو السبب الوحيد - اخرج من هنا -
توقف عن هذه الاتهامات ضد المجموعة - حقائق -
سوف تنفجر في وجهك - هل تهددني ثانيةً؟ -
أنا قلق عليك الجميع قلق - اسمعني قلل خسائرك -
كلها أوهام في رأسك فقط كنت تخبر الناس أننا تعمدنا هذا الانفجار
نحن نعرف ما حدث لا تحاول الكذب علي ثانيةً - أنت لا تسمعني جيداً توقف -
سأثبت هذا, سأحيط بك من كل مكان وستعرف دائماً أين أنا
أريد قضاء يوم معك وحدنا ما رأيك؟
ما الذي يعرفه؟
ليس الكثير
حتى الآن
"دكتور "كودي
حقاً لا تبدين من الفيدرالية - وأنت لا تبدو استخباراتي -
قاموا ببناء هذا فقط لـ "غريلفليم" عازل للصوت كي يركزوا
من يركز؟
المشاهد البعيد
هذا ما يسميه البنتاغون كانوا ستة في قمة البرنامج
يستقرون في أحد أثاث هذه الغرف ويفعلوها
يفعلون ماذا؟
يسلطون ذاتهم للخارج ثم يغوصون في هدف مقرر مسبق
يتابعون إليه بعقولهم
كما نحن نمشي في هذا المبنى الآن
كيف إسقاط أنفسهم؟
تقصد فكرياً؟
هذه الشركة ليست جواسيس روحانيين - مستبصرين عن بعد -
هل هذا حقيقي؟
لم يعمل كل مرة لكن في الأغلب سيدهشك
من أوائل ما تعلمناه عن السلاح السوفييتي المتطور
غواصفات التايفون, مدرعات تي 82 أبراج موجات المايكرويف
كل منها شوهد لأول مرة هنا في أحد هذه الغرف
روحانياً؟
كان هناك مستبصر مذهل يفوق الجميع
امرأة تستعمل دائماً هذه الغرفة
كانت تطفو بين الممرات على بعد 7000 ميل
وتدخل اجتماع تقرأ مفرقات الأسماء وما كتب على اللوح
يجزم وزير الدفاع بأنها كانت ترى المستقبل
كل ما أراد الجميع هو المزيد مما تملكه
أين هي الآن؟ - من يدري؟ -
فور اكتشافك أن الزمان والمكان لا يهم
لا تستطيع العودة لمنزلك ثانيةً
ما اسمها؟ - لم نستعمل الأمساء فقط الأرقام -
512.
هل كان لديها بنات؟
لأن هذا سيكون طريق للحصول على أكثر مما يريدونه منها
كان هناك شائعات
تحطم طائرات انفجار منازل حوادث سيارات كثير من الحظ السيء لعائلة واحدة
إذاً كلهم أخوات
لا شيء يستحق العلن حتى تعود الخريطة الجينية وبناءً على فحص الدم نقول أنهم نصف أخوات
من أم واحدة فقط - - كما قلت كل هذا ليس للنشر
هذا يعني أربع آباء مختلفين لكن كلهم بنفس العمر
كيف يعمل هذا؟
عليك التخصيب في المختبرات آخذاً علقة الجنين في أربع حاملات حضانة
هذا ليس ممكن - لماذا؟ -
نتحدث هنا عن قبل 30 سنة بالكاد كانوا يفعلون هذا مع الأبقار
شخص كان يفعل ذلك
ماذا عن الأطفال؟
ماذا عنهم؟
ماكلارين" كان يبحث عنك" أنت متغيبة طوال اليوم
أخبره أنني قادمة
أنا آسف هل نسيت كيف تسير الأمور هنا؟
أنا المحقق المكلف لذا لا تتهربي بدون أن تخبريني بذلك
وعندما أقول أنه يبحث عنك تسرعين إلى مكتبه
اجلسي
أين كنت؟ - في الميدان -
بسلطة "فرانك بلاك"؟
كلا لكن أعتقد ما يقولون عن القضية صحيح
هذا الشيء بدأ بحادث طائرة
ليس بسيط لكن على الأقل تستطيع أن تديره رأسك قليلاً
ويبدو أن لدينا أخت أخرى ميتة عند الوصول
لا أعرف ماذا يجري ولكن لا أظنها فعلت هذا بنفسها
استمر بالعمل على حادث الطائرة وأنت تتابعي القضية
هل تصدق هذا؟ الجيش الأمريكي الأمن الوطني الاستخبارات المدراء المشتركين يتعلقون بكل كلمة
هذه المرأة نطقتها الرقم 512 لقد راجعوا "كل تأسيسات شرقية عسكرية لوحدات "بلوك
أعني كيف يفكرون بالتجسس؟ - أعتقد هذا ينجح -
البرج
انظر إلى هذا
الغرفة التي كنت بها, هذه هي 512
مراوح
البنتاغون أراد منها أكثر
وأراد إعادة إنتاجها حرفياً بتجربة غريبة
بناتها أهداف الآن
وبناتهم كلهم في المشرحة هذا ما أظن على أية حال
لا ذكر للذرية في الوثائق - ولن يكون هناك -
ربما كلهم أخوات
النساء والبنات
المشروع توقف قبل ست سنوات من وضعها
ربما لم يتوقفوا فقط تخفوا - أين؟ -
ليس سؤال أين بل لماذا لماذا قتلهم الآن؟
قلت أن ابنتها كانت في نوبة صرع في المستشفى
سأريك التسجيل
أزهار
إنها تستطلع الخارج من المستشفى
ماذا تستطلع؟
من تتحدث إليه؟ - أين هي الـ 512 الآن؟ -
أمي هل أنت بخير؟
ميدان؟
ميدان؟ حلف أيمان؟
لا أسمع جيداً
سأبحث في هذه
اتصلت بالمؤسسة البحثية وقالوا أنهم بحاجة على الأقل لـ 20 كلمة منها
قبل أن يحاولون تحديد ما تصفه ومعنا ثماني كلمات
"مستتبعة 100 مليغرام من "الفينيبارباتول
بفرض أن هذا يقودنا لشيء من البداية
ميلدريد كارسون" في الأربعينات" بلا أطفال وتحتاج لعمل عائلتها أخذت منها
ستصبح وحيدة ثانيةً - تظن أنهم يلاحقوها الآن؟ -
حتى لو بقيت حية من يمكن أن تؤذيه؟
شيء فاتنا
كم جثة تعرفنا عليها من الحادثة؟
آخر ما رأيت ثلاثة أو أربعة
هذه المرأة ظهرت في الإحصاء الأولي كانت تسافر من طفل
أين هي الطفلة الصغيرة؟
لم يجدوها بعد - ولن يفعلوا فهي حية -
لا أحد يمكن أن ينجو - أخرجوها من الطائرة -
هؤلاء النساء سعوا إلى الإبادة وقاموا بأعمال شنيعة
لقد أسقطوا الطائرة, ضحوا باثنين منهم لتزييف الموت وإنقاذ طفلة
عملية تضليل
الفتاة الصغيرة, والسيدة العجوز هم كل ما تبقى
لكن من يفعل هذا بهم؟ مازلت لم تخبرني
أنا أطابق ما بين كلمات التصوير الأمني وجلسات الاستبصار البعيد
هذا سيخبرنا أي هدف وصف من قبل
أنا أفرز الأهداف بجودة مطابقتها مع كلمات التصوير
الكلمات التي استعملها نساء المستشفى
دائري, ميدان, ستة, اثنان أطابقها أمام المؤسسات العسكرية الحقيقية
ماذا عن هذا؟ - راجمات صواريخ؟ -
أجل شيء منطقي
معظمها مباني مهجورة الآن ستقوم بالأسوأ اذا حاولت الاختباء
راجمات الصواريخ تطابق جيد عدى كلمة الأجنحة
هناك قاعة بيانات بحثية لصور الأقمار الصناعية للقطع العسكرية المعطلة
جاري الإبدال
اذا ضيقت احتمال البحث إلى الراجمات ثماني كلمات تصبح كثير
ما هذا؟ - تعطيل بسيط شخص آخر يستعمل السجلات -
مجموعة الملينيوم
هي من تظنهم الفاعل الحقيقي
انظر هنا
رقم 162 هذا ما كانت تقوله
هم يعرفون أين هي
إذا كانت مرأة المستشفى أرادتنا أن نعرف هذا لماذا لم تقل فقط
سنلتقي عند إم إكس 162 قم بالمتابعة
لم يعرفوا أين يذهبون كانت تترصد ذلك
قبل أن يحدث؟
لن ندخل بدون دعم - فات الأوان -
هذا الإجراء الاعتيادي
نحن ندير صليب أعوج غطيني - - بلا أسلحة, هذا إجراء مكتب التحقيقات -
والآن غطيني
أرادت أن نراها كانت تحاول أن تبعدها عن المرأة العجوز
لنفترق سأذهب يساراً
جاؤوا هنا لقتلنا
ارمي سلاحك
قلت ارمي به الآن
كل ما رأيت هو سلاح كنت أظنك ستطلقي النار - ابتعد عن سلاحك -
جو هاوي" مجموعة الملينيوم"
مباحث سابق نحن فريق واحد هنا
ضعها وانبطح على الارض
استعمل الأنبوبة أريد سماع نقرة
انتظري هنا حتى أحضر الآخرين
لماذا المجموعة تريد موتك ماذا رأيت؟
أحتاج إجابة
الرجل الذي بنى هذا المكان
يظن أنه مسيطر على العالم لأن أصابعه على الأزرار
والآن لا عدو ولا حرب
لا حاجة لهم
لكن الرجال الذين عرفتهم لا يقبلوا بهذا
لا يتوقفوا
رأيت ما يفعلونه سراً
ماذا يفعلون؟ - يريدون إنهاء العالم -
هل ترى؟
كلا لا أرى أي شيء
الآن أنظر
أنجحة؟
ماذا؟
لا شيء
فرانك" طلب العمل وحده"
نحن معاً بهذا - أظنه محق اقرأي تقريره -
تقريره؟
اعترافي
مؤامرة لإسقاط خطوط جوية أنت تواجهين عقوبة إعدام
جميعنا كذلك
هذا الذي فعلناه
لإنقاذ الطفلة
ليس لأنفسنا بل المستقبل
أنا آسفة
لما فعلوه بزوجتك
لن يتركوك تذهب
لن أدعهم يكسبون
ماذا أحضر لك؟ - هدية لابنتي في السابعة -
لدي المناسب لك
ماذا عن هذه؟ - كلا سآخذ واحد من هذا -
خمس دولارات
أين هم؟ قرأت الاعتراف وأنا قرأت تقريرك
غريلفليم" والطفلة والنساء الأخريات" وجماعة الملينيوم
لا ذكر لأي منهم
هذا كذب - لهذا أظن اسمك لا يجب أن يكون عليه -
لم تفعل هذا؟
كنا نعمل معاً كانوا يستهدفونني
لماذا لا تخبرني الحقيقة؟
قبل ألف سنة الجميع ظن أن النهاية قريبة
ولكن بعد سنوات من الألفية
امتلأ العالم برداء الكنيس الأبيض
إذاً الكل كان مخطيء - ربما النهاية كانت قريبة -
لكنها لم تحدث ربما شخص رأى مستقبل آخر
هذه ليست إجابة
ماذا يعني هذا؟
نستطيع رؤية المستقبل
في لمحات محيلة تختفي بسرعة ظهورها
وحي فكري ليس لما هو المستقبل ولكن
لما ينتظرنا
فكرة مطمئنة
هذه الرؤية عبء على البعض
واجب
وضوح رؤية لشيء يحدث في هذا البلد
قد لا يحدث في هذ البلد
قوى نعتقد أنها لا يمكن أن تتجمع هنا
نستشعر الفوضى
نقلق
ننتظر
هل سنرى مستقبل مختلف؟ -- ترجمة صهيب علي -- جهة سيادية