توقف
أنت منحرف جداً - ماذا؟ -
هذا الآن على المقياس الملائم
نحن ننتظر الرصف
ماذا؟
صغيرتي لا تنسي دلو الغداء
هذا رائع
اخرسي يا وجه الخنزير وإلا سأخبر عنك
اذهبي وأخبريهم ستبقين بدينة وقبيحة
ستبقين رأس أحمق كبير
اسحبي كلامك أنا لا أمزح أنت لست صديقتي
غبية
اثنا عشر سنة كعمدة أمن ولم أعثر على جثة مجهولة من قبل
وضعوا ذلك الطريق السريع وفجأة أصبحنا نتقلب بين الجثث
لا أجزم أنني احتجت من قبل الاتصال بالمباحث
أنا عميل مباحث سابق أعمل مع تحالف خاص يسمى الملينيوم
الفيدراليون يتعاقدون معنا فرعياً في بعض القضايا
ليسوا جثث محلية أستطيع قول هذا أنا أعرف كل المقاطعة أحياء وأموات لا أحد ناقص
أريد تغطية هذه الأشلاء خيمة كبيرة تكون ملائمة
أيضاً سنحتاج مولدات طاقة وخطوط هاتف
إنها في طريقها العميل الخاص "بولدوين" قام بنفس الطلب
يسرني أنكم تغطون الجوانب الأساسية
"باري بولدوين" - "بيتر واتس" -
التقينا سريعاً في "كوانتيكو" كنت أعمل في تحقيق الطائرة الهابطة
ماذا تفعل هنا؟ - محض صدفة -
بعض منا كنا هنا في عمل آخر وتلقينا اتصال من الحظ
وجدنا فقط جمجمتين لكن قطع ثلاث أكتاف منفصلة كانت مفككة
مع شظايا مشطية متطابقة مما يشير إلى أن هناك المزيد
سيكون من الصعب التعرف على شيء بالآثار هنا
كثير من القطع والشظايا المبعثرة The heavy equipment didn't help us.
ثم رأيتك تقوم بعمل مذهل في التعرف على ضحايا الحطام بأقل من هذا
ليس فقط الأسنان العظام منزوعة بشكل نظيف
وهناك حروق كاوية من حمض يبدو عامل مطهر
ربما هيدروكسيد البوتاسيوم - هذا هو تخميني أيضاً -
ربما علينا فحص التربة المحيطة لهيدروكسيد البوتاسيوم
قد يقود إلى مزيد من الجثث
إنه رجل طيب كان شريك "فرانك" في جماعة الملينيوم
فرانك" شكراً لك على الإسراع" إلى هنا, هل سمعت ما جرى في "مين"؟
آندي" اذا لم تريدني في القضية" فهذا قرارك ولست أشتكي
ما الذي تتحدث عنه؟ أعتقد أربع عملاء هناك كثير
بيتر" هناك يمثل المجموعة"
هذه أنباء بالنسبة لي
على أية حال مازلت مخطيء وأريدك في القضية لكن على جانب مختلف
هنا.. قبل 15 سنة مرأة تسمى "سنثيا باجيت" اختفت
معي هذه المفكرة التي تشرح مقتلها المزعوم
الموقع الدقيق وماذا كانت ترتدي حتى آخر التفاصيل
لكننا لم نجد جثتها
في الواقع لم نجد أي دليل جريمة
كل شيء في المفكرة خرج للصحف
بما فيه حقيقة أنني كنت محقق لذا قلت انسى أمر هذه الترهات
معي خمس مذكرات أخرى في نفس العام
كل منها مثل الأولى فقط اسم شخص اختفى
كل منها كالأولى
مادة سجلات عمومة
أشخاص محترفين, ليسوا الضحايا المعتادين
دائماً شعرت أننا سنسمع من القاتل
لم يكن هناك دليل على أي جريمة والبحث الميداني لم يؤدي إلى شيء
على أية حال المذكرات توقفت وانتهى كل شيء
لكن انظر الكتابات
إنها تصغر أكثر مع كل تراسل
هذا وصل بالأمس
مهووس إنه مؤلف هذا عمله
سيكون هناك مذكرات ويوميات
آخر كلمتين, ألقي نظرة
نفس الرجل بعد 15 سنة
يصف موقع الدفع برسالة بنفس الرمز البريدي
إنه هنا - ابحث عنه -
بولدوين" يقول أنك وجدت شيئاً" هيكل آخر سليم
يبدو أنها أنثى لكنها لن تفيدنا كثيراً
الأسنان نزعت كلها
كنت آمل أن نجد قطعة جواهر
تحققنا من عدة عينات تربة لا أثر للمطهرات التي كنت تتحدثين عنها
لا أعتقد هذا موقع الدفن الأصلي
دفنوا في مكان آخر ونقلوا إلى هنا كي يبقوا على الطريق السريع للأبد
اكتشفوا فقط بالصدفة رجل ترصيف كان ينقل تراب قال أنه يغطي
اذا اتبعنا هذا الطريق السريع الذي لم نقيمه بعد
سنجد موقع الدفن وربما حتى مكان الجريمة
ماذا؟ - شعرت بالفكرة نفسها -
حملت عدة قطع من الهياكل إلى عمل في "بانجر" قبل وصولكم إلى هنا
للأسف وجدوا أثر فطريات لا يمكنها التعايش في هذا المناخ
أي فطريات؟ - فصيل من الرشاشيات -
مميز في وسط فلوريدا
لذا من نقل الجثث إلى هنا عانى كثيراً
لكن هذه فكرة جيدة
يسعدني أن أريك التفاصيل اذا أردت
كلا أنت بالتأكيد على حق
"حسناً لديك انطباع سيء عني بسبب "فرانك
لا أحمل أي انطباع - كنت في مكتب المباحث 20 سنة -
ورأيت السياسات, "فرانك" ليس منيع منها - هل هذا نصح؟ _
كلا لكنني لا أحب الشيطنة أو تحدث الناس الذين أعمل معهم عني
بالنسبة لي دائماً هي مسألة عمل
أنظر إلى هنا, ثقب رصاصة
تصويب ملاصق بالحكم على تشقق موقع الدخول
ثم جرح خروج, ما هذا؟
تغير لون, من الفطريات؟
كان هناك إجراء جراحي لتخفيف الضغط من إصابة رأس
وضعوا له سدادة, كم شيوع هذا؟
كنز مدفون؟
أنا في "إيست ميبل" 471 لقد وصفوا هذا مموقع الجريمة الأول
إنه مطعم, طعام بحري سيء
إنه موقف سيارات الآن ربما تستطيع توجيهي
بدون المبنى ..
أتذكر أن الموقع كان مخبأ جداً
لا شيء هنا الآن
هل يوجد حائط ممانعة؟
كم يبعد الحائط؟ - حوالي نصف الطريق -
يجب أن يكون لدينا صور أليس كذلك؟
سأعود إليك
توقف
ماذا تفعل؟ - قلت لي توقف -
لقد أمسكت برجل غريب هنا
ماذا قال؟ - لا شيء -
مهزوز, متقلب.. لا شيء هنا
كان يراقبني
لابد أن هنا وقائع يوميات ما
انه مؤلف
هذه الجمجمة سقيمة, ملساء وحساسة في الأغلب أنثى
اللوح به جوانب قوقازية
كانت ربما من سلالات شرق أوروبية
هل ترى التعمق في محيط الجمجمة
هذا التآكل؟
إنه من إصابة عدوى لهذا ثقب الرأس
مرحباً بك في المستقبل - أجل إنها هي -
من؟ - "سنثيا باجيت" -
طابقنا السجلات الطبية ولاية بعد أخرى على الحد البحري الشرقي للتعرف على الجمجمة
باستعمال موقع الثقب ومطابقة خطوط الانحناء
لحفرة الثقب باستعمال الشمل العمومي" في مطلع الثمانينات"
استطعنا الإقصاء إلى 4 احتمالات
حسناً هذا موضع للبدء
ماكلارين" على الخط لديه تطورات جديدة"
ماذا فعلت لتغضبيه؟
نحن هنا سيدي
أنا أفهم أنكم تقتربون من أول تعرف هوية
كلا وصلنا تأكيد للتو "إنها "سنثيا
هذا عمل ممتاز - شكراً لك -
فقط اعلموا أن لدينا مشتبه في الحجز - هل حصلنا على اعتراف؟ -
كلا لكن أمامنا قائمة ست ضحايا نريد منكم العمل عليها
أسماؤهم والمواد المساندة أرسلت إليكم الآن
السجل الطبي سيسمح لك بالتعرف على الهيكل بالضبط
كم ضحية؟ - ستة وكما أفهم أن هذا يطابق احصاء الجثث -
إذاً نستطيع العودة للمنزل- أجل, عمل جيد -
أين حصلت على الاسم؟
الضحية 38
كانت صديقة لي
"شيرل أندروز"
طبيبة
اختفت في 9 اكتوبر 1997
ماذا تقصد؟
كانت تقوم بالتشريحات
وهذا ما قتلها - ماذا تقصد "إد"؟ -
هذا يحميني
اذا وجدوه سيعرفون أنني أعرف
من هم؟ هل رأيتهم؟ هل تعرف أسمائهم؟
ماذا تفعل؟ - أحقق في مشتبه -
لدينا اجراء متبع لهذا
ما الكتاب؟ - إنه ليس القاتل -
هل تمزح؟ لم أرى من قبل هذه الكمية من الأدلة ضد رجل واحد
هو مجرد شاهد رأى الجريمة الأولى من نافذته
ماذا عن الآخرين؟ نتحدث عن ستة جرائم هنا ست جثث
هو يعرف عنهم جميعاً - علم بأمرهم, أنظر في علم الضحايا -
اختفاء الناس يسجل في الصحف علماء, أطباء, معلمين
ليس هناك أطباء على القائمة التي أعطاها لنا
ما الذي لا تخبرني به؟
يوجد مزيد من الجثث
كان واحد منكم ينظر في صورة المشتبه وليس لدي واحدة
واحد من رجالنا؟ - كان يعمل مع رجل الملينيوم -
"إيما هوليس"
هناك سبب لوجود "بيتر واتس" هناك
السبب هو الضحية 38
ماذا تقصد؟ لدينا ستة انتهينا
كلا, الضحية 38 اسمها شيرل" كانت طبيبة"
بيتر" هناك للبحث عن آثارها وإخفائها"
عن من؟ - عني -
كنت أعمل معها في المجموعة
ماذا تريد مني؟ - أنا أرسل لك إيميل -
ماذا وجدت؟
مخرجات جيدة
كنا عائدين
ماذا جعلك تفكرين بالبحث هنا؟
رأيت تشوه في التربة شيء غير طبيعي, ضربة حظ
هل تعملين على معلومات لسنا مطلعين عليها؟
سمعت من "كوانتيكو" أن هناك مزيد من الجثث
من "فرانك بلاك" كنت أشعر أنها معلومات استكشاف
أنا لا أعمل سراً إذا كان هذا ما تظنه
الضحية التي وجدتها في "مين" أنا أقراها هنا في يومياتك
هناك مبرمجين, علماء, أطباء
إداريي امتحانات مدارس لا رابط واضح بينهم
أريد مساعدتك
إذاً أخرجني من هنا المكان ليس آمن
مازلت مشتبه حتى نجد ما نبحث عنه
شيرل" تقول أن التشريح قتلها"
ما العلاقة هنا؟
كل شيءم تصل
هذا ما يفعله الجميع هكذا كانت هي
"متخرجة من "برينستون" كلية طب "هارفارد "بعد دكتوراة "جون هوبكينز
المنشورات
"تأثير الإشعاع الكهرومغناطيسي" "على الدماغ البشري: الهدم والسلوك
"و "تشريح شخص مجهول
هناك كتلة ضخمة تقدر من الداخل بـ 6 سنتيميتر
ومن الخارج أكبر قلياً
لا شيء يقارب هذا القياس مسجل من قبل
ورم متكرر تعجل بنبضة إشعاعية
يوجد سجلات لكل شيء إنها هناك أمام وضوح الرؤية
هكذا عرفت
عرفت ماذا؟
الأسرار؟ - لا -
ليس هناك أسرار الآن
لكن البشر يمكن مسحهم
اذا وجد إداري امتحانات الآلاف من أوراق الذكاء متلاعب بها ومختفية
اذا كان شاهد من "اوكلاهوما" يبلغ "عن تأثير "الهيلو
قبل خمس ثواني من الانفجار, يختفي
اذا انفجرت خمس أقمار صناعية على حاملات الإطلاق وشخص يسأل لماذا يختفي
اذا أجرت طبيبة تشريح ووجدت التشوه
بعد أسبوعين مما يوصف بالتأسيس "الإشعاعي الذي يستنشط حياً في "ألاسكا
"شيرل آندروز"
اختفت
ذهبت إلى مؤتمر في ألمانيا لإبلاغ ما وجدته
لم تصل
اعتقلوها ورحلوها
من فضلك تنحي جانباً
ليس معي ما أعلن حمله كل ما أملك هو جواز سفري
فقط اذهبي معه من فضلك
وهذا آخر ما سمعت عنها
مطار فرانكفورت
اعتقلت ورحلت
ثم توقف التسجيل
"هومر بي بيتي" هل الاسم يعني شيئاً لك؟
قبض على "شيرل" في ألمانيا وخرجت قبل المحاكمة
"هذا بتصريح "هومر - تأملين أنها ليست هناك بين الجثث -
لقد دمروها لأنها وضعت يدها على شيء, علمت شيء, رأت شيء
مجموعة الملينيوم؟
هل هكذا تعيش؟ تتسائل هل سيحدث هذا لك ولابنتك؟
انتبهي لنفسك
"أتمنى أن ننهي الحوار عن "فرانك
ماذا تقصد؟
أنت عميلة واعدة وتعملين جيداً ذكية قادرة
وهو يشكل عائق كبير عليك
هو لا يفعل شيئاً
فرانك" قضى سنوات ممتازة" لكن أوهام الرهاب تقحم نفسها
كل حقيقة جديدة تؤكد الخيال
لا أهتم هل يتحدث عن الفضائيين أو الرئيس كينيدي أو جماعة الملينيوم
شيرل" كانت رفيق ذو قيمة مات" "قبل 10 أشهر بمنزلها في "أوماها
كنت في الجنازة مع عدد من الأعضاء
كان تابوت مفتوح, تستطيعي سؤال العائلة سأجري لك الاتصال
لا أعرف ماذا تريدين مني
هل وجدت ما تبحثين عنه؟
انه معي
هل تخبرني أنه ربط بين 43 حالة اختفاء بقراءة الصحف؟
الكثير من الصحف والمجلات
دوريات نشر علمية منتديات أخبار
شهد الجريمة وصدم بها وتغيرت حياته
منذ ذلك الوقت وهو يسجل بحماسة كل شيء لكل من يمر به
يضع الروابط يبني النظريات ضحية يؤدي إلى آخر
هل يستطيع التعرف على الجناة؟
أنت تعرف من هذا, سيقتلوه
هل تعرف ماذا تتحدث عنه؟ قتل جماعي جثث مذابة حتى العظام
قام بدوره, لا تجعله يشهد
لن أحرره إلى اعترافاته إنه حالة جنونية
لن نراه ثانيةً
سأضعه في حماية الشهود
أطلق سراحه فهو بأمان
هل يوجد أحد هنا؟
"سيد "بيتي
أنت مخطئة بكل هذا
هل هذه هي؟ - من؟ -
أنت أخبريني, هل وجدت ما تبحثين عنه؟
أنت تعرف من هم - أجل -
كنت أعمل لهم
هل هم الحكومة؟ - ليس بالضبط -
يعملون للحكومة؟ - أحياناً -
ابقى هنا, حقاً لا تتحرك
مهما حدث لهؤلاء الضحايا يحزنني أيضاً
أنت تعرف ما حدث لهم - نحن نعيش في مجتمع حر ومستقر -
بينما حولنا دول تنهار من الفقر والفوضى والطغيان
هذا ليس حظ ليست مسألة حادثة - مات 43 شخص -
مات 43 تهديد وذهب الآن
يوجد أعمال تجري هذه الأيام تستطيع بسهولة تمزيق هذا البلد
أسلحة رهيبة تطور, ونحن أهدافها
من المستعد لفعل ما هو ضروري لتأكيد مستقبلنا؟
سنرى
ثم سنتحدث
استخرجنا مجموع 42 ضحية - كنت أظنهم 43 -
كلا 42, وحتى اذا تعرفنا على الجميع العملية ستأخذ أشهر أو سنوات
جماعة ملينيوم وجدت فطريات على العظام متفردة في وسط فلوريدا
إنه تشكيل من الرشاشيات لذا الآن أنصح أن ننقل جهودنا للجنوب
هل لديك شيئاً تضيفيه إلى هذا؟
لا تتوقع أن أشكرك لأنني لم أريد معرفة هذا
معرفة ماذا؟ - الحقيقة لا تهم -
فقط ما تستطيع إثباته
الحقيقة مهمة بالفعل -- ترجمة صهيب علي -- جهة سيادية