لا داعي لهذا
أنا سأتوقف لك
أجل أنا أعرف هذا العمل
الجميع فجأةً خارج ساعات عمله ليس فقط القطط البيض
بعض الإخوة السود يفعلونها أيضاً
لا أحد يهتم بأحد الآن
اللون لا يهم
أسود بني أصفر أبيض
لا يهم, الكل مهتم فقط بمصلحته
شاحنات
لا تنزف على مقاعدي سيجعلونا أنظفها
أخذته بسيارة الأجرة كان يتحدث عن أشخاص يفعلون شيئاً به
شيء؟ - رجلين يلاحقونه -
ظل يقول الشاحنات - ضغط الدم 240 -
هذا الرجل سيصاب بجلطة
أعطني الحقن الجلدي, ضخ "النيبرايد" 0.4 مليغرام أكياس النايترو, أعطوني أي مقترح
هل جاء هذا الرجل؟
لا أرى أنك من عائلته المباشرة
أخذوه إلى قسم الحوادث
الضغط 140 على 90
سينام لوقت طويل لا تحتاج البقاء هنا
شاحنات
يريدون قتلي
انتظروا لا أستطيع السماح لكم أين الهويات هذه غرفة طواريء
أين هو؟ - من؟ -
حسناً نحن من مركز السيطرة على الأوبئة
هذه المنطقة في الحظر الآن لا أحد يدخل أو يخرج
اجرائات سوائل الجسم سيتم العمل بها
أي نوع من الاتصالات هذه؟ وسطاء البطاقة الهاتفية
أو من فئة "هل ربحت الأمير آلبيرت في علبة مشروب"؟
أم كالرجل الذي يتنفس ويدلل نفسه؟
ليست اتصالات, انقطاع مكالمات
أنا أوصل "إي سي بي إتش" 79 وحدة معرف المتصل
القاريء الرقمي سيعكس هاتف الشخص المتصل
ويضع نهاية للتحرشات
تدين لي بـ 65 دولار
هذه عائلتك؟
زوجتك سيدة مثيرة لا غرابة أنك تتلقى الاتصالات
مستعد؟
واضح من اتصل يحجب الهوية شركة الهاتف تفعلها بثمن
كل ما تحتاجه الآن جهاز حجب مانع الظهور
إل إم يو 83" سيتخطى" تخطيه هو بشكل جميل
يبدو من فئة جميس بوندية "لكننا نعيش في عالم "بلوفيندي
فقط أوصله
هل تعرف المحقق "غيبلهاوس"؟
آمل أن الجماعة لا تمانع إدخالك بهذا
رجال سيطرة الأوبئة يخيفوني
ماذا يحمل المريض الأصل؟
إنهم يتكتمون بشدة وهذا يسبب جنون رجالي
اذا تسرب الأمر سيبدأ ذعر عام
هل حصلت على شيء من سائق الأجرة؟ - أمر جيد وسيء -
"الجيد أن لدينا اسمه "جيروم نوكس
السيء أنه لم يحضر العمل وليس في شقته
الأسوأ, اذا كان يخفي المريض الصفر الآن لدينا اثنان ملوثان
الهدف الذي نبحث عنه عين باسم المريض صفر
قبل يومين ظهر في "مركز "أولمبيا للبلازما
يعاني من الأوهام والهلوسات والصدى العقلي
أراد بيع دمه حيث المسح الروتيني أظهر إصابته بعدة أشياء
سلموه لنا ووجدنا ما نعتقد أنه باثوجين معامل للنزيف
وجد مسبقاً فقط في الكونغو "مشابه بالتركيب للفيروس القردي "فالوفايروس
هل نتحدث عن البدلات الصفراء هنا؟ - الحجر الصحي الواسع؟ -
نأمل أن هذا مقصور بسوائل الجسم - نأمل؟ -
جانيلي" اهدأ"
مستحيل أن أطارد ملوث سام حتى أفهم إجابة واضحة
ماذا يصيب الرجل؟ - جنون الارتياب -
جانب واضح المعالم
حتى في سرعة هروبه
هذا الرجل أخذ وقته لطي خمس قطع من الأشرطة الجراحية على نفسها
لم يترك شيء لزج مكشوف
رأيت هذا في حالات جنون الارتياب جانب جلي في صورة غير منظمة
إذاً هو مختل أنيق كيف يساعدنا هذا بالبحث عنه؟
ليس علينا اعتبار الرجل هارب منا
اذا كان يخبيء فلن يتحدث لسائق الأجرة
أظنه يريد أن الجميع يسمع ويرى ويقول قصته
"السيارة أخذته من تقاطع "ياسلر والشارع الثالث
"هذا يبعد 1.5 شارع عن "سياتل تريبيون
الحقيقة ليست في الخارج
هذا الرجل بدأ يتحدث بجنون واتصلت بالحراسة
عادةً ينتهي الأمر بانهيار وتبول على الأرضية في مكان وقوفك
هل رأيت الرجل قبل الأمس؟ - لا -
بالعمل في النوبات الليلية ترى كل أنواع الجنون
القهر
الساعة 11:18 قبل أن يأخذه بسيارة الأجرة
قلت له أن "سياتل تربيون" لا يريدون قصته المجنونة أنظر هذا الجزء
يفقد عقله تماماً
حمولات شاحنات
حمولات من مجهولي الخفية تختفي
الكثير من الحضور بالنسبة لمجنون واحد هل قتل رجل ثري؟
اذا جاء ثانيةً
لن يأتي
سيذهب لمكان آخر سيذهب لمكان مفتوح لسماع ما يقول -
"تاسكيجي"
لقد رفضوا
اعتذروا ثم رفضوا
"مشروع "إم كي ألترا "مشروع "كولين تانبرو مبنى المكافحة
اكتب هذا يا رجل
ليس عليه أن يكتب هذا انه في كل مكان
أوقف الهاتف, من أنت؟
حسناً من أنت؟ - أخبرهم عن الشاحنات -
أخبرني - يفترض أنك صحفي -
شخص يقهر هذا الرجل
هل تعرف كم مرةً نسمع هذا؟
ومن الجميع, الآسيويين يقولون السود السود يقولون البيض
البيض يقولون الفضائيين - لا -
رأيت رجلين يلاحقونه في المستشفى
هذا ليس دليل على شيء
قد يكون مجرم لا أعرف ولا أنت تعرف
هم المجرمون, اسمع
أعرف أن هذا صعب التصديق لكن الرجل جاء من مكان بلاغي
اسمعني قبل 30 عاماً
قال الناس أن الحكومة الأمريكية تستعمل السود كتجارب الموت من مرض الزهري
وأنها مجرد نظرية مؤامرة مستهلكة مثل الفضائيين
"تاسكيجي"
عملية "تاسكيجي" انتهت والرئيس اعترف
هذا الرجل يحتاج الاعتذار
اذا عاش لسماعه
هل تسمعني؟
هل ستتجاهلني؟
قادمون
الباب على اليسار في الخلف
خذ سيارة "إمبالا" زرقاء والسبق الصحفي لنا
انهم معهم
ابتعد عن الطريق
توقف, هذا مكان عمل أنت تقف الآن في الجزء العام له
والباقي خاص وله حدود بدون مذكرة تفتيش
وما رأيك بهذا؟
نحن هنا لمساعدتك
أريد مساعدتك
لا شيء
اهدأ يا رجل
حسناً أمسكناه
هل أي منكم يخطط لذكر أن لديه طاعون؟
لقد اختبروا بقع قميصك - ماذا وجدوا؟ -
لا شيء, لا فيروس نظيف مثل طقم حارس مرمى
ليس دمك؟ - كلا بالتأكيد دمه -
ماذا عن مركز السيطرة على الأوبئة؟
لا يعرفون من كنت أتحدث عنه
مركز البلازما؟ لا يملك معرفة بهذا أيضاً
إذاً من كان يلاحقه؟
ذلك الرجل مجنون يتحدث عن المؤامرات
دخلنا إلى مكتبه, وأنا عملت له هذا لم يكن توهم
والآن المكتب انتهى
لقد استغلونا, وهم علم بذلك - كيف علم؟ -
كنت الوحيد غير "نوكس" الذي قال أنه يريد مساعدته, وهو أراد مساعدتي
أرادني أن أعرف بأنهم يكذبون بشأن الفيروس لهذا أعطاني عينة الدم
وأنا سلمته أيضاً لا أعرف من أو لماذا
"سيد "بلاك" هذا انا "براين روديكر
هل جهازك فاعل؟
مجهول
شغل المفتاح على جانبه
المباحث
الاستخبارات
"كوينتر بلو"
من هذا؟
لماذا لم تخبرني أنك قبلت العمل؟
لم أكن حالياً في قضية مع الجماعة - نحن دائماً تحت الطلب -
أنا رسمياً مستشار الفريق أحاول أن أطعم عائلتي
مسألة "كاثرين" أحدثت مسؤوليات جديدة
لدي اثنان من كل شيء تشكيلتي دمى, اجارين ومنزل
لقد عملنا معاً كان عليك الذهاب إلينا
لا يبدو هذا أمر يهم الجماعة
ناقل تلوث, وفي الأساس قضية مفقود
ليس لها معنى عميق
معك حق لكن هناك معنى عميق ليس فقط المؤامرة الواضحة
لقد استعملوك أنت و "غيبلهاوس" معتقدون أنك عندما تدرك عواقب تصرفاتهم ستنسحب
لهذا اعمل على جعلك أكثر من مستشار رسمي
لأنني أنا وأنت
الجماعة
لا ننسحب
هذا لا يتعلق بالمال الآن أنا مسؤول عن هذا الرجل
سنأخذ القضية
سأرسل هذا لمعمل التصوير
يبدو أنه أعيد لمسها
إنهم يخفون شيئاً إما وشم أو مرفق الجيش
"أنتيسينس" - مجازيات متكررة -
في علم الأحياء الدقيقة تعني جانب واحد من الحلزون المعقوف, نصف الحمض النووي
"الآخر يسمى "سينس - المادة الجينية -
إنها بداخلنا هذا ما قاله دائماً
رغم أن طريقته في ابتكاره غريبة
"أدونين, سايتوسين, ثايمين" أنزيمات وراثية
غوانين, الشفرة النووية الكاملة للجين
حسناً سألحق بالرجال في الساحة الليلة
سيارة أجرة جيدة طراز حديث
أخذوا سيارتي للإصلاح
لن تراها ثانيةً - أنا خارج ساعات العمل -
وأنا داخلها
تحدثت مع أصدقائك
أصدقائي لا يكذبون علي
يخبروني بالحقيقة, لقد وثق بك
أخبرك من يلاحقه
هذا سهل أنظر للمرآة
أجل استعملوك
الآن تعرف كيف أشعر كل يوم
أخبرني هل أنا ملوث؟ - ليس هناك فيروس في جسده -
هذا ما قاله
إذاً كان يقول الحقيقة - أنت أخبرني -
ظل يتحدث عن شاحنات تلاحقه
يتحدث عن مجهولين
يقول نحن جميعاً نختفي
هذا رقم هاتفي اذا فكرت بشيء اتصل بي
أين تذهب؟ - للقاء المجهول -
لدينا الكثير, المئات كل عام
مشردي شوارع, أمراض منقولة معظمها
عادةً شخص يأتي للبحث عضو عائلة
الباقي يبقى مجهول لوقت طويل
العيون مجففة السوائل مثل المريض صفر
هل يمكن أن يستعملوهم كتجارب ثم يوضعوا في المشرحة عند الانتهاء؟
استعمال النظام في حال التحقق لأن لا أحد يهتم
هلا ناقشنا التشريح دكتور "كلارك"؟
نحن لا نجري تشريح مالم يكن شيء غير مألوف
العين الجافة تشير عادةً لإصابة دماغية
مشردي شوارع بإصابات دماغية هذا التعريف العام
أريد عينات دم لهذا الرجل
وأي مجهول يأتي بعين جافة
ماذا تتوقع أن تجده؟
لا شيء
حسناً اتركه أرضاً
سيدي أريدك أن تلقي بالعصى
لا أريد أن أؤذيك
لا أعرف كيف أضعها
أنا أفهم مشكلتك وأريد المساعدة
جيد, قرار حكيم
انه يحمل شيء
مسرح جريمة - "انا "فرانك بلاك -
وأنا "جو يالو" هيا اخرج - المحقق "غيبلهاوس" سيقابلنا هنا -
حتى لو كان اسم حقيقي ليس هنا هذا تحقيق فساد شرطة
من المسؤول؟ - "ملازم "والبنلوتني -
هلا تحدثنا إليه؟ - اتركها هنا -
ماذا قال اسمه؟
من هناك؟
هل أخذت عينة؟
مجهول آخر فاقد السيطرة؟ - ليس مجهول, أنظر للمرفق -
المكافحة
يمثل شيء - ميت عند الفحص؟ -
أو وزارة الطاقة
قفزة أخرى كهذه وستكشف لماذا القاتل "أوزوولد" لم يكن في مخازن الكتب
لقد أسسوا وكالة الطاقة الذرية أنشاوا قنبلة
ثم التجارب الاشعاعية على البشر
الفحوصات والمتطوعين السجناء, المتخلفين عقلياً
لديهم تاريخ بتطوير أسلحة غير تقليدية
تعرف ماذا يقومون به الآن
مشروع الخريطة الوراثية
مشروع الخريطة الوراثية إجراء شاسع في المجتمع العلمي يوقع انتاج مخطط
التاريخ الوظيفي والتطوري للبشر
الغرض من هذا الجهد المتعاون 15 عاماً دولياً هو اكتشاف كل الـ 50 ألف جين بشري
وجعلها ممكنة للدراسات البيولوجية
الدراسات البيولوجية
وجدت واحد آخر
هذا الرجل مقدس هنا
سمعت عنه في الشوارع قبل المريض الصفر
لكنني رسمته دائماً كغيره, خسارة
ثم سمعته أخيراً
الآن عليك سماعه أيضاً
من بعدك - المكان هنا -
لا مكان على الأرض الناس احرار من الشاحنات
سافروا على طريق راوندا الترابي
ركبوا الطرق السريعة الكويتية
تحركوا من هذه الشوارع المدنية
هل تسمعهم؟
الشاحنات لا تهتم ما إن كانت عربات حريق أو نفايات
لا يعرفون هل هي شاحنات بضائع أو سحب سيارات
لكن نحن نعرف
نعرف ماذا نحن وماذا نفعل
لكن الطبيبة, تلك العاهرة مليئة بالشاحنات
وفي لحظة الميلاد, ضفع مرقط سيهاجم ويقتل توأمه
هذا لن يصل لأنباء المساء
ذكر البط البري سيهاجم ويغتصب جماعياً الإناث حتى يغرقون
لكن لن يكون هناك محاكمة على شاشات المحاكم
السناجب البيضاء الأنثى ستهاجم وتقتل كل طفل بعش أنثى آخر
و "لاري كينغ" لن يحلل خط الكتابة
لكن تلك العاهرة المسماة الطبيعة أعطتنا الضمير
لذا خلقنا لفعل الخطأ
بدون معرفتنا, هم يصنعون منا جميعاً شاحنات
لديهم الخريطة
يجعلونا نسير من أي شارع يريدونه
شوارع لا نحلم حتى بالذهاب إليها
ضربة مفتاح نذهب شرقاً
مفتاح آخر نذهب شمالاً
ولا نعرف أبداً
أننا متحكمون
ولا حى كيف
أشعر بإثارة من سماعه هذا الرجل يقول الحقيقة
اسمعني ربما يقول الحقيقة لكنه جاء من طبقة الجنون
كلا هو الوحيد الذي يفهم
أعني ضغطوا مفتاحه لكنه قاوم ألا تفهم؟
الشاحنة ليس لها ضمير
تفعل فقط ما يطلبه السائق
الآن فهمت
يستطيع مساعدتنا
الناس سيصدقون العاقل فقط ربما هذا خاطيء
الطريقة الوحيدة لمساعدته أو مساعدة أحد
هو معرفة من يفعل هذا وإيقافه
هذا الرجل أبعد من أن يخبرنا بشيء مفيد - ربما لست مجنون بما يكفي للاستماع -
أنت شاحنة فقط
لا أستطيع مساعدتك مالم تذهب لوسط المدينة
حسناً اذاً
هذا جاء من عينة الدم التي وصلتك ليلة أمس
اتبعنا خيط الـ "أنتي سينس" وركزنا على المواد الوراثية
هذه الجينات يعتقد أنها تتحكم بوظائف القشرة العليا
هذا مريض الصفر وهذا رجل الشارع الذي قتله الشرطي
كلاهما مجنون - لا أحد يجادل هذا -
لكن مجانين بنفس الطريقة بالضبط
مواقع جينية مطابقة للرجلين
كما هي بالضبط زوج قاعدي بزوج قاعدي
مالم تصدق احتمالية 1 إلى 18 بليون ان هذا لا يحدث طبيعياً
هذا ليس مثل العثور على جين للون الشعر
إنهم يشرحون الجينات المتنوعة للسيطرة على السلوك المعقد
مشروع الشفرة الوراثية أكبر حدث علمي منذ تصوير القمر
السجل العام يشير إلى أنه ليس هناك لوقت طويل
عملياً البرنامج غير رسمي لكنك تشعر كأنه الأولوية في السرية
العمل مقسم بين 5000 مرفق منفصل
كل منها يحلل سلسلة صغيرة من الجينات قطعة صغيرة من الأحجية
الصورة الأشمل المسيطر عليها من أعلى
ماذا لو أنه أثناء البحث وكالة مارقة ركبت
سلالة جينية لمصلحتها؟
مستحيل أن تدرك هذا وكالة الطاقة؟
تجارب جينية غير متتبعة وعينات البشرية
هذا ليس إطار واسع من البحث
المجهولين الآخرين
كل الـ 20 مجهول ذهب
لو أنه فاتنا شيء فقد ذاهب - ماذا حدث للطبيب الشرعي الذي كان هنا من قبل؟ -
ربما هو في إجازة
كلا لقد طردوه
أدلة أخرى مفقودة, إنهم ينظفون
ماذا عن عينات الدم؟ - أي عينات؟ -
اسمه ليس المجهول
"جيروم نوكس"
هذه كل المباني التي تعمل في مشروع الجينات
وتعتقد أن أحدها به المريض صفر؟
أجل - جلسة مغلقة هنا -
أنظر قائمة الضيوف - هل أحضرته؟ -
قمت بتحميل كل شيء لكل مبنى بحثي في 200 ميل
بدأ الأمر بعقبة لكنني فعلت ما طلبته
إزاحة أي عمل واضح أنه للعلاقات العامة
حصص علمية للمدارس الثانوية كليات النساء النوادي الشبابية
هذا يتطلب بعض العلاقات العسكرية ومبنى معزول
وصلنا إلى أربعة - ماذا عن الشحنات؟ -
يستعملوها لتجنيد المجهولين
هناك سيارات شركة
انظر خدمات التدعيم, المواقع المشتركة - انتظر -
مركبة تتحرك بلا انتباه بين المشردين
مطبخ خيري متنقل تبرعوا بشاحنات
"وسيلة الاتصال بالمشروع عيادة الدكتور "ويليام كريمر شهادة دكتوراه في الهندسة الوراثية, قوات الطليعة
"حصل على الشهادة في "جي آي بيل
إنه "رجل أوميغا" يعود من جديد
هل أذهب للقاضي لجلب مذكرة بحث لأن المكان يحتوي شاحنات حساء؟
كلا تذهب لإحضار مذكرة
لأننا سلمنا المريض الصفر لهؤلاء الناس نحن مسؤولين
ستحصل عليها لأن لا أحد هنا سيهرب
مستعد وأنتظر التعليمات
لا أحد يذهب اذا لم نجده فأنا رجل ميت
نعتقد هذا الرجل في خطر هل رأيته هنا؟
أخطأنا - لا أظن هذا -
رأيتهم يذهبون من الخلف - ماذا عن الصفر؟ -
فقط هؤلاء - أنت لا تعرف ماذا تفعل -
ما هذا المكان؟ أمن وطني؟ استخبارات؟ أبحاث عسكرية؟
هذا موقع بحث حيوي يجري أعمال هامة
أجل سمعت, أوقفها
ماذا تفعلون؟
هذا انتهاك كبير لحقوقنا
نعتقد أنك محتجز هنا بالقوة
ربما بعض عطلات الأسبوع لكن فقط لأنني أعمل هنا
رأيناك في تسجيل فيديو في سياتل تتوهم وتفضح
نعرف ما هذا المكان ماذا حدث لك؟
هل أصابوك بالخطأ؟ هل كنت تجري تجربة على نفسك؟
كيف تستمر بهذا وأنت تعلم؟
أنا متوهم؟
هل تسمع ما قلت؟
ابتعد عن طريقي
حسناً الحفلة انتهت
اذا لم تخرجوا في 30 ثانية سنطلق مذكرة لاعتقالكم
نظام يعمل على المجهولين هذا ما قلته
احسبهم كم عددهم؟
ماذا كنت تفعل في راوندا؟
راوندا 1994
آلاف الناس يستيقظون ويأخذون الخناجر الطويلة وكل منهم يقتل من بجانبه
كانت مذبحة جنون لم يراها العالم من قبل
كان هو باحث كيميائي ماذا يفعل هناك؟
في البوسنة الجار أرسل جاره للتطهير العرقي
في هذا البلد مراهقي 12 عاماً يقتلون بعضهم في الشوارع
العالم مكان عنيف, كل شيء بداخلنا بمجرد أن يضغط المفتاح
لكنك تعرف هذا -- ترجمة صهيب علي -- الشهير بجهة سيادية