1
00:00:02,293 --> 00:00:07,845
في أحد الأيام اثنان من مهاجري شرق الهند
أنجبوا صبي أحبوه كثيراً

2
00:00:07,933 --> 00:00:11,130
"لكنه سمي "جوغارنوت أونان غوبتا 

3
00:00:11,213 --> 00:00:14,649
عدى عن الاسم واللحية كان فتى طبيعي

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,725
عانى الإهانات المعتادة 
لطفولة طبيعية

5
00:00:17,813 --> 00:00:23,524
عند التخرج من الثانوية دخل الكلية
بحلم أن يصبح عالم أعصاب شهير

6
00:00:23,613 --> 00:00:27,367
كان هدفه أن يكون أول من يستوعب
كيف علم أحياء الدماغ

7
00:00:27,453 --> 00:00:30,650
ينجب أعظم غموض في
الحياة, الوعي الذاتي

8
00:00:30,733 --> 00:00:34,487
لكن دماغه لم يستطع
استيعاب الأحياء البسيطة

9
00:00:34,573 --> 00:00:36,609
أبدل تخصصه بسرعة إلى الفلسفة

10
00:00:36,693 --> 00:00:40,129
"لكن أثناء قراءة "كيركاغارد المرض حتى الموت

11
00:00:40,213 --> 00:00:42,169
أصبح مريضاً وكان سيموت

12
00:00:42,253 --> 00:00:45,131
أثناء التعافي ورغم المعاناة
المستمرة من الخرف

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,649
شرع بحلم جديد
أن يصبح كاتب

14
00:00:48,733 --> 00:00:53,443
وأولاً غزواته في كشف الغموض 
كانت بلهاء وتخلط كثيراً مع المحاكاة الساخرة العبقرية

15
00:00:53,533 --> 00:00:58,323
وجدت النشر العام في مجلة
"أدبية رفيعة في "دارك ماسك

16
00:00:58,413 --> 00:01:01,052
وبموازاة العمل مع فريق موهوب
من الكتاب الشباب

17
00:01:01,133 --> 00:01:05,490
واحد منهم كبر ليصبح النور
الأدبي الرائد لجيله 

18
00:01:05,573 --> 00:01:09,805
مؤلف قصص عظيمة بأسلوب
جعل "براوست" يبدو باهتاً

19
00:01:09,893 --> 00:01:14,887
اتقاده المحبوب لم يجعله فقط أيقونة أدبية
وإنها ثقافية أيضاً

20
00:01:14,973 --> 00:01:18,886
بل حتى قام بظهور لامع 
"في فيلم حاصل جائزة في مهرجان "كان

21
00:01:19,213 --> 00:01:22,569
لا أحد خرج من هناك حياً

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,244
"لكننا هنا للتركيز على "غوبتا

23
00:01:25,333 --> 00:01:28,723
بعد زوال المجلة لم يستطع
غوبتا" بيع أعماله"

24
00:01:28,813 --> 00:01:30,804
وأصبح معوز وميال للانتحار

25
00:01:30,893 --> 00:01:34,488
وفي يأس تام نجح في
ليلة بسيطة محمومة

26
00:01:34,573 --> 00:01:37,406
استحداث كتاب غير مسار التاريخ البشري

27
00:01:37,493 --> 00:01:39,688
كيف تكون سعيداً حتى
وهو غير ممكن 

28
00:01:39,773 --> 00:01:41,809
يتبعه سريعاً كتاب أفضل مبيعتا

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,532
كيف تتلاعب بالناس بالود الظاهري؟

30
00:01:44,613 --> 00:01:47,889
وكيف تتغلب على الخوف
بجعل الآخرين يخافونك؟

31
00:01:47,973 --> 00:01:51,443
ومع إطلاق تحفته الفنية
غوبتا" يضرب المقبس الكهربائي لقاعة الأدب"

32
00:01:51,533 --> 00:01:56,607
دائماً يبشر بالوقوف عن بعد 
والتمنع بدهاء عن تقديم كراسي

33
00:01:56,693 --> 00:02:01,130
كل لحظة مؤلمة في حياتك 
تطلق الظلال على قدارتك العصبية

34
00:02:01,213 --> 00:02:05,923
حتى تقوم باستئصال هذه الذكريات المظلمة
ستبقى في محيط من السلبية

35
00:02:06,013 --> 00:02:10,291
لكن من لا يستطيعوا نسيان
الماضي محكومين بتكراره

36
00:02:10,373 --> 00:02:15,242
ثم بعدها فتح معهد تعليمي
لمساعدة الناس كيف يصبحون مساعدين لذاتهم

37
00:02:15,333 --> 00:02:19,770
مرضى يسمون بأطباء طالما أن مصطلح
مريض له روابط غير صحية

38
00:02:19,853 --> 00:02:24,802
تعلموا كيف تسليط ظلام عقولهم
بإتقان جلسات علاجية علمها لهم سيد المؤسسة 

39
00:02:24,893 --> 00:02:27,726
تلهم بإحساس من الارتحال التجريبي

40
00:02:27,813 --> 00:02:30,373
صمم على غرار النظام البريدي الأمريكي

41
00:02:30,453 --> 00:02:33,684
المؤسسة أثبتت شهرةً كبيرة
"واتسع مبنى "الفلسفة الذاتية, سولفوسوفي

42
00:02:33,773 --> 00:02:35,843
وانفجرت المؤسسات في البلد

43
00:02:35,933 --> 00:02:39,289
"وأعلن "غوبتا" تطور جديد لـ "سولفوسوفي

44
00:02:39,373 --> 00:02:44,401
بعد مسح عقلية الظلام
الذات بعدها تمسح الروح الداخلية

45
00:02:44,493 --> 00:02:49,089
وكون أرواحنا وجدت لآلاف السنين
قبل اختراع المؤسسة 

46
00:02:49,173 --> 00:02:51,528
أمامنا مهمة مسح كبيرة

47
00:02:51,613 --> 00:02:55,288
نظام الإيمان بالإعفاء الضروبي
أيضاً طور أطروحته الخاصة

48
00:02:55,373 --> 00:02:57,603
لكن لا أستطيع قولها لكم فهي سر

49
00:02:57,693 --> 00:03:03,563
أثناء تعلم علم اللاهوت المعاهد 
يجب أن تجري طقوس القسم الدموي وهي أيضاً سر

50
00:03:03,653 --> 00:03:07,646
لذا هذا التصوير الفني مجرد تخميني
وهو مبالغ بشكل كبير

51
00:03:07,733 --> 00:03:09,689
في الواقع انسى أنك رأيته

52
00:03:09,773 --> 00:03:13,971
على أية حال كل السرية والربحية
رسمت انتقاد من جهات معينة

53
00:03:14,053 --> 00:03:17,363
لكن هذه الانتقادات أخرست بسرعة
إما برفع قضايا التشهير

54
00:03:17,453 --> 00:03:21,890
أو بما وصفوه بعبارة
"نوك نوك, زوم زوم لشهادات المحكمة"

55
00:03:21,973 --> 00:03:24,043
هناك أيضاً بعض النقد من الداخل

56
00:03:24,133 --> 00:03:27,762
اذا استمر الشخص بشكواه
يعتبر مفكر جرذي

57
00:03:27,853 --> 00:03:30,492
"ويستخرج عن التواصل من "سيلفوسوفي

58
00:03:30,573 --> 00:03:34,532
وفي عام 1979 "أونين غوبتا" طرح حمله الدنيوي

59
00:03:34,613 --> 00:03:37,923
لمتابعة أبحاث المعهد 
في بعد آخر

60
00:03:38,013 --> 00:03:40,686
هذا يعني أنه مات من سرطان الخصية

61
00:03:40,773 --> 00:03:45,893
لكن المؤسسة التي تركها خلفه
ذهبت إلى شهرة أكبر, بينما نحن نتجه إلى الألفية التالية

62
00:03:45,973 --> 00:03:49,010
نهاية مشجعة سعيدة 
اذا كان هناك 

63
00:03:49,093 --> 00:03:52,449
وقد كانت, حتى أعدت إدخال القصة

64
00:03:52,533 --> 00:03:54,649
وقد اخذت وقتاً طويلاً

65
00:03:54,733 --> 00:04:00,285
أثناء إجراء هذا البحث 
اتصل بي مفكرون جرذان حديثين

66
00:04:00,373 --> 00:04:04,127
وجدوا بأحد هذه الصدف
فقط في الحياة الواقعية والخيال العظيم

67
00:04:04,213 --> 00:04:08,570
وسموا بالفعل بمفكري الجرذان
"جوزيف المفكر الجرذ"

68
00:04:08,653 --> 00:04:15,172
ووعد أن يكشف لي أسرار لم تكشف
من قبل خلف هذا المعهد

69
00:04:16,413 --> 00:04:18,165
"غوبتا"

70
00:04:18,253 --> 00:04:20,209
هو الله

71
00:04:20,293 --> 00:04:22,249
هذا كل شيء؟

72
00:04:22,333 --> 00:04:27,487
معرفة التجلي الأقصى 
لـ "سولفوسفي" أنه الله

73
00:04:27,573 --> 00:04:29,689
هو الشخص الذي اخترعه؟

74
00:04:29,773 --> 00:04:33,732
هذا ليس يثير دهشة ذاتية

75
00:04:33,813 --> 00:04:37,772
في الواقع كلمة الدهشة
تقودك إلى السعادة الروحية العصبية

76
00:04:37,853 --> 00:04:41,812
بعيداً عن الضياع, الاكتئاب, وحتى التهكم 

77
00:04:42,893 --> 00:04:49,241
أؤكد لك أنني تعاملت مع
الموضوع بأقصى احترام وجدية

78
00:04:49,333 --> 00:04:51,688
ثق بي ككاتب

79
00:04:52,293 --> 00:04:54,807
لهذا اخترتك للاعتراف به

80
00:04:56,253 --> 00:05:00,485
وإضافةً إلى "غوبتا" أنت مؤلفي المفضل

81
00:05:01,973 --> 00:05:04,407
قرأت كل شيء كتبته

82
00:05:04,493 --> 00:05:09,123
بما فيه طبعاً أحدث قصصك القصيرة

83
00:05:09,213 --> 00:05:11,283
وهي ما أوقعتني بهذه المشكلة

84
00:05:11,373 --> 00:05:15,685
واضح أنك مازلت تؤمن بالمعهد

85
00:05:16,133 --> 00:05:22,003
هل تعتقد من العدل أن تستبعد
فقط لقراءة بعض الخيال المحرم؟

86
00:05:22,093 --> 00:05:27,167
لهم الحق القانوني لاستئصالي
من معتقداتي, من أصدقائي

87
00:05:28,133 --> 00:05:29,930
من كل شيء

88
00:05:31,213 --> 00:05:36,526
روايتي الأولى لا أحتاج
القول أنها تصويرية للسيرة الذاتية

89
00:05:36,613 --> 00:05:40,572
أجل عني وعن أقرب أصدقائي 
كلهم كتاب

90
00:05:40,653 --> 00:05:44,965
الكتاب خرج للمديح العالمي
عدى أصدقائي

91
00:05:45,613 --> 00:05:50,129
هم بين الجميع كان يجب
أن يفهموا لماذا كتبت عنا

92
00:05:51,093 --> 00:05:54,130
شعروا بالخيانة

93
00:05:55,093 --> 00:05:58,449
لا أحد منهم تحدث معي ثانيةً

94
00:05:59,173 --> 00:06:04,406
أنا هنا لأخبرك أن
شدة الوحدة قد تقتلك

95
00:06:04,493 --> 00:06:06,449
وهذه ليست مجرد عبارة بسيطة

96
00:06:07,213 --> 00:06:11,331
أتخيل أنك تشعر بهذا الآن

97
00:06:15,333 --> 00:06:18,882
لم أكن أسعد طوال حياتي

98
00:07:19,173 --> 00:07:21,448
على الأقل مات سعيداً

99
00:07:22,333 --> 00:07:27,202
لا تدع التشنج الجسدي يخدعك
الصعق الكهربائي ليس مزاح

100
00:07:27,293 --> 00:07:30,330
"ربما هذه العلاقة مع مجلات "بلايبين

101
00:07:30,413 --> 00:07:34,042
وقائع عاشقة نوفمبر
رجل بابتسامة جميلة

102
00:07:34,133 --> 00:07:37,205
من يشتري كثير من النسخ لنفس
إصدار مجلة إباحية ذاتها؟

103
00:07:37,293 --> 00:07:41,684
منحرف باضطراب الهوس المفرط

104
00:07:41,773 --> 00:07:45,766
تخيل هذا المسكين
ينزل إلى كشك الأنباء

105
00:07:45,853 --> 00:07:49,209
يشتري كميةً أخرى لأنه
لا يستطيع المقاومة

106
00:07:49,293 --> 00:07:52,251
ومن كان هناك يشهد عرض اشباع النزوات؟

107
00:07:52,333 --> 00:07:55,370
سحاقية نسوية معادية للإباحية

108
00:07:56,333 --> 00:08:02,044
وبذريعة كاذبة تتقرب منه
تقترح أنها ستعطيه جلسة شخصية

109
00:08:03,333 --> 00:08:07,008
عند الوصول دخلت في العمل فوراً

110
00:08:09,173 --> 00:08:12,927
انتظر, لقد قلت أنها سحاقية 
معادية للإباحية

111
00:08:13,013 --> 00:08:15,447
أجل لكنها واحدة من الجذابات

112
00:08:15,533 --> 00:08:17,046
بالضبط

113
00:08:17,133 --> 00:08:21,490
لأنه ماذا تخبيء تحت أسرارها
صاعق الماشية

114
00:08:21,573 --> 00:08:24,690
تبدأ بصعقه ويصرخ ويقول توقفي

115
00:08:24,773 --> 00:08:27,571
لكنها لا تتوقف 

116
00:08:27,653 --> 00:08:32,249
لن تتوقف حتى يمسح كل 
منحرف عن وجه هذه الأرض القذرة 

117
00:08:32,333 --> 00:08:33,925
يا لها من مرأة

118
00:08:34,013 --> 00:08:40,486
معرفة هذه الأوصاف تكشف القليل عن الجاني
مما تكشفه عن المتخصص 

119
00:08:40,573 --> 00:08:41,801
هذا يخيفني -
"فرانك" -

120
00:08:41,893 --> 00:08:47,604
ربما لا يجب أن أتصل بك
لكن أحسست أن شيء في القضية يستدعي الميلينيوم

121
00:08:47,693 --> 00:08:50,048
هذا فعله شخص يعرفه الضحية

122
00:08:50,133 --> 00:08:55,685
سينتهي الأمر بكونه مشابه جداً للضحية 
بعدة طرق: العمر, التعليم, الدخل

123
00:08:58,253 --> 00:09:01,529
هذه كانت جلسة تعذيب
لكسب المعلومات

124
00:09:01,613 --> 00:09:03,922
ربما صفقة عمل مشبوهة

125
00:09:06,093 --> 00:09:10,245
هل يهتم أحد بتجربة
سيناريوهات مسرح الجريمة" بـ 500؟"

126
00:09:11,413 --> 00:09:14,803
بدلاً من أخذ الصور للجثة

127
00:09:14,893 --> 00:09:17,612
عليكم تصوير رف الكتب

128
00:09:17,693 --> 00:09:21,891
مقتل الشخص لا يذكر شيئاً عن حياته

129
00:09:23,213 --> 00:09:25,090
لكن الكتاب تقول كل شيء

130
00:09:25,173 --> 00:09:27,129
ليس أنا 

131
00:09:28,253 --> 00:09:29,971
ليس لدي كتاب

132
00:09:30,053 --> 00:09:32,328
بالضبط -
لا تفسد مسرح الجريمة -

133
00:09:32,413 --> 00:09:36,565
روكيت ماكغرين" محدد أوصاف جنائي"
متنقل ويعمل متفرداً

134
00:09:36,653 --> 00:09:41,204
بين كل الترهات المجنونة
"كتبه نفس الرجل الذي أنشأ "سولفوسوفي

135
00:09:41,293 --> 00:09:43,887
لا أهتم من في الكتاب
من أنت؟

136
00:09:43,973 --> 00:09:45,372
"خوزيه تشانغ"

137
00:09:45,453 --> 00:09:52,086
في المدرسة الثانوية قرأت كتابك
حمولة الألسنة السبعة" عشر مرات"

138
00:09:54,093 --> 00:09:56,812
هذه هي المسودة التي كتبت عنها

139
00:09:57,773 --> 00:10:00,333
ما هي علاقتك بالضحية؟

140
00:10:00,773 --> 00:10:03,845
أنا مسؤول عن موته

141
00:10:05,653 --> 00:10:09,532
كنت في المدينة أجري
بحث لكتابي الجديدة

142
00:10:09,613 --> 00:10:15,290
تدقيق نظام اعتقاد حديث الوفود
في نهاية الألفية

143
00:10:15,373 --> 00:10:21,926
كما قلت لك -
بلايبين" كان يجري فقرة بالصفحة 162" -

144
00:10:22,373 --> 00:10:27,083
"قصة قصيرة أهانت معهد "سولفاسيفيست -
إذاً هذا ما يضعوه في الصفحات الخلفية -

145
00:10:27,173 --> 00:10:32,805
وبعدم القدرة على وقف التوزيع أرسلت 
أعضاء لشراء كل النسخ المتاحة

146
00:10:32,893 --> 00:10:38,092
كي لا يقرأ هذه القصة الضالة 
شاب استمناء غير متوقع 

147
00:10:38,573 --> 00:10:41,167
لم يشتري فقط المجلات 

148
00:10:41,253 --> 00:10:43,323
قد قرأ القصة

149
00:10:43,413 --> 00:10:45,165
وأحبها

150
00:10:45,253 --> 00:10:47,608
اعترافه قد إلى انعزاله 

151
00:10:47,693 --> 00:10:52,164
ثم تواصل معك للتحدث عن التسلسل
الهرمي للمعهد

152
00:10:53,053 --> 00:10:55,931
كيف استخلصت كل هذا؟

153
00:10:56,013 --> 00:10:59,926
أنا محدد أوصاف جنائي مستقل جوال

154
00:11:00,013 --> 00:11:03,483
مازلت لم أسمع كيف احترق الرجل

155
00:11:04,333 --> 00:11:08,167
بعد أن ذهبت, بعد ترتيب لقاء الليلة

156
00:11:08,253 --> 00:11:12,929
أتخيل أن السيد الجرذ تلقى زائر آخر

157
00:11:14,533 --> 00:11:16,569
كم أنا سعيد برؤيتك 

158
00:11:16,653 --> 00:11:20,692
لم أتحدث مع أحد منذ أن طردوني

159
00:11:26,853 --> 00:11:32,405
ألا تعتقد أن من الأفضل
التحدث بمستوى شخصي أكثر؟

160
00:11:32,493 --> 00:11:35,963
ماذا أخرج من الحقيبة؟ -
"أونانو غراف" -

161
00:11:36,053 --> 00:11:40,729
المعهد أعلن جهاز علاج ذاتي
استعمل لتعديل الحالة العاطفية

162
00:11:40,813 --> 00:11:46,809
في الأصل هو مشغل كاسيت استعمل لتسجيل
ردات فعل المستخدم العاطفية تجاه أسئلة 

163
00:11:46,893 --> 00:11:50,806
كاشف كذب -
لكن بمشغل كاسيت -

164
00:11:51,933 --> 00:11:54,766
هل تؤوي أي شعور مرارة تجاه المعهد؟

165
00:11:54,853 --> 00:11:57,606
كلا أنا أتفهم لماذا

166
00:11:58,573 --> 00:12:02,088
هل تؤوي أي شعور مرارة تجاه المعهد؟

167
00:12:02,173 --> 00:12:04,641
أجل لكن فقط لأن

168
00:12:04,733 --> 00:12:07,293
خذ لحظة للتفكر في حالتك الجارية

169
00:12:07,373 --> 00:12:11,332
هل تشعر بلهفة, بتشويش, بقلق؟

170
00:12:13,893 --> 00:12:15,167
كثيراً 

171
00:12:15,253 --> 00:12:19,292
إذاً هذه المرارة لا تحسن من شعورك

172
00:12:19,373 --> 00:12:22,968
ألا يبدو من الحكمة أكثر
ألا تشعر بالمرارة؟

173
00:12:25,373 --> 00:12:27,933
أجل يبدو هذا 

174
00:12:28,013 --> 00:12:31,926
هل شاركت هذه المرارة 
المضللة مع أحد خارجي؟

175
00:12:32,013 --> 00:12:33,526
كلا هذا ضد القوانين

176
00:12:35,533 --> 00:12:39,765
هل شاركت هذه المرارة 
المضللة مع أحد خارجي؟

177
00:12:41,533 --> 00:12:45,446
هل كان هذا الشخص عضو من الإعلام؟

178
00:12:47,613 --> 00:12:51,492
رولاند" أشعر أنك تفكر بأفكار سلبية"

179
00:12:51,573 --> 00:12:53,484
أرجوك لا تكن ظلامي

180
00:12:53,573 --> 00:12:55,291
هل كان ذلك العضو..؟

181
00:12:55,373 --> 00:12:58,968
كان "خوزيه تشان" لا أحد آخر

182
00:13:20,733 --> 00:13:22,803
لماذا يفعل هذا بيده؟

183
00:13:22,893 --> 00:13:25,361
عندما يقوم بفكرة سلبية

184
00:13:25,453 --> 00:13:30,573
الإيمائات تذكر الجهاز
بالتفكير بشكل معاكس

185
00:13:30,933 --> 00:13:32,969
ثم ماذا فعل؟

186
00:13:47,533 --> 00:13:52,243
أنا آسف, أشك جداً أن
الجهاز سيتعطل بهذا الشكل

187
00:13:52,333 --> 00:13:54,608
أعرف هذا أنا أتصور فقط 

188
00:13:54,693 --> 00:13:56,490
تتصور؟

189
00:13:56,573 --> 00:14:01,772
تقصد ليس لديك دليل لما حدث هنا؟ -
دليل؟ كنت ألفق القصة أثناء سردها -

190
00:14:03,973 --> 00:14:06,646
أليس لهم مقر رئيسي وسط البلد؟

191
00:14:06,733 --> 00:14:10,169
أجل هل تمانع مرافقتك؟ -
كونوا حذرين -

192
00:14:10,253 --> 00:14:12,972
هؤلاء الناس مناورين جداً

193
00:14:13,053 --> 00:14:14,964
ومقنعين جداً

194
00:14:15,333 --> 00:14:18,962
نحن نعرف كيف نحقق
مع شخص للخروج بشيء منهم

195
00:14:19,053 --> 00:14:21,567
وهم كذلك 

196
00:14:24,573 --> 00:14:29,328
هذه نقطة ثاقبة جداً
لكن أساليبها العلاجية استحدثت لهذا السبب

197
00:14:29,413 --> 00:14:31,404
اذا حاول شخص سابق مستاء إشهار هذا 

198
00:14:31,493 --> 00:14:36,408
نسعى خلف الشخص بأقصى مدى
لكن بالتوافق التام مع القانون

199
00:14:36,493 --> 00:14:41,044
علاوةً على هذا, لمجرد أن مشتبهك
قد يكون عضواً بالصدفة

200
00:14:41,133 --> 00:14:44,728
لا أظن من العدل وضع المعهد تحت الشك

201
00:14:44,813 --> 00:14:49,762
في الواقع اذا استمر فعل هذا
نستطيع اعتبار هذا التحرش نمط إجرامي

202
00:14:49,853 --> 00:14:53,607
ونقاضيكم بأقصى مدى ولكن
ضمن القانون 

203
00:14:53,693 --> 00:14:58,767
لكنني واثق أننا لن نصل إلى ذلك الحس بالتعريف
فهم غير مؤهلين للجريمة

204
00:14:58,853 --> 00:15:02,289
نحن نعلم كيف تخليص الشخص
من الأفكار المرتبطة بالآخرين

205
00:15:02,373 --> 00:15:05,729
والتركيز على ما هو أهم, نفسك

206
00:15:05,813 --> 00:15:08,247
"بالطبع لك معرفة بأفلام "بوبي وينغوود

207
00:15:08,333 --> 00:15:11,643
بوبي" كان ممثل مدمن شره للمخدرات"

208
00:15:11,733 --> 00:15:16,045
يضرب المصورين لأنهم لا يأخذون
صوره ثم وجدنا

209
00:15:16,133 --> 00:15:22,402
وتعلم كيف يرفض الغضب والعصبية
ويركز على الشعور الأكثر معنى

210
00:15:22,493 --> 00:15:26,372
الآن هو شهير وثري ويرافق
أعلى عارضات الأزياء أجراً

211
00:15:26,453 --> 00:15:29,604
في الواقع العديد من نخبة
هوليوود أعضاء لدينا 

212
00:15:29,693 --> 00:15:33,686
لذا أسألك كيف نظام متدين مرتبط بهوليوود
يكون ضالعاً في عمل غير أخلاقي؟

213
00:15:33,773 --> 00:15:37,402
لكن لا تقلقوا معي 
شيء سيثبت فائدته لكم

214
00:15:37,493 --> 00:15:40,326
واضح أنكم تحملون العديد من المهارات المتميزة

215
00:15:40,413 --> 00:15:43,610
لكنني أشعر بأن سلبيتك تعيقك

216
00:15:43,693 --> 00:15:46,651
هل تدرك كم مرةً تستعمل
كلمات مرتبطة بالسلبية؟

217
00:15:46,733 --> 00:15:48,132
كلا

218
00:15:48,213 --> 00:15:52,889
والسيد "بلاك" مهابتك الفخيمة
بالطبع مؤشر إلى طبيعة نبيلة

219
00:15:52,973 --> 00:15:56,648
لكن الناس يترددون من
فتح قلوبهم على الظلاميين الكئيبين المحترمين

220
00:15:57,053 --> 00:15:58,805
حقاً؟

221
00:15:58,893 --> 00:16:02,329
أنا أفهم بأنكم تفعلون
كل ما يمكن للعثور على القاتل

222
00:16:02,413 --> 00:16:06,531
لكن ماذا ستفعلون 
للعثور على ذاتكم؟

223
00:16:14,053 --> 00:16:18,285
كل تعيس, هو تعيس بطريقته الخاصة

224
00:16:18,373 --> 00:16:22,571
السعداء متشابهون خاصةً أعضاؤنا

225
00:16:22,653 --> 00:16:28,569
بجلسات العلاج الإيجابية التفكير
تجعل كل يوم جميل

226
00:16:39,373 --> 00:16:42,843
لتي أنظف فيها أسناني 27,466 هذه المرة الـ

227
00:16:42,933 --> 00:16:45,401
ولا أسأم من ذلك 

228
00:16:46,133 --> 00:16:50,411
رائع زحام مروري 
إنشاء طريق جديد

229
00:16:52,253 --> 00:16:58,010
حسناً ليست القضية ربح أو
خسارة الفريق بل كيف لعب

230
00:16:59,653 --> 00:17:06,809
لكن رغم هذا, حتى الرواد في التفكير
"الإيجابي الموجه الأهداف مثل نابليون لهم معاركهم الخاسرة "واترلو

231
00:17:06,893 --> 00:17:11,205
كل تعيس بطريقته الخاصة
أما السعداء متشابهون خاصةً 

232
00:17:15,293 --> 00:17:19,923
أحياناً من الجيد أن تضحك على نفسك
هذا يعيد لك تواضعك

233
00:17:38,613 --> 00:17:43,164
طالما لا تستطيع السيطرة على الآخرين
أليس مثمر أكثر السيطرة على مشاعرك تجاههم؟

234
00:17:43,253 --> 00:17:45,209
تشانغ" يسخر من كل شيء أقدسه"

235
00:17:45,293 --> 00:17:47,761
ومع اقتراب "سولفوسفيست" من احترام

236
00:17:51,053 --> 00:17:53,123
"إنه يسخر من استخدام الـ "يونانوغراف

237
00:17:54,493 --> 00:17:57,803
المشاعر السلبية الموجهة للآخرين ليست بنائة

238
00:17:57,893 --> 00:18:01,329
بدلاً من توزيع الكراهية
لماذا لا تقدم هدية؟

239
00:18:01,413 --> 00:18:07,204
حتى اذا لم تكن مقدرة
ستشعر بالرضى عن نفسك أليس كذلك؟

240
00:18:18,493 --> 00:18:22,805
سأرسل لهذا المؤلف هدية
فقط لأريه أننا نتقبل المزاح

241
00:18:22,893 --> 00:18:28,763
حتى لو كانت هذه المزحة 
قطعة خردة مخزنة كريهة غبية

242
00:18:32,213 --> 00:18:34,329
هنا "خوزيه" يتحدث

243
00:18:34,413 --> 00:18:38,804
آمل ألا يزعجك اتصالي لكن
المحقق "غيبلهاوس" أعطاني رقمك

244
00:18:38,893 --> 00:18:42,488
لا مشكلة كنت أقرأ قصتك

245
00:18:42,573 --> 00:18:47,283
انها مسلية, رغم أنني غير
واثق من ارتياحي لنبرتها

246
00:18:47,373 --> 00:18:50,729
سأعتبر هذا اعتراض غير مؤهل

247
00:18:52,293 --> 00:18:54,807
سبب اتصالي بك هو 

248
00:18:54,893 --> 00:19:00,650
أنني تلقيت شيء في
البريد ستجده مثير للاهتمام

249
00:19:05,413 --> 00:19:10,612
لكن مثال جميل آخر للحياة 
يحاكي الفن الذي يحتويه

250
00:19:10,693 --> 00:19:14,811
لا أشعر أنك مضطرب بهذا -
الكاتب يريد أن عمله يؤثر في الناس -

251
00:19:14,893 --> 00:19:19,409
بالطبع تفضل أن التأثير لا
يعبر عنه بتهديدات قتل ولكن 

252
00:19:19,493 --> 00:19:21,643
المتسول لا يشترط

253
00:19:21,733 --> 00:19:27,126
أيضاً بطل قصتي يرسل العديد
من التهديدات كهذه قبل أن يتصرف بها 

254
00:19:27,213 --> 00:19:32,367
فقط لأن هذا الشخص قلد عنصر
واحد لا يعني أنه سيتبع القصة كلها 

255
00:19:32,453 --> 00:19:35,525
لنأمل أنه لا يقلد النهاية 

256
00:19:36,813 --> 00:19:40,647
لم تقرأ القصة كلها؟

257
00:19:41,933 --> 00:19:44,049
"المختل في "سولفوسفيست

258
00:19:44,133 --> 00:19:46,806
يواجه أخيراً القاتل ويقتله

259
00:19:46,893 --> 00:19:50,442
الشرطة تطارده ولكن
لأنه محافظ على الحالة المزاجية الإيجابية

260
00:19:50,533 --> 00:19:53,570
"أستطيع الهرب اذا فكرت أنني أستطيع الهرب"

261
00:19:55,053 --> 00:19:56,930
ويهرب

262
00:19:57,013 --> 00:19:59,527
هذا منحط جداً

263
00:19:59,613 --> 00:20:02,810
الحياة منحطة سيدي الكئيب 

264
00:20:06,373 --> 00:20:09,206
لدي قضية أخرى, كل ما أنصحك به

265
00:20:09,293 --> 00:20:13,684
عملك حقاً يسحرني

266
00:20:13,773 --> 00:20:18,483
هل أستطيع ربما مرافقتك؟

267
00:20:18,573 --> 00:20:22,486
فقط كمتابع 

268
00:20:22,573 --> 00:20:26,486
هل هناك سبب لاهتمامك بي 
لأنني مرتبط

269
00:20:26,573 --> 00:20:29,133
بجماعة الميلينيوم؟

270
00:20:29,213 --> 00:20:32,410
أصبحت مدرك لجماعتك الغامضة 

271
00:20:32,493 --> 00:20:36,691
لكن كلا لا أخطط
لشملهم في كتابي عن الألفية

272
00:20:36,773 --> 00:20:39,207
أعدك ككاتب

273
00:20:40,813 --> 00:20:43,771
تستطيع أن تعرف الكثير عن
شخص من كتب رفوفه

274
00:20:43,853 --> 00:20:47,607
أمن المعهد أخبرني أن هذا 
الرجل يدرس مقارنات الأديان

275
00:20:47,693 --> 00:20:53,450
حتى وجدت كتب تنبؤ "نوستراداموس" أدركت
أن القضية تستحق جماعة الميلينيوم

276
00:20:58,413 --> 00:21:00,643
جيد أنك هنا

277
00:21:00,733 --> 00:21:05,204
إنه "إيموس راندي" باحث نوستراداموس -
قمت بالاستشارة معه عدة مرات -

278
00:21:05,293 --> 00:21:09,844
وكذلك الجماعة, الشرطة تعتقد أن 
هذا تلميذ ناقم ونحن نقول غير هذا 

279
00:21:09,933 --> 00:21:13,926
ربما يكون تلميذ لكنها
ليست قضية درجات سيئة 

280
00:21:21,213 --> 00:21:26,571
الدم يمطر على أول طاغية جاهل
السقوط الثاني هو صوت ضمن الغابات المقدسة

281
00:21:26,653 --> 00:21:31,010
المسيح الدجال الثالث دمر اثين من الخدم -
أسطر من نبوؤات نوستراداموس؟ -

282
00:21:31,093 --> 00:21:33,971
عبارات من رباعيات مختلفة ممزوجة

283
00:21:34,053 --> 00:21:37,523
هذا من كتاب بداخل هذه الغرفة

284
00:21:40,493 --> 00:21:44,327
يبدو بأنه استهدف الضحايا
الذين يعتبرهم دجالي نوستراداموس

285
00:21:44,413 --> 00:21:48,964
أول طاغية جاهل هو البروفيسور؟ -
هل هذا هو؟ -

286
00:21:53,133 --> 00:21:55,601
الصفحة متوافقة, هذا هو كتاب المعتدي

287
00:21:55,693 --> 00:21:59,652
إذاً القاتل ليس تلميذ -
كيف تعرف هذا؟ -

288
00:22:00,053 --> 00:22:04,171
صفحات محددة بالطي, عبارات ملونة
تسجيلات هامشية

289
00:22:04,573 --> 00:22:08,327
هذا الكتاب مقروء, لا يمكن
أن يفعلها تلميذ

290
00:22:11,533 --> 00:22:14,252
هلا تحدثت إليك؟

291
00:22:16,333 --> 00:22:18,449
من هذا الرجل المثير للعجب؟

292
00:22:18,533 --> 00:22:24,244
انه المؤلف "خوزيه تشونغ" وهو هنا
يجري بحث لأجل كتاب عن الملينيوم

293
00:22:24,333 --> 00:22:28,212
جماعتنا غير مهتمة بالشهرة -
ليس أمر متعلق بنا -

294
00:22:28,293 --> 00:22:31,922
هو يعمل على قضية قد
تهم الجماعة

295
00:22:32,013 --> 00:22:34,083
سولفوسفيست" وجدوا"

296
00:22:34,173 --> 00:22:37,006
ماذا؟ لا لا 

297
00:22:37,093 --> 00:22:40,130
ماذا يجري؟ نحن لا ننسحب من أي شيء؟

298
00:22:40,213 --> 00:22:42,488
بل حتى نظرنا إلى تجسيد الشيطان نفسه 

299
00:22:42,573 --> 00:22:45,133
تجسيد الشيطان لا يقاضينا في المحاكم

300
00:22:46,733 --> 00:22:51,045
كل ما أقوله كن حذراً 
أمام صديقك المؤلف 

301
00:22:51,133 --> 00:22:54,808
تخيل صديقة تذهب إلى الكلية

302
00:22:54,893 --> 00:22:58,488
تكتشف كل الأفكار الجديدة والأساتذة العباقرة

303
00:22:58,573 --> 00:23:02,168
الصديق المحترم يحاول قراءة
بعض من كتبها 

304
00:23:02,253 --> 00:23:05,529
ليظهر أن لديه اهتمام باهتمامها

305
00:23:05,613 --> 00:23:07,763
تفصل الفتاة العلاقة

306
00:23:07,853 --> 00:23:11,528
عالم الفتى يتحطم, تبدأ قيامته الشخصية

307
00:23:11,613 --> 00:23:14,525
لكن بين كل هذا الجنون يقاتل

308
00:23:14,613 --> 00:23:16,092
هذا جميل

309
00:23:16,173 --> 00:23:19,449
في جنونه يجد تفسير لعتاسته

310
00:23:19,533 --> 00:23:22,605
نوستراداموس لم يكن
يتنبأ بأحداث العالم

311
00:23:22,693 --> 00:23:26,322
كان يتنبأ بالأحداث الكارثية لحياة الفتى

312
00:23:26,413 --> 00:23:30,122
لذا لتحقيق النبوؤات كما فسرها

313
00:23:30,213 --> 00:23:33,250
يقتل معلمة صديقته السابقة

314
00:23:34,133 --> 00:23:37,250
بفأس الكسر -
ماذا يحدث هنا؟ -

315
00:23:37,333 --> 00:23:40,131
أنا أوصف شخصية -
استناد إلى ماذا؟ -

316
00:23:41,093 --> 00:23:43,402
الرسالة المشفرة حللتها

317
00:23:43,493 --> 00:23:48,089
الصوت في "غابات القداسة" يشير
إلى صالة سينما هوليوودية

318
00:23:48,173 --> 00:23:51,324
تظهر حالياً مهرجان "أورسين ويلز" السينمائي

319
00:23:51,413 --> 00:23:57,204
أورسين" كان راوي صوتي لفيلم"
"يسمى "الرجل الذي استطاع رؤية الغد

320
00:23:57,293 --> 00:23:59,682
وثائق عن نوستراداموس

321
00:24:03,173 --> 00:24:05,607
هلا تحدثت معك لحظة؟

322
00:24:10,413 --> 00:24:14,008
كنت أظن هذا مثير -
لقد وعدتني أن تبقى مراقب -

323
00:24:14,093 --> 00:24:17,051
هذا قبل أن أدرك تشابه عملنا

324
00:24:17,133 --> 00:24:19,727
استناداً لتفاصيل غامضة وأفكار

325
00:24:19,813 --> 00:24:24,284
تحاول ترسيم ماضي الشخل
لتخيل أعماله المستقبلية

326
00:24:24,373 --> 00:24:27,683
التقصي, والحبك الدرامي متشابه

327
00:24:27,773 --> 00:24:30,082
لا تستطيع مسح الدم

328
00:24:35,893 --> 00:24:38,771
لا تكن ظلامي, كما يقول المعهد

329
00:24:38,853 --> 00:24:42,368
لكن كيف لا تفعل 
بينما عملك

330
00:24:47,173 --> 00:24:52,566
عذاب الإذلال لكونك إنسان
في كل سطر مكتوب

331
00:24:52,653 --> 00:24:58,330
"ومكتوب في كل سطر على وجه "فريدريك بلورك

332
00:24:58,413 --> 00:25:02,929
أحب وجهه, ليس بهذا القصد
لا أحد يستطيع حب وجهه بهذا القصد

333
00:25:03,013 --> 00:25:06,642
انه بشع, لكن الجمال لا
يؤسس الجميل دائماً

334
00:25:06,733 --> 00:25:10,009
كما أن العقل لا يوجد فقط في المجنون

335
00:25:10,093 --> 00:25:14,689
لا شيء يربط مجرم الجرذان
مع تهديدات البروفيسور لكن 

336
00:25:14,773 --> 00:25:19,722
هناك ردة فعل محبطة تقترحها القصة
أن شخص غير معتاد على سوء السلوك

337
00:25:19,813 --> 00:25:24,284
ربما مهنته دكتاتورية بطبيعتها 
مسيطر بالكامل على أتباعه

338
00:25:24,373 --> 00:25:29,208
مدير تنفيذي أو كبير عمال
أو ربما كاتب

339
00:25:29,293 --> 00:25:33,889
نيوتين" السيد "تشانغ" يؤلف الآن ولا"
يجب أن يزعجه أحد

340
00:25:33,973 --> 00:25:39,525
أي أحد؟ 
"أنا "روكيت ماكغرين

341
00:25:39,613 --> 00:25:44,448
ماكغرين" يضرب "نيوتن" في خصيتيه ويسقطه أرضاً"

342
00:25:44,533 --> 00:25:49,527
كتاباتي تحسنت منذ أن
جلبت هذا البرنامج الجديد

343
00:25:49,613 --> 00:25:54,448
مكرس إلى, داخل مكتب
ريكو تشانغ" الليلة"

344
00:25:54,533 --> 00:25:58,048
في مكتبه الضخم, الأجواء المغرورة
التي تسكب مزيداً من الخيال السام

345
00:25:58,133 --> 00:26:00,806
ممزوجة بضحكات شريرة

346
00:26:02,413 --> 00:26:06,088
هذا الكتاب سيكون مقتلي

347
00:26:06,173 --> 00:26:08,528
لا أستطيع الكتابة أكثر

348
00:26:10,093 --> 00:26:13,722
ماذا جعلني أصبح كاتب؟

349
00:26:15,013 --> 00:26:17,527
أي حياة هذه؟

350
00:26:18,493 --> 00:26:20,563
ماذا أستطيع فعله الآن؟

351
00:26:20,653 --> 00:26:23,725
بدون مهارات أو قدرات

352
00:26:25,053 --> 00:26:27,328
حياتي تتبخر

353
00:26:27,413 --> 00:26:29,688
فقط هناك خيارين 

354
00:26:29,773 --> 00:26:35,245
الانتحار أو أصبح رجل طقس 

355
00:26:38,533 --> 00:26:40,569
مثل مذيعي الطقس

356
00:26:40,653 --> 00:26:44,282
يقدمون معلومات تجمع 
ببساطة من النظر في المرآة

357
00:26:44,373 --> 00:26:48,571
محددي الأوصاف الجنائية
يقدمون القليل من القيمة المهنية

358
00:26:48,653 --> 00:26:53,443
لكن السيد "بلورك" لا
ينبيء عن تفاصيل محددة

359
00:26:53,533 --> 00:26:56,605
وإنما يستوعب جيداً العلوم الإنسانية

360
00:26:56,693 --> 00:27:00,572
ومستعد لإخضاع نفسه لهذا الجنون

361
00:27:00,653 --> 00:27:05,408
وبالاستعانة لهذه التقنيات المقلدة
ستساعد في جلب الظلامية في عقلك

362
00:27:05,493 --> 00:27:10,169
لنجرب جلسة علاج تصوري سهل 
هل أنت مستعد؟

363
00:27:13,013 --> 00:27:16,972
تصور في عقلك شيء
رأيته مؤخراً وأغضبك

364
00:27:17,053 --> 00:27:21,410
قد يكون بقعة على قميصك المفضل
أو خدش على سيارتك الجديدة

365
00:27:21,493 --> 00:27:26,328
فقط أغلق عينيك وحاول
تصور مشهد غير سار

366
00:27:46,413 --> 00:27:49,644
هل تصورت الصورة؟ جيد

367
00:27:49,733 --> 00:27:55,763
الآن تخيل كرة شاطيء منفسة
انفخها بهذه الصورة

368
00:27:55,853 --> 00:27:59,607
الآن ادفع هذه الكرة عنك 

369
00:27:59,693 --> 00:28:03,686
فقط ادفعها وراقبها تعوم بعيداً عن عقلك

370
00:28:03,773 --> 00:28:07,732
هذا جيد, استمر بإبعاد التعاسة 

371
00:28:13,493 --> 00:28:16,371
"هذا أنا "غيبلهاوس

372
00:28:16,453 --> 00:28:21,766
لا أريد أن أكون رجل الشؤم
هنا لكن هناك جثة أخرى

373
00:28:31,693 --> 00:28:37,086
راعي المبنى البواب يقول أنه صديقها السابق
حاول أن يوقفه لكنه هرب من المصرف 

374
00:28:37,173 --> 00:28:41,246
هل كانت تلميذة للدكتور "راندي"؟ -
أجل لكن كان تخصصها الأدب الانجليزي -

375
00:28:41,333 --> 00:28:44,723
لهذا كانت تقرأ كتاب "شانغ" هذا هو الرجل 

376
00:28:44,813 --> 00:28:48,408
يبدون سعداء معاً -
هذا يأتي للمظاهر فقط -

377
00:28:48,493 --> 00:28:53,521
السعادة ليست نعمة موهوبة
عليك أن تشرع في محاولة البقاء في التوازن

378
00:28:53,613 --> 00:28:56,491
هل كنت تقرأ كتبه؟

379
00:28:56,573 --> 00:28:59,007
هذا بحث تحقيقي

380
00:28:59,093 --> 00:29:01,561
لا تكن ظلامي

381
00:29:11,013 --> 00:29:15,291
تعرفنا على هوية الرجل الآن علينا فقط 

382
00:29:15,373 --> 00:29:18,285
ما الأمر؟ -
هذه القضية الفلسفية -

383
00:29:18,373 --> 00:29:21,763
يجب أن نركز على الأولويات
أمامنا تتبع القاتل

384
00:29:21,853 --> 00:29:25,687
قبل أن يهاجم المسيح الدجال الثالث
المستهدف الذي توقعته في أوصافك

385
00:29:25,773 --> 00:29:28,731
كلا "تشانغ" الذي تصوره 

386
00:29:28,813 --> 00:29:32,522
هل تقترح أن نجنده ضمن الجماعة؟

387
00:29:33,213 --> 00:29:37,684
وصلت إلى أوصاف جديدة
معجبي السري مؤلف 

388
00:29:37,773 --> 00:29:40,412
هذا يؤكد وصفي كيف
حصلت عليه؟

389
00:29:40,493 --> 00:29:43,212
أرسل لي هدية أخرى اليوم

390
00:29:44,573 --> 00:29:51,111
اقرأ النص

391
00:29:51,311 --> 00:29:52,242
هذا ما يفعله الكاتبا لحقيقي
ينورك وهو يسليك

392
00:29:52,333 --> 00:29:55,211
أيضاً ضحية الجريمة مؤلف شهير
ضربة تلميح

393
00:29:55,293 --> 00:29:57,568
فقط المؤلف يرسل هذا 

394
00:29:57,653 --> 00:30:02,807
المؤلف يريد الجميع أن يقرأ ويحب
أعماله حتى من يريد قتله

395
00:30:03,253 --> 00:30:05,483
"هذا كتبه "أونان غوبتا

396
00:30:05,573 --> 00:30:09,930
تأليف الأشباح وتقبل الأشباح
:من "سولفاسوفيت

397
00:30:10,013 --> 00:30:14,609
بشكل منتظم يذهبون للمتاجر
"ويشترون عدة نسخ لكتب "غوبتا

398
00:30:14,693 --> 00:30:18,083
فقط ليوضعوا في قائمة أفضل
المبيعات هذه فكرة عبقرية

399
00:30:18,173 --> 00:30:23,293
كنت أفكر بإنشاء جيشي الخاص
من مشتري كتب الفائض

400
00:30:23,373 --> 00:30:26,012
تعال وانضم لي

401
00:30:26,093 --> 00:30:31,292
استمرار تهديداتك تعني -
ربما سيكون هناك الليلة -

402
00:30:31,373 --> 00:30:34,968
أين؟ -
"أنا أقوم بتوقيع كتب في "بارتبيل -

403
00:30:35,053 --> 00:30:39,843
أنت تغازل الكوارث ببقائك هنا
فما بالك بالظهور العام

404
00:30:39,933 --> 00:30:43,050
سيدي الكئيب
على عكس توصيف السفاحين

405
00:30:43,133 --> 00:30:47,968
الكتابة مهنة كئيبة وموحشة

406
00:30:48,053 --> 00:30:52,285
 أي فرصة أتواصل مع القراء
يجب أن أستغلها

407
00:30:52,733 --> 00:30:55,930
تعطيني الإرادة للاستكمال

408
00:31:01,133 --> 00:31:03,203
هكذا سينتهي كل شيء

409
00:31:03,293 --> 00:31:08,447
ليس بالطوفان, الزلازل, مذنبات ساقطة

410
00:31:08,533 --> 00:31:12,082
أو سرطانات عملاقة تملأ الأرض

411
00:31:12,173 --> 00:31:14,528
كلا يوم النهاية يبدأ

412
00:31:14,613 --> 00:31:18,492
ببساطة من اللامبالاة

413
00:31:19,933 --> 00:31:25,326
آسف أنا حزين قليلاً لأنه
لا أحد جاء لأوقع كتابه

414
00:31:33,293 --> 00:31:37,002
اذا سمحت سؤالي
أنت تؤلف كتاب عن الملينيوم

415
00:31:37,093 --> 00:31:39,129
ولا تؤمن بالنبوؤات

416
00:31:39,213 --> 00:31:45,209
في بداية التسعينات تنبأوا بتحولات كبرى
في العلوم العصبية

417
00:31:45,293 --> 00:31:49,047
"مفترض أن يكون "عصر الدماغ

418
00:31:49,133 --> 00:31:52,170
لكنه كان عصر

419
00:31:53,213 --> 00:31:54,965
ثقب الأجساد

420
00:31:55,053 --> 00:31:59,126
لماذا تنبؤات الملينيوم تكون أكثر دقة؟

421
00:31:59,213 --> 00:32:02,888
لأن هناك مكون ديني
ألا تؤمن بالله أيضاً؟

422
00:32:02,973 --> 00:32:06,602
في بعض الأوقات أجل مؤمن مخلص

423
00:32:06,693 --> 00:32:10,003
وفي أوقات أخرى من صناديد الملحدين

424
00:32:10,093 --> 00:32:13,403
وأحياناً كلاهما 

425
00:32:13,493 --> 00:32:16,326
خلال نفس الفترة الجنسية 

426
00:32:17,653 --> 00:32:19,644
لا تكن ظلامي

427
00:32:19,733 --> 00:32:24,409
بصراحة أعتقد أنها فترة 
مميزة في تاريخ البشرية

428
00:32:24,493 --> 00:32:29,442
لكن هذا ما قاله كل رجل
في التاريخ عن عصره

429
00:32:30,253 --> 00:32:34,644
أنظر إلى الكتب, تميز كبير

430
00:32:34,733 --> 00:32:38,123
لكن هل ستبقى بعد 1000 سنة من الآخر؟

431
00:32:38,213 --> 00:32:42,570
مؤلف أو مؤلفين سيبقون
هل تستطيع تسميتهم؟

432
00:32:42,653 --> 00:32:45,770
شكسبير و 

433
00:32:45,853 --> 00:32:48,208
"شكسبير و "تشانغ

434
00:32:52,613 --> 00:32:55,446
"شكسبير وغوبتا"

435
00:32:55,533 --> 00:32:58,730
المعهد قطع شوطاً كبيراً لحراسة

436
00:32:58,813 --> 00:33:01,373
الدورة الكاملة لكتاباته

437
00:33:02,093 --> 00:33:04,732
ربما لا تقرأ في نهاية الألفية التالية

438
00:33:04,813 --> 00:33:08,931
لكنها ستبقى بالتأكيد موجودة

439
00:33:09,013 --> 00:33:12,403
كيف سيحفظونها كل هذا الوقت؟

440
00:33:12,493 --> 00:33:16,088
اذا قلت لك سأضطر لقتلك

441
00:33:16,173 --> 00:33:18,733
أتمنى لو أن هذا مزاح

442
00:33:19,613 --> 00:33:21,729
آسف لم أقرأ المزيد من كتبك

443
00:33:21,813 --> 00:33:24,850
آسف أنني استخرجتك أنت
والجماعة من كتابي الجديد

444
00:33:24,933 --> 00:33:27,845
قلت أنك لن تكتب عنا
هل تستبعدنا؟

445
00:33:27,933 --> 00:33:32,006
فقط لم أشعر أنك مادة ملنيومية كافية

446
00:33:48,813 --> 00:33:53,841
كانت الجريمة الـ 37 من نفس السفاح
لكن لا أحد عرف من هو أو لماذا قتل

447
00:33:53,933 --> 00:33:58,802
شيء واحد مؤكد, لديه كثير
من المشاكل الشخصية العائقة

448
00:33:58,893 --> 00:34:04,206
الضحية كان مؤلف شهير والشرطة
لم تملك فكرة لماذا استهدف

449
00:34:04,293 --> 00:34:07,012
المزاج كان قاتم جداً.. حتى

450
00:34:07,933 --> 00:34:12,723
يا أصدقاء ابتهجوا هذه جريمة وليس جنازة

451
00:34:12,813 --> 00:34:16,647
ماكغرين" جيد أنك هنا"
لدينا قضية قبيحة

452
00:34:16,733 --> 00:34:18,803
هل تريد استطلاع الجثة؟ -
هل هذا دم؟ -

453
00:34:18,893 --> 00:34:20,770
بالطبع هناك مسار دم

454
00:34:20,853 --> 00:34:25,051
إذاً لا شكراً, ما يدخل في
عدسات العين يستقر في الأحياء العصبية

455
00:34:25,133 --> 00:34:27,408
أنا أنظر للشيء الجميل فقط 

456
00:34:27,493 --> 00:34:32,169
هل تريد الذهاب إلى شقتي ورسم صورتي؟
أحضري عدسات واسعة

457
00:34:32,253 --> 00:34:37,202
لكن لا تستطيع إغفال عينك عن
الظلمة والجانب القاتم للحياة

458
00:34:37,293 --> 00:34:40,603
أنا "روكيت ماكغرين" وأفعل ما أريد
للحفاظ على توازني 

459
00:34:40,693 --> 00:34:43,890
هذا جيد لكن أمامنا جريمة 

460
00:34:43,973 --> 00:34:46,567
هذه القضية مثل قطعة كيك
وعلى جانبها آيس كريم

461
00:34:46,653 --> 00:34:48,928
هل ستستعمل قدراتك الخاصة 
في تحديد الأوصاف؟

462
00:34:49,013 --> 00:34:52,244
لا أحتاج هذا, أنا أعرف
من قتله إنه تأليفه السيء

463
00:34:52,333 --> 00:34:57,248
كتب قصص هابطة عن أشخاص
كئيبين يقومون بأعمال ظلامية, من يريد هذا؟

464
00:34:57,333 --> 00:34:59,563
الناس لا يريدون معرفة
مدى عفن البشرية

465
00:34:59,653 --> 00:35:02,451
يريدون التنوير أثناء الترفيه

466
00:35:02,533 --> 00:35:05,684
هذا ما يفعله الكاتب الحقيقي 
خدمة البشرية

467
00:35:13,133 --> 00:35:17,172
اتصل بـ "غيبلهاوس" وقابلني
في فندق "خوزيه" الآن

468
00:35:17,253 --> 00:35:20,325
"واحد من ألقابه هو "خدمة البشرية

469
00:35:20,413 --> 00:35:22,483
آمل ألا تخبرني بأنه كتاب طهي

470
00:35:22,573 --> 00:35:28,330
انه كتاب كانت فتاة السينما تقرأه
تشانغ" هو الدجال الثالث"

471
00:35:51,213 --> 00:35:53,283
"أفترض أنك "روكيت

472
00:35:57,933 --> 00:36:00,242
تكتب مزيد من البدع عن "سولفوسفيت"؟

473
00:36:00,333 --> 00:36:02,483
أحاول هذا لكن الضوضاء كبيرة هنا

474
00:36:02,573 --> 00:36:05,326
أنت بالضبط كما تخيلتك

475
00:36:05,413 --> 00:36:11,010
كما تخيلت أيضاً
لكنني لم أتوقع لهيب من الدرامية

476
00:36:11,813 --> 00:36:15,601
وقح بائس حزين بسخرية 

477
00:36:15,693 --> 00:36:18,491
أنا دائماً غير مستقر
عندما أواجه موعد تسليم

478
00:36:18,893 --> 00:36:21,202
ربما لهذا يسمونه الموت المفاجيء

479
00:36:21,293 --> 00:36:25,127
قد تستجيب بشكل إيجابي لهم
اذا سميتهم الحياة المفاجأة 

480
00:36:25,213 --> 00:36:27,283
أو الميلاد المفاجيء

481
00:36:27,373 --> 00:36:33,528
اذا كنت هنا لقتلي لا بأس لكن
رجاءً تمنع عن استعمال اللغة الانجليزية

482
00:36:33,613 --> 00:36:35,922
أنا ماهر في اللغة أيضاً

483
00:36:36,013 --> 00:36:39,926
ربما أضع لك تعريف جديد للموت المفاجيء

484
00:36:40,013 --> 00:36:42,129
تأخرت

485
00:36:42,213 --> 00:36:44,488
لقد انتهيت 

486
00:36:48,573 --> 00:36:54,489
وتظن أنني سأسمح لك بنشر 
أسرارنا أو تسخيف معتقداتنا

487
00:36:57,253 --> 00:37:02,407
ليست مجرد معتقدات
أنا أسخر من كثير من المعتقدات الأخرى

488
00:37:02,493 --> 00:37:07,123
لماذا تسبب الألم لأشخاص يحاولون
مسح آلامهم والبحث عن السعادة الحقيقية؟

489
00:37:07,213 --> 00:37:11,252
اذا استعملت علاجاتي لمسح الألم سأختفي

490
00:37:11,333 --> 00:37:15,212
واذا كان حقي في اختيار
التسلية كما أريد

491
00:37:15,293 --> 00:37:18,524
اذا مسح هذا أيضاً أموت -
ستموت بالفعل -

492
00:37:18,613 --> 00:37:24,404
مفترض أن تقول هذا السطر على جانب فمك

493
00:37:26,133 --> 00:37:28,647
كل هذا لعبة بالنسبة لك؟

494
00:37:28,733 --> 00:37:30,644
لا

495
00:37:31,613 --> 00:37:35,003
الظرفاء مثلك يخيفوني

496
00:37:35,093 --> 00:37:38,130
لكنني طورت بعض النظريات 

497
00:37:38,213 --> 00:37:43,765
لقد تعلمت تقدير منافاة العقل لأي تضخيم

498
00:37:43,853 --> 00:37:49,644
وفي وسط ضغوطاتي استطعت أن 
أجد أصغر وأغرب التفاصيل

499
00:37:49,733 --> 00:37:54,523
كما لو أن الله ينظر للأسفل
يغمز لي ويطلعني على النكتة

500
00:37:54,933 --> 00:37:57,527
إلهي لا يغمز

501
00:37:57,613 --> 00:37:59,968
أعرف ذلك 

502
00:38:00,573 --> 00:38:03,770
كنت أعرف يوماً إلهك

503
00:38:03,853 --> 00:38:06,492
كان يعبدني 

504
00:38:06,573 --> 00:38:09,485
ظل أنني عبقري أدبي

505
00:38:09,573 --> 00:38:12,133
وكنت كذلك 

506
00:38:12,213 --> 00:38:16,570
ثم سألني عن رأيي بكتابته

507
00:38:16,653 --> 00:38:18,644
وقلت له

508
00:38:18,733 --> 00:38:21,930
"غوبتا أنت عفن"

509
00:38:22,773 --> 00:38:24,684
لأنه كذلك 

510
00:38:24,773 --> 00:38:30,530
لم أرى رجل غيري.. رجل ناضج
يبكي طول هذه المدة

511
00:38:31,533 --> 00:38:37,051
وضعت ذراعي عليه وقلت
له لا يهم أنني لا أحب عملك

512
00:38:37,133 --> 00:38:41,524
ما يهم هو أنك تتمتع بفعله
عليك أن تفعل ما يسعدك

513
00:38:41,613 --> 00:38:46,562
لكنني لم أعرف بأن ما 
يجعله سعيداً هو كونه إله معبود

514
00:38:48,933 --> 00:38:55,202
إذاً أنت هنا لقتلي لأنني
قلت لله يوماً لا تكن ظلامي

515
00:38:56,813 --> 00:38:59,373
أليس مضحك؟

516
00:39:07,453 --> 00:39:12,971
قم باستعمال جهازنا وجلسات علاجنا

517
00:39:13,053 --> 00:39:16,284
اذا كان هذا ما يسعدك

518
00:39:16,373 --> 00:39:18,648
وأنا أعني ذلك حقاً

519
00:39:18,733 --> 00:39:20,883
حظاً سعيداً لك

520
00:39:20,973 --> 00:39:26,445
لكن اسمح لي بالتمرغ بين 
مأساتي بهدوء

521
00:39:27,053 --> 00:39:33,401
وبينما أبحث في هاوية انحطاطي
وأجدك أحمقاً

522
00:39:33,493 --> 00:39:37,452
ليس لك الحق في التعليق 
علي بالحماقة

523
00:39:41,813 --> 00:39:46,682
كلا الخطأ خطأ السعادة
سعادة والموت

524
00:39:46,773 --> 00:39:52,643
حتمي, أعتقد أن "ماكغرين" سيسمي
هذا أسلوب تضليلي

525
00:39:59,813 --> 00:40:03,010
ما هذا؟ -
مجنون السولفوسفي -

526
00:40:16,293 --> 00:40:18,602
لتموت أيها الوغد الظلامي

527
00:40:20,733 --> 00:40:23,008
حسناً سلاحي علق 

528
00:40:26,573 --> 00:40:30,771
ربما القراءة أفضل اذا جمعتها عشوائياً

529
00:40:36,293 --> 00:40:40,127
الدجال الثالث انتهى
خدمة البشرية

530
00:40:40,813 --> 00:40:42,371
أجراس الجحيم

531
00:40:56,653 --> 00:41:00,089
لا تحاول فلن تعبر

532
00:41:00,173 --> 00:41:03,131
ليس بهذه المواقف السلبية

533
00:41:18,973 --> 00:41:21,203
هل هذا انت "فرانك"؟

534
00:41:21,293 --> 00:41:25,764
من هذا؟ -
المختل حاول أن يهرب -

535
00:41:25,853 --> 00:41:28,083
يبدو منحط جداً 

536
00:41:28,853 --> 00:41:33,005
شكراً على المعلومة, الرجال أمسكوا
الرجل خارج من الأمام

537
00:41:33,093 --> 00:41:36,369
أي رجل؟ -
مجنون نوستراداموس -

538
00:42:00,893 --> 00:42:02,963
ماذا؟

539
00:42:04,333 --> 00:42:07,609
ألا تحب هذا الشارب؟

540
00:42:19,293 --> 00:42:21,761
حسناً كل خير ينتهي على خير

541
00:42:21,853 --> 00:42:26,005
هذا سهل ليقوله شكسبير
فسوف يبقى لألفية أخرى

542
00:42:26,093 --> 00:42:29,369
لكن ماذا عن ألفيتنا هل ستنتهي على خير؟

543
00:42:29,453 --> 00:42:33,446
لا أحد يعرف بالطبع 
ولكنه لا يوقف أحداً من التخمين

544
00:42:33,533 --> 00:42:37,526
وطبيعة هذه التنبؤات دائماً
تدور حول المشتبه المعتاد

545
00:42:37,613 --> 00:42:40,491
الخلاص أو الرضى الذاتي
أو كليهما 

546
00:42:40,573 --> 00:42:44,248
وبذكر هذا, أضيف بتواضع نبوؤتي 

547
00:42:44,333 --> 00:42:48,292
عما سيكشفه فجر الألفية الجديدة

548
00:42:48,373 --> 00:42:54,289
ألف سنة أخرى من نفس الترهات
-- ترجمة صهيب علي --
الشهير بجهة سيادية