1
00:00:27,013 --> 00:00:31,165
لم أتخيل أن ينتهي الحال هكذا 

2
00:00:31,253 --> 00:00:35,292
في الحقيقة لم أتوقع أن ينتهي أبداً

3
00:00:45,693 --> 00:00:49,606
مازلت لا أعرف ما هذا بالضبط -
لا تقلق ستكون بخير -

4
00:00:49,693 --> 00:00:51,843
سأكون بخير أكثر اذا
أعطيتني تحذير مسبق 

5
00:00:51,933 --> 00:00:55,448
بيني وبينك هكذا يحبون
دون سابق إنذار

6
00:00:55,533 --> 00:00:57,091
"هم؟"

7
00:00:57,173 --> 00:01:00,483
نحن, الجماعة

8
00:01:02,733 --> 00:01:04,724
حظاً طيباً

9
00:01:10,533 --> 00:01:12,364
فقط كن على طبيعتك 

10
00:01:30,973 --> 00:01:32,770
أرجوك

11
00:01:33,613 --> 00:01:35,444
اجلس 

12
00:01:43,053 --> 00:01:46,443
بعضنا لديه طائرة يلحق بها
لذا سأدخل في القضية 

13
00:01:48,493 --> 00:01:51,963
أخبرنا من أسس الجماعة؟ -
لا أعرف -

14
00:01:52,053 --> 00:01:54,567
أدر وجهك 

15
00:01:54,653 --> 00:01:58,805
لا أعرف من أسسها 
أخبروني أنني سأتعلم عندما يحين الوقت

16
00:01:58,893 --> 00:02:00,884
وهل تعلمت؟

17
00:02:03,093 --> 00:02:05,129
لا

18
00:02:05,213 --> 00:02:07,886
لماذا أنت هنا؟

19
00:02:08,493 --> 00:02:11,803
مايك أتكينس" أدخلني في الجماعة"

20
00:02:15,053 --> 00:02:19,444
ساعدني على فهم طبيعة موهبتي
وأقنعني بأنني سأكون في الخدمة ثانيةً

21
00:02:19,533 --> 00:02:24,243
هل مهم أن تكون في الخدمة؟ -
بالطبع -

22
00:02:24,333 --> 00:02:27,689
لا أقوال مبتذلة
هل تعتقد هذا مهم؟

23
00:02:27,773 --> 00:02:32,927
قبل شهرين طعنت مشتبه
في قضية تحقيق 

24
00:02:33,013 --> 00:02:36,926
الجماعة لم تكن تحقق لذا فعلت بنفسي 

25
00:02:37,013 --> 00:02:41,882
هل هكذا تعمل؟
مرةً معنا ومرةً لا؟

26
00:02:41,973 --> 00:02:44,407
دعني أوضح قلقي

27
00:02:44,493 --> 00:02:49,089
الجماعة لها تاريخ وهدف
حي في كل شخص بهذه الدائرة

28
00:02:49,173 --> 00:02:52,006
هذا الغرض يطالب منا قوة ما

29
00:02:52,093 --> 00:02:55,529
والآن بمشاكلك الخاصة

30
00:02:55,613 --> 00:02:59,322
التغريب عن زوجتك 
قفزاتك في العنف المفرط

31
00:02:59,413 --> 00:03:02,450
أشياء تعمي موهبتك كما تسميها

32
00:03:02,533 --> 00:03:05,684
هل مازلت تعتبر نفسك مرشح فاعل؟

33
00:03:05,773 --> 00:03:09,846
لا أعتبر نفسي مرشح 
بل أب وزوج

34
00:03:09,933 --> 00:03:12,572
كيف؟ عائلتك تركتك

35
00:03:17,613 --> 00:03:21,447
كنت أستطيع بهدوء الخروج من سلك المباحث

36
00:03:21,533 --> 00:03:25,287
وسأكون أب ولي زوجة وعائلة

37
00:03:25,373 --> 00:03:28,365
لكنني ضحيت لأجل المجموعة

38
00:03:28,453 --> 00:03:31,729
وفعلت كل شيء طلبوه مني

39
00:03:31,813 --> 00:03:38,161
ألم تطلب منك المجموعة الانتظار
قبل أن تتسرع وتقتل هذا الرجل؟

40
00:03:45,413 --> 00:03:48,883
هذا يعرف باسم بالون المقالب

41
00:03:48,973 --> 00:03:53,922
واذا كنت تظنني لا أشعر به فأنت مخطيء

42
00:04:18,133 --> 00:04:23,765
هناك قوى تؤثر علينا
بموافقتنا أو بدونها

43
00:04:23,853 --> 00:04:27,402
قوى واثقة من نفسها كالجاذبية

44
00:04:27,973 --> 00:04:34,651
كنت أظن معرفة نفسي بوضوح
ما ستحميني لكن .. مفاجأة

45
00:04:34,733 --> 00:04:39,409
كما يقولون, كم كانت رحلة طويلة وغريبة 

46
00:05:38,333 --> 00:05:41,530
بالنسبة لنا على الأرض النجوم
مرتبة والكوكب خامل

47
00:05:41,613 --> 00:05:45,811
لكن من منظور رؤية النجوم
مجموعتنا الشمسية إعصار من النشاط

48
00:05:45,893 --> 00:05:48,043
اضطراب كبير يشوش كل آلية

49
00:05:48,133 --> 00:05:50,567
قال الشيء نفسه وأنا في الصف الثاني

50
00:05:50,653 --> 00:05:52,564
أبي أرجوك

51
00:06:09,253 --> 00:06:13,610
قرون تسرع إلى دقائق 
"ترى "بلوتو" يغير مكانه مع "نبتون

52
00:06:13,693 --> 00:06:19,211
ويعود إلى موقعه المناسب كأقصى كوكب
في وقت الألفية القادمة

53
00:06:19,293 --> 00:06:21,602
كما كان في كل ألفية قبلها 

54
00:06:21,693 --> 00:06:24,765
أمي ماذا يعني الألفية؟

55
00:06:27,853 --> 00:06:32,131
اذا استطعنا إشراك طفل "بيل غيتس" لن يبقى ساعتين -
الآن نتحدث -

56
00:06:33,973 --> 00:06:37,283
تستطيع الرد -
أنا أعرف ما هو -

57
00:06:37,373 --> 00:06:39,170
سأعود 

58
00:06:40,973 --> 00:06:43,692
لم أراها سعيدة منذ مدة

59
00:06:43,773 --> 00:06:47,766
إنها تحب وجودنا معاً -
قد يكون الحب اليانع -

60
00:06:47,853 --> 00:06:52,404
كلا هذه العائلة التي أخبرتك
عنها التي اختفى ابنها

61
00:06:52,493 --> 00:06:56,452
دعوناهم للمنزل عدة مرات
يعرفون عن عملك

62
00:06:56,533 --> 00:06:59,001
هل تريد مني المقاطعة؟

63
00:06:59,093 --> 00:07:03,211
مرحباً "مولي" هذا زوجي

64
00:07:03,293 --> 00:07:06,603
أنا آسفة -
"بيل غلريز" وهذا "إيان" -

65
00:07:12,013 --> 00:07:16,484
هل تعرفون ما هو علم التنجيم؟
لنرى ماذا تخبيء النجوم لنا

66
00:07:20,293 --> 00:07:23,649
طفل لطيف -
ربما "كاثرين" أخبرتك -

67
00:07:23,733 --> 00:07:26,327
نفهم أنك من الشرطة 

68
00:07:26,413 --> 00:07:29,564
أنا مستشار الآن

69
00:07:30,413 --> 00:07:33,086
توروس" الثور"

70
00:07:34,133 --> 00:07:36,601
ليو" الأسد"

71
00:07:36,813 --> 00:07:38,644
اسم مميز 

72
00:07:38,733 --> 00:07:41,725
جيد جداً هل أعطوك ديك
عيد ميلاد المدرسة؟

73
00:07:41,813 --> 00:07:44,168
أنت السرطان

74
00:07:44,253 --> 00:07:45,845
الدلو

75
00:07:45,933 --> 00:07:49,403
برج الشمس بالطبع
أنا قصدت أنك برج القمر 

76
00:07:50,013 --> 00:07:53,403
اجلسي, ما هو ميلادك؟ -
فبراير -

77
00:07:53,493 --> 00:07:56,007
السادس -
شكراً -

78
00:07:58,133 --> 00:08:00,124
1963.

79
00:08:01,733 --> 00:08:07,922
لديك حساسية روحية عظيمة 
وحاسة سادسة فكرية 

80
00:08:08,013 --> 00:08:10,573
ربما زوجي

81
00:08:11,493 --> 00:08:14,724
العقرب, المفتش 

82
00:08:16,533 --> 00:08:19,001
كان وقتاً ممتعاً

83
00:08:19,093 --> 00:08:21,084
لنذهب إلى هناك

84
00:08:21,173 --> 00:08:26,293
أنت في انتقال صعب الآن
لستم معاً

85
00:08:26,373 --> 00:08:28,364
عائلتك

86
00:08:29,213 --> 00:08:33,968
أعرف أن "آلاسكا" ولاية كبيرة لكن
كل ما يقولونه فعلنا ما بوسعنا

87
00:08:34,053 --> 00:08:37,204
صعدنا بطائرة مروحية عدة مرات ربما 

88
00:08:37,293 --> 00:08:41,525
عرضت مبلغ كبير لتوسيع البحث
لكنهم شعروا بأنها رشوة 

89
00:08:43,933 --> 00:08:49,246
أنا لست معتاد على الخدمات
من أشخاص غرباء

90
00:08:49,333 --> 00:08:51,608
لكنه حي

91
00:08:52,413 --> 00:08:54,802
أعرف هذا

92
00:08:55,693 --> 00:09:01,484
ولدت و "نبتون" فوقك 
وزوجك لديه "بلوتو" مقابله

93
00:09:01,573 --> 00:09:05,851
وصل هذه الكواكب مع بعضها
تعارض كبير مع زماننا

94
00:09:05,933 --> 00:09:09,243
في الصرح الفضائي قالوا
أن "بلوتو ونبتون" يتقاطعان المسار

95
00:09:09,333 --> 00:09:11,688
كل 500 سنة, صدام كبير

96
00:09:11,773 --> 00:09:16,324
قوة روحية مع طاقة الأرض
يخرج منها عصر جديد

97
00:09:16,413 --> 00:09:21,009
في الماضي ميلاد المسيح 
بلاط الملك "آرثار" عصر النهضة

98
00:09:21,093 --> 00:09:25,166
ووهذه المرة؟ -
هذه المرة التصادم العظيم لك أيضاً -

99
00:09:25,253 --> 00:09:27,813
أنتما الاثنان

100
00:09:32,373 --> 00:09:34,887
أنا جاهزة

101
00:09:44,373 --> 00:09:49,128
أعتقد أننا تجاوزنا قليلاً
محددات الموقع, الكمبيوتر الشمسي, محول الطاقة

102
00:09:49,213 --> 00:09:52,728
لكن "آلاسكا" بعيدة جداً
وأراد اذهاب وحده

103
00:09:52,813 --> 00:09:56,442
عندما تخرج "آليكس" من المدرسة
الثانوية كل ما أراده أصدقاؤه سيارات رياضية

104
00:09:56,533 --> 00:09:59,093
هو فقط أراد العودة -
العودة؟ -

105
00:09:59,173 --> 00:10:01,607
أجل قمنا برحلات بحرية
في "الاسكا" قبل سنوات

106
00:10:01,693 --> 00:10:05,447
أعني مختلفة تماماً
فلم نخرج كثيراً من القارب

107
00:10:05,533 --> 00:10:11,529
لكن ماذا أقول؟ إنه فتى رائع
مشاركة مشارفة, وأصدقاء لطفاء

108
00:10:12,693 --> 00:10:16,686
تنوع من المسارات, لا إدمان
لا يحب حتى البيرة

109
00:10:16,773 --> 00:10:20,891
لم يطلب أي شيء من قبل -
هل أستطيع الاحتفاظ بهذا؟ -

110
00:10:23,373 --> 00:10:29,846
رتبنا هذه القائمة ربما تساعدك
رخصة قيادة, تاريخ ميلاد, بطاقات مصرفية

111
00:10:29,933 --> 00:10:34,927
لا يذكر هذا هنا لكنه
سيكون مبتديء في كلية "تافت" الآن

112
00:10:44,653 --> 00:10:47,292
آليكس" يحمله منذ أن كان صغيراً

113
00:10:47,373 --> 00:10:50,649
كان يعلم "إيان" التشكيلات
النجمية قبل أن يذهب

114
00:10:50,733 --> 00:10:53,930
وطلب منه الانتباه لها حتى يعود

115
00:10:54,013 --> 00:10:56,811
يقول "إيان" أنه يرى "آليكس" به 

116
00:10:57,853 --> 00:11:00,845
ربما اذا تلقوا اتصال منك سيتصرفون

117
00:11:01,693 --> 00:11:04,082
لا

118
00:11:04,173 --> 00:11:05,891
سأذهب إلى ألاسكا

119
00:11:07,213 --> 00:11:10,808
كل ما أحتاجه هو حقيبة الأساسات الضرورية
التي نأخذها عادةً من قوات الشرطة

120
00:11:10,893 --> 00:11:15,205
ليس لك صلاحية قبول عمل باسم المجموعة
خاصةً بعد ذلك اللقاء

121
00:11:15,293 --> 00:11:19,047
اتصلت بك 10 مرات اليوم -
هل ستساعدني أم لا؟ -

122
00:11:19,133 --> 00:11:22,011
كيف يعمل هذا؟ هل تشعر
بعدم الراحة فتنسحب؟

123
00:11:22,093 --> 00:11:26,883
دائماً وضعت افتراض أنه
شارع باتجاهين

124
00:11:29,333 --> 00:11:32,086
آسف أنت بمفردك 

125
00:12:21,493 --> 00:12:24,485
حسناً هذه طبعاتك اللعينة

126
00:12:24,573 --> 00:12:27,371
أكره عندما يبتسمون 

127
00:12:29,293 --> 00:12:33,525
شرب واضطراب؟ -
لا يمكن حجزهم بتهم الازعاج -

128
00:12:33,613 --> 00:12:36,446
بصراحة أنا أخفيته هناك

129
00:12:36,533 --> 00:12:39,730
لأجل حمايته -
من من؟ -

130
00:12:39,813 --> 00:12:43,089
قائمة طويلة, ألم تخبرك الجماعة بأي شيء

131
00:12:44,173 --> 00:12:46,687
تركت سياتل بدون إبلاغ 

132
00:12:48,853 --> 00:12:53,563
أحد الأثرياء المراهقين يريد شراء 
بعض طلبات الدمى المغنية, لا أحد سيعارض

133
00:12:53,653 --> 00:12:56,725
لكنه كان يعطي أشياء
غالية لزوجات الناس

134
00:12:56,813 --> 00:12:59,805
زوجات محظوظات أن يحصلوا
على حذاء جديد في الكريسماس

135
00:12:59,893 --> 00:13:03,090
هذا سيولد بعض العدائية

136
00:13:03,173 --> 00:13:06,643
رأيت عراك حانات في زماني لكن هذا مميز

137
00:13:06,733 --> 00:13:11,727
أنقذته آخر مرة لكنني
متأكد أنه لن يصمد هنا

138
00:13:14,573 --> 00:13:17,770
بعد كل هذا نسي ساعته الفاخرة تحت الفراش

139
00:13:17,853 --> 00:13:22,483
رأيت الاحتمالات, 5000 آلاف
يا للتافه

140
00:13:22,573 --> 00:13:26,930
جون" هل أنت هنا؟"
الصبي الذي تبحث عنه

141
00:13:42,893 --> 00:13:46,044
كما قلت لن يصمد كثيراً

142
00:13:49,053 --> 00:13:51,567
هذا ليس هو 

143
00:14:07,693 --> 00:14:10,332
الطبيعة ليست لبقة أيضاً

144
00:14:11,213 --> 00:14:14,125
لاري نولان" طبيب شرعي"

145
00:14:14,213 --> 00:14:16,727
"يجري التشريح على "آليكس غليزر

146
00:14:16,813 --> 00:14:20,522
تطابق الأسنان غير حاسم -
نصف الفكين مفقود -

147
00:14:20,613 --> 00:14:24,083
أفضل أن نعينه كمجهول

148
00:14:25,573 --> 00:14:29,566
نجري تشريح على مجهول

149
00:14:29,653 --> 00:14:32,531
"الطول 5.11 مثل "آليكس غليزر

150
00:14:32,613 --> 00:14:34,649
"مقاس الحذاء 10 مثل "آليكس غليزر

151
00:14:34,733 --> 00:14:38,885
"العمر المحتمل 18 مثل "آليكس غليزر 

152
00:14:39,533 --> 00:14:45,642
لفافة عضلية نسيجية, متحللة بشدة
أسبوعين أو ثلاثة تحت الماء

153
00:14:45,733 --> 00:14:49,203
مثل "آليكس غليزر" سأخبر الوالدين

154
00:14:49,293 --> 00:14:54,287
ماذا ستخبرهم؟ وحشية مقتله؟
سحق جمجمته؟

155
00:14:54,373 --> 00:14:57,126
بلا أدلة بأنه ابنهم؟

156
00:15:05,213 --> 00:15:06,646
صنوبر

157
00:15:06,733 --> 00:15:11,363
هناك 300 مليون معصرة في الولاية
شيء طبيعي مثل قرون الثرون

158
00:15:20,653 --> 00:15:23,725
هل تعرف أين اصطادت
الرافعة الجثة؟

159
00:15:23,813 --> 00:15:29,410
أستطيع التعويل على عامل التيار لمعرفة
اين دخل الماء, الصنوبر نبات وراثي

160
00:15:29,493 --> 00:15:32,053
لكن بمعرفتنا هذه من يعلم؟

161
00:15:32,133 --> 00:15:35,728
أنا أعرف التالي
شخص لم يحب أساليبه الجذابة 

162
00:15:35,813 --> 00:15:39,123
لكن معظم الحالات دي آند دي

163
00:15:39,213 --> 00:15:42,171
شرب وغرق -
آليكس" لا يشرب" -

164
00:15:42,253 --> 00:15:44,721
كان يتعاطى شيء ما في الليلة
التي قضاها في السجن 

165
00:15:46,173 --> 00:15:49,245
"الشعب أخضر فاقع"
كلمة سر 

166
00:15:59,573 --> 00:16:02,645
ربما خطوط الهاتف

167
00:16:02,733 --> 00:16:05,850
هذه ما يسمونها الألياف البصرية

168
00:16:34,613 --> 00:16:37,525
مرحباً -
هل أيقظتك؟ -

169
00:16:37,613 --> 00:16:39,922
لا 

170
00:16:40,013 --> 00:16:43,801
فقط كنت أدفع بعض الفواتير
ماذا تجلى الأمر؟

171
00:16:43,893 --> 00:16:47,283
بخير سوى خلل في الكمبيوتر

172
00:16:47,373 --> 00:16:51,366
هل يمكنك الذهاب إلى منزلي وتفقده؟

173
00:17:01,493 --> 00:17:04,963
كنت أفكر بك فقط 

174
00:17:06,293 --> 00:17:09,046
أنا واثقة أن "جيني" في القاعة

175
00:17:09,133 --> 00:17:13,684
"سأجعلها تحرس "جوردين

176
00:17:16,613 --> 00:17:20,242
هذا يستحق تحقق أسلوب حياتك الجديد

177
00:17:20,613 --> 00:17:22,205
"سيدات الليل؟"

178
00:17:22,293 --> 00:17:26,206
مجرد قرص عن البوم

179
00:17:30,213 --> 00:17:33,523
جماعة الملينيوم أنا أدخل عليها الآن

180
00:17:37,453 --> 00:17:39,842
كلمة السر

181
00:17:42,573 --> 00:17:45,610
رفض الوصول, هل تريد أن أتصل بـ "بيتر"؟

182
00:17:45,693 --> 00:17:48,002
كلا هذا خارج الجماعة

183
00:17:48,093 --> 00:17:51,210
"أريدك أن تفتحي أيقونة تسمى "بلاستيك 

184
00:17:57,173 --> 00:17:59,164
مهلاً

185
00:17:59,253 --> 00:18:03,041
تستطيع معرفة استهلاك كل شخص؟

186
00:18:03,133 --> 00:18:06,443
فعلت هذا بي أليس كذلك؟

187
00:18:06,533 --> 00:18:11,004
419011603511226.

188
00:18:13,173 --> 00:18:17,724
آليكس غليزر" الدخول الوحيد"
"من "آلاسكا" هو متجر عام "مونرو

189
00:18:17,813 --> 00:18:19,644
أنا هناك

190
00:18:19,733 --> 00:18:21,849
$587.38.

191
00:18:21,933 --> 00:18:27,087
لقاء ماذا؟ -
مكتوب فقط بضاعة -

192
00:18:30,413 --> 00:18:33,405
شخص في الخارج -
ماذا؟ -

193
00:18:44,533 --> 00:18:46,728
ماذا يحدث هنا؟

194
00:18:49,013 --> 00:18:51,652
ماذا تحاول فعله هنا؟ -
لماذا تقتحم منزلي -

195
00:18:51,733 --> 00:18:56,249
ماذا تفعل في الاقتحام للمنزل؟ -
هل تتجسس على منزلي؟ تراقب حياتي؟ -

196
00:18:56,333 --> 00:18:59,291
هناك خرق أمني على حسابك 

197
00:18:59,373 --> 00:19:01,523
أجل أعرفه

198
00:19:02,773 --> 00:19:05,082
إنه بمفرده هناك والجماعة تعتبره متغيب 

199
00:19:05,173 --> 00:19:07,971
من تظنون أنفسكم؟

200
00:19:08,653 --> 00:19:11,770
يفترض منكم رعايته هل استبعدتم عضويته؟

201
00:19:11,853 --> 00:19:13,844
أجبني

202
00:19:15,373 --> 00:19:18,683
عندما تكوني مستعدة للاستماع

203
00:19:23,893 --> 00:19:25,724
هل أنت بخير؟

204
00:19:26,733 --> 00:19:31,329
قبل أسابيع جاء شاب إلى هنا 
واشترى أغراض بحوالي 600 دولار

205
00:19:31,413 --> 00:19:35,770
أجل الفتى الميت, لم يكن عدد 
من الأصناف بل صنف كبير 

206
00:19:35,853 --> 00:19:40,449
لن أنسى هذا, وقع الإيصال بحذر 
كأنه لا أحد مهتم 

207
00:19:40,533 --> 00:19:42,967
ثم أعطاني بطاقته

208
00:19:43,053 --> 00:19:48,764
أعطاني بطاقته وقلت مستحيل
احتيالات البطاقة هي الأدنى أخلاقياً

209
00:19:48,853 --> 00:19:53,051
على أية حال من في المدينة
سيصدق أنني "آليكس ..."؟

210
00:19:53,133 --> 00:19:56,967
أخذ المقص وقطع البطاقة نصفين

211
00:19:57,053 --> 00:19:59,169
هذا الإيصال

212
00:20:02,213 --> 00:20:05,011
"هذا ليس اسمه بل "آليكس فونتو

213
00:20:05,093 --> 00:20:08,130
الكنيسة وافقت لا شأن لي

214
00:20:08,653 --> 00:20:11,611
ماذا اشترى؟

215
00:20:13,093 --> 00:20:15,084
منظار

216
00:20:17,493 --> 00:20:19,609
ليس لديه حقيبة لهذا

217
00:20:19,693 --> 00:20:25,290
جعلني أعده بالسرية لكن 
طالما أنه ميت لا يمكن أن يشتكي

218
00:20:25,373 --> 00:20:30,208
المنظار ليس له, بل أوصله إلى هنا

219
00:20:56,133 --> 00:20:58,328
انظر إلى هذا

220
00:21:02,933 --> 00:21:06,243
كان لديه أخ أصغر, شاركه المنظار

221
00:21:06,333 --> 00:21:08,608
كالذي اشتراه هنا

222
00:21:08,693 --> 00:21:13,892
قام بتوصيله إلى ابتدائية "باري" آخر الطريق
الصف الثاني مثل أخيه

223
00:21:13,973 --> 00:21:18,569
لم يكن يحاول التسبب لمشاكل 
أيامه الأخيرة حاول التصالح مع العالم

224
00:21:18,653 --> 00:21:23,727
اشترى منظار للتكفير 
عن ذنب ترك أخيه الذي أحبه 

225
00:21:23,813 --> 00:21:27,488
كان يصرف الحوزات المادية 

226
00:21:28,573 --> 00:21:34,091
التصدق المجنون في الحانة -
أجل والساعة التي تركها لك -

227
00:21:34,173 --> 00:21:36,562
ثم انتقل إلى حياة لا تهم فيها الاوقات

228
00:21:38,013 --> 00:21:40,208
أجل الآخرة العظيمة

229
00:21:40,293 --> 00:21:42,363
الأمر كله تفوح منه رائحة انتحار

230
00:21:44,093 --> 00:21:50,248
كلا وقع باسم "آليكس فينتو" على
هذا الإيصال للمنظار

231
00:21:50,333 --> 00:21:54,451
كان ينشيء هوية جديدة
لإنشاء حياة جديدة وليس إنهاء القديمة

232
00:21:54,533 --> 00:21:56,922
ومن كان الضحية؟ -
لا أعرف -

233
00:21:57,013 --> 00:22:00,369
لكن ليس "آليكس" لدي شعور قوي

234
00:22:02,373 --> 00:22:05,683
تحدثت مع صديقك "بيتر" عن هذا الشعور القوي

235
00:22:05,773 --> 00:22:09,891
وأنا أفهمه لكنه على 
الأقل بنفس جنون ذلك الصبي

236
00:22:09,973 --> 00:22:13,488
أيضاً يقول أنك هنا تعمل مفرداً
لقد كذبت علي

237
00:22:13,573 --> 00:22:15,962
رتبت تيارات من موضع العثور على الجثة

238
00:22:16,053 --> 00:22:19,728
"ربما دخلت المحيط هنا من نهر "إيمونيك

239
00:22:19,813 --> 00:22:23,123
شظية العصارة تقترح بأن 
هذا بدأ من مرتفع

240
00:22:23,213 --> 00:22:25,408
انجرفت على النهر

241
00:22:25,493 --> 00:22:30,328
تدحرجت على الصخور مما 
يفسر ضرر الجمجمة والعظام 

242
00:22:30,413 --> 00:22:34,770
النهر هو آخر موقع معروف 
سوف أذهب خلفه

243
00:22:34,853 --> 00:22:38,846
افعل ما تريد لكنك بمفردك

244
00:22:44,373 --> 00:22:49,367
سألتقط جثتك من الماء لاحقاً
هذا هو شعوري القوي

245
00:23:28,133 --> 00:23:32,923
تريد معرفة لماذا حدث هذا
ولا أستطيع القول

246
00:23:33,013 --> 00:23:35,243
لكنني أعرف متى

247
00:23:35,333 --> 00:23:40,805
كانت اللحظة التي أدرت فيها
ظهري لكل شيء

248
00:23:40,893 --> 00:23:43,123
وشعرت بالسلام

249
00:24:34,333 --> 00:24:38,042
حسناً النهر يبعد 200 ياردة من هنا

250
00:24:38,133 --> 00:24:41,762
اتبعه حتى آخره وسوف
تضيع في 30 ثانية

251
00:24:41,853 --> 00:24:47,086
سأذهب الرابعة والنصف معك أو بدونك
مهما تفعله اظهر في الساعة الواحدة

252
00:24:49,933 --> 00:24:52,242
هذا نصح من إنسان إلى آخر

253
00:24:54,053 --> 00:24:56,692
هل أنت بخير؟

254
00:24:56,773 --> 00:25:00,049
العمدة أخبرني أنك مختل عقلي

255
00:25:04,733 --> 00:25:07,008
سأعود في الوقت

256
00:25:08,533 --> 00:25:13,163
تعرف الفتى الذي مات قبل ثلاثة أسابيع

257
00:25:20,653 --> 00:25:25,010
شخص على الباب -
فكرة من هذا؟ -

258
00:25:33,133 --> 00:25:35,522
هلا تحدثت معي؟

259
00:25:40,533 --> 00:25:43,889
أنا آسفة

260
00:25:43,973 --> 00:25:47,443
على الذهاب إلى هنا 

261
00:25:47,533 --> 00:25:51,003
لكنه ذهب للشمال

262
00:25:51,093 --> 00:25:53,288
لا أعرف لماذا

263
00:25:53,373 --> 00:25:56,809
ولم أوقفه لم أحاول ذلك 

264
00:26:00,253 --> 00:26:02,369
ماذا حدث العام الماضي؟

265
00:26:04,133 --> 00:26:10,447
أشعر أنني وقفت متفرجة 
بينما عائلتي تدهسها قاطرة

266
00:26:10,533 --> 00:26:13,411
كلنا نشعر بهذا أحياناً

267
00:26:13,493 --> 00:26:16,291
فكيف لا تساعده؟

268
00:26:18,333 --> 00:26:22,929
كل هذا صعب علي

269
00:26:23,013 --> 00:26:25,004
كيف تنجح بهذا؟

270
00:26:25,093 --> 00:26:27,527
حقاً؟ "باربرا" زوجتي

271
00:26:28,133 --> 00:26:30,363
إذاً هي غلطتي

272
00:26:31,493 --> 00:26:37,409
ليست قضية ذنب بل
قضية التصالح مع الزمن الذي نعيش فيه

273
00:26:37,493 --> 00:26:40,212
هل تعرف أين قضيت آخر يومين؟

274
00:26:40,293 --> 00:26:44,127
أقرأ كتب التنجيم 
"ابحث في "نبتون وبلوتو

275
00:26:44,213 --> 00:26:50,243
لأن هذا ما حدث لي
لم أعد عارفة أين أبحث عن الإجابات

276
00:26:50,333 --> 00:26:53,166
أنا لا أقرأ نجومي
لكنك تعرفين بالضبط أين تبحثين

277
00:26:53,253 --> 00:26:57,849
أي مكان يجعلك واعية للدور الذي تلعبيه

278
00:26:58,773 --> 00:27:01,970
الدور الذي ألعبه بماذا؟

279
00:27:05,573 --> 00:27:10,124
آسف سيأخذوني للمطار

280
00:27:10,213 --> 00:27:12,886
اذا كان لديك وقت للقهوة

281
00:27:12,973 --> 00:27:15,203
أجل أود هذا 

282
00:27:15,813 --> 00:27:17,804
سأتصل بك 

283
00:27:18,653 --> 00:27:20,848
إلى أين؟

284
00:27:22,253 --> 00:27:23,572
"آلاسكا"

285
00:27:24,373 --> 00:27:29,367
لم أكن صادق معك لماذا عدت
إلى هنا لم أستطيع الشرح

286
00:27:29,453 --> 00:27:32,843
لكن سأحاول الآن طالما أستطيع 

287
00:27:32,933 --> 00:27:35,811
"هذا حدث في رحلة البحر التي أخذناها في "الأمير إدوارد ساوند

288
00:27:35,893 --> 00:27:39,442
كنت أنظر إلى المياه والجبال وهي جميلة بالطبع

289
00:27:39,533 --> 00:27:44,323
لكن للحظة على سطح تلك السفينة
لم أستطع أن أجزم 

290
00:27:44,413 --> 00:27:48,406
أنه ليس تطابق مذهل الواقعية

291
00:27:48,493 --> 00:27:52,532
ليس المشهد فقط بل حياتي كلها 

292
00:27:52,613 --> 00:27:54,843
في وطني هناك الشعور لم يزول

293
00:27:54,933 --> 00:28:00,485
طوال سنوات المستجد والتخرج حيث درست 
ركض المضمار ملء استمارات الكلية

294
00:28:00,573 --> 00:28:04,452
عدت إلى هنا لأجد حياتي ثانيةً

295
00:28:06,693 --> 00:28:13,166
لا أفهم ماذا جذبني بالضبط
لكن لا بأس لأن الله لا يحركنا بقول الحقائق لنا

296
00:28:13,253 --> 00:28:18,008
إنه يؤثر علينا بالألم والتناقضات 

297
00:28:18,093 --> 00:28:23,372
أعطاني نقص تفهم 
ليس إجابات وإنما أسئلة 

298
00:28:23,453 --> 00:28:26,013
دعوة للعجائب

299
00:28:26,893 --> 00:28:30,681
وهنا فعلت لأول مرة 

300
00:28:40,613 --> 00:28:43,571
لم أتخيل أن هذا سينهي كل شيء

301
00:28:46,813 --> 00:28:49,327
لكن كما يقولون

302
00:28:49,413 --> 00:28:53,042
كانت رحلة طويلة غريبة 

303
00:29:15,053 --> 00:29:19,365
قدمي مكسورة وفقدت الكثير من الدم

304
00:29:19,453 --> 00:29:24,049
بدأت تمطر وأعرف أنني لن أعود للمنزل 

305
00:29:25,853 --> 00:29:28,686
يوماً ما شخص سيقول لك أنت غبي مثل أخيك

306
00:29:28,773 --> 00:29:31,367
الذي رمى بكل حياته

307
00:29:31,453 --> 00:29:34,365
وسار إلى الغابات ومات 

308
00:29:35,573 --> 00:29:38,531
أنا أطلب منك خدمة أخيرة

309
00:29:38,613 --> 00:29:42,162
أعطه ما يستحق 

310
00:29:46,973 --> 00:29:49,533
أنتم دائماً الشيء الحقيقي

311
00:30:29,253 --> 00:30:33,610
اعرفوا أنني أحبكم وأفكر بكم في النهاية

312
00:30:33,693 --> 00:30:36,161
وأنا أنظر إلى النجوم

313
00:30:46,413 --> 00:30:51,248
الرجل أقسم أنه سيعود في الرابعة والنصف
الشمس تغيب والريح تهب

314
00:30:51,333 --> 00:30:54,211
أنا أقود تاكسي ليموني 
سأخرج من هنا 

315
00:30:54,293 --> 00:30:57,729
ارمي حقيبة الإنقاذ
سأبعث فريق إنقاذ في الصباح

316
00:30:57,813 --> 00:31:00,327
وأنت تدين لي خمسين دولار

317
00:31:00,413 --> 00:31:06,761
كما تقول "جون" هذه الولاية
تتعامل جيداً مع الحالات المجنونة 

318
00:33:14,253 --> 00:33:16,972
من الأمام

319
00:33:30,173 --> 00:33:31,572
لم أريد الموت

320
00:34:19,173 --> 00:34:22,848
تمسك بي لن أدعك تموت

321
00:34:54,093 --> 00:34:56,926
يفترض أنك نائمة 

322
00:34:57,013 --> 00:34:59,243
أبي لم يتصل 

323
00:35:01,813 --> 00:35:04,964
سوف يتصل 

324
00:35:07,013 --> 00:35:10,210
هذا أبي -
لا -

325
00:35:13,933 --> 00:35:19,690
والدك لديه كثير من المسؤوليات للجميع 

326
00:35:19,773 --> 00:35:23,527
وهذا يعني أحياناً عليه
فعل أشياء ليست لطيفة 

327
00:35:23,613 --> 00:35:26,446
ليس هذا بل هذا 

328
00:35:34,973 --> 00:35:37,533
آمل ذلك 

329
00:36:46,293 --> 00:36:49,046
استيقظ 

330
00:36:49,613 --> 00:36:52,923
انظر إلي

331
00:37:17,733 --> 00:37:22,011
حسناً أمامنا مسافة كبيرة نغطيها اسمعوني
سأشغل شبكة محدد الموقع مع أدنى النهر

332
00:37:22,093 --> 00:37:26,484
أورتيز" تذهب شمالاً, "اندروز" جنوباً"
أنا و "بيتر" نأخذ المنتصف 

333
00:37:26,573 --> 00:37:32,648
أبلغ وجودك كل ساعة القناع 16
سكوتي" سيكون فوقنا على الموجة 122.5"

334
00:37:54,573 --> 00:37:57,485
اهتم به

335
00:37:57,573 --> 00:37:59,723
مازال حياً

336
00:38:03,533 --> 00:38:06,570
هيا نحن خارجون من هنا
لويس" سنعود إليك"

337
00:38:06,653 --> 00:38:09,213
سوف أبقى -
أنت في صدمة وتحتاج طبيب -

338
00:38:15,813 --> 00:38:18,373
سيعود 

339
00:39:03,333 --> 00:39:06,609
أنا رأيته وأنت رأيته 
ما هذه الأضواء الغريبة؟

340
00:39:06,693 --> 00:39:11,528
سألنا مركز الرصد الوطني
"ويسمونه "شذوذ الفضاء القريب 

341
00:39:11,613 --> 00:39:17,006
حسناً طالما أن خبراء الأرصاد يجهلون
سألت واحد من المتخصصين المحليين

342
00:39:17,093 --> 00:39:18,492
أجل أعلم 

343
00:39:18,573 --> 00:39:22,452
هذا ما قالته, "نبتون وبلوتو" في
"تشكيل برج "القوس

344
00:39:22,533 --> 00:39:25,001
رمزهم الطبيعي قوس قزح

345
00:39:25,093 --> 00:39:28,881
لذا اللمعان يسمى قوس قزح فضائي

346
00:39:28,973 --> 00:39:31,362
رمز العهد الجديد

347
00:39:31,453 --> 00:39:33,648
الا يوضح هذا الأمر؟

348
00:39:33,733 --> 00:39:36,486
"سيد "بلاك -
كيف حاله؟ -

349
00:39:48,173 --> 00:39:52,086
كان في روح عالية يتحدث ويكتب

350
00:39:52,893 --> 00:39:55,885
لا أحد رآه يذهب 

351
00:39:59,213 --> 00:40:01,966
القدر لنا أن نكون هنا

352
00:40:02,053 --> 00:40:06,205
نخطو من درجة على الأرض المقدسة إلى التالية
تحت نجوم تتسائل

353
00:40:06,293 --> 00:40:11,367
تخيل للحظة أنك تستطيع
المرور على حياة سابقة 

354
00:40:11,453 --> 00:40:14,843
ماذا تريد أن تجد نفسك تفعله؟

355
00:40:14,933 --> 00:40:17,652
ماذا يسحرك يثير فضولك؟

356
00:40:17,733 --> 00:40:19,564
اسأل نفسك هذا

357
00:40:19,653 --> 00:40:24,169
وسؤال ما تفعله في الحياة 
يصبح بسيطاً, شيء مرعب

358
00:40:24,253 --> 00:40:30,408
فقط فعل هذا يسحرك
ويجعلك تقول أجل هذه حقيقتي

359
00:40:30,493 --> 00:40:34,691
افعل هذا وتشعر أنك حي

360
00:40:35,653 --> 00:40:38,326
ماذا يعني هذا؟

361
00:40:48,693 --> 00:40:53,164
"قبل أكثر من 500 سنة رجل يسمى "باتريتش
تسلق جبل فقط لرؤية المنظر

362
00:40:53,253 --> 00:40:58,532
نوع جديد من التفكير أصبح
بداية عصر النهضة

363
00:40:58,613 --> 00:41:01,889
"اسم هذا الجبل كان "فانتو

364
00:41:06,133 --> 00:41:08,931
لا أفهم

365
00:41:24,853 --> 00:41:28,209
هل تظن أنه سيعود؟

366
00:41:28,293 --> 00:41:30,932
الشخص الذي يقولون؟ لا 

367
00:41:33,853 --> 00:41:37,004
بيتر" طلب أن أعطيك هذا"

368
00:41:38,373 --> 00:41:42,252
قلت له لا أضمن أنك ستقرأه

369
00:41:47,613 --> 00:41:49,808
ماذا كتب؟

370
00:41:55,933 --> 00:41:58,322
لا يهم الآن
--- ترجمة صهيب علي ---
الشهير بجهة سيادية