هل تبحث عني؟ بالطبع لأنني الوحيد الذي يعيش هنا
"اهدأ سيد "بلاك
هكذا نحن
ضع يديك خلف رأسك
أنت أيضاً
"فقط دعني أتصل بـ "بيتر واتس
ما الذي لا تريد لأحد أن يراه "بيتر"؟
مما فهمنا, رجلين عرفوا أنفسهم على "فرانك" وهم من أعضاء الجماعة
نظراً للأوضاع طالما هناك جزئين ما بين فرق العلمنة وفرق الثيولوجيا العقائدية ربما أنهم كذلك
الكل يعرف بأن "فرانك" مدني ونردد دائماً في الانضمام للجماعة
فضلاً عن طرف الرمال الذي آمنت به جماعة الألفية
فقدنا مرشح استثنائي
أنا فقدته
أريد أن أذهب إليه
ليس لمحاولة إعادته فقط للتأكد أنه بخير
لقد كنت في مكانك قضيت 10 سنوات في مستوى حاجب أعلى
تتضامن مع شكوك المرشحين تتساهل مع خوفهم
تبتهج لإلهامهم
لا تستطيع عيش هذه المشاعر مع شخص بدون شعور التقرب منه
لكن حتى يصبح المرشح في التعميد ويستوعب الأسرار التي نتقبلها نحن
التقارب شارع باتجاه واحد
أنت آخر شخص يريد رؤيته
أتوقع منك تفسير
لماذا غطيت الصورة الثالثة للأشعة "تحت الحمراء في "تحقيق جونستون
بعض رجال الدورية وجدوا سيارة "متروكة في "كلايد هيل
لا بصمات, واللوحات مزيفة, ورقم التسلسل ممسوح سيكون تتبعها شيئاً مرهقاً
أرى أنك تفكر في تحقيقك الخاص
بينك وبين الجماعة أعرف بأن لديك فكرة جيدة ودليل واضح من هؤلاء الناس
لم أعد أعمل مع الجماعة - ماذا؟ -
حسناً سنختم الأمر هنا سأحتاج منك الحضور للتحقيق الرسمي
وفي الوقت الحالي
أحتاج سلاحك
هل من الممكن أن تبقى عندها الليلة؟
سأترك سيارة الدورية في الخارج
أين الطفلة؟ - "في المنزل مع "آن -
يجب أن تبقى هناك
من الأفضل أن نبقى هنا - أفضل أم تقصد أكثر أماناً؟ -
ماذا يحدث؟
عدم كشف الحقيقة يعادل الكذب
لماذا تستمر بالكذب علي؟
نحن على شفا قرار يبدو لا رجعة فيه
جونستون" عضو من مكانة عالية" مسؤول عنك فقط وعن رجلك
كان يعمل بشكل مدمر على ضرب جماعة البوم مع الديوك
كنت على إدراك بخاطرة هذه الجريمة حيازات صليب التعذيب
وأن ذلك سيقرر ناتج الوحدة
الصورة الحمراء كانت دليلي الوحيد
لذا أردت استشارة العجوز قبل أن أجعل ذلك مقبولاً لدى التحقيق
حاولت حماية العائلة وشملها بإخفاء الحقيقة عني
والآن انفصلنا
اذا حدث هذا ثانيةً ألم تتعلم درسك؟
صعب جداً معرفة الحقيقة بل حتى الاعتراف بها
لكن لا أعتقد من الكذب حفظ معلومة تسبب كوارث تدميرية
حتى أفهمها بنفسي
المشكلة أنك لست الوحيد المتأثر بها
يجب أن تملك احترام السماح لي بالمشاركة
في القرارات التي تؤثر علي وعلى ابنتي
لا أعتقد هذه أنانية ذاتية ولا أعتقد ذلك تذمر وتشكي
فقط هذا التصرف الصحيح - شكوك وليست حقائق -
عندما أتأكد منها سأخبرك
مهما كانت الأحداث علمانية أو دينية
للنجاة من أحداث الملينيوم هدف جماعتنا يجب أن يكون سري
أنا أفهم دوافعك لكن لا يجب أن نكذب على بعضنا
جيب" أريد منك خدمة"
هلا تضع الدورية خارج شقة "كاثرين"؟
فقط لا تخبرها أنها هناك
ماذا لو أثبتت نتائج الكربون المشع بأن "جونستين" أقصد البوم
سرقوا صليب التعذيب؟
كيف سنبقى صرحاء مع بعضنا؟
اهتمامي هو أن تظهر النتيجة زيف الخشب
اذا كان كذلك فأين الحقيقي وماذا يعني هذا لمجموعة الملينيوم؟
لدي نتائج الكربون المشع لعمر الخشب المكتشف في صندوق سيارة السيد
واحتمال توقيت الجريمة
قبل هذا الكشف من الحاسم لي مناقشة مضاعفات هذه النتائج
والأزمة التي في يدنا
ما لا افهمه, هذا ليس تفرع ناتج عن تعارض تنافسي في وجهات النظر
لا أحد يسمح له بدخول هذه الغرفة مالم يكن مؤمن بالأحداث الفارقة تاريخياً
التي سبقتنا والتي على وشك الحدوث
في القرن التالي - الـ 95 أسبوع التالي -
الكاثوليك والبروتستانت في إيرلندا الشمالية كانوا معاً يؤمنون بألوهية المسيح
لكنهم لعقود يقتلون بعضهم
فقدوا أي حس من الاتجاه الوطني للتقدم
لأن ذلك التفرع فقد اساسه العقدي والسياسي عقدي
تحول الأمر إلى قضية من يسيطر على الآخر وهذا ما يحدث هنا, وهذه ليست طبيعتنا
لن أخجل بقول أن المسألة هي السيطرة إلى متى ستصرخ كاذباً بمجيء الذئب؟
اذا كانت جماعة الديوك تقدم القرائن لتسيير الشعب
وتقوده تجاه النبوؤات الانجيلية الخزعبلية
العالم سيفقد إيمانه ويستجهل
ويبقى غير متحضراً للحدث الكوني المريع
الذي نعرف بدون شك أنه سيحدث بعد 6 عقود من الآن
ولا أحد سينجو منه
لا عائلتي ولا أي عضو من الجنس البشري
وهذا يستحق الموت لأجله
يستحق القتل له
أنا أتحقق من طلبية الفاتورة رقم 1567-AA
اذا أكد عمر الكربون المشع بأنه الصليب بالفعل
إذاً البوم دمروا رمز مقدس تاريخي
اذا كان مزيف فقد زرعه الديوك لضرب مصداقية البوم, لإعطاء مظهر أننا لا نتورع عن أي شيء
واضح أنك كذلك - جونستون" كان يجمع معلومات عنا" -
كان يحاول تجنيد "لارا مينز" لقضيتكم
أنت صرفتها بناءً على انحيازك
لن أكشف النتائج حتى تحل هذه الخلافات
هذا مجرد إخفاء حقيقة من الجانبين
بحسب ما أسمع ليس هناك حقيقة لسماعها
كيف يمكن هذا؟
الإجابة الواضحة هو أن هناك حقيقة
سيدة "بلاك" أنا "جيم فورد" لدينا موعد
أجل اجلس
هل أنت هنا لمناقشة أعمال الآنسة "نايت" الفنية؟
أعمالها الفنية؟ لا
مشرفي شخص نازي
هذا ما أردت التحدث عنه
هل أزعجك؟ - لا -
أردت مفاجأة "كاثرين" لدعوة قهوة
لكنها لم تنهي عملها فجئت للسلام عليك
هل الأمور أفضل بينكما؟ - أجل إنها رائعة -
تعرفين كيف هي
تركت عمل لي حديثاً كنت في مجال القانون
كنت مستشار تحقيقات جنائية
رؤية المدى الذي يقدر عليه الناس
ليس أي شخص فقط المنحطين
أنا من سياتل ولا أتذكر الكثير من الأجانب أو المهاجرين يتقبلونك
ليس لديهم أي تفهم فضلاً عن احترام النظام
تشعر أن البلد كله ينسكب في المرحاض
هذا مثل اضمحلال الجنس البشري
هل تفهميني؟
كاثرين" قالت أنك سهلة الانفتاح"
انتهت الآن
هل ستهتم بمنصب معنا؟
لا أعرف شيئاً عن قطع غيار الطائرات - نحن شركة كبيرة -
لدينا اهتمامات عديدة
ماذا تفعل؟ اخرج - لا نستطيع التحدث هناك -
حتى هنا أنا أخاطر بالكشف اسمعي أنا كنت من الشرطة ومن المباحث
لا أعرف ماذا فعل زوجك لكنك مكلفك بالتقرب منه
"إنهم ليسوا شركة "إيرو تيك "إنهم "أوديسا
هل أذاك؟ - ماذا يعني "أوديسا"؟ -
لا أعرف ماذا تتحدثين عنه - أنت كاذب -
كاذب؟ - لنذهب فقط -
اذهبي
مرحباً آسف على إيقاظك ستحتاج هذه الراحة
إنها عادته يدخل حيث لا يجد أقفال على الأبواب
جيمعنا مر بهذه الحالة
لم أعد من المجموعة
بحسب ما أرى نحن ما تبقى من المجموعة
ليس هناك عضو واحد لم يمر من منزلي
لم أعلمه كل شيء عنا
لكن ليس أنتم
واتس" وكل مشرف أعلى وكل حكيم"
ليس أنني مميز جداً
حصلت على معلمي, وأرشدت نحو التنوير
مهما مضت من عقود
مهما نكن قريبين من الملينيوم
مازلت أرى وأشعر بتلك اللحظة
اللحظة السحرية التي تنير كل عضو مكتسب
والحزن أيضاً, على أية حال أيضاً العيش مع بعض المسؤوليات
الآن أصبح الحطام الجماعة أصبحت ما نقاتل ضده
جماعة البوم جماعة الديوك السيطرة والسلطة
العالم سيفشل في 656 يوم اذا فشلنا في التصرف الآن
أنا فشلت بشكل ما ولا أعرف ماذا أفعل لإعادة ترتيب كل شيء
لماذا المجيء إلينا؟ - "انت مدرك لمقتل "جونستون -
حاول ضمي مع فرقة البوم
كان رجل مستقبلي مؤمن بكتاب النبوؤات
لا أحد يعرف حقاً في أي جانب هو وهذا الانفصال هو الذي قتله
هل قال أي شيء لك يشكل دليل؟
خلال التاريخ الجماعة كان لها وصول
للنقلات العلمية المحظورة أو محجوبة من أصحاب النفوذ وقتها
"كابريناكوس, غاليليو" علماء الفيزياء الألمان
هذا مكن الجماعة من قيادة أجيال للأمام في أبحاث التيار الرئيسي
جونسون" يزعم"
البوم يزعم أنه قبل 6 بليوم سنة قبل تشكيل الأرض
اصطدمت نجمتي نيوتيوم على بعد 6 بليون سنة ضوئية
هذا الصدام أحدث موجات سماوية جسيمات لها طاقة هائلة
تجعل صدام هذه الجسيمات يحول دوامة الفضاء
ويسبب تمزقاً في تكاملات الكون
البوم يزعمون أن لديهم دليل بأن ذلك التمزق
ذلك التوسع في الفقاعة الكونية سيصل مجموعتنا الشمسية في الـ 60 سنة القادمة
وكون جديد
يمكن حساب مساحته تقريباً ما بين النهائي
واللامنطقي الذي سينشأ
وصدقته وانضممت إليه لهذا "بيتر" طردك
نظراً لمدى اتساع القدرة العلمية للجماعة أصدق هذا
لكن استبصاري أصبح متكرر أكثر وأشد وأكثر تغيراً
ليس فقط صور ملاك
تلك الرؤى تشعرك بالتنبؤ والخوف
لا أستطيع أن أدير ظهري لما أثق به
شيء أقرب من 60 سنة
قلت له أنني لن أنضم إلى جماعة البوم
لكنه أكيد تلقى أقاويل أن "جونستون" تحدث معي ثم صرفني
كيف يساعد مرشح سابق على استعادة الجماعة؟
في هذه اللحظة هم مشغولون بالصراعات الداخلية ومعميون عن حقيقة بسيطة
إنه طرد ثالث يلاحقك مؤخراً
وكان دائماً يلاحقني
المعذرة "كلير" هل رأيت "جيم فورد"؟ يفترض أن بيننا موعد
لديه موعد معي أيضاً ولم يأتي للعمل أيضاً
"لا نستطيع الرد الآن اذا كان أمر يتعلق بـ "جيم فورد
العائلة تطلب بدلاً من الأزهار "أرسل تبرع إلى صندوق "جيمس فورد التذكاري
سأخبرك كل ما أعرفه
هل تعرفي هذا؟ "واغنير بارسفيل"؟
"الرجل الشاب أحضر إلى موقع "الكأس المقدس
لكنه لم يفهمه
فتجول لاكتساب الحكمة والتجربة
حتى أصبح ملك الفرسان
أنا أسمع هذا كل ليلة قبل أن أذهب للنوم, أجزاء منه على الأقل
ذلك الشيء اللعين بطول خمس ساعات أليس جميل؟
لكن رغم هذا بالنسبة لي هو ملوث
عندما قام هتلر بأول تهجير لقبر "واغنير" عاطفياً
"كان يعتقد بأنه سيحول "بارسيفال إلى عقيدة, وللأسف فعل
"سكرتير هتلر "مارتين بورمان "أسس مشروع يعرف بـ "اوديسا
كانت حركة سرية لضباط الشرطة السرية الألمانية العليا
على مناطق جنوب خط الاستواء
الشرطة النازية كانت مجتمع سري
هينريك هيملر" شكلها على غرار" "تنظيم العصور الوسطى "فرسان الطوطان
وكشفوا عن نقش رمزي طقوسي "سيغ رون = علامة البرق"
شرارتي برق وضعت على الكم الأيسر
"شرارتي برق آلهة العواصف "ثور
في آخر أيام الحرب أسس النازيون حلف
مع الدول المتعاونة
البارغواي, الأرجنتين ليس فقط نقلوا المال من ألمانيا
بل أيضاً الحسابات السويسرية شرعت في احتواء بلايين من دولارات هذا اليوم من الذهب المسلوب
لكن الجميع يعرف هذا - في 23 نوفمبر 1923 -
حاول النازيون الحيازة على السلطة
مات 16 شخص
لوثت دماؤهم راية الصليب المعقوف
الذي عرف منذ ذلك اليوم "بـ "لواء الدم
قالوا بأن من يتملك ذلك اللواء يهزم الشيوعية
رودولف أكسمان" أقدم الناجين" من دائرة هتلر المحيطة
قائد "اوديسا" حاز على ذلك العلم في الباراغواي
كلا "لورا" لم يكن "غورباتشوف" أو "ريغان" الذي هدم جدار برلين
بل مشاركة "أوداسا" و "رودولف" في هزيمة أعظم الأعداء
والآن ملينيوم كانت أعظم أعدائنا
نظام التوجيه الملاحي "إيروتيك" هو شركة "أوديسا" قاعدة بياناتها بالنسبة للجماعة
أنا و "لارا" استطعنا إعادة تتبعها إلى الرايخ بنك وحسابات "مولمير" للشرطة السرية
البرق المزدوج على زر قميصها
العلامة المائية أصلية لهتلر تكريم عالي الشرف لأعضاء أوديسا
استعملوك للوصول إلي
ترددي في دخول المجموعة كان مراقب
يرونه كرغبة محتملة للعمل في جانبهم
ماذا ستفعل؟ - لا أعرف, هذه الحقيقة -
على الأقل الآن أستطيع تصديقك
وتستطيع تصديق أنني أحبك
أنا واثقة أن "فرانك" يرغب بك النوم في أحد غرف النوم في الأسفل عندما قال أن لديه مكاناً تبقى فيه
كلا أشعر بحنين المنزل هنا أراك في الصباح
لا تدعي حشرات السرير تعضك
أي جانب تؤمن به؟
عائلتي كانت بولندية ثرية
هربوني من أوروبا إلى هنا
أمي وأبي جاؤوا إلي
في تلك اللحظة "رودولف" يسممهم بغاز المعسكرات الاعتقالية
رأيت نهاية العالم
هل أستطيع الدخول؟
الوقوف هنا والتفكير بهذا الرجل
وكل الرعب
وأتسائل في حس الواجب الذي جلبه إلى حياتي
أشعر بالعار كيف تعاملت معكم
زملائي
أصدقائي
سمحت لهذه الأزمة لهذا التقسيم في الجماعة بأن يصنع تشوشاً بداخلي
وأصبحت موجه بالشخصين الذين أثق بهم الآن برحيل العجوز
قلت هذا في البداية ماذا أيضاً تشعر به؟
تحليل الأمصال وعينات الجلد للمشتبه تطابق عينة
كانت ضمن أكبر قائمة مطلوبي "الجماعة لعشر سنوات "هيلميت غونش
إنه مغتال أساسي لجماعة - "أوديسا" -
عبر نصف قرن, أشرف على أعمال إرهابية
تآمر بنجاح في توجيه أحداث اجتماعية وسياسية
في اتجاه أيديولوججيته الظلامية حاولوا تدمير الجماعة
الآن الجماعة عليها تدميرهم
الهيئة التي بدأت بها الحياة ستنتهي عليها
والتي ستعود لها
هناكنهاية للخطأ في الموت والجحيم
إنهاك طويل للزمن والمعاناة
طمس البقع المتنامية على الروح
وروح مطهرة, لعقود طويلة تطفو على رياح عاصفة
وتتدحرج في عمق الفضاء
تجدد نفسها
وبذلك تتكسب موطنها
الزمن ينادي والتغيير ينادي البشر والآلهات
ويعجل بنا الذين لم نركب الموج
الأرض القديمة تبتسم
ربيع بعد ربيع وتنفجر البذور ثانيةً
والأرواح الميتة تجدد نفسها وترتفع وتطفو عالياً
تكسي نفسها بالتغيير
حتى التغيير الأخير -- ترجمة صهيب علي -- الشهير بجهة سيادية