ماذا..؟
قهوة وفطيرة تفاح
أنا أحضر ابريق جديد والتفاح يحتاج دقائق للتبريد
اذا أردت قصة حياتك كنت سأشتري كتاب
قهوة وفطيرة الآن
ليس جاهز الآن هناك قهوة خالية الكافيين
لماذا أنا أو أي شخص بعقل سليم يشرب شيء خالي الكافيين؟
حسناً أخبرني عندما يكون جاهز
وأسرع بهذا, بعض منا يكسب رزقه مستيقظاً
كل صباح الشيء نفسه ذلك العجوز القذر
حسناً يريد مرارة القهوة
سأعطيه المرارة
ماذا حدث لعبارة "الزبون دائماً على حق"؟
ذهب مع الأجهزة الآلية - أجل أنت تعيش في الماضي -
ما مشكلتك؟ هل هناك مشكلة؟
نوعاً ما
لم أقصد أن تشاركني به
الطلب جاهز
هذه الفطيرة لم تبرد جيداً
ربما أني قديم الطراز لكن الأمور لم تعد كما كانت
هل أحرقت لسانك؟ - لا -
ذلك الفتى تبول في قهوتي
هل يهتم أحد بوضع رهان على معركة كبيرة الليلة؟
هل الملاكمة ماتزال تطبق قانون الثماني عدات واقفاً؟
الأفضل مشاهدة عراك وسائد
فقدت كل الاهتمام بالعلوم الجميلة عندما اعتزل "كيد ماكوي" من الحلبة
ماكوي" الحقيقي" - من؟ -
بطل العالم للوزن المتوسط ومخترع لكمة سدادة الزجاجات الشهيرة
التي تنزع اللحم من الخصم
أيضاً أدين في أحد محاكمات العصر بقتل زوجته المحبوبة وإصابة ثلاثة آخرين
مازلت أحب تلك العبارة في مذكرة الانتحار
"لم أعد أحتمل جنون هذا العالم أكثر"
ملاكم وفيلسوف
لكن هذا بالضبط ما ينقصنا من هذا العصر الحديث
الشخصية, المزايا
أفراد, ذوي جاذبية إلهام
كمثال, قبل مدة كنت أتجول على الطريق السريع الزراعي القديم
كنت أبحث عن .. لا أعلم
نوع جديد من الدغدغة
كل ما وجدته هو الشيء ذاته
ماذا تفعل هنا وحدك أيها العجوز؟
انتظر من يوصلني
هل انتظرت طويلاً؟
كثير من السيارات تخطتني فقدت حسابها
الناس يترددون بأخذ المتجول هذه الأيام
في العصور القديمة الاغريق كان لديهم دائماً فرق المساعدة
لأنهم لا يعرفون هل المتسول قد يكون أحد آلهاتهم متخفية
هذه الأيام من الآمن افتراض أن كل غريب شيطان
قد يكون قاتل متسلسل, أو أسوأ
كيف تعرف أنني لست كذلك؟
لا تخال لي من نوع القتلة المتسلسلين
أنت خبير في القتلة؟ - كلا لست كذلك -
لكنني قضيت الكثير من وقت الفراغ بقراءة قصص الجريمة الحقيقية
قصص جريمة حقيقية
أجل - بالضبط -
لكنك تعرف أين تسير القصة
كما تبين أن الفتى ليس فقط له اهتمام بالقتلة المتسلسلين
بل تقرب من أحدهم يوماً
"هذا صنعه في السجن "جوني ماك بوتير أكثر القتلة غزارةً في أمريكا
أدين بقتل 36 شخص
كيف تحصلت على هذا؟
كان بواب وتعويذة فريق "مدرستي القديمة "ثانوية روزفيلت للشياطين الحمر
أمسك به قبل عام من التحاقي ولم أقابله
لكن كل يوم أسير في تلك الممرات
لا أقاوم التفكير بيني وبين نفسي "قاتل متسلسل نظف هذا المكان يوماً"
هذا صحيح - لذا كتبت له في السجن -
وأرسل لي هذا التمثال الشيطاني
والآن أنا أضجرك بهذا الحديث عن القتلة
هذا هو "جوني" في بدلة تعويذته القديمة كيف حصلت على هذا؟
أنا جامع مقتنيات جريمة أيضاً
من الرائع أن تستطيع التحدث لشخص عن أمور
ولا تشعر أنك مريض
أخبرني "بيري" لماذا تملك هذا الافتتان المريض بالقتلة؟
بصراحة لا أعرف
أليس لهذا علاقة بحقيقة أنك تحوز على كثير من خصائص
القاتل المتسلسل التقليدي؟
ماذا؟ - أبيض, ذكر, في العشرينات -
النتاج العدواني لمنزل محطم قضى شبابه يشعل الحرائق ويعذب الحيوانات
إدمان مبكر للخمول, للكحول
عجز في الثبات على عمل أو علاقة نساء
يقضي وقت فراغه يحلم في تحويل مخيلاته الجنسية المشوهة الاستعبادية إلى واقع
دون الإسهاب في حقيقة قيادتك شاحنة وحفظ لفافة لاصقة في درج الحافظ
كيف..؟ ماذا تحاول قوله لي؟
العب بالورقة التي يوزعها لك القدر (استغل خصائصك)
يا إلهي, لا تخبرني أن هذا كل ما احتجت لإقناعه
كنا في بالغ الحسد عندما منح البشر الإرادة الحرة
لكن ماذا حقق لهم هذا؟
اعتقاد أن حياتهم تقررها أي شيء سوى إرادتهم
مع حق التصويت
مهلاً لم أفهم هل تقصد أن الرجل أصبح قاتل متسلسل لأن ..؟
أجل فقط لهذا
أول الضحايا كانت عاهرة وهذا شيء متوقع
كنت قلق بأن تكون ردة فعله الأولية مبالغة الحساسية
لا تقلق هذا مثل شرب أول بيرة
لا تعتاد عليها ولكن في النهاية لا تبدو الحياة جميلة بدونها
أريد أن أصبح أكثر قاتل غزير الأعمال في هذا البلد
لم يريد أن يكون الأكثر بهرجة أو الأكثر غرابة
أراد أن يحطم رقم "جوني" القياسي أن يصبح رقم 1
الكم وليس الكيف
موهبته" على حد التعبير تبدأ وتنتهي بالعاهرات" قتل واحدة أخرى تلك الليلة
ثم بعدها فتاة وراء الأخرى - كنت هناك وفعلت كل هذا -
يوماً ما نجحت في ضخ بعض الحكمة في سطحيته
أقنعته في مهاجمة عابد شيطان منطوي على الذات
ابليس
أنقذني أرجوك
أرهانك أنه لم يحصل أي تدخل إلهي
للأسف في الليلة التالية عاد للعاهرات
مبتذل شكلي كان هذا الرجل حتى عاد مراراً إلى موقع الجريمة
لأن هذا المفترض أن يفعله القتلة
يبدو أنهم وجدوا الضحية رقم 36
واحدة أخرى وأتفوق على "جوني" ثم أصبح بطل القتل
ربما عليك طبع القمصان
مهلاً كيف يبدو هذا الرجل؟
أعرف كيف يبدو لكم غريباً لكن جميعهم متشابهون بالنسبة لي
لكن أقسم لك كان هذا الفتى يبدو كأنه يتسرب لمحةً مرئية من خلاصة جوهري
مستحيل, هذا ليس في طبيعتهم
حسناً هذه قصتي وطرحتها عليك
تقبلها
على أية حال, رأيتم ذلك الغريب
بعد الملل من الفتى القاتل قرر أن هذا يكفي
بعد أن وصلوا إلى البصمات لم يأخذوا وقتاً طويلاً
توقف مكانك
"سيد "بليريك
بالطبع لم يجدني أحد
بعدها أخبر الشرطة أنني المسؤول عن الجرائم
دائماً يلومون الآخرين
لكن الأخصائي الجنائي استخلص أن المتجول العجوز لا وجود حقيقي له
كان مجرد قطاع بسيط من الشخصية المنفصمة للقاتل
بعد أن مضى بعض الوقت وشعرت أنه الوقت المناسب
أرسلت لرفيقي القاتل ملحوظة ودية
وهل فعلها؟ - قام بمحاولة دراسية جادة -
المؤسف أنه لم يكمل دراسته
ثم لم يحدث شيء لم يحقق التكامل التام
من طبائعي أن أحياناً عليك أن تضحي بالرضى الذاتي
من أجل حس العدالة التناغمية
"ولهذا يا صديقي بقي "جوني
البطل المتصدر بلا منازع للقتلة
مرحباً هل هذا منزل "هيلم"؟ - أجل -
هلا تحدثت إليه من فضلك؟ - ما الأمر؟ -
لا مشكلة, مالم تكن متكلف الكثير من شركة الاتصالات الخارج الولاية
هلا سألتك أي خدمة حالية تشترك فيها؟
ماذا؟ كم الساعة؟
إنها ساعة توفير أكثر من 30 بالمئة من مكالماتك البعيدة
والآن اذا اشتركت معنا
لا أحب العمل مع القتلة المتسلسلين أيضاً اذا وقعوا, ينتهون في قسم الإعدام
وهذا هو المكان الوحيد الذي يجد فيه البشر طريق الله
مشكلة القتلة هؤلاء أنهم بالغوا الشر
.. حسناً إذا كنت خائف منهم - هذا ليس ما أقصده -
ماذا تقصد؟ - إنهم شديدي الوضوح -
عندما يسمع الناس عن قاتل مجنون هذا يقوده للتفكير في طبيعة الشر
مما يؤدي إلى التمييز بين الصحيح والخاطيء
كل هذا التفكير قد لا يحمد عقباه
أجل لن تريد الأخذ في اعتبارك قمامة كهذه
فقط تريدهم أن يسيروا في حياتهم الروتينية
وماذا تفعل لنزع أرواحهم؟
لا أفعل أي شيء الآن
هم يفعلوها لأجلك - لا أفهمك -
البشرية تطورت إلى مرحلة تعطيل فكري في التاريخ
بينما الحياة مستنزفة من كل سحرها
كل ما عليك هو الجلوس مستمتعاً بالمشاهدة
أعني أنا أسألك أي عبقري شرير اخترع ساعة المنبه؟
لا مخلوق سوى البشر يستطيع تركيب آلهة تقاطع بشكل يومي
الحالة الطبيعية الوحيدة للسعادة
ولا شك أن توأم شرير عبقري ساهم بأزرار الشخير
أتوسل إليك - أدوات تعذيب بشرية أخرى -
المخلعة (الشباحة) وعبائة المسامير لا تضاهي النسخ العصرية
توقف
تستعمل بأفواج من العذاب الذاتي
كل هذا باسم الكرامة والعضل المشدود
جهودهم في فصل أنفسهم عن الطبائع الحيوانية
تظهر فقط كيف هم وحوش حمقاء
ليس فقط مطلوب منهم تغطية أجسادهم الطبيعية
بل أيضاً يربطون قطعة قماش لا ضرورة لها حول عنقهم
لا أدنى سبب لها
لا أفهم كيف كل هذا يقود إلى أقصى الهلاك
هذا هو جمال الأمر, يفشلون بفهمه أيضاً لأنهم يشعرون أنهم يعيشون حياة يسمونها طبيعية
وليس لديكم أي فكرة عن المعاناة التي يغرقون بها أنفسهم لقاء حياة كهذه
يقضون ثلث كل يوم في مكان لا يحتملونه
يفعلون ما لا يريدون فعله كل هذا باسم كسب الرزق
رأيت عقاب في الجحيم أقل حدة
وخارج العمل يقضون الوقت في الخدميات وأداء الأعمال الدنيوية
لا شيء منها يسمى حياة
كما قال شيطان حكيم يوماً
كل الطرق إلى الجحيم تقود إلى مغسلة تعمل بالقروش
يبدو أنك تنسى شيء صغير في نهجك هذا, الذنب
أنا اخترت نسيانه
لأن البشر لديهم ذلك
لا أقصد أنهم توقفوا عن الذنب بل العكس
الذنوب كثيرة حتى أصبحت جزء من تقليدهم اليومي
وأي شغف يفرض عليهم هذه الأفعال تخطى حاجزه لوقت طويل
حتى المتع الأقل شعور بالذنب هي أقل متعة
هل أشعر بشيء ناقص؟
أجل جعلهم يقعون في النوم ليس مثل إيقاعهم في حفرة جحيم
كيف تتوقع تدميرهم اذا لم تتفاعل مع حياتهم؟
بين الحينة والأخرى أتفاعل معهم لكن لا شيء شرير جداً
ستحتاج الاستفزازات القصيرة
واكتشفت أن أفضل الاستفزازات هي الانتفاع بقوانين الصنع البشري
للتو توقفت - قل هذا للقاضي -
ما هذه المخالفة؟ العداد لم ينقضي بعد
هل هو نفس الرجل الذي رأى "بليرك"؟ - كلا لم يكن يتفاعل مع جوهري الداخلي -
كل البشر يظهرون الرهبة عند مواجهة رمز السلطة
هل كان يبدو مكتئب؟ - لماذا؟ -
قرأت مقال عن أشخاص لأشخاص يستعملون عشبة "سانت جونز" لقتل الاكتئاب
في العصور الوسطى الفائتة كان الناس يستعملون المواد ويزعمون رؤية الشياطين
قصص ربات منازل
لكن هل بدى لك الرجل يستعمل النبتة؟
هذا الرجل كان يبدو بحاجة لكمية بالجملة
لا يهم ما يأخذون ليس من طبيعتهم رؤيتنا
ماذا تعرف عن طبيعتهم؟ أنت لا تعرف حتى كيف تهلكهم
قلت لك للتو
فقط اتركهم يمضون بحياتهم اليومية كما يروه مناسب
حتى يدركون
أن حياتهم كيف ملائمة للعيش
ولا يكفوا عن تسليتي كيف الحمقى يتعلمون تقدير الحرية الحياتية
فقط عندما يقتلونها
وعندما يضربون الحاجز الترابي
اذا أردت رأيي, الحنكة للشواذ الانطوائيين
ماذا يعني هذا الكلام؟
أنا أجد أسلوبك في التحرر الاقتصادي أخرق وبشع كالأرواح التي يدمره
ما فكرة أن تكون شيطان بدون الحصول على بعض المرح؟
أنا على علم ببعض منهجياتك وأنا أجدها نقية وغير نغمية
أجل مثل قنبلة ذرية
هذه إضافة أخرى لأسلوبي الهلاك العام
قمت بعمل أضر بملايين الأرواح بضربة واحدة
كيف نجحت بهذا؟
فقط بإستعمال أداة خلقها ابليس نفسه لهذا الغرض
هراء
في الصفحة 7 للنص استعمال كلمة هراء غير مقبول إزاء معايير البث
كلا من المقبول استعمال الكلمة لكن فقط عندما لا تشير إلى تبرز
كلا إستعمال كلمة تبرز غير مقبولة أيضاً
نقترح ألا تستعمل أي كلمة للوصف بل وقطع المشهد بالكامل
هذه الكلمة مرفوضة تماماً
إذاً كنت تتحاور وليس تقترح
اعتراضي التالي يبدأ بالصفحة الثامنة
كل شبكة لها مستشعر حارس للطابع الأخلاقي
عمله هو جعل المشاهد العام لا يفسد بمشاهد الجنس والعنف
أو أي بذائة متنوعة
لا, لا يهم أن الفضائيين من الخارج ليس لهم أعضاء تناسلية
مازال لديهم أحشاء سفلية ولا يجب ركلهم عليها, هذا مرجع غير مقبول
هذا عمل بغيض جداً
تخيل الحمل الذي عليهم
عبء الحفاظ على أخلاقيات الأمة فوق كتفيك
ماذا تقول؟ هذا مجرد تلفاز
لكنك تنسى كيف يعتبر البشر كل شيء في حياتهم الآن
مسألة حياة وموت
تحت الضغط المتكرر كسرها بضغطة اصبع
مرفوض
اذا كنت ستظهر كوم الروث يجب أن يكون جاف وليس رطب, تسأل لماذا؟
لأنني ممارس حقوق البث وأحمل عبء الحفاظ على الأخلاق العامة بأكتافي
هذا مرفوض
أعمال طفولية - قلت لك أنها مؤثرة -
باهتة ومنتهية الصلاحية - كلا متطورة جداً -
في الماضي إذا قمت بالتسليع أمامهم فسوف يعرفون ما ينظرون إليه
دليل خارجي على أن شيطان يحاول إغوائنا
لكن هذه الأيام يفترضون أنه شيء أبدي
انهيار نفسي يجسد نفسه على شكل هلوسة بصرية
ثم تسميني بالأخرق؟ - التأثير فوري -
تحول مادي سريع ثم يقتنعون أنهم مجانين
ثم ماذا؟ - ثم يصبحون مجانين -
دائماً أستمتع برؤية كيف يجسد جنونهم نفسه
هذا مرفوض
هذا انحراف تام هذا أبعد من المقبول
جنونه رماه مباشرةً في بطن الوحش
هذا على الحدود
كلا نحن على الحدود هنا
كلا تجاوزنا الحدود نحن في بؤرة رفض أخرى
"أنا مسؤول "البث والمعايير والممارسة وهذا غير مقبول
سوف نستقطعه
لا استعمال مفرط للعنف
لن تفلت من فعلتك المشهد الأخير مفرط في العنف
الفضائيين ليسوا تافهين إنها مخلوقات أرقى وعبقرية ولا تحمل أسلحة آلية محسنة نوعية
لن أوافق على هذا أنا مسؤول البث والمعايير والممارسة
ماذا تريد مني؟
يكفي كلام حان وقت الفعل - ماذا؟ -
أنت تحمل عبء الحفاظ على أخلاق الأمة على عاتقيك
تقصد..؟ - أجل قتلهم جميعاً -
والآن اصمت وارقص
استيعابهم للعقلانية وبالتالي روحهم شيء غير مستقر
أؤيد هذا
حرك الكاميرا
الفضائيين جاهزين الآن؟
أنا مسؤول البث والمعايير
لا استخدام مفرط للدم
لا استخدام مفرط للعنف
اهربوا - هذا مرفوض
هل ماتزال الكاميرا تدور؟
المشهد 60 اللقطة ثلاثة سفلي
هناك رأيت الرجل
أي رجل؟ - "المكتئب الذي رأيته أنت و "آبوم -
كان من تبعات تلك المجزرة
لكن لا أعرف كيف رآني لم أكن أحاول الظهور كهلوسة
الآن أنت تفقد قبضتك على العقلانية
مهلاً لحظة
كنت تتفاخر أن الروح التي لعنتها انتهت بلعن ملايين الأرواح
كيف فهمت؟ - فقط ثق بكلامي -
ليس كل شبكة إعلام لها معايير بث وأخلاق صارمة
هؤلاء الزوار الخارجيين يحتاجون الاتصال بموطنهم
وخدمة الطواريء
"عندما يهاجم البشر" بعد فاصل إعلاني
إنه يعرف ماذا نحن
الرجل الذي رأيته يزعم رؤيتنا بوضوح؟
رأيته أيضاً إنه يعرف ماذا نحن
هذا مستحيل لا يمكن أن يعرف
هو أخبرني بنفسه - ماذا؟ متى حدث هذا؟ -
يوم أمس.. لا أود التحدث بهذا
لا يمكنك ألا تقول ماذا حدث؟
أنت لا تفهم هذا شخصي
كيف الأمر شخصي؟ - التفاصيل -
متعبة ودنيئة - الآن أصر على أن تخبرنا -
كنت في صالة تعري
كانت ليلة هادئة وكنت أقضي وقتي أراقب بحثاً عن روح تالية للعن
كانت المرة الأولى له في مكان كهذا
أنا أستخلص الإثارة دائماص من رؤية شخص يتذوق للمرة الأولى الفاكهة المحرمة
لكن هذا الرجل لا يشبه الذي رأيناه أبداً
هل بدأ الجميع برؤية الجوهر الحقيقي لنا؟ - كلا هذا الفتى لم يرى -
لم يراني لقد رأى نفسه مستقبله المحتمل
وهذا أخاف كيانه بالكامل
أجل اسخر كما تشاء فهذا ليس مضحك عندما لا يحدث لك
لكن هذا مجرد تذكير آخر
أنا أفقد لمستي - كلا -
هذا صحيح
مضى وقت طويل على إغوائي روح
الآن أنا هنا أخيف أبرياء مفتوحي العينين إلى الجانب الآخر
على أية حال كنت أشعر بضعف كبير في تلك اللحظة
لا تكن عابس أيها الوسيم يبدو بأنك محتاج إلى رقصة خيال شخصية
بكم؟ - الرقصة بـ 20 دولار -
بكم ثمن رقصة الأبدية؟ - هذا بـ 20 مع 8 معكوفة خلفها -
ما اسمك؟ - "شانتيلي" -
اسمك؟ - "إيغلبيرت" -
اسمك الحقيقي؟
سالي" وأنت؟"
توبي" منذ متى لديك" هذا الوشم؟
أول ما بدأت بالرقص ليتك رأيتني وقتها
كنت إثارة كبيرة - أكيد -
كنت أستعد لبيع محصولي سريعاً
أستقر وأصبح حامل
وأشاهد شيطاني الصغير يكبر
هذا لن يحدث الآن - أشياء غريبة حدثت -
فتيات هذه الأيام تملأ أجسادهم الأوشام
صدر مزيف, لسان مثقوب وغيره
أنا قديمة الطراز - الزمن يتغير أسهل من البشر -
هذه حقيقة
كان يجب أن أترك الرقص قديماً
لكن ليس لدي مواهب أخرى
الآن تغنين أغنيتي
لماذا؟
ما هو عملك؟
هذا, وكنت جيد به
لكن الآن سيء
لا أعرف ماذا حدث وأين لكنه ضاع مني
كل شيء جيد يصل لنهايته - الحياة بهذه الغرابة -
الغرابة وصف غريب تستعمله
عليك أن تبعد يديك - أجل آسف -
هذه الأماكن صارمة بذلك القانون
كنا أرواح ضائعة بعثورها على بعضها
أيضاً وجدت إجابةً لكل لغز في الحياة
وسر الحصول على الكثير من الجنس الرائع
بعد تلك الليلة لم ننفصل الفراق كان مؤلم
لكن ماذا فعلتم معاً؟
أنت لا تفهم, ليس علينا فعل شيء
معظم الأيام كنا فقط نرقد على السرير نشاهد التلفاز
أعتقد أنه يمر بأزمة منتصف العمر هذا شائع لأشخاص في عمره
هذا المسلسل سيء
كما قلت
كان كالجنة
حتى الوقت الذي نسير فيه بين العالم كان أعجوبة
وجودها جعل الدنيوي يبدوي مذهل
توبي" لا أعرف إلى أين تصل هذه القصة" لكنها بدأت تصيبني بالرعشة
ذات يوم رأت جوهري الحقيقي - واحد آخر؟ -
العالم أصيب بالجنون - خرجت في منتصف الليل لدخول الحمام -
رأتني على حقيقتي
بشيطانيتي العارية
سامحتني على أخطائي
بعد ذلك بوقت قصير كنا نتجول هنا
أحضرتها إلى هنا؟ - إنه مكان عام -
أعرف هذا لكن هناك أماكن لا تنتمي له النساء
جلسنا على هذه المائدة وقلت لها
سالي" هناك شيء أردت" سؤالك إياه منذ مدة
ماذا؟
هل تمانعي أن لا نلتقي ثانيةً؟
لقد سئمت منك
هذا يشعرني بالقرف
بقرة عجوز بدينة
أعلم أنني أستطيع تقديم حوار أفضل فأنا قديم لكنه كان حوارم ؤثر
أسرعت من هنا محطمة القلب
في الأيام الماضية ما كنت سأتحقق من نتيجتي لكنني غير واثق من نفسي
بعد مرور قليل من الوقت ذهبت إلى شقتها
الشرطة وصلت إلى هناك
أنا عشيقها
أشعر بالخجل من اعتراف أنني كنت قلق وأنني شعرت بتعاطف معها
لكن رؤيتها هكذا ذكرني فقط كم هم مخلوقات سخيفة
يدمرون أنفسهم على شيء سطلي
مثل الولع العاطفي والاحتياج البيولوجي
غمرني شعور بالارتياح
أيضاً كان قد مضى وقت طويل على تدميري لروح
هل رأيت؟ مازلت قادر - مثل ركوب دراجة -
لكن هناك رأيته
لا أعرف من كان أو ماذا يفعل هناك
لكن شعرت أنه يعرفني جيداً
يبدو أنك تشعر بالوحدة
بالضبط, أخطأ بالظن أنك العشيق الباكي لا أكثر
كان يظن أن ارتياحك من هيستيريا الحزن
أجل قلت لك هذا الرجل ليس لديه فكرة من نحن حقاً
"لابد أنك وحيد"
كوب قهوة جيد
حافظ على عملك الجيد -- ترجمة صهيب علي -- الشهير بجهة سيادية