فنظرت, تأمل حصاناً واهناً
واسم من جلس عليه هو ملك الموت والجحيم يتبعه
والطاقة منحت لهم في الرابع من الأرض
للقتل, بالسيف بالجوع بالموت
وعلى يد وحوش الأرض
يا إلهي
يا رباه إلى متى الشرير ينتصر؟
"تماماً مثلك سيد "واتس
جماعة الملينيوم لا تكتفي بالجلوس مكتوفة تتتظر نهاية سعيدة
"نسميه "صندوق الأمانات
ولدينا عميلين سابقين في الاستخبارات الروسية وفي الموساد يعملان بجانب رجل استخبارتي أمريكي عجوز
من سيصدق هذا؟ بالتأكيد الباقين تعرفهم منذ أيام مكتب التحقيقات
"دانكين, فايتيراس, براين ديكسون"
نشعر بأننا أخذنا أفضل عناصر هذه المنظمات
وألقينا الباقي وركبنا فريق أحلام للاستشارات الأمنية المؤسساتية
هذا رائع "ريتش" أنا سعيد لأجلك ولهؤلاء الناس
نحن ننطلق كالصاروخ
وليس فقط الموظفين المتذمرين والمترصدين
نحن نعمل مع شركات غربية في موسكو متحرش بها عصابات روسية
تقدير الخطر؟ - أجل -
وعملنا مع المسؤولين اليابانيين "بشأن طائفة "أون شومري كيو
بل حتى حكومات في كولومبيا - لست تحتاج تقديمة بيع -
لا أستطيع الإحاطة بكم مرة واحد من رجالنا في المباحث يقول
"نستطيع الاستفادة من فرانك في هذا" - هل تريدني أن آتي للعمل لـ "براين ديكسون"؟ -
حتى "ديكس" لا يريد هذا أنت مثله الأعلى
كلنا متفقون على أن الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو صعودك كشريك كامل
ماذا؟
حدسي يقول أنك ناقص الأموال
لذا الشركة ستهتم بأموال شراء نصيبك وتستطيع العمل ضدها
لا أعرف ماذا تدفع لك مجموعة الميلينيوم لكنني واثق أننا سنكون في حدود المدى
والمزايا هي واحدة من مزاياك
كي تعرف ما هي ونكون واضحين مسبقاً بكل شيء
"وستجد وقت أكبر للقضاء مع ابنتك "جوردين وقدرات تشكيل أفضل لمستقبلها
انتظرني لحظة
مرحباً - فرانك" من فضلك" -
من يتصل؟ - "دان سوليفان" -
مدير علاقات عامة في "مستشفى "سانت سباستيان
هذا أنا
أعتذر عن التأخير في إبلاغك
لكننا أخذنا وقتاً في البحث عن أقرب شخص في العائلة
أقرب شخص؟
أحر التعازي لك
والدك "هنري" توفي في وحدة العناية المركزة الساعة 6:02 هذا الصباح
لا يمكن أن تموت في عيد ميلادك أليس كذلك؟
لا أحد منا يحصل على يوم مجاني يا صغيرتي
ماذا يحدث عندما تموت؟
لا أعرف
أعرف أن هذا يبدو مخيفاً لكن لا أحد يعرف ربما هذا الجزء الجميل
الصغار لا يموتون أليس كذلك؟
بعضهم يموون
ولهذا علينا أن نكون مقدرين للنعمة هل تتذكري هذه الكلمة؟
اذا قدرنا بعضنا واهتممنا ببعضنا ونحن أحياء
جدك سيقدر هذا
هل تشعر بالوحدة بدون أمك وأبيك؟
هيا بنا لننتظر في السيارة
أنا وحيد جداً
555-0114 هذا رقم اترك رسالتك
"لارا" هذا "فرانك بلاك" كنت أحاول الوصول إليك ولم أتلقى رسائل
هلا تتصلي بي؟
أحتاج شخص للتحدث
آمل أن تكوني بخير
جيسون ماغيلني" 32 سنة"
أبلغ زميل غرفته أنه ترك مكان سكنه قبل يومين للذهاب لصيد السمك
اكتشفه أحد حراس الغابات هذا الصباح
فريق الأدلة الجنائية لم يجد أي آثار إطارات على الطريق الترابي مسافة ميل
ولا بصمات على الرؤية ولا تشوهات في خضرة الأشجار
الإشارة الوحيدة للمقاومة حيث هذين الأثرين يقودان إلى الجثة
الجثة يبدو عليها استنزاف الشرايين
لكن الفحص التمهيدي لا يشير إلى ثقوب كبيرة بهذا الحد
وسكب كل ذلك الدم ستة أكيال كاملة
لا كشط في الجلد أو تشققات
لا أثر إلى أي صراع عدى آثار السحب هذه
هذه ثقوب عدة بمقياس 1 بوصة في مناطق الجسد
لماذا التوقف على ضفة النهر؟
لماذا ليس رميه على النهر؟
هذه ليست علامات سحب ضحية هذه آثار هجرة الديدان
يرقات ما بعد الغذاء تاركة الجثة
هذا يعني عدم وجود أي دليل على صراع
سوف أجعل الجماعة ترسل خبير إنساني لاستخراج الحامض النووي بسبب التحلل القوي
هل كنت على تواصل مع "لارا"؟ أنا أتصل بها منذ عدة أيام
هل هي مكلفة بعمل؟
آخر ما سمعت هي في المنزل تنتظف مهمة
لنحضرها إلى هنا
سنحتاج كل ما يمكن من مساعدة
آسفون الرقم الذي تتصل به لم يعد في الخدمة
اتصل ثانيةً أو أطلب مساعدة المأمور
هذه لم تكن جريمة لكن كل الإشارات تذهب إلى موت مفاجيء ومرعب
الخبال, فقد الدم الكثيف حالة الصرع
حالة مستمرة من النوبات إعاقة في مرونة البلع
هذا الرجل غرق في دمه - ماذا سبب هذا؟ -
أنا على علم بكل ما وجدناه لكنني لم أسمع عن تسجيل حالات تكرر متوالي
هناك أدلة على اعتلال دماغي منقول اسفنجي, يعرف بـ تي إس إي
مصطلح فارغ يغطي عدد من أمراض الدماغ
ربما أنت مدرك لمرض جنون البقر
هذا منقول
لكن عامل العدوى يعتقد أنه ليس فيروسي أو بكتيري
وإنما بروتيني يسمى بريون
ليس حتى حي, ورغم أن هذه الأمراض تنتج الداء النجمي
تكبير خلايا الدماغ يقاوم التلوث
التي إس إي الدماغي لا ينتج أي أثر للتلوث
لا يوجد حمى, لا يوجد نشاط واضح للأجسام المضادة الدموية
فترة الحضانة قد تأخذ عقود
لكن في حالة هذه الضحية كان هناك نشاط للأجسام المضادة
ودليل تلوث فيروسي أيضاً كأنه كمين
أعتقد أن فترة الحضانة كانت دقائق
تقريباً كل خلايا الأنسجة هوجمت بما فيها الدماغ
مما جعل أوعية الدم تتسرب
دمه لم يقدر على التجلط
حرفياً تعرق الدم, لم أرى هذا من قبل
هل رأيت شيئاً مثل هذا "بيتر"؟
قرأت تقارير عن مثله
لقد أوصلوا السلاسل الجينية المتحولة "لفيروس "ماربورغ
سأتصل فوراً بمنظمة الأوبئة والأمراض
وأرسل عينة إلى "ميل هيل" في بريطانيا أيضاً
كإجراء احتياطي أؤمن حقاً أن كل من تعرض لهذه الضحية
حارس الحديقة, فريق الجنائية
وأنتم وأنا أيضاً, يجب حجرهم الصحي
في انتظار تحليل دموي وخلوي
"شكراً لك سيد "واتس
الطفل كان يطفو في المبرد لأسابيع
العلامات على أول الفقرات في عنقه تشير إلى الرأس قطع
ربما بسكينة مطبخ
رأيت هذا من قبل؟
الجماعة تعرف ما هو
تعرف ماذا قد يصبح - لا تتحدث هكذا -
أنا وحيد في حجرة وبعيد عن عائلتي
في خطر ولا أعرف ما هو لكنك تعرف
هذا يلخص علاقتي بالمجموعة وحسب ما أعرف علاقتك أيضاً
أعرف هذا - إذاً لماذا؟ -
لماذا تفعل هذا؟
لا أعرف لماذا ربما أنني اؤمن بشيء
الإيمان يملأ ثقوب الشك
عناصر لا يجب العلم بها الله, الموت
المجموعة تصنع هذا الشك بأسرارها
هذا ليس إيمان هذا تحكم
"يعرفون أن المرض قتل "ماغيلني
اذا لم يخبروا أحد خارج المجموعة فهم لا يرون تحقق النبوؤة
إنهم يحققونها بأنفسهم وبغرض السيطرة
"وتأمل الحصان الهزيل"
"واسمه الذي أوقع عليه هو الموت" "والآلهة هيديز لحقت بهم"
"وأعطوا قوة تفوق الأرض للقتل"
"بالسيف بالجوع بالموت" "وعن طريق وحش الأرض"
"عندما يفتح الختم الخامس" - بيتر" الوحي ليس نبوؤة" -
ليس هناك جماعة ملينيوم
"ثم نادوا بأعلى صوتهم, إلى متى يا رباه؟"
"متى يحل حسابك"
"وتنتقم لدماء الذين سكنوا هذه الأرض؟"
عيد أم سعيد - شكراً هذا جميل -
لماذا تقرعين الجرس؟ - هذا ليس منزلنا الآن -
لا تقولي هذا, سيظل دائماً منزلك
هل أبي يشاهد مباراة "بادري"؟ - مرحباً أبي -
انتهى الأمر - "لاحظت هذا, لعبوا أمام "أتلانتا -
طوال الصباح مع أبيك يشتم "مشجعي "بريفز
هل سمعتموهم؟ كانوا سيتأخرون 10 نقاط وذهب اثنان في جنح الليل
"يقولون, "اذا أصاب كليسكو كرة خارج المدرج "وتشيبر جونز واحدة أخرى"
لا يمكن أن تسمع "جيري كولمان" يفعل هذا - هذا عيد الأم, لا رياضة -
تعرفين أنني لا أمانع - وأنا أطبخ الآن -
هل اقتربنا؟ - لننظر -
سأجهز باقي الأغراض - سأساعدك -
يا صديقي ماذا وجدت؟
ألا تسئمين من هذه الموسيقى؟ - اصمت هذا عيد الأم -
هذه الأشياء تصبح موضة ثانيةً - هل رأيت؟ أنا أعمق مما تظن -
مجرى تنفس خاطيء
"أعطني قطعة ذرة "تيم
صلصة شواء على الذرة؟
الدجاج جيد الطهي؟ - طبقي زائد الطهي -
أمي؟
سأستمع للموسيقى التي تعجبني
كنا نمزح فقط
هناك كاتشاب على قميصك
خدمة الطواريء
هل يوجد أحد؟
"شكراً سيد "بلاك
هل أنت بخير؟ - لورا" بأمان" -
لا أعتقد من الملائم القلق عليها
فخص الدم - أخذت شيئاً قبل نصف ساعة -
ماذا يفعلون يدفعون لكم بالساعة؟
لقد أخذتم شيئاً
كنت على قلق لبعض الوقت
حسابات الخلايا الحمراء والبيضاء اختلت وحرارة جسدك كانت تتزايد
مع كامل مؤشرات العدوى لكننا لم نتعرف على عامل معروف للتلوث
كنت مستعد لضخ المضادات الحيوية ومعيقات التلوث
لكنك فجأة عدت طبيعي
بيتر" كذلك؟" - أجل -
مشابه جداً وشبه نمط مطابق "مع فريق الأدلة الجنائية والدكتور "شرودير
كل شخص كان في الحجر الصحي أعتقد أننا خرجنا من الخجر
أنا هنا لقبول عرضك
أنا ممتن لكم ومتلهف للبدء في العمل معكم
ولكننا سننتظر - لا يجب علينا أن نتواصل بالهاتف ثانيةً -
الأمناء" يفهمون الخطر الذي أنت فيه"
سمعنا عن جماعة الميلينيوم
هناك أشخاص متصلون ولا أستطيع تركهم
يجب علي إخراجهم
التحقيق في المجموعة سيكون أصعب قضية لك
هم لا يتساهلون مع الأعداء
"كنت معني بهذا "ريتشارد - وكيف نساعدك على الخروج؟ -
أحتاج مهاراتك للبحث عن شخص
"لارا مينز"
كلمة السر
لا تتابع هذا
علينا أن نتحدث
جوردين" ترى كوابيس متكررة شديدة"
تقول أن هناك غابة حائط من الأشجار
وهناك رجال تسميهم بالأشرار ولا تستطيع قول لماذا
يدخلون إلى الغابة
ثم القردة الصارخة تخرج من الأشجار
مليئة بالدم
لا أعرف من أين طفلة في السادسة تحضر هذه الصور
تحلم بأننا الوحيدين الباقين في هذا العالم
وفجأةً نحن أنا وأنت وهي داخل كوخ في الغابة
ثم تراني أدخل إلى الغابة تاركةً لكم وحدكم
ترى أبيك يطاردني
أتحدث إليها أستمع لها
أشك في اضطراب الانفصال بسبب تجربتها الأولى للفقدان
في المستشفى أريد التحدث مع طبيبك الذي يملك خلفية في الأبحاث
شخص أثق به - هل هذا تحقيق؟ -
تحقيق الجماعة؟
أنظر ماذا فعلوا بك
تهتم أكثر بقلقهم من ابنتك كيف تدع هذا يحدث؟
هذه الكوابيس تحدث لأنك غائب وأنت غائب بسببهم
إنهم يحيطون بحياتك حتى لم تعد تهتم بابنتك
هذه أساليب نفسية - لطائفة طقوس -
اسمعي أنا لا أحاول تبسيط الأمر فأنا لا أكذب عليك أبداً
لا أستطيع تحمل ألم قلب عدم رؤية طفلتي تكبر أمام عيني
أو تواجدي طوال اليوم
افعلي هذا بلا أسئلة
سأترك المجموعة
سنعود إلى المبيت الأصفر كعائلة
افتح فمك
هذا كل ما أحتاج
عندما تصلك النتائج أرجوك لا تتصلي أو ترسلي فاكس أو إيميل
"فقط اختمي النتائج وأعطيها "كاثرين
"آخر اتصال جاء من شقتها في "سانت لويس "كان في ابريل 23 إلى "بيتر واتس
شقتها كانت مستأجر لزوجين "بلا تاريخ للآنسة "مينز
في 25 ابريل أخرجت المستأجرين
لم تترك أي عنوان توجيه التحقيق في هذا المنعطف أثبت صعوبته
لا تحويلات مصرفية ولا حضور بين احصائات الركاب الجوية
هذا يعني أنها اختفت
"بالتصرف طبق المعلومات التي قدمها السيد "بلاك
بما يخص أقوال "بيتر واتس" أن الآنسة "مينز" بأمان
تحول التحقيق تجاه السيد "واتس" ضمن احتمالية أنه ربما كان على اتصال معها
وعن طريق استخدام المراقبة الإلكترونية الصوتية والمرئية
تأكد بأن السيد كان مدرك لموقعها
مرفق, برجاء البحث عن التقرير المفصل "عن نشاطات "واتس
ووجهات السفر المرتبة
غرض هذا السفر يبقى غير محدد
لكن الأدلة تشير لأن الموقع "قد يكون بالتأكيد موقع "لارا مينز
القسم الرابع, لا أثر لها هنا
اذا كان هناك من يسمعني أرجوكم ساعدوني
نحن يائسون هنا
قل مرحباً هيا
بيتر" هذه آخر رسالة أتركها" لك لن أعطيك إشارة نداء
لكن علينا أن نتحدث
أبي لماذا يتحدث الناس ولا يتحدث الحيوانات؟
هكذا الحياة تسير لكن لا يعني أنهم لا يستطيعون التواصل
اذا قمت بالاهتمام بـ "كيني" ستعرفين إذا كان سعيد أو حزين أو خائف
"كيف تسير الحياة" هل تعني بهذا أنه الشيء المفترض؟
هلا تحدثت معك عن الأحلام؟
يجب علينا ترك القردة في الشوارع
ماذا قلت؟
أمي أبي اشترى لي ببغاء كما أردت
أعتقد أن اهتمامها بشيء حي سيساعدها فيما تمر فيه
إنه جميل
ربما علي أن أحضر لك طير
"بيتر" - كيف وصلت إلى "المستوى الأزرق"؟ -
رودريك" كان غاضب جداً عندما طردته" حتى علمني حيلة تظهرني أنني دخلت
هذه الطريقة الوحيدة لأتصل بك
تحدث - أعرف بأنك لا تريد التحدث لأنك خائف -
وصدقني لك كل الحق فقد قمت بأبحاثي
وهم فعلوا شيئاً بنا ربما يؤثر على الجميع
هل تفهم هذا؟
الفحوصات الدموية تشير إلى وجود فيروس "إيبولا" معدل وراثياً
وهناك أيضاً دليل وجود "بريون" وهذا بطبيعته ليس له حامض نووي مشتق.. إنه ليس حي
وفي جسدك هناك "بريون" له مشتق نووي
بالضبط, لأن هذا لا يحدث طبيعياً
شخص أعطاها الحياة - التقارير تقول أنها غير نشطة -
الحياة أخذت من هذه المخلوقات لتركيب عقار
إنه عقار جيني ضد المرض الذي قتل "ماغيلني" على النهر
وهو ينتشر هناك, لكننا حصلنا على لقاح من جماعة الملينيوم
في الحجر الصحي؟ لا أتذكر أي شيء غير سحب الدم
فريق جاء ولم يكن من أطباء مستشفى
أعطونا العقار بينما ظهروا أنهم يسحبون الدم كي لا نشك
حيلة ساحر قديمة, كل هذا وهم
المجموعة وهم
طقوس احتفال وأسرار يفهمها فقط أعضاء محددين
حمل صليب التعذيب؟ نصوص قديمة للنبوؤات المستقبلية؟
كل هذا تضليل, خفة يد إلهاء عن المشاكل التي يحاولون السيطرة عليها
هذه ليست مسألة نهاية العالم بل السيطرة على العالم
وهذا ليس أنا, وأعتقد أنه ليس أنت
جاؤوا إلي في فترة من حياتي عندما الشيطان
لم يكن له معنى آخر
فقد كل مداه حولي بين العالم
شهدت جرائم ليس لها أساس في الدافع البشري
هناك في القصة ما هو أكبر منا
كل شيء يجب أن يقود إلى اتجاه حتمي أنا أؤمن بهذا
إجاباتهم لامست كل أسئلتي وصدقتها
الجماعة تعرف أن هناك عامل الرجل الملوث
واذا كانت التقارير صحيحة فهو طاعون يسافر العالم في مسألة أيام
يقتل الناس في لحظات
قلت بأننا لقحنا من هذا العامل الحيوي؟ - لماذا لا يريدونا أن نعرف هذا؟ -
المجموعة هي الحل وليست المشكلة
لن أترك المجموعة - إذاً حقق معي -
جادل إيمانك, اذا كنت مخطيء هذا تأكيد بأنك أقوى
إذا علموا بأنني افعل هذا
عضو مكلف يحقق في المجموعة سوف يقتلوني
اذا كنت محق سننقذ الأرواح
صباح الغد الساعة 4:13
زلزال بقوة 5.2 سيضرب "منطقة "سياتل
كيف تعرف هذا؟
كما علمنا بحدوث زلزال "كوبي" الياباني "بعد سنة من زلزال "نورثريدج
كنا نعرف أين نبحث "وسيكون هناك زلازل عظيمة في مختلف الأماكن"
"والمجاعات والآفات"
"وسيكون هناك مناظر مخيفة, وإشارات كبيرة من السماء"
اذا حدث هذا هل ستقبل عرض أن تصبح عضو كامل من المجموعة؟
بلا مجادلة أو شكوك؟
"لا تقلق "فرانك
لا يجب أن تشك إنهم محقون, الأشياء التي أراها
التي أطلعوني عليها, الأسرار التي ستعرفها -- ترجمة صهيب علي -- جهة سيادية