مرحباً أبي
"أحضرت دجاج من "سمولز
لن آتي للعشاء
كيف حال "غيب"؟ - لم نستطع أخذه للطبيب -
أحضرت شراب الكحة من الصيدلية
عليك أن تأتي للعشاء أبي - اذهب يا بني -
ماذا تفعل؟
"رايلي"
هذا النائب "رايلي" كيف أساعدك؟
أنا فعلتها
ماتوا جميعاً
في "أوغدين, يوتاه" ادعاء "جنائي في قضية النائب "ويليام غاري
المدان بقتل زوجته وأطفاله
يتوقع الضغط على حكم الإعدام
مدعي المقاطعة "كالفين سميث" يستدعي عميل مباحث سابق
ليعطي المحلفين أوصاف الملامح النفسية
للرجل الذي يقول أنه لا يستحق عيش حياته في السجن
في أنباء أخرى, الكوارث تضرب قريباً من الموطن عندما تسريب غاز قاري تفشى في الساعات المبكرة
"تشارلي هورفاث" رحب بـ "فرانك بلاك"
"الشخص الذي سيقفل صفحة "ويليام غاري
تشارلز" مساعد نيابة للمقاطعة" قام بكثير من العمل الجيد للمحاكمة
نحن نقدر وجودك هنا هذه المدينة تحتاج تخطي الأمر
ديدي هيغانز" خبيرة إنسانية" مساعدة في القضية
لم تستطع الحضور اليوم لكنني أؤكد لك إلمامها بالقضية
نحن جميعاً مدركون لأهمية ما تفعله
اذا أخذ المحلفون باحتمالية أنه لم يكن قتل بارد محسوب متقرر
لن يصوتوا بالعقاب الأقصى
نريد التأكد بأن استئناف قانوني لن يطلقه حراً لفعل هذا ثانيةً
ربما بعائلة أخرى
قومي بتلخيص الأمر له
بصماته عثر عليها هنا يسمونه منشار مسنن
للحظة الصبي يبتسم لوالده ثم يتلقى هذا في قلبه
السيدة "غاري" سمعت الضوضاء ونزلت للأسفل لمفاجأته
عانت في صراع مطول عدد من الجروح الدفاعية على اليمين
حانت الوفاة عندما تعطل الجهاز العصبي المركزي
بسبب حرمان الأوكسجين جراء جروح ثقوب في القلب
الفتاة الصغيرة "ماري" كانت في غرفتها في القبو
ثمانية ثقوب في الصدر
ثم صعد للأعلى إلى "غابريل" الطفل الأصغر وقتله أيضاً
غلفته بالأغطية ثم حمله إلى القبو
حيث غلف الآخرين ثم صفهم بجانب بعضهم
نعتقد أنه جلس على درجات القبو لحوالي 20 دقيقة قبل لإبلاغ
يبدو أن العمدة "غاري" لديه "كثير من الاصدقاء في مقاطعة "ويبر
لا أحد تخيل وقوع هذا؟ - الكل يعرف أنه كان بينهم مشاكل -
لكن لم يعرف أحد مدى المشكلة
أريد وصول إلى الموقع - تشارلي" سيرتب لك ما تحتاج" -
نسخ لنصوص المحكمة وصور الأدلة والتقارير الجنائية
"ايضاً أريد التحدث مع "غاري
محاميه لن يوافق على لقائك معه
لكن هناك تسجيل اعترافه أمامه
شكراً - لا تشكرني فقط استعد يوم الأربعاء -
آخر شيء رآه الطفل قبل لقاء الله
هو وجه أبيه, وجه قاتل
أريد "ويليام" أن يدفع ثمن هذا
هل أنت "فرانك بلاك"؟
النائب "رايلي" سآخذك للنظر إلى المنزل
أريد رؤية المطبخ
12815 هناك رقم مكتوب بالدم على النافذة ماذا فهم من هذا؟
لا شيء, لا أحد فهم ماذا يعني؟
غاري" كتبه بعد القتل؟"
بيل" يتذكر كتابته لكن لا يتذكر لماذا
كال سميث" تفقد النسبيات أيضاً" وعلم الرقميات والتنجيم وغيرها
كم كان من الدم على السجادة؟ - فقط ما كان على النافذة -
الجرائم حدثت في الأسفل وفي غرفة الصبي
جئت من العمل في الورشة كنت متعب من يوم طويل
ويليام جونيور" كان ينزل للأسفل" لم يراني في البداية
تخيلت أنني أصفعه
حتى علمت أن في يدي منشار والدم في كل مكان
مات ابني
زوجتي نزلت للأسفل ربما سمعت الصوت
لا طريق رجعة الآن
بعد الانتهاء من زوجتي ذهبت لغرفة ابنتي
كانت مستيقظة وهذا جعل الأمر صعب
هربت إلى سريرها باكية
لم تقاوم أو تحاول الهرب
أول مرة أضع يدي عليها
ذهبت للأعلى إلى غرفة ابني
جيد أنه لم يستيقظ ليراني أنظر إليه
كان بعمر 5 سنوات
عندما تبدأ شيء كهذا عليك إكماله
منذ متى تعرف "غاري"؟ - اثنا عشر عاماً, لقد أدخلني في القسم -
أحببته؟
أنا أحترمه أكثر من أي شخص أعرفه
ماذا عن زوجته هل أنت صديق لها؟
كنت قريب من العائلة كلها
لماذا تظنه فعل هذا؟
بصراحة أنا لا أفكر بها
الآن أنت تثير المشاعر
كيف حال ابنتي؟ - متعبة لكنني أريد قول ليلة سعيدة لك -
هل تهتمين بأمك؟
حسناً أحلام سعيدة
مرحباً ماذا جرى اليوم؟
ماذا جرى؟
"انتهيت من قراءة اعتراف "غاري
هذا غريب جداً - ماذا تقصد؟ -
في معظم اعترافات الجريمة الكثير من الكذب
التعارضات ونسيان بعض التفاصيل وأنصاف الحقائق
ومحاولة تقليص وحشية الجرائم
لا شيء منه هنا إنه يصر على كل شيء
انه شرطي ويعرف عن الجرائم
لكن بالنسبة لمجرم هذا يملك توضيحات الحقائق بشكل غريب
إذاً كل هذه الحقائق تصب في كذبة؟ - لا أعرف -
أحبك - أنا أيضاً -
"مايكل سلاتري" - شكراً على لقائي -
قهوة سادة
أريد توضيح هذا أولاً لا أتولى قضية لا أستطيع كسبها لكنني لست غبي
لن أسلمك موكلي - لست هنا لإدانة موكلك -
أنا هنا لتسليم ملامح سلوكية لمحلفين
أخبرني عنه - لا شيء يقال -
الرجل قال كلمتين منذ أربع أشهر: أنا مذنب
قرأت نص المحكمة لماذا لم يقرر بالجنون المؤقت؟
لم يسمح لي, الرجل يريد الموت
وفقاً لمعتقداته الدينية كمجرم مهدر الدم
يغفر له الله في وقت موته يجب سكب دمه أيضاً
الموت بفرقة إعدام يسمح بهذا الغفران
هل تسائلت في خلفيته؟
لا تاريخ عنف, عملي أو محلي
الرجل كان مثل كشافة النسر
لكنه اعترف بحقائق تؤيد الاعتراف
لا مشتبهين آخرين وبصماته تملأ السلاح
كل العراك يشير إليه كل ما أستطيع فعله هو إبقاؤه حياً وربما أخسر
هل أنت مع هذا أم ضده؟ أقصد شخصياً
ماذا؟ - حكم الإعدام -
دعني أبسط لك الأمر اذا كنت تحب فكرة قتل الناس فأنت معه
أو العكس أنت ضده
ذلك المسكين يريد فقط الموت وتعامل مع المحامي
الوحيد في المدينة الذي يريد إنقاذه
لقد دعيت هنا من النيابة لا تظن أنني سأعطيك وصولاً له
كما قلت لك, توصيتي ليست انحياز أنا هنا فقط لمعرفة الحقيقة
شكراً على حضورك هناك أشخاص يريدون مقابلتك
هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه "سيد وسيدة "أندرسون
آسف على خسارتكم - السيد "سميث" يقول أنك ستساعدنا -
لا تعرف كم هذا مهم لنا
أنا أرى كوابيس لابنتي وحفيدي
أنا أراه
طوال حياتي
كنت أب, زوج, مزارع
هذا ثالوث حياتي
ولم يعد موجوداً
ويليام" هو الملام"
اذا كنت رجل جيد
ستجعله يدفع الثمن
شكراً على حضوركم
هل رتبت هذا لصالحي؟
ألا يجب أن تحصل على فكرة عن الأحزان التي سببها؟
في فلوريدا هناك 376 سجين ينتظر تنفيذ الغعدام
في كاليفورنيا هناك 471
بعض القضايا تصل إلى 15 سنة
معدل الدماء في هذه الولاية 9
لا أمانع القول أنني قلق عليك
سأقابل "ديدي" في مسرح الجريمة هذا المساء, لدي أسئلة
المحاكمة انتهت
ما أحتاجه منك هو وصف ملامح ووضع الرجل أمام فرقة الاعدام
ضعني أمام المحلفين الآن وقد لا أستطيع فعل هذا
هذا الرجل قتل زوجته وأطفاله
اعترف بهذا
قابل المرأة وأرهقها بالأسئلة
لكن أرجوك أعطني ما أحتاج صباح الأربعاء
"فهمت أنك قابلت محامي "غاري
هلا سألت لماذا؟
أعطاني الإذن للقاء المتهم
اشتريت الفيل له يوم ولد
ليس هناك ألم أو حزن
فقط الجمود بعد الغضب
والحاجة للإنهاء
لم تشعر بأي شيء خلال القتل؟
فقط ثورة الغضب
كيف تشعر بهذا الآن؟
بالأسف
لماذا لم تقر بالجنون المؤقت؟
لم أكن مجنون كنت غاضب
تركت الأمور تتراكم, عار علي
معظم المجرمين يقاومون التهم - أنا أتحمل مسؤولية ما فعلته -
الرجل يخطيء ويدفع ثمن خطأه
كنت ضابط سلام لـ 17 سنة
اذا اعتقلت أحداً فعل شيء كهذا
كنت سأقاتل بشدة لإعدامه
لأن هذا سيكون صحيحاً
هل ستخبرني لماذا فعلتها؟
فكرت بهذا لوقت طويل
تخيلته في يقظتي
هل لديك عائلة؟
إذاً تعرف ما أتحدث عنه - لا -
مشاكل مالية
فواتير وفواتير
الأمور لم تتحسن مع زوجتي وصلت إلى نقطة كراهيتها
وهي كرهتني
هل تعرف ماذا يعني الصراخ في صمت طوال السنة؟
ذهبت إلى هناك لمسح عائلتي لأنها الطريقة الوحيدة
وجدت هذا في الكراج
كان عيد ميلادها في اليوم التالي
أجل كانت تحب الملائكة
إذاً تستعمل يديك لصنع هدية لها
ونفس اليدين تقتلها
لماذا كتبت هذا؟
ما تحمله هو كذبة
يركب ملاك في عيد زوجته ثم يقتل العائلة
هذا يحدث دائماً
يقول أنه شعر بالغضب
لكن ترتيب الجثث يشير إلى أنه كان هاديء
يقول أنه قتل الصغير على السلم
هذا صحيح هناك آثار ألياف سجاد بنية وبيج على ثياب نوم الصبي
لكنه قال أيضاً أنه قتله في غرفة النوم
وحمله إلى هنا مغلف
هذا صحيح قام بتلويث الغطاء الملفوف به, وهذه البقع تطابق البقع في الأعلى
لكن هناك آثار ألياف على القماش
الدكتور "غيلر" يعتقد أن الطفل تم سحبه للأسفل وليس محمول
غاري" يقول أنه محمول"
هذا تناقض ليس بغريب في الاعترافات
هل تتفقين معه؟ - لا أتفق أو أختلف -
ماذا تفعل؟
الجروح على يدي السيدة
هناك تقطاع على الاصابع عبر كف اليد الأيمن
صحيح - دفاعي؟ -
هكذا وصف - لم تفحصيه بنفسك؟ -
كلا أنا المساعدة
عثر على جثتها هنا
نعرف أنه ليس توافق لكن لم نجد البول على السجاد
برأيي الدكتور أن البول لا يتسرب في السجاد
وفقاً للاعترافات كتب هذا بالدم بعد القتل
مما يعني أنه مشى إلى هنا مليء بالدم بعد القتل
انحنى للنافذة وكتب الأرقام
ولم يترى أي دم
ولا حتى طبعات أقدام على السجاد الأبيض
هذا ما نقوله
اذا حللت هذا السجاد ستجدي آثار الشامبو
"أيضاً ستجدي عينة بول للسيدة "غاري
ماتت هنا وليس في الأسفل
هل تقصد أن شخص تلاعب في الأدلة
أقترح أن شخص آخر قام بهذه الجرائم
"سيد "بلاك
"كما قلت للسيد "سلاتري
لا أستطيع الخوض في محددات لماذا "غاري" جاء لمقابلتي
المرأة ماتت - لا علاقة لهذا -
رجل بريء قد يموت - تقصد "غاري"؟ -
شخص قتل أطفاله وذبح زوجته بأربع طعنات أعتقد أنه يستحق الموت
ماذا إن لم يفعلها؟
اطرح سؤال وكن دقيق
اذا استطعت سأجيبك
هل كانت السيدة على علاقة بالنائب "رايلي"؟
كانت زوجة مخلصة
كانت امرأة تحتاج التحدث بأريحية عن مشاكلها العاطفية
التي تمزق خيوط روحها
في الجانب الآخر لا تسألني عن السيد
هل تحدثوا معك عن طفل آخر؟ - لا أستطيع الرد -
"هذا إيصال من صيدلية "إم آند دبليو
السيدة كانت هناك تلك الليلة
زجاجة شراب كحة وفحص حمل
هل اسمك "غاري ويليامز"؟
هل كنت رئيس شرطة مقاطعة "ويبر"؟
هل كنت في منزلك مساء 5 اكتوبر الساعة 9:45؟
هل زوجتك وأطفالك الثلاثة أيضا كانوا في المنزل ذلك الوقت؟
هل تعرف من قتل عائلتك؟
وهل هذا أنت؟
ماذا يجري؟ ألا يجب أن أعرف بهذا؟
اتصلت بمكتبك - قبل نصف ساعة هذا لا يكفي -
هل كنت في ثورة غضب وقتها؟
ما تجده هنا لا مقبول في المحاكم - هذا غير مهم -
أردتك أن ترى الحقيقة
وهل كنت تشعر بالغضب؟
الرجل يقول قتل عائلته ووفقاً لنتائجي هذا ما فعله بالضبط
حسناً أردت دليلك
انه يعاني أوهام الذنب
في الأغلب عقدة المعتقد المعقود الخاطيء سببه الاكتئاب الحاد
إذاً وافق على جهاز الكذب لأنه يعرف أنه سينجح؟
كل شيء في الاعتراف لا يمكن لأحد اختلاق كذب كهذا
ربما يشعر بذنب كبير حتى أقنع نفسه بأنه المسؤول
رأيت هذا من قبل
أجاب بدقة أسئلة الغضب والثورة
لأنه شعر أن هذا إحساس القاتل
لكن شعور القاتل الحقيقي ليس الكراهية أو الاحتقار أو الغضب
كان يشعر بالحب والتعاطف لم يرى الضحايا كضحايا
بل شيء آخر - ماذا؟ -
ملائكة, هكذا رآهم في لحظة موتهم
في صالح العدالة أعطيتك كل ما طلبته وتراجعت
مساء الغد قبل الواحدة سنمثل أمام المحكمة وأطلب حكم الإعدام
بالطبع لن أحتاج لخدماتك
كيف تعرف هذه الأشياء؟ لا أظنني أصدقها
سنحتاج فحص آخر للجثث
هذا يعني نبش الجثث سميث" لن يوافق"
سنلتف من حوله - لا تستطيع هذا -
أنت تستطيعي - كيف؟ -
تطلبي من قاضي
افهم أن هذا يضعك في موقف صعب
هل هذا ما يشغل عقلك الآن؟
كنت أتسائل أين سأعمل الأسبوع القادم
عملك هو قول قصة
العثور على الحقيقة أليس هذا ما تريدينه هنا؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
وأنت؟ - مهما يكن, جاء من هناك -
ماذا كتب؟ - "مذنب" -
ماذا يحدث هنا "ديدي"؟
أي قاضي يعطي أمر نبش جثة في منتصف الليل؟
قاضي حكومي
من أمر بهذا؟
هل مر هذا من مكتبي؟ - أجل -
ماذا تريد من الجثث؟ - فحص آخر -
هذه الجثث تم فحصها قمت بهذا بنفسي
اذا كان لديك مشكلة في "تنفيذ المرسوم سنطلب من دكتور "هيغنز
اخرجوهم جميعاً
سيد "غيلر" اذا كنت تفحص اليد
أعتقد أنك ستجد الجروح تأتي من زاوية تشريح وليس ثقب
فاتنا هذا
يمكننا إذاً اعتبار هذا التشريح - كافي لإعادة النظر بمصطلح دفاع -
أنا أعرف ماذا حدث
ليس رقم واحد "بل أول حرف من "إيزياه
الفصل 28 السفر 15
"قمنا بعهد من الموت"
"جعلنا الكذب ملاذنا"
"وبأوهام أخفينا أنفسنا"
انا أعرف أين هو الكذب ليس أنت من قام بالجريمة
لماذا أنت هنا ماذا تريد؟
أريد مساعدتك - على ماذا؟ -
على العيش
زوجتك كانت حامل
لم تعرف هذا؟ - بالطبع عرفت -
كلا, ولا حتى عندما حملت جسدها إلى الأسفل
ساذهب للقاضي وأخبره الحقيقة
لكن اذا لم تتراجع عن اعترافك لا يكفي المحلفين سيرسلوك للموت
اذا حدث هذا أنت لا تدفع ثمن ذنوبك
أنت تقوم بانتحار
معبد الله هو الجسد الذي أعطاه لنا
أعطاه لنا ليبقى طويلاً
من يتعمد القتل يجب أن يموت
بالضبط
أنا الوحيد الذي يعرف ما حدث ومن المسؤول
دمي يجب أن يسكب لحظة موتي
سرقة خلاصي مني هو إرسال روحي إلى لعنة أبدية
هل أنت صالح العقيدة حتى تسمح بهذا؟
لا أستطيع تركك تموت على شيء لم تفعله
هذه صورة من مسرح الجريمة ليلة القتل
القاتل كتب الرقم على النافذة
ستلاحظ ليس هناك دم في مكان آخر في المطبخ
أخذنا عينات من سجاد المطبخ ووجدنا أثر للبول ورواسب شامبو
عند تحليله وجدنا مستوى "عالي لهرمونات الأنوثة تشير إلى السيدة "غاري
تقترح أن المطبخ نظف قبل وصول الشرطة
لإخفاء حقيقة أنها ماتت في المطبخ وليس القبو
حتى لو اثبتت أن فرضياته صحيحة
حتى لو قام بنقل الجثة بعد الموت ماذا يثبت هذا؟ كله شيء ظرفي
أعطني شهر وسأحضر على بيانات
تدحض بلا أي شك كل معلومات قدمها
حياة الرجل في خطر خذ الشهر - ضميري صافي أمام الله -
ومسؤوليتي تجاه الناس في المدينة
أرجوك لا تنفق المال لا تثير مشاعر غير ضرورية
الرجل يجب أن يموت على ما فعله والمدينة تتجاوز الأمر
أنا قضيت حياة رشدي كلها
أحاول فهم كيف يعمل عقل القاتل كيف يفكر وكيف يعيش
غاري" غير قادر على فعل ما اتهم به"
آرثار شاكروز" قتل شخصين" واستأنف 14 سنة
ثم قتل 11 بريء حتى أمسكوه ثانيةً
وهذا الرجل قتل عائلته حمانا الله أن نعطيه الفرصة للقتل ثانيةً
هل أخذت وقت محكمة فقط لتوصيل أوصاف نفسية؟
هناك خمسة جروح على يدها اليمنى وصفها الدكتور بالدفاعية
هذه حقيقة ما حدث
أول ضربتين خرقت البطين الأيسر
الثالثة خرقت بالكامل الأذين الأيسر
معيقةً تدفق الدم
في الرابعة أضعفت بشكل جيد
وانزلقت يدها حول الطعنة بهذه الزاوية
الجرح المخترق لبطينها الأيمن
مما سبب نزيف كبير في التامور وماتت بعد لحظات
اذا نظرت للأدلة سترى
أن هذه العلامات تطابق بالضبط الجروح على يدها
هل تطلبي من المحكمة تصديق
أن السيدة طعنت نفسها أربع مرات؟
رجل في حالتها العقلية قادر على أي شيء
لدي قضية طعن الرجل فيها نفسه 27 مرة
ثلاث مرات في القلب وعاش
بصماته عثر عليها في السلاح
دم كل ضحية وجد على ثيابه وجسده
لماذا أم تقتل أطفالها؟
بقدر ما يبدو جنون
كانت ترى أبنائها ملائكة وأرادتهم أن يبقوا كذلك
ويليام" أمضى روتيناً كافياً"
ولا شيء يظهر لي هنا سوى مذكرة استئناف محكمة لقلب هذا الإجماع
ما الذي تطلبه من المحكمة؟
"بيلي"
عندما جاء من عمل الورشة
أول ما رآه هو ابنه أسفل السلم
"ديلوريس"
ابنه الأصغر "غيب" في ممر المنزل مغطى بالدم
ذهب إلى غرفة ابنته ووجدها ميتة
سمعت صوت وأسرع للمطبخ
قتلت ملائكتها والآن بقي شيء واحد
طعنت نفسها ثلاث مرات من قبل
وقالت له أنها غلطته
قالت أنه جعلها تقتل أطفالها ثم طعنت نفسها مرةً أخيرة
اتصل بك
أخبرني ما فعله طلب مني المجيء للمنزل
وعندما وصلت إليه وجدته مغلف الجثث
كان شرطي
يعلم بأنه اذا لم يعثر على جثتها بجانب الأطفال لن تتطابق القصة
قال أنه لم يتحمل فكرة العيش في عالم الزناة, رجال مثله
علمت ذات ليلة
إنه أفضل رجل عرفته لا شيء لا أفعله لأجله
نظفت المطبخ ومسحت السجادة
لماذا لم تمسح الأرقام؟
لأن القماش يغطيه ولم أراه
بدلاً من البحث عن الحقيقة
الناس في هذه المدينة سينظرون لمن وضع الألم والدماء خلفها
هذا ما يعتقدون أنهم يحتاجوه ماذا تحتاج أنت؟
أنا شرطي, قبل 6 أشهر خالفت القانون لمساعدة صديقي
الآن تطلب مني خيانته - القاضي يتحرك بالإجراء -
المحلفون سيتراجعون عن عقوبة الإعدام
You helped him once. If you are his friend, you'll help him again.