1 00:00:58,958 --> 00:01:01,984 مرحباً أبي 2 00:01:10,703 --> 00:01:13,228 "أحضرت دجاج من "سمولز 3 00:01:15,608 --> 00:01:17,235 لن آتي للعشاء 4 00:01:23,082 --> 00:01:27,041 كيف حال "غيب"؟ - لم نستطع أخذه للطبيب - 5 00:01:27,119 --> 00:01:29,986 أحضرت شراب الكحة من الصيدلية 6 00:02:01,754 --> 00:02:05,622 عليك أن تأتي للعشاء أبي - اذهب يا بني - 7 00:03:03,215 --> 00:03:05,308 ماذا تفعل؟ 8 00:03:14,660 --> 00:03:16,753 "رايلي" 9 00:03:17,930 --> 00:03:20,865 هذا النائب "رايلي" كيف أساعدك؟ 10 00:03:24,737 --> 00:03:25,965 أنا فعلتها 11 00:03:29,608 --> 00:03:32,372 ماتوا جميعاً 12 00:04:56,862 --> 00:05:00,958 في "أوغدين, يوتاه" ادعاء "جنائي في قضية النائب "ويليام غاري 13 00:05:01,033 --> 00:05:03,160 المدان بقتل زوجته وأطفاله 14 00:05:03,235 --> 00:05:05,499 يتوقع الضغط على حكم الإعدام 15 00:05:05,571 --> 00:05:09,166 مدعي المقاطعة "كالفين سميث" يستدعي عميل مباحث سابق 16 00:05:09,241 --> 00:05:11,505 ليعطي المحلفين أوصاف الملامح النفسية 17 00:05:11,577 --> 00:05:14,876 للرجل الذي يقول أنه لا يستحق عيش حياته في السجن 18 00:05:14,947 --> 00:05:20,283 في أنباء أخرى, الكوارث تضرب قريباً من الموطن عندما تسريب غاز قاري تفشى في الساعات المبكرة 19 00:05:25,624 --> 00:05:28,752 "تشارلي هورفاث" رحب بـ "فرانك بلاك" 20 00:05:28,828 --> 00:05:31,854 "الشخص الذي سيقفل صفحة "ويليام غاري 21 00:05:31,931 --> 00:05:35,594 تشارلز" مساعد نيابة للمقاطعة" قام بكثير من العمل الجيد للمحاكمة 22 00:05:35,668 --> 00:05:40,162 نحن نقدر وجودك هنا هذه المدينة تحتاج تخطي الأمر 23 00:05:40,239 --> 00:05:43,606 ديدي هيغانز" خبيرة إنسانية" مساعدة في القضية 24 00:05:43,676 --> 00:05:48,477 لم تستطع الحضور اليوم لكنني أؤكد لك إلمامها بالقضية 25 00:05:50,249 --> 00:05:53,650 نحن جميعاً مدركون لأهمية ما تفعله 26 00:05:54,620 --> 00:05:59,580 اذا أخذ المحلفون باحتمالية أنه لم يكن قتل بارد محسوب متقرر 27 00:05:59,658 --> 00:06:01,819 لن يصوتوا بالعقاب الأقصى 28 00:06:01,894 --> 00:06:07,298 نريد التأكد بأن استئناف قانوني لن يطلقه حراً لفعل هذا ثانيةً 29 00:06:07,366 --> 00:06:09,834 ربما بعائلة أخرى 30 00:06:09,902 --> 00:06:12,769 قومي بتلخيص الأمر له 31 00:06:14,506 --> 00:06:18,465 بصماته عثر عليها هنا يسمونه منشار مسنن 32 00:06:18,544 --> 00:06:21,980 للحظة الصبي يبتسم لوالده ثم يتلقى هذا في قلبه 33 00:06:22,114 --> 00:06:26,813 السيدة "غاري" سمعت الضوضاء ونزلت للأسفل لمفاجأته 34 00:06:26,886 --> 00:06:31,550 عانت في صراع مطول عدد من الجروح الدفاعية على اليمين 35 00:06:31,624 --> 00:06:34,320 حانت الوفاة عندما تعطل الجهاز العصبي المركزي 36 00:06:34,393 --> 00:06:39,490 بسبب حرمان الأوكسجين جراء جروح ثقوب في القلب 37 00:06:39,565 --> 00:06:43,501 الفتاة الصغيرة "ماري" كانت في غرفتها في القبو 38 00:06:43,569 --> 00:06:46,231 ثمانية ثقوب في الصدر 39 00:06:46,305 --> 00:06:51,834 ثم صعد للأعلى إلى "غابريل" الطفل الأصغر وقتله أيضاً 40 00:06:51,911 --> 00:06:55,779 غلفته بالأغطية ثم حمله إلى القبو 41 00:06:55,848 --> 00:07:00,808 حيث غلف الآخرين ثم صفهم بجانب بعضهم 42 00:07:00,886 --> 00:07:05,016 نعتقد أنه جلس على درجات القبو لحوالي 20 دقيقة قبل لإبلاغ 43 00:07:05,090 --> 00:07:09,720 يبدو أن العمدة "غاري" لديه "كثير من الاصدقاء في مقاطعة "ويبر 44 00:07:09,795 --> 00:07:14,528 لا أحد تخيل وقوع هذا؟ - الكل يعرف أنه كان بينهم مشاكل - 45 00:07:14,600 --> 00:07:18,366 لكن لم يعرف أحد مدى المشكلة 46 00:07:20,339 --> 00:07:23,900 أريد وصول إلى الموقع - تشارلي" سيرتب لك ما تحتاج" - 47 00:07:23,976 --> 00:07:27,776 نسخ لنصوص المحكمة وصور الأدلة والتقارير الجنائية 48 00:07:27,846 --> 00:07:32,442 "ايضاً أريد التحدث مع "غاري 49 00:07:32,518 --> 00:07:35,419 محاميه لن يوافق على لقائك معه 50 00:07:35,487 --> 00:07:38,684 لكن هناك تسجيل اعترافه أمامه 51 00:07:38,757 --> 00:07:42,090 شكراً - لا تشكرني فقط استعد يوم الأربعاء - 52 00:07:44,630 --> 00:07:50,830 آخر شيء رآه الطفل قبل لقاء الله 53 00:07:50,903 --> 00:07:54,532 هو وجه أبيه, وجه قاتل 54 00:07:54,606 --> 00:07:57,769 أريد "ويليام" أن يدفع ثمن هذا 55 00:09:03,442 --> 00:09:05,467 هل أنت "فرانك بلاك"؟ 56 00:09:05,544 --> 00:09:08,775 النائب "رايلي" سآخذك للنظر إلى المنزل 57 00:09:27,266 --> 00:09:29,791 أريد رؤية المطبخ 58 00:09:36,375 --> 00:09:40,573 12815 هناك رقم مكتوب بالدم على النافذة ماذا فهم من هذا؟ 59 00:09:44,783 --> 00:09:48,082 لا شيء, لا أحد فهم ماذا يعني؟ 60 00:09:48,153 --> 00:09:50,587 غاري" كتبه بعد القتل؟" 61 00:09:50,656 --> 00:09:53,784 بيل" يتذكر كتابته لكن لا يتذكر لماذا 62 00:09:53,859 --> 00:09:58,728 كال سميث" تفقد النسبيات أيضاً" وعلم الرقميات والتنجيم وغيرها 63 00:10:06,338 --> 00:10:10,104 كم كان من الدم على السجادة؟ - فقط ما كان على النافذة - 64 00:10:10,175 --> 00:10:14,976 الجرائم حدثت في الأسفل وفي غرفة الصبي 65 00:10:21,386 --> 00:10:26,824 جئت من العمل في الورشة كنت متعب من يوم طويل 66 00:10:29,294 --> 00:10:33,993 ويليام جونيور" كان ينزل للأسفل" لم يراني في البداية 67 00:10:34,967 --> 00:10:37,868 تخيلت أنني أصفعه 68 00:10:37,936 --> 00:10:43,602 حتى علمت أن في يدي منشار والدم في كل مكان 69 00:10:43,709 --> 00:10:46,234 مات ابني 70 00:10:46,311 --> 00:10:51,977 زوجتي نزلت للأسفل ربما سمعت الصوت 71 00:10:52,050 --> 00:10:54,416 لا طريق رجعة الآن 72 00:10:54,486 --> 00:10:58,013 بعد الانتهاء من زوجتي ذهبت لغرفة ابنتي 73 00:10:58,090 --> 00:11:01,423 كانت مستيقظة وهذا جعل الأمر صعب 74 00:11:02,261 --> 00:11:04,126 هربت إلى سريرها باكية 75 00:11:06,532 --> 00:11:11,595 لم تقاوم أو تحاول الهرب 76 00:11:13,906 --> 00:11:17,433 أول مرة أضع يدي عليها 77 00:11:17,509 --> 00:11:20,376 ذهبت للأعلى إلى غرفة ابني 78 00:11:22,548 --> 00:11:28,111 جيد أنه لم يستيقظ ليراني أنظر إليه 79 00:11:28,187 --> 00:11:30,155 كان بعمر 5 سنوات 80 00:11:31,823 --> 00:11:37,284 عندما تبدأ شيء كهذا عليك إكماله 81 00:11:40,866 --> 00:11:45,633 منذ متى تعرف "غاري"؟ - اثنا عشر عاماً, لقد أدخلني في القسم - 82 00:11:46,405 --> 00:11:48,396 أحببته؟ 83 00:11:48,473 --> 00:11:51,909 أنا أحترمه أكثر من أي شخص أعرفه 84 00:11:53,145 --> 00:11:55,670 ماذا عن زوجته هل أنت صديق لها؟ 85 00:11:57,149 --> 00:11:59,140 كنت قريب من العائلة كلها 86 00:12:03,088 --> 00:12:05,215 لماذا تظنه فعل هذا؟ 87 00:12:09,962 --> 00:12:13,591 بصراحة أنا لا أفكر بها 88 00:12:14,566 --> 00:12:16,727 الآن أنت تثير المشاعر 89 00:12:39,891 --> 00:12:43,918 كيف حال ابنتي؟ - متعبة لكنني أريد قول ليلة سعيدة لك - 90 00:12:44,997 --> 00:12:47,557 هل تهتمين بأمك؟ 91 00:12:47,633 --> 00:12:50,761 حسناً أحلام سعيدة 92 00:12:52,471 --> 00:12:56,339 مرحباً ماذا جرى اليوم؟ 93 00:12:56,408 --> 00:12:59,775 ماذا جرى؟ 94 00:13:00,679 --> 00:13:03,910 "انتهيت من قراءة اعتراف "غاري 95 00:13:03,982 --> 00:13:06,450 هذا غريب جداً - ماذا تقصد؟ - 96 00:13:06,518 --> 00:13:09,919 في معظم اعترافات الجريمة الكثير من الكذب 97 00:13:09,988 --> 00:13:13,082 التعارضات ونسيان بعض التفاصيل وأنصاف الحقائق 98 00:13:13,158 --> 00:13:17,151 ومحاولة تقليص وحشية الجرائم 99 00:13:17,229 --> 00:13:19,857 لا شيء منه هنا إنه يصر على كل شيء 100 00:13:19,931 --> 00:13:22,456 انه شرطي ويعرف عن الجرائم 101 00:13:22,534 --> 00:13:27,267 لكن بالنسبة لمجرم هذا يملك توضيحات الحقائق بشكل غريب 102 00:13:27,873 --> 00:13:32,139 إذاً كل هذه الحقائق تصب في كذبة؟ - لا أعرف - 103 00:13:32,244 --> 00:13:36,078 أحبك - أنا أيضاً - 104 00:14:30,035 --> 00:14:32,526 "مايكل سلاتري" - شكراً على لقائي - 105 00:14:39,678 --> 00:14:43,273 قهوة سادة 106 00:14:44,416 --> 00:14:49,444 أريد توضيح هذا أولاً لا أتولى قضية لا أستطيع كسبها لكنني لست غبي 107 00:14:49,521 --> 00:14:53,013 لن أسلمك موكلي - لست هنا لإدانة موكلك - 108 00:14:53,091 --> 00:14:56,549 أنا هنا لتسليم ملامح سلوكية لمحلفين 109 00:15:01,133 --> 00:15:05,160 أخبرني عنه - لا شيء يقال - 110 00:15:05,237 --> 00:15:08,400 الرجل قال كلمتين منذ أربع أشهر: أنا مذنب 111 00:15:08,473 --> 00:15:13,410 قرأت نص المحكمة لماذا لم يقرر بالجنون المؤقت؟ 112 00:15:13,478 --> 00:15:17,574 لم يسمح لي, الرجل يريد الموت 113 00:15:17,649 --> 00:15:22,746 وفقاً لمعتقداته الدينية كمجرم مهدر الدم 114 00:15:22,821 --> 00:15:28,191 يغفر له الله في وقت موته يجب سكب دمه أيضاً 115 00:15:28,260 --> 00:15:31,752 الموت بفرقة إعدام يسمح بهذا الغفران 116 00:15:31,830 --> 00:15:34,162 هل تسائلت في خلفيته؟ 117 00:15:34,232 --> 00:15:37,895 لا تاريخ عنف, عملي أو محلي 118 00:15:37,969 --> 00:15:39,994 الرجل كان مثل كشافة النسر 119 00:15:40,071 --> 00:15:43,234 لكنه اعترف بحقائق تؤيد الاعتراف 120 00:15:43,308 --> 00:15:47,677 لا مشتبهين آخرين وبصماته تملأ السلاح 121 00:15:47,746 --> 00:15:51,443 كل العراك يشير إليه كل ما أستطيع فعله هو إبقاؤه حياً وربما أخسر 122 00:15:54,019 --> 00:15:57,887 هل أنت مع هذا أم ضده؟ أقصد شخصياً 123 00:15:57,956 --> 00:16:00,925 ماذا؟ - حكم الإعدام - 124 00:16:02,894 --> 00:16:06,125 دعني أبسط لك الأمر اذا كنت تحب فكرة قتل الناس فأنت معه 125 00:16:06,198 --> 00:16:09,759 أو العكس أنت ضده 126 00:16:09,835 --> 00:16:14,738 ذلك المسكين يريد فقط الموت وتعامل مع المحامي 127 00:16:14,806 --> 00:16:18,742 الوحيد في المدينة الذي يريد إنقاذه 128 00:16:21,446 --> 00:16:26,975 لقد دعيت هنا من النيابة لا تظن أنني سأعطيك وصولاً له 129 00:16:27,052 --> 00:16:32,547 كما قلت لك, توصيتي ليست انحياز أنا هنا فقط لمعرفة الحقيقة 130 00:16:38,029 --> 00:16:42,125 شكراً على حضورك هناك أشخاص يريدون مقابلتك 131 00:16:42,200 --> 00:16:47,536 هذا هو الرجل الذي أخبرتكم عنه "سيد وسيدة "أندرسون 132 00:16:49,274 --> 00:16:54,337 آسف على خسارتكم - السيد "سميث" يقول أنك ستساعدنا - 133 00:16:54,412 --> 00:16:57,540 لا تعرف كم هذا مهم لنا 134 00:17:05,123 --> 00:17:08,286 أنا أرى كوابيس لابنتي وحفيدي 135 00:17:16,968 --> 00:17:18,595 أنا أراه 136 00:17:22,974 --> 00:17:25,033 طوال حياتي 137 00:17:25,977 --> 00:17:30,573 كنت أب, زوج, مزارع 138 00:17:31,917 --> 00:17:34,681 هذا ثالوث حياتي 139 00:17:36,288 --> 00:17:38,381 ولم يعد موجوداً 140 00:17:40,258 --> 00:17:41,919 ويليام" هو الملام" 141 00:17:43,895 --> 00:17:46,625 اذا كنت رجل جيد 142 00:17:47,666 --> 00:17:51,261 ستجعله يدفع الثمن 143 00:17:53,171 --> 00:17:56,572 شكراً على حضوركم 144 00:18:06,351 --> 00:18:07,978 هل رتبت هذا لصالحي؟ 145 00:18:08,053 --> 00:18:12,615 ألا يجب أن تحصل على فكرة عن الأحزان التي سببها؟ 146 00:18:13,825 --> 00:18:19,559 في فلوريدا هناك 376 سجين ينتظر تنفيذ الغعدام 147 00:18:19,631 --> 00:18:22,122 في كاليفورنيا هناك 471 148 00:18:22,200 --> 00:18:25,135 بعض القضايا تصل إلى 15 سنة 149 00:18:26,504 --> 00:18:29,564 معدل الدماء في هذه الولاية 9 150 00:18:31,376 --> 00:18:33,537 لا أمانع القول أنني قلق عليك 151 00:18:33,645 --> 00:18:38,582 سأقابل "ديدي" في مسرح الجريمة هذا المساء, لدي أسئلة 152 00:18:38,650 --> 00:18:41,084 المحاكمة انتهت 153 00:18:41,152 --> 00:18:44,679 ما أحتاجه منك هو وصف ملامح ووضع الرجل أمام فرقة الاعدام 154 00:18:44,756 --> 00:18:47,850 ضعني أمام المحلفين الآن وقد لا أستطيع فعل هذا 155 00:18:49,327 --> 00:18:52,819 هذا الرجل قتل زوجته وأطفاله 156 00:18:52,897 --> 00:18:54,956 اعترف بهذا 157 00:18:55,033 --> 00:18:57,228 قابل المرأة وأرهقها بالأسئلة 158 00:18:57,302 --> 00:19:00,931 لكن أرجوك أعطني ما أحتاج صباح الأربعاء 159 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 "فهمت أنك قابلت محامي "غاري 160 00:19:07,412 --> 00:19:09,073 هلا سألت لماذا؟ 161 00:19:09,147 --> 00:19:11,843 أعطاني الإذن للقاء المتهم 162 00:19:14,853 --> 00:19:19,085 اشتريت الفيل له يوم ولد 163 00:19:22,227 --> 00:19:25,663 ليس هناك ألم أو حزن 164 00:19:27,632 --> 00:19:30,692 فقط الجمود بعد الغضب 165 00:19:32,704 --> 00:19:35,172 والحاجة للإنهاء 166 00:19:36,341 --> 00:19:40,402 لم تشعر بأي شيء خلال القتل؟ 167 00:19:40,478 --> 00:19:42,969 فقط ثورة الغضب 168 00:19:44,382 --> 00:19:46,247 كيف تشعر بهذا الآن؟ 169 00:19:47,485 --> 00:19:49,783 بالأسف 170 00:19:52,323 --> 00:19:57,022 لماذا لم تقر بالجنون المؤقت؟ 171 00:19:57,095 --> 00:20:01,930 لم أكن مجنون كنت غاضب 172 00:20:02,867 --> 00:20:05,199 تركت الأمور تتراكم, عار علي 173 00:20:05,270 --> 00:20:10,401 معظم المجرمين يقاومون التهم - أنا أتحمل مسؤولية ما فعلته - 174 00:20:11,776 --> 00:20:14,176 الرجل يخطيء ويدفع ثمن خطأه 175 00:20:14,245 --> 00:20:17,806 كنت ضابط سلام لـ 17 سنة 176 00:20:17,882 --> 00:20:20,407 اذا اعتقلت أحداً فعل شيء كهذا 177 00:20:20,485 --> 00:20:23,750 كنت سأقاتل بشدة لإعدامه 178 00:20:23,822 --> 00:20:26,882 لأن هذا سيكون صحيحاً 179 00:20:28,326 --> 00:20:30,191 هل ستخبرني لماذا فعلتها؟ 180 00:20:35,400 --> 00:20:37,834 فكرت بهذا لوقت طويل 181 00:20:39,671 --> 00:20:41,764 تخيلته في يقظتي 182 00:20:43,708 --> 00:20:46,268 هل لديك عائلة؟ 183 00:20:46,344 --> 00:20:50,075 إذاً تعرف ما أتحدث عنه - لا - 184 00:20:56,688 --> 00:20:59,282 مشاكل مالية 185 00:21:00,125 --> 00:21:01,820 فواتير وفواتير 186 00:21:02,894 --> 00:21:08,093 الأمور لم تتحسن مع زوجتي وصلت إلى نقطة كراهيتها 187 00:21:09,734 --> 00:21:11,065 وهي كرهتني 188 00:21:12,637 --> 00:21:17,665 هل تعرف ماذا يعني الصراخ في صمت طوال السنة؟ 189 00:21:23,448 --> 00:21:27,908 ذهبت إلى هناك لمسح عائلتي لأنها الطريقة الوحيدة 190 00:21:35,794 --> 00:21:37,591 وجدت هذا في الكراج 191 00:21:40,131 --> 00:21:43,430 كان عيد ميلادها في اليوم التالي 192 00:21:44,936 --> 00:21:46,767 أجل كانت تحب الملائكة 193 00:21:46,838 --> 00:21:50,399 إذاً تستعمل يديك لصنع هدية لها 194 00:21:50,475 --> 00:21:54,434 ونفس اليدين تقتلها 195 00:21:57,849 --> 00:22:01,444 لماذا كتبت هذا؟ 196 00:22:06,925 --> 00:22:09,485 ما تحمله هو كذبة 197 00:22:37,422 --> 00:22:41,518 يركب ملاك في عيد زوجته ثم يقتل العائلة 198 00:22:41,593 --> 00:22:43,584 هذا يحدث دائماً 199 00:22:43,695 --> 00:22:45,720 يقول أنه شعر بالغضب 200 00:22:45,797 --> 00:22:50,666 لكن ترتيب الجثث يشير إلى أنه كان هاديء 201 00:22:57,609 --> 00:23:00,169 يقول أنه قتل الصغير على السلم 202 00:23:00,245 --> 00:23:06,878 هذا صحيح هناك آثار ألياف سجاد بنية وبيج على ثياب نوم الصبي 203 00:23:06,951 --> 00:23:12,412 لكنه قال أيضاً أنه قتله في غرفة النوم 204 00:23:12,490 --> 00:23:14,890 وحمله إلى هنا مغلف 205 00:23:14,959 --> 00:23:20,522 هذا صحيح قام بتلويث الغطاء الملفوف به, وهذه البقع تطابق البقع في الأعلى 206 00:23:20,598 --> 00:23:24,295 لكن هناك آثار ألياف على القماش 207 00:23:24,369 --> 00:23:28,271 الدكتور "غيلر" يعتقد أن الطفل تم سحبه للأسفل وليس محمول 208 00:23:28,339 --> 00:23:29,738 غاري" يقول أنه محمول" 209 00:23:29,807 --> 00:23:33,436 هذا تناقض ليس بغريب في الاعترافات 210 00:23:33,511 --> 00:23:37,413 هل تتفقين معه؟ - لا أتفق أو أختلف - 211 00:23:45,323 --> 00:23:47,223 ماذا تفعل؟ 212 00:23:49,394 --> 00:23:53,296 الجروح على يدي السيدة 213 00:23:54,332 --> 00:23:58,792 هناك تقطاع على الاصابع عبر كف اليد الأيمن 214 00:23:58,870 --> 00:24:01,202 صحيح - دفاعي؟ - 215 00:24:01,272 --> 00:24:04,400 هكذا وصف - لم تفحصيه بنفسك؟ - 216 00:24:04,475 --> 00:24:06,170 كلا أنا المساعدة 217 00:24:12,250 --> 00:24:14,582 عثر على جثتها هنا 218 00:24:15,620 --> 00:24:19,317 نعرف أنه ليس توافق لكن لم نجد البول على السجاد 219 00:24:19,390 --> 00:24:25,420 برأيي الدكتور أن البول لا يتسرب في السجاد 220 00:24:25,496 --> 00:24:30,729 وفقاً للاعترافات كتب هذا بالدم بعد القتل 221 00:24:30,802 --> 00:24:35,830 مما يعني أنه مشى إلى هنا مليء بالدم بعد القتل 222 00:24:35,907 --> 00:24:38,842 انحنى للنافذة وكتب الأرقام 223 00:24:39,077 --> 00:24:42,205 ولم يترى أي دم 224 00:24:43,982 --> 00:24:46,974 ولا حتى طبعات أقدام على السجاد الأبيض 225 00:24:48,019 --> 00:24:50,112 هذا ما نقوله 226 00:24:54,158 --> 00:24:58,254 اذا حللت هذا السجاد ستجدي آثار الشامبو 227 00:24:58,329 --> 00:25:01,594 "أيضاً ستجدي عينة بول للسيدة "غاري 228 00:25:02,800 --> 00:25:06,429 ماتت هنا وليس في الأسفل 229 00:25:07,672 --> 00:25:12,006 هل تقصد أن شخص تلاعب في الأدلة 230 00:25:17,915 --> 00:25:22,011 أقترح أن شخص آخر قام بهذه الجرائم 231 00:25:59,891 --> 00:26:01,756 "سيد "بلاك 232 00:26:01,826 --> 00:26:04,317 "كما قلت للسيد "سلاتري 233 00:26:04,562 --> 00:26:07,588 لا أستطيع الخوض في محددات لماذا "غاري" جاء لمقابلتي 234 00:26:07,665 --> 00:26:10,532 المرأة ماتت - لا علاقة لهذا - 235 00:26:10,768 --> 00:26:14,329 رجل بريء قد يموت - تقصد "غاري"؟ - 236 00:26:14,405 --> 00:26:18,967 شخص قتل أطفاله وذبح زوجته بأربع طعنات أعتقد أنه يستحق الموت 237 00:26:19,877 --> 00:26:21,606 ماذا إن لم يفعلها؟ 238 00:26:30,154 --> 00:26:33,248 اطرح سؤال وكن دقيق 239 00:26:34,292 --> 00:26:36,055 اذا استطعت سأجيبك 240 00:26:36,127 --> 00:26:39,654 هل كانت السيدة على علاقة بالنائب "رايلي"؟ 241 00:26:41,666 --> 00:26:44,601 كانت زوجة مخلصة 242 00:26:45,670 --> 00:26:48,901 كانت امرأة تحتاج التحدث بأريحية عن مشاكلها العاطفية 243 00:26:48,973 --> 00:26:51,635 التي تمزق خيوط روحها 244 00:26:53,177 --> 00:26:57,739 في الجانب الآخر لا تسألني عن السيد 245 00:27:01,085 --> 00:27:05,249 هل تحدثوا معك عن طفل آخر؟ - لا أستطيع الرد - 246 00:27:07,859 --> 00:27:10,851 "هذا إيصال من صيدلية "إم آند دبليو 247 00:27:10,928 --> 00:27:13,328 السيدة كانت هناك تلك الليلة 248 00:27:13,397 --> 00:27:18,494 زجاجة شراب كحة وفحص حمل 249 00:27:22,907 --> 00:27:25,569 هل اسمك "غاري ويليامز"؟ 250 00:27:28,813 --> 00:27:31,338 هل كنت رئيس شرطة مقاطعة "ويبر"؟ 251 00:27:34,552 --> 00:27:39,785 هل كنت في منزلك مساء 5 اكتوبر الساعة 9:45؟ 252 00:27:41,659 --> 00:27:45,925 هل زوجتك وأطفالك الثلاثة أيضا كانوا في المنزل ذلك الوقت؟ 253 00:27:49,734 --> 00:27:52,703 هل تعرف من قتل عائلتك؟ 254 00:27:56,574 --> 00:27:58,269 وهل هذا أنت؟ 255 00:28:04,715 --> 00:28:09,084 ماذا يجري؟ ألا يجب أن أعرف بهذا؟ 256 00:28:09,153 --> 00:28:13,522 اتصلت بمكتبك - قبل نصف ساعة هذا لا يكفي - 257 00:28:13,624 --> 00:28:17,492 هل كنت في ثورة غضب وقتها؟ 258 00:28:17,562 --> 00:28:20,759 ما تجده هنا لا مقبول في المحاكم - هذا غير مهم - 259 00:28:20,831 --> 00:28:25,165 أردتك أن ترى الحقيقة 260 00:28:26,470 --> 00:28:29,837 وهل كنت تشعر بالغضب؟ 261 00:28:32,143 --> 00:28:37,103 الرجل يقول قتل عائلته ووفقاً لنتائجي هذا ما فعله بالضبط 262 00:28:43,688 --> 00:28:45,656 حسناً أردت دليلك 263 00:28:45,723 --> 00:28:48,783 انه يعاني أوهام الذنب 264 00:28:48,859 --> 00:28:53,228 في الأغلب عقدة المعتقد المعقود الخاطيء سببه الاكتئاب الحاد 265 00:28:53,297 --> 00:28:56,164 إذاً وافق على جهاز الكذب لأنه يعرف أنه سينجح؟ 266 00:28:56,234 --> 00:29:00,694 كل شيء في الاعتراف لا يمكن لأحد اختلاق كذب كهذا 267 00:29:00,771 --> 00:29:05,003 ربما يشعر بذنب كبير حتى أقنع نفسه بأنه المسؤول 268 00:29:05,076 --> 00:29:06,805 رأيت هذا من قبل 269 00:29:06,877 --> 00:29:10,938 أجاب بدقة أسئلة الغضب والثورة 270 00:29:11,015 --> 00:29:14,815 لأنه شعر أن هذا إحساس القاتل 271 00:29:14,885 --> 00:29:18,787 لكن شعور القاتل الحقيقي ليس الكراهية أو الاحتقار أو الغضب 272 00:29:18,856 --> 00:29:22,724 كان يشعر بالحب والتعاطف لم يرى الضحايا كضحايا 273 00:29:22,793 --> 00:29:25,956 بل شيء آخر - ماذا؟ - 274 00:29:26,030 --> 00:29:31,058 ملائكة, هكذا رآهم في لحظة موتهم 275 00:29:37,742 --> 00:29:42,543 في صالح العدالة أعطيتك كل ما طلبته وتراجعت 276 00:29:43,281 --> 00:29:48,947 مساء الغد قبل الواحدة سنمثل أمام المحكمة وأطلب حكم الإعدام 277 00:29:50,321 --> 00:29:52,846 بالطبع لن أحتاج لخدماتك 278 00:29:59,764 --> 00:30:03,200 كيف تعرف هذه الأشياء؟ لا أظنني أصدقها 279 00:30:03,434 --> 00:30:05,493 سنحتاج فحص آخر للجثث 280 00:30:05,569 --> 00:30:08,697 هذا يعني نبش الجثث سميث" لن يوافق" 281 00:30:08,773 --> 00:30:11,071 سنلتف من حوله - لا تستطيع هذا - 282 00:30:11,142 --> 00:30:13,508 أنت تستطيعي - كيف؟ - 283 00:30:13,577 --> 00:30:16,341 تطلبي من قاضي 284 00:30:30,895 --> 00:30:34,023 افهم أن هذا يضعك في موقف صعب 285 00:30:34,832 --> 00:30:37,858 هل هذا ما يشغل عقلك الآن؟ 286 00:30:37,935 --> 00:30:40,768 كنت أتسائل أين سأعمل الأسبوع القادم 287 00:30:41,505 --> 00:30:43,666 عملك هو قول قصة 288 00:30:45,443 --> 00:30:48,901 العثور على الحقيقة أليس هذا ما تريدينه هنا؟ 289 00:31:03,094 --> 00:31:06,552 هل أنت بخير؟ - أجل - 290 00:31:07,298 --> 00:31:10,392 وأنت؟ - مهما يكن, جاء من هناك - 291 00:31:15,840 --> 00:31:19,435 ماذا كتب؟ - "مذنب" - 292 00:31:54,712 --> 00:31:57,180 ماذا يحدث هنا "ديدي"؟ 293 00:31:57,248 --> 00:32:00,775 أي قاضي يعطي أمر نبش جثة في منتصف الليل؟ 294 00:32:00,851 --> 00:32:02,910 قاضي حكومي 295 00:32:04,655 --> 00:32:06,748 من أمر بهذا؟ 296 00:32:08,058 --> 00:32:11,050 هل مر هذا من مكتبي؟ - أجل - 297 00:32:13,030 --> 00:32:16,022 ماذا تريد من الجثث؟ - فحص آخر - 298 00:32:16,100 --> 00:32:18,796 هذه الجثث تم فحصها قمت بهذا بنفسي 299 00:32:18,869 --> 00:32:22,828 اذا كان لديك مشكلة في "تنفيذ المرسوم سنطلب من دكتور "هيغنز 300 00:32:27,745 --> 00:32:31,374 اخرجوهم جميعاً 301 00:33:04,748 --> 00:33:07,512 سيد "غيلر" اذا كنت تفحص اليد 302 00:33:07,585 --> 00:33:12,887 أعتقد أنك ستجد الجروح تأتي من زاوية تشريح وليس ثقب 303 00:33:17,661 --> 00:33:19,686 فاتنا هذا 304 00:33:21,131 --> 00:33:26,763 يمكننا إذاً اعتبار هذا التشريح - كافي لإعادة النظر بمصطلح دفاع - 305 00:34:04,642 --> 00:34:07,236 أنا أعرف ماذا حدث 306 00:34:10,981 --> 00:34:14,576 ليس رقم واحد "بل أول حرف من "إيزياه 307 00:34:17,121 --> 00:34:19,646 الفصل 28 السفر 15 308 00:34:24,762 --> 00:34:27,560 "قمنا بعهد من الموت" 309 00:34:27,631 --> 00:34:29,792 "جعلنا الكذب ملاذنا" 310 00:34:29,867 --> 00:34:33,598 "وبأوهام أخفينا أنفسنا" 311 00:34:35,005 --> 00:34:40,739 انا أعرف أين هو الكذب ليس أنت من قام بالجريمة 312 00:34:41,679 --> 00:34:45,945 لماذا أنت هنا ماذا تريد؟ 313 00:34:46,050 --> 00:34:48,610 أريد مساعدتك - على ماذا؟ - 314 00:34:48,686 --> 00:34:50,950 على العيش 315 00:34:57,328 --> 00:35:00,229 زوجتك كانت حامل 316 00:35:03,300 --> 00:35:06,963 لم تعرف هذا؟ - بالطبع عرفت - 317 00:35:07,037 --> 00:35:13,465 كلا, ولا حتى عندما حملت جسدها إلى الأسفل 318 00:35:14,478 --> 00:35:17,572 ساذهب للقاضي وأخبره الحقيقة 319 00:35:17,648 --> 00:35:23,712 لكن اذا لم تتراجع عن اعترافك لا يكفي المحلفين سيرسلوك للموت 320 00:35:24,788 --> 00:35:28,747 اذا حدث هذا أنت لا تدفع ثمن ذنوبك 321 00:35:30,260 --> 00:35:32,592 أنت تقوم بانتحار 322 00:35:36,700 --> 00:35:41,501 معبد الله هو الجسد الذي أعطاه لنا 323 00:35:43,440 --> 00:35:46,432 أعطاه لنا ليبقى طويلاً 324 00:35:46,510 --> 00:35:49,604 من يتعمد القتل يجب أن يموت 325 00:35:51,081 --> 00:35:52,776 بالضبط 326 00:36:08,832 --> 00:36:14,031 أنا الوحيد الذي يعرف ما حدث ومن المسؤول 327 00:36:15,839 --> 00:36:19,206 دمي يجب أن يسكب لحظة موتي 328 00:36:21,211 --> 00:36:26,649 سرقة خلاصي مني هو إرسال روحي إلى لعنة أبدية 329 00:36:30,654 --> 00:36:34,385 هل أنت صالح العقيدة حتى تسمح بهذا؟ 330 00:36:39,663 --> 00:36:43,622 لا أستطيع تركك تموت على شيء لم تفعله 331 00:37:12,596 --> 00:37:15,690 هذه صورة من مسرح الجريمة ليلة القتل 332 00:37:15,766 --> 00:37:18,496 القاتل كتب الرقم على النافذة 333 00:37:18,569 --> 00:37:23,097 ستلاحظ ليس هناك دم في مكان آخر في المطبخ 334 00:37:23,173 --> 00:37:29,271 أخذنا عينات من سجاد المطبخ ووجدنا أثر للبول ورواسب شامبو 335 00:37:29,346 --> 00:37:35,046 عند تحليله وجدنا مستوى "عالي لهرمونات الأنوثة تشير إلى السيدة "غاري 336 00:37:37,221 --> 00:37:40,247 تقترح أن المطبخ نظف قبل وصول الشرطة 337 00:37:40,324 --> 00:37:43,782 لإخفاء حقيقة أنها ماتت في المطبخ وليس القبو 338 00:37:43,861 --> 00:37:47,957 حتى لو اثبتت أن فرضياته صحيحة 339 00:37:48,031 --> 00:37:53,059 حتى لو قام بنقل الجثة بعد الموت ماذا يثبت هذا؟ كله شيء ظرفي 340 00:37:53,137 --> 00:37:55,128 أعطني شهر وسأحضر على بيانات 341 00:37:55,205 --> 00:37:58,800 تدحض بلا أي شك كل معلومات قدمها 342 00:37:58,876 --> 00:38:04,610 حياة الرجل في خطر خذ الشهر - ضميري صافي أمام الله - 343 00:38:04,681 --> 00:38:08,242 ومسؤوليتي تجاه الناس في المدينة 344 00:38:08,318 --> 00:38:13,085 أرجوك لا تنفق المال لا تثير مشاعر غير ضرورية 345 00:38:13,157 --> 00:38:16,615 الرجل يجب أن يموت على ما فعله والمدينة تتجاوز الأمر 346 00:38:16,693 --> 00:38:19,389 أنا قضيت حياة رشدي كلها 347 00:38:19,463 --> 00:38:24,628 أحاول فهم كيف يعمل عقل القاتل كيف يفكر وكيف يعيش 348 00:38:27,037 --> 00:38:30,700 غاري" غير قادر على فعل ما اتهم به" 349 00:38:30,774 --> 00:38:35,302 آرثار شاكروز" قتل شخصين" واستأنف 14 سنة 350 00:38:35,379 --> 00:38:39,406 ثم قتل 11 بريء حتى أمسكوه ثانيةً 351 00:38:39,483 --> 00:38:45,786 وهذا الرجل قتل عائلته حمانا الله أن نعطيه الفرصة للقتل ثانيةً 352 00:38:51,495 --> 00:38:56,194 هل أخذت وقت محكمة فقط لتوصيل أوصاف نفسية؟ 353 00:39:00,103 --> 00:39:05,131 هناك خمسة جروح على يدها اليمنى وصفها الدكتور بالدفاعية 354 00:39:05,209 --> 00:39:07,905 هذه حقيقة ما حدث 355 00:39:11,348 --> 00:39:14,408 أول ضربتين خرقت البطين الأيسر 356 00:39:16,253 --> 00:39:19,347 الثالثة خرقت بالكامل الأذين الأيسر 357 00:39:19,423 --> 00:39:21,721 معيقةً تدفق الدم 358 00:39:21,792 --> 00:39:25,353 في الرابعة أضعفت بشكل جيد 359 00:39:25,429 --> 00:39:31,698 وانزلقت يدها حول الطعنة بهذه الزاوية 360 00:39:31,768 --> 00:39:34,396 الجرح المخترق لبطينها الأيمن 361 00:39:34,471 --> 00:39:39,932 مما سبب نزيف كبير في التامور وماتت بعد لحظات 362 00:39:41,245 --> 00:39:43,076 اذا نظرت للأدلة سترى 363 00:39:43,146 --> 00:39:47,549 أن هذه العلامات تطابق بالضبط الجروح على يدها 364 00:39:54,224 --> 00:39:56,124 هل تطلبي من المحكمة تصديق 365 00:39:56,193 --> 00:40:00,129 أن السيدة طعنت نفسها أربع مرات؟ 366 00:40:00,197 --> 00:40:03,689 رجل في حالتها العقلية قادر على أي شيء 367 00:40:04,434 --> 00:40:07,926 لدي قضية طعن الرجل فيها نفسه 27 مرة 368 00:40:08,171 --> 00:40:10,469 ثلاث مرات في القلب وعاش 369 00:40:10,540 --> 00:40:13,941 بصماته عثر عليها في السلاح 370 00:40:14,011 --> 00:40:17,276 دم كل ضحية وجد على ثيابه وجسده 371 00:40:21,752 --> 00:40:23,913 لماذا أم تقتل أطفالها؟ 372 00:40:23,987 --> 00:40:26,547 بقدر ما يبدو جنون 373 00:40:26,623 --> 00:40:31,560 كانت ترى أبنائها ملائكة وأرادتهم أن يبقوا كذلك 374 00:40:43,674 --> 00:40:46,734 ويليام" أمضى روتيناً كافياً" 375 00:40:46,810 --> 00:40:52,112 ولا شيء يظهر لي هنا سوى مذكرة استئناف محكمة لقلب هذا الإجماع 376 00:40:52,950 --> 00:40:55,942 ما الذي تطلبه من المحكمة؟ 377 00:41:04,161 --> 00:41:05,526 "بيلي" 378 00:41:05,595 --> 00:41:07,654 عندما جاء من عمل الورشة 379 00:41:07,731 --> 00:41:12,759 أول ما رآه هو ابنه أسفل السلم 380 00:41:12,836 --> 00:41:14,929 "ديلوريس" 381 00:41:21,144 --> 00:41:25,877 ابنه الأصغر "غيب" في ممر المنزل مغطى بالدم 382 00:41:37,260 --> 00:41:41,663 ذهب إلى غرفة ابنته ووجدها ميتة 383 00:41:45,335 --> 00:41:48,463 سمعت صوت وأسرع للمطبخ 384 00:41:49,039 --> 00:41:54,272 قتلت ملائكتها والآن بقي شيء واحد 385 00:42:03,086 --> 00:42:06,180 طعنت نفسها ثلاث مرات من قبل 386 00:42:07,324 --> 00:42:09,656 وقالت له أنها غلطته 387 00:42:09,726 --> 00:42:15,995 قالت أنه جعلها تقتل أطفالها ثم طعنت نفسها مرةً أخيرة 388 00:42:16,066 --> 00:42:17,931 اتصل بك 389 00:42:18,635 --> 00:42:22,298 أخبرني ما فعله طلب مني المجيء للمنزل 390 00:42:22,372 --> 00:42:24,897 وعندما وصلت إليه وجدته مغلف الجثث 391 00:42:24,975 --> 00:42:27,170 كان شرطي 392 00:42:28,278 --> 00:42:33,079 يعلم بأنه اذا لم يعثر على جثتها بجانب الأطفال لن تتطابق القصة 393 00:42:36,053 --> 00:42:41,116 قال أنه لم يتحمل فكرة العيش في عالم الزناة, رجال مثله 394 00:42:42,292 --> 00:42:45,193 علمت ذات ليلة 395 00:42:46,830 --> 00:42:50,766 إنه أفضل رجل عرفته لا شيء لا أفعله لأجله 396 00:42:50,834 --> 00:42:54,326 نظفت المطبخ ومسحت السجادة 397 00:42:54,404 --> 00:42:57,134 لماذا لم تمسح الأرقام؟ 398 00:42:57,207 --> 00:43:00,370 لأن القماش يغطيه ولم أراه 399 00:43:01,445 --> 00:43:04,573 بدلاً من البحث عن الحقيقة 400 00:43:04,648 --> 00:43:09,085 الناس في هذه المدينة سينظرون لمن وضع الألم والدماء خلفها 401 00:43:10,153 --> 00:43:14,817 هذا ما يعتقدون أنهم يحتاجوه ماذا تحتاج أنت؟ 402 00:43:16,560 --> 00:43:22,396 أنا شرطي, قبل 6 أشهر خالفت القانون لمساعدة صديقي 403 00:43:22,466 --> 00:43:27,335 الآن تطلب مني خيانته - القاضي يتحرك بالإجراء - 404 00:43:27,437 --> 00:43:30,964 المحلفون سيتراجعون عن عقوبة الإعدام 405 00:43:31,041 --> 00:43:35,000 You helped him once. If you are his friend, you'll help him again.