‫ماذا؟
‫ما هو مشروع الفراشة بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫- حسنًا ، لدينا مشكلة هنا. ‫- ماذا؟
‫لقد تواصلتُ مع تلك الفتاة ، وأنا لا ‫أقول ذلك لأجعلكِ تشعرين بالغيرة.
‫أنا أقول ذلك لأنها كانت ‫كانت تركض وراي متحولة غريبة
‫في الغرفة مثل طفل غاضب مع أخته الصغيرة
‫أوه ، اللعنة!
‫أين هي الأن؟
‫لقد سفتك البامية في ‫مواقف السيارات.
‫لكنني سأحتاج إلى توصيلة ‫جديدة. فقد فجرت سيارتي.
‫هل انت تركض؟
‫أعود لإحضار أغراضي في شقتها!
‫ اللعنة. ‫حسنًا ، أنا في طريقي.
‫لم أعطيكِ العنوان.
‫نعم ، يمكنني تتبعك من خلال ‫الشريحة الموجودة في رأسك.
‫انتظري ، لا يمكنك رؤيتي ‫أثناء ذلك الشيء ، أليس كذلك؟
‫إنه داخل جمجمتك ‫اللعينة! كيف يمكننا...
‫لا أعرف ، التكنولوجيا وحش.
‫مرحبًا ، (هاركورت) ، هل تريدين رؤيتي ‫أفرك شيء ما؟ كل ما عليك فعله هو الطلب.
‫ركز ، يامنحرف.
‫احصل على اغراضك واخرج من هناك.
‫حسنا. ‫سوف ألتقي بك في الخارج ، بطريقة ما.
‫اللعنة!
‫ايتها الفتاة الجديدة! انتِ ستقودين.
‫صانع السلام قتل للتو فراشة لعنة.
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫" صانع السلام "
‫هيا ، هيا ‫اللعنة يا أبي
‫نعم اللعنة.
‫هل وضعتيه على جهاز التعقب ؟
‫نعم ، يبدو أنه لا يزال داخل ‫الشقة. نحن على وشك الوصول.
‫حسنًا ، أخرجيه من هناك.
‫(هاركورت) ،
‫لا أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك ‫بمدى أهمية هذه العملية.
‫لقد تم التعامل معه. ‫لا تقلق ، أنا على وشك الوصول.
‫أنت تعرفين... في ‫غرفتك ، ما لديك هناك ،
‫- هذا ليس آمنا. ‫- ماذا؟
‫- كان لديك شخص ما في غرفتك. ‫- هل هو مخالف للأنظمة؟
‫- أنا لم أقل ذلك. ‫- ماذا تفعلين؟
‫هذا العملية بشكل غير رسمي. ‫ ليس عندنا لوائح و
‫لكنها ليست آمنة أليس ‫كذلك؟ بالنسبة لها يعني.
‫- لا اعرف! ‫- ليس كذلك.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- راقبي الطريق.
‫- أنا أيضا لدي كلاب. ‫- تمام.
‫- هل تعتقدين أنهم بأمان؟ ‫- هل هم كلاب كبيرة؟
‫لا ، إنهم صغار جدًا ، لكن أحدهم ، ‫(إيمرسون) ، يحب ارتداء هذه الملابس الصغيرة.
‫هل تعتقدين أن هذا ‫سيجعله هدفًا أكبر؟
‫رباه.
‫سحقا.
‫كدت أن اصيب تلك العاهرة.
‫سيارة صانع السلام ‫في مكان الحادث.
‫هل يمكنك تغيير ‫الاسم عند التسجيل؟
‫- نعم. ‫- جيد.
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫وذكر التقرير ‫إنه انفجار.
‫كيف يمكن للأبوسوم أن يبقى سليما ؟
‫آمل أن لا يكون هذا ‫بعض من الحالات السخيفة..
‫لدينا مشكلة كافية مع ذلك ‫الحارس المهووس الذي يركض.
‫سحقا.
‫ما هذا؟ بيتزا؟
‫ايها الضابط ، ضع ذلك جانبا.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني أعتقد أنه وجه.
‫- ماذا؟ ‫- وجه. وجه بشري.
‫الفاحصون الطبيون والدعم ‫ في طريقهم أيها المحقق.
‫هل يمكن أن تتحركي أبطأ ؟
‫أحاول أن أكون متستره.
‫يا للقرف.
‫هل تصدقي أن هذا الأحمق ‫مارس الجنس مع فراشة؟
‫أعني أن الرجل كان في ‫السجن منذ أربع سنوات.
‫ليس هناك الكثير أعتقد ‫أنه لن يمارس الجنس.
‫وعاء من دقيق الشوفان ‫وليمون هندي وبعض الزبادي.
‫أنا جائعة.
‫انظري، أنا أعلم أنك ‫لا تصدقيني ، لكن
‫(إيمرسون) ، هو حقًا ‫يحب ارتداء الملابس.
‫إذا لم تضعيه في شيء جديد في
‫الصباح ، فسوف يئن حتى تفعلي.
‫هل تداعبي الكلب عندما ‫يبدو لطيفًا في هذه الملابس؟
‫اعتقد.
‫إنه لا يريد ارتداء ‫الملابس ، إنه فقط
‫على استعداد لإذلال ‫نفسه من أجل حبك.
‫أعتقد أنه يحب المظهر الانيق فقط.
‫- أين هو بحق الجحيم؟ ‫- (ايمرسون)؟ انه في المنزل.
‫ليس الكلب اللعين! صانع السلام.
‫ما هذا ، قطة؟
‫أنيق للغاية. ‫أرى الكعك في مستقبلي.
‫هذا هو. يجب أن يكون.
‫ماذا؟
‫ما الذي مازلت تفعله هناك؟
‫لقد أخبرتك ، أنا أخذ اغراضي!
‫حسنًا ، هناك عدد كبير جدًا ‫من رجال الشرطة خارج الباب
‫الأمامي ، لذا ستحتاج إلى ‫إيجاد طريقة أخرى للخروج.
‫هل ترين (إيغلي) هناك؟
‫نسرك؟
‫نعم ، هل يمكنك ، هل ‫يمكنك البحث عنه؟ هل هو هناك؟
‫لا ، يا رجل ، لن أبحث عن نسرك.
‫(هاركورت) ، إنه... قدمي لي خدمة.
‫ما عليك سوى فتح النافذة واخرجي ‫يدك بالخارج ثم اثني كيسا.
‫سوف يعتقد أن لديك رقائق. ‫سوف يأتي إليك مباشرة.
‫لماذا تطعمه رقائق البطاطس؟
‫هل هذا شخص ما في النافذة هناك؟
‫اللعنة!
‫ماذا كان ذلك على رأسه؟
‫هل حقا؟ أنت لم تثق بي؟
‫المعذرة سيدتي؟ هل هناك طريقة ‫أخرى للخروج من هذا المبنى؟
‫فقط الباب الأمامي هنا ‫والآخر على الجانب.
‫تمام. أنتما الاثنان معنا. ‫أنتما الاثنان غطيا هذا الباب الجانبي.
‫لا يوجد مخرج في الجزء ‫الخلفي من المبنى ، لذا
‫تحقق مما إذا كان بإمكانك ‫الوصول إلى الشرفة
‫في الطابق الثاني واقفز.
‫اقفز؟
‫حسنًا ، عُدي للوراء ، عُدي للوراء.
‫- الطابق الخامس ، صحيح؟ ‫- نعم.
‫اللعنة ، قلبي ينبض! ‫هل قلبك ينبض؟
‫لا ، توقف قلبي عن الخفقان.
‫هل كان ذلك أربعة أم خمسة؟
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- بلى.
‫مهلا! مهلا ، توقف عندك!
‫(سونغ) ، فقط رأيت شخصًا ينتقل ‫من الطابق الخامس إلى السادس.
‫هل كان يرتدي شيئًا على رأسه؟
‫حسنًا ، لم أستطع رؤيته.
‫اصعد إلى الطابق السادس ، ‫ثم سنتحقق من هذه الشقة هنا.
‫- يا رجل ، كيف حالك؟ ‫- أوه...
‫- انت (فريدي)؟ ‫- (فريدي) من؟
‫- (فريدي) ...؟ ‫- لا ، لست...
‫لا ، يا رفاق انتم تصنعون نبيذ أبيض ‫ولحم التشاروتي ، أليس كذلك؟
‫وقّعت مع الفيت الإلكتروني. ‫ لقد أرسلتموني يا رفاق
‫(هوندر) ، (فليندر) ، (تيندر) ‫، (جريندر). آه ، اللعنة.
‫سحقا!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- التقط هذه الاشياء.
‫اطرق على الأبواب.
‫- تبا يا رجل من فضلك؟ التقطهم! ‫- حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
‫(إيفان) ، ما الذي يحدث؟
‫اقتحمنا هذا الرجل. اتصلي بالشرطة.
‫- يمكنك استدعاء رجال الشرطة! ‫- حبيبي ، إنه يوجه سكين علي.
‫- أنت تساعده. ‫- مهلا! ، شش ، كلاكما.
‫- حسنا شكرا لك سيدي. ‫- نعم لا مشكلة.
‫- نعم حسنا. ‫- اني اتفهم. تمام. شكرا.
‫شكرا أنا أقدر ذلك. ‫أتمنى لك ليلة سعيدة.
‫instagram: _B5W
‫لا أعتقد أن أي شخص هناك.
‫حسنًا ، (بيغي). تذكري ، لم ‫نحصل على رد من ذلك.
‫من الواضح أنه محترف. ‫انظري كيف يرتدي ،!
‫تمام. سأحتاج ، ‫ ، حبل ،... إثنين.
‫لماذا؟
‫لسوء الحظ ، لا بد لي من تقييدكم.
‫تمام. حسنًا ، استمع ‫، أنا فقط... أريد فقط
‫أن أتحدث إليك مباشرة ‫، من إنسان إلى آخر.
‫سأموت من الخوف من الأماكن ‫المغلقة إذا تم تقييدي ، لذا...
‫بلى. طبعا أكيد.
‫أوه ، اللعنة. تبا ، أنا آسف جدا.
‫ إنها خالية.
‫يجب أن يكون في الطابق العلوي ، إذن. ‫تعال.
‫- هذا أفضل ما يمكنني... ‫- شكرا لك يا رجل. شكرا.
‫وجدت هذا.
‫سوف يفيد.
‫اعتدت أن أحب سندريلا حقًا.
‫نعم ، (توم كيفر) والأولاد مثل ‫المزيج المثالي من البلوز والميتال.
‫نعم اللعنة.
‫- بلى. ‫- بلى.
‫وأنا أقدر ذلك.
‫شكرا لك سيدتي ، أنا آسف لإيقاظك.
‫هذه هي الشقة ‫الوحيدة التي لم تجب.
‫- لا يؤلم كثيرا ، أليس كذلك؟ ‫- لا إطلاقا.
‫جلباب لطيف.
‫- حقا؟ ‫- بلى.
‫يقول (إيفان) إنه يجعلني أبدو سمينة.
‫لديك بيجامات أفضل. هذا كل ما قلته.
‫أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون ذلك. ‫رباه يا صاح.
‫شكرا لك.
‫من الجيد ان تشعر انك مقدر.
‫- هل تمزحين معي يا (أمبر)؟ ‫- ماذا؟
‫هل تحاولين حقا أن تجعليه ‫يمارس الجنس معك الآن؟
‫ماذا؟ لا ، لقد قلت للتو ‫أنه كان لطيفًا ، اللعنة!
‫ويبدو أيضًا أن لدينا الكثير ‫من القواسم المشتركة!
‫- مثل ماذا؟ ‫- آه ، كلانا نحب سندريلا.
‫سبع سنوات ، لم تذكري ‫سندريلا مرة واحدة!
‫ماذا؟ أتحدث عن سندريلا مرة ‫واحدة في الأسبوع على الأقل ، (إيفان)!
‫أنت لا تسمعني أبدًا ‫لأنك دائمًا ما تدور حول
‫(كولدبلاي) و (فوستر) الشعب اللعين!
‫ستضعين ذوقي الموسيقي ‫الآن؟ إلى أي مدى أنت منخفضة؟
‫"ركلات الحماس ،" (إيفان) ؟
‫هل تعرف ما هي هذه الأغنية؟ قتل!
‫انت قاتل! أنت تقتل روحي!
‫أه نعم؟ كيف تعتقدين أن ‫روحي تشعر عندما تحاولين
‫مضاجعة هذا الرجل ‫الوسيم الرائع حقًا أمامي؟
‫- أنا لا أحاول مضاجعته! ‫- أمام عيني!
‫لكنك تعلم ماذا ، (إيفان) ‫، يا إلهي ، ربما سأفعل!
‫من يدري ما الذي ‫سيحدث ، أليس كذلك؟
‫لأنني مقيده. أنا عاجزه. أعني ، يمكن ‫أن يحدث أي شيء سخيف ، أليس كذلك؟
‫أعني بجدية من يعلم؟
‫شرطة (إيفرجرين)! ‫افتح الباب وإلا سنقتحمه!
‫اللعنة.
‫- اللعنة. ‫- شرطة (إيفرجرين)!
‫الأحمق!
‫ها هو.
‫- اللعنة! ‫- آه.
‫ الحمد لله!
‫- اوه! ‫- رائع.
‫آه ، اللعنة.
‫لعنة الله على ذلك.
‫- هيا! هذا... ‫- أين هو؟
‫قفز.
‫زوجتي عاهرة! أنت حقيره!
‫لانك لا تملك تقضيب!
‫المحققة (سونغ) ، ‫معك القائد (ميلي).
‫- هل سمعتيني؟ ‫- سمعتكِ ، ايها القائد.
‫لقد وصلت مع الدعم. ‫هل حددت مكان المشتبه به؟
‫يقولون إنه قفز من ‫مؤخرة المبنى ، ايها القائد.
‫- أنت! تعال معي ، خلف المبنى. ‫- حسنًا ، دعنا نذهب!
‫يا إلهي اللعنة!
‫إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
‫اللعنة.
‫ماذا نفعل الان؟
‫- انتظري هنا. ‫- اسمعي ، يمكنني المساعدة.
‫أنا ممتازه بالسلاح والقتال.
‫على رسلك ، (جايسون بورن).
‫فقط كوني مستعده للإنطلاق ‫عندما نعود إلى السيارة.
‫كونك سائق عجلة هو ‫أيضا مخدر! أنا معك!
‫أنت على السطح! توقف هناك!
‫ شرطة (إيفرجرين) لاتتحرك.
‫خطوة للأمام والى الضوء!
‫ايها القائد؟
‫القائد (ميلي) ، هل تتلقين؟
‫انت. تعال.
‫آه ، اللعنة!
‫توقف شرطة! ‫توقف أو سأطلق النار!
‫تبا! هل يجب أن انطلق؟
‫لا ، هو ليس هنا بعد!
‫يا صديق!
‫سحقا.
‫ انطلقي ، انطلقي! ‫ ماذا تنتظرين؟
‫من الأفضل أن لا يعود هذا الشيء إلى هناك.
‫لا يمكنك أن تربي نسرًا يا صاح
‫ليس بدون سرقة روحها.
‫يا فتى!
‫قمت بتغيير تسجيل السيارة ‫إلى اسم شخص آخر؟
‫ليس فقط هذا،
‫لقد غيرت البصمات إلى نفس ‫الشخص ، والتي سيكتشفونها
‫عندما يحصلون على نتائج المختبر ‫مرة أخرى في غضون يومين.
‫- هذا محتمل؟ ‫- نعم ، هذا الرجل الذي لديه إبهامان هو كذلك.
‫هذه ليست الطريقة التي يعمل ‫بها هذا ، ولكن... جيد ، عظيم.
‫- إلى من غيرته؟ ‫- أوه ، السيد (مورن) ، ستحب هذا.
‫(أغسطس رانسوم سميث)؟
‫بلى. ماذا؟
‫كنت أتساءل عما إذا كنت ترغب
‫في الإجابة عن بعض الأسئلة لنا.
‫نعم ، أنا مانع. أكثر منك وليس منه.
‫لماذا الكثير مني؟
‫دعينا نقول فقط ، البيض
‫ ليس شيئًا ، عزيزتي.
‫كيس الخصيتين هنا لا يحب ‫البيض الصغير. فهمت ذلك يا (فيتز)؟
‫سأضعها في ملاحظاتي.
‫أين كنت الليلة الماضية من حوالي ‫منتصف الليل إلى الثانية صباحا؟
‫كنت هنا. وأنا لا يجب أن أجيبك.
‫مهلا. ‫ما هي مشكلتك اللعينة ، يارفيق؟
‫تلعب لعبة الأزياء ثانيةً؟
‫أه نعم. ‫سوف تتمنى لو كان اللباس.
‫هل هذا تهديد؟
‫لا ، أنا لا أهدد ، أنا فقط أفعل.
‫الآن اخرج من ممتلكاتي.
‫ربما يمكنك إخبارنا لماذا تركت ‫سيارة فورد كوميت 1976
‫ في مجمع العقارات ‫ البرية في شمال المدينة ؟
‫ليست مذنباً.
‫هذا ابني.
‫ابنك (كريستوفر سميث)؟
‫صانع السلام؟
‫اقبضي عليّ أو أخرجوا من ‫هنا ، عيدان الطعام.
‫نعم ، حسنًا ، سنراك ، ياشوكة!
‫شوكة؟
‫لماذا لست ملعقة؟
‫الجميع في العالم يستخدم الملاعق.
‫أجل ، لكن هذا ‫الأحمق لا يعرف ذلك.
‫هذا صحيح.
‫أعني ، الملعقة كانت ‫ستكون أكثر إهانة.
‫- بلى. ‫- يجعلها مثل طفل.
‫تعلمين ، الأطفال الصغار ‫يستخدمون الملاعق.
‫حسنًا ، يستخدم الكبار ‫أيضًا الملاعق ، لكني أفهمها.
‫هل سمعت أي شيء عن ‫خروج صانع السلام من السجن؟
‫لا ، أعني ، كنت ‫تعتقدين أنه قد تم إعلامنا.
‫نعم ، تعتقد.
‫ يمكن أن تختار أي شخص وتضع
‫تسجيل السيارة باسم ‫والد صانع السلام؟
‫كان علي أن أتصرف بسرعة. ‫كنت في الحمام.
‫لم أكن أعرف ما إذا كنت ‫ستذهب واحد أو اثنين!
‫هل كان من المفترض أن أرسل ‫رسالة نصية إليك عندما أتناول القرف؟
‫- كنت سأقدر ذلك! ‫- لن أرسل رسالة نصية إليك عندما أتعرض للقرف ، (جون)!
‫أوه ، حسنًا ، حسنًا! أعتقد أنه سيتعين علي ‫تخمين ما يحدث في كل مرة تذهب فيها إلى هناك.
‫نحاول أن نجعل هذا ‫الرجل إلى جانبنا ، وتعتقد
‫أن الطريقة الصحيحة ‫لفعل ذلك هي إيذاء والده؟
‫لا أريد أن أكون متمرد ، لكنني
‫قمت ببعض الهراء ‫السحري هنا اليوم ،
‫والآن أشعر وكأنك غاضب مني.
‫... لا ، أنا لست ‫غاضبًا منك ، (جون).
‫لكني بدأت أعتقد أنك أحمق.
‫بربك يا رجل ، لا تستخدم ‫كلمة "أنا" ، فهذا ليس رائعًا.
‫مرحبا.
‫- ماذا نقول لهم؟ ‫- لا شئ.
‫لقد تم إطلاق النار علينا للتو!
‫مثل...
‫الأدرينالين لدي يضخ.
‫يضخ! مثل كسر الزجاج ، كل شيء.
‫هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟
‫لا.
‫أتمازحني.
‫- أنت لعين. ‫- انت تبلي بلاء رائعا.
‫مهلا ، لماذا يطلق عليهم ‫الفراشات مرة أخرى؟
‫مرة أخرى؟ لم نخبرك أبدًا.
‫- حسنًا ، صابغ اللحية. ‫- مهلا ، خمن ماذا؟ لقد انتهيت.
‫يا صاح ، لم ينته الأمر.
‫لن أفعل هذا إذا واصلت ‫مناداتي بهذا الاسم.
‫- أي اسم؟ ‫- هذا الاسم المزيف.
‫- أنت تقول إنني اقول أخبار مزيفة؟ ‫- لا ، أنا أقول أنك أحمق سخيف.
‫أفضل أن أكون مع ‫(هارلي كوين) أكثر منك ،
‫أفضل أن أكون مع ‫ابن عرس أكثر منك.
‫الشيء الوحيد ‫المزيف هنا هو اللحية.
‫أفضل أن أكون مع بات مايت اللعين أكثر منك.
‫من هو بات مايت؟
‫إنه عفريت متعدد الأبعاد ‫يبلغ طوله قدمين ويمثل باتمان.
‫أفضل أن أكون معه.
‫- هل هذا رجل حقيقي؟ ‫- بلى.
‫- لننتهي. ‫- اللعنة ماذا يحدث للعالم؟
‫منذ البداية ، أبقيت ‫هذه العملية بعيدة
‫عن الامور الرسمية تمامًا. ‫فكيف فعل هذا...
‫- ما اسم المرأة الميتة؟ ‫- (آني ستوربهاوزن).
‫كيف عرفت (آني ستورباوزن) ‫عن صانع السلام؟
‫ربما يقوم شخص ما ‫بإعطاء المعلومات للفراشات.
‫- من ؟ ‫- (والر).
‫انها ليست هي.
‫لا أعتقد أن (والر) أيضًا.
‫أنت لا تعرفها مثلي. رأيت (والر) ‫وهي تضحي عن قصد بقواتها ،
‫بما في ذلك عقيد في جيش ‫الولايات المتحدة ، لتحقيق هدفها.
‫يمكننا ببساطة أن نكون فريقًا مخادعًا ‫من أي شخص آخر توكل إليه حقًا
‫- مع الاطاحة بالفراشات. ‫- لا يوجد سبب للتخلي عنا.
‫حسنًا ، نحن الأربعة و(والر) ‫هم الوحيدون الذين عرفوا ذلك.
‫أنت من جلبت انتباهنا إلى الفراشات ‫، لذلك لا يمكن أن تكون أنت.
‫وليس أنا ، لقد وضعت نفسي على ‫المحك لإنقاذ رجل العضلات الأسبوعي.
‫وهو ليس رجل العضلات ‫الأسبوعي ، لأنه من كاد أن يُقتل.
‫لذا ، إذا لم يكن (والر) وليس نحن ،
‫- ربما هي. ‫- أنا؟
‫هل يعرف أحد هنا كيف ‫انتهى بها الأمر في هذه المهمة؟
‫لدي مهارات.
‫لقد حصلت على شهادة بينكس فيندلماير ‫للقتال الإستراتيجي في سن 14.
‫بينكس فيندلماير عبارة عن هراء ‫في رياض الأطفال. ماذا عنها منذ ذلك الحين؟
‫ما هي مؤهلاتك الفعلية؟
‫وكيف اعرف انك لست منهم؟
‫انها ليست هي.
‫أنا أثق بها أكثر ‫لأن (إيغلي) أحبها.
‫لقد حاول أن يعضني.
‫نعم ، ولكن ليس بنفس صعوبة محاولته ‫أن يعض الجميع. من الواضح أنه أه...
‫... (إلمو).
‫(إيكونوموس). اللعنة عليك.
‫لماذا لديكم جميعًا ‫أسماء أخيرة غريبة؟
‫- (جون) لن يفعل ذلك. ‫- شكرا لك.
‫- إنه جبان كبير جدًا ليخوننا. ‫- حسنا.
‫ليس عن قصد ، لكن حسنًا ، اتبعوني.
‫لذلك هو ، كما تعلم ، ‫يتسكع ، يستمتع ببعض
‫المرح ، ربما يفعل بعض ‫الفنتانيل مع عاهرة...
‫- يا إلهي. ‫-... في الجزء الخلفي من نادي التعري (هيلبيلي).
‫لقد وقع في الحب لأنه ‫من الواضح أنها المرة
‫الأولى التي يضع فيها ‫كراته في فم شخص ما ،
‫ويبدأ في الحصول على شفاه فضفاضة!
‫كما تعلم ، مجرد التباهي.
‫أنا في فريق مع صانع ‫السلام الشهير ، ونقوم
‫بالإطاحة بالفراشات سيئة ‫السمعة. لحيتي حقيقية.
‫هل أنت غبي سخيف؟
‫يبدو أكثر معقولية مما ‫كنت أتمنى لو فعلت.
‫ماذا؟ أنا لا أحب حتى عندما تكون ‫خصيتي في فم شخص ما ، حسنًا؟
‫إنه يصيبني ‫بشيء من القشعريرة.
‫وكل ما يمكنني التفكير ‫فيه هو المدة التي
‫مرت منذ أن تم فحصي ‫بحثًا عن سرطان الخصية.
‫مدة طويلة!
‫أنت غاضب جدًا ، ‫إنه رائع ، صابغ اللحية.
‫لا تناديني هكذا!
‫حسنًا ، اللعنة! هيا يا أخي. ‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لا أعتقد أنه أي منا.
‫حسنًا ، إذن لماذا حاول ‫(ستوربهاوزن) قتل صانع السلام؟
‫ربما أعادته إلى شقتها ‫للغرض الذي اعتقد أنها فعلته.
‫لكن لماذا قررت بعد أن ‫وصلوا أنها بحاجة لقتله؟
‫- سحقا. ‫- ماذا؟
‫يجب أن أغسل أسناني.
‫رائع.
‫لقد تركت ملف الشخص الذي
‫من المفترض أن تقتله من أجل الحكومة
‫في شقة عشوائية الذي هاجمك؟
‫إنها ليست شخص عشوائي هاجمني يا ‫رجل. نحن مارس الجنس تماما.
‫اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانًا علي ‫مما لو كنت في السيارة بدون رقابة.
‫ما كان يفترض بي أن أفعل؟
‫- اقوم بإسطحابها الى المنزل أولاً؟ ‫- نعم!
‫أنت لا تفهم ما ‫نواجهه هنا ، (سميث).
‫مصير البلد مرهون بهذه المهمة!
‫ولم يخبرني أحد بذلك!
‫لم يخبرني أحد حتى ‫ما هي الفراشة اللعينة!
‫(مورن).
‫نعم.
‫أنت لا تعتقد أن الفتاة تركت ‫أي من الأمراض التناسلية
‫المنتقلة بالاتصال الجنسي ‫على قضيبي ، أليس كذلك؟
‫أعد ماقلته؟
‫مهلا ، هل كونك فراشة مثل ‫مرض تناسلي من نوع ما؟
‫اللعنة ، هل سأصبح واحدًا؟ ‫هل أنا مصاص دماء سخيف الآن؟
‫متى ستخبرنا أنه كان هناك شهود؟
‫لقد خطفت زوجين لمدة دقيقة.
‫(إيفان) و(أمبر كالكاتيرا). ‫هل يمكنك الاعتناء بهم؟
‫تريدني أن "أعتني بهم" مثل...
‫لا فقط...
‫فقط اقنعيهم بعدم ‫اتهام صانع السلام.
‫أشبه...
‫ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية ذلك. ‫لماذا نلعب الحزورات؟
‫لأنني لا أريد أن ‫أقولها بصوت عالٍ.
‫ما زلت لا أعرف ما هو هذا.
‫- (ليوتا). ‫- رشوة؟
‫نعم من فضلك. اذهبي افعلي ذلك. الآن.
‫أحتاج (هاركورت) و(إيكونوموس) ‫هنا. وإلا سأرسلهم.
‫كن صريحًا معي يا رجل.
‫أنا مصاص دماء ، أليس كذلك؟
‫لا ، أنت لست مصاص ‫دماء ، أنت مجرد أخرق.
‫الجميع يكرهونك!
‫ويمكن أن يكون صابغ اللحية صديقك ،
‫لكنك دفعته بعيدًا كما ‫دفعت الجميع بعيدًا ،
‫لأنك حقير.
‫لقد قتلت (ريك فلاج).
‫كان (فلاج) على حق.
‫صانع السلام...... ‫يا لها من مزحة.
‫- يارفيق؟ ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫مهلا! ما الذي تفعله ، أيها المطارد اللعين؟
‫- يا صاح ، هل أنت بخير؟ ‫- اللعنة يا صاح.
‫أنا... أنا... ماذا ‫تفعل؟ هل تنظر إلي
‫وتستمني الآن؟ هل قضيبك خارجا؟
‫ماذا؟ لا! لا يا رجل انظر.
‫لن أبدو سخيفًا ، ‫أقدم خدعة في الكتاب.
‫أنا أنظر وأنت متشدد للغاية ،
‫وأنت تلقي السائل المنوي على وجهي. ‫لا مستحيل!
‫ماذا؟ لا ، يا صاح ، ‫قضيبي ليس بالخارج.
‫هل هذا ما يثيرك ‫، أنا أرى قضيبك اللعين؟
‫لا! من قال ذلك بحق الجحيم؟
‫(لويس سي). أيها القذر!
‫(لويس سي). قال ذلك؟ ‫سأقتل هذا الرجل اللعين!
‫لا ، لم يقلها. أنت مثل (لويس سي).
‫- لأني مضحك؟ ‫- سخيف مضحك ، يا صاح؟ لا.
‫أنت... تظهر للناس قضيبك.
‫ما علاقة ذلك بعروض (لويس ‫سي كي) الكوميدية الخاصة؟
‫لم أقل شيئًا عن عروضه ‫الكوميدية الخاصة.
‫ما هذا يا رجل؟
‫(لويس سي كي)، كيف أظهر ‫للناس قضيبه ، هو ، هو بنفسه.
‫لأنه من الزنجبيل؟
‫اللعنة... ماذا؟
‫حسنًا ، أنا لا أعرف!
‫أنا فقط أحاول اكتشاف الإرتباط.
‫يا صاح ، (لويس سي). ‫أظهر للناس قضيبه ، حسنًا؟
‫هو فعل؟
‫يا رباه يا رجل! ‫هل تقرأ الأخبار؟
‫لا لماذا؟ إنه أمر محبط.
‫انظر ، أنا أتوسل إليك. ‫هل تسمح ، من فضلك
‫ فقط انظر إلى عضوي، بحقك
‫اترى؟ هل يمكنك ان ترى ذلك؟
‫لماذا لا تستخدم الباب ‫الأمامي مثل أي شخص عادي؟
‫حسنًا ، لقد رأيت ضوءًا هنا ،
‫واعتقدت أن شخصًا ما كان يتسلل.
‫أنا سعيد حقًا بعودتك.
‫لماذا تبكي
‫أنا لا أبكي.
‫أنا أمارس تمارين عضلات الوجه.
‫أنا أمارس تمرين عضلات وجهي ،
‫مما يجعل وجهي... أكثر عضلية.
‫أستطيع أن أقول... تحت
‫قناعك وجهك نحيف مثل القرف.
‫لا تقوم بهذه التمارين لوجهك.
‫البعض منهم يبدو وكأنه يبكي. ‫إنهم لا يبكون.
‫حسنًا ، هل يمكنك ‫ربما تعليمي حول ذلك؟
‫نعم.
‫السيد والسيدة (كالكاتيرا) ،
‫سأطرح عليكم بعض الأسئلة.
‫ونعم ، هذه شارة حقيقية.
‫اللعنة.
‫(إيفان) ، يمكنني فتح الباب بنفسي.
‫أنا رجل نبيل ، ‫أيتها الحمقاء اللعينة.
‫أحمق.
‫- مهلا ، السيد والسيدة (كالكاتيرا). ‫- أجل؟
‫آه ، كنت أتساءل فقط إذا كنتم
‫ستجيبون لي عن بعض الأسئلة.
‫نحن في طريقنا إلى المحطة
‫الآن لننظر إلى صور المجرمين.
‫أجل ، حسنًا ، هذا ما ‫أردت أن أتحدث إليكم عنه.
‫أولاً ، أتساءل عما ‫إذا كنت قد رأيت
‫الرجل في شقتك ‫الذي تعتقد أنك رأيته ،
‫أو ربما رأيت رجلاً آخر لم تراه
‫بالفعل ولكنك تعتقد أنك فعلت ذلك؟
‫وثانيا،
‫أتساءل عما إذا كنت قد قمت ‫برحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
‫إلى بحيرة تاهو ‫الجميلة بولاية نيفادا؟
‫هل تحاولين رشوتنا؟
‫لا.
‫أوه. كنت أتمنى أنك ‫كنت تحاولي رشوتنا.
‫أجل ، أجل ، أحاول رشوتك.
‫عندما تم اعتقالي ، قلب رجال الشرطة هذا ‫المكان رأسًا على عقب للحصول على أدلة.
‫هل تحتاج إلى بعض المساعدة في التنظيف؟
‫اعتقد.
‫اذا ، كيف خرجت على أي حال؟
‫اعتقدت أنك كنت في ‫السجن مدى الحياة.
‫- ذلك سر. ‫- يا صاح ، أنا أفضل صديق لك.
‫لا انت لست كذالك.
‫حسنًا ، من هو أفضل صديق لك إذن؟
‫شخص قابلته في السجن. كنت أعرف.
‫يا صاح ، إنه (إيغلي) ، من الواضح.
‫حسنًا ، من بين كل الناس ‫، من هو أفضل صديق لك؟
‫أنا لا أعرف حتى هويتك السرية.
‫نعم ، أنا لا أخبرك ‫بهويتي الحقيقية من أجلك.
‫لا أريد أن أضع هدفًا عليك.
‫سيحاول الناس ‫استخدامك للوصول إلي.
‫مهلا ، أين يذهب هذا؟
‫مع الأشرطة الأخرى.
‫هل تعتقد أن الناس سيعذبونني
‫للحصول على هويتك السرية؟
‫أنا أكثر حرصًا بشكل خاص
‫في كل مساعي البطولية ،
‫وهو على الأرجح ‫السبب ، وأنا لا أقصد
‫أن أكون مغفل ، ذهبت ‫إلى السجن ولم أفعل.
‫- أين اضع هذا؟ ‫- حامل الأقراص المدمجة ، يا صاح.
‫انظر ، عندما وضعوا
‫صورتي في مكتب البريد ،
‫ستكون مجرد دائرة بقناع أحمر.
‫وسيتعين عليهم معرفة
‫شكل رأسي بناءً على الشكل.
‫وأنا أعلم أن لدي وجه عظمي ،
‫لأنني لا أمارس ‫تمارين عضلات الوجه
‫، لكن هذا لا يقلل ‫كثيرًا من المشتبه بهم.
‫همم. مهلا! ‫سحقا ، انظر إلى ذلك.
‫إنه رجل مبتسم مضحك.
‫"مرحبًا ، هل تريد ‫المجيء واللعب؟"
‫يا رجل ، هذا رائع.
‫مهلا ، كيف خرجت على أي حال؟
‫انا اعمل للحكومة اتفقنا
‫مكتب البريد؟
‫هل تعتقد أنهم سمحوا لي ‫بالخروج من السجن لتسليم البريد؟
‫لا أعرف ، كانت أول ‫وظيفة حكومية أفكر فيها.
‫يا صديق. أنا أقتل ‫الناس من أجلهم ، حسنًا؟
‫لقد فعلت ذلك في (كورتو مالتيس)، ‫والآن يجب أن أفعل ذلك هنا في (إيفرجرين).
‫هذا... لماذا أنا بالخارج ‫مقابل ذلك. اللعنة.
‫أوه ، هذا مقرف.
‫أنا... كنت أعتقد أن ‫الله وضعني هنا لغرض.
‫من أجل السلام.
‫وكنت أقول دائمًا إنني ‫لا أهتم بعدد الأشخاص
‫كنت بحاجة للتعذيب أو ‫القتل للحصول عليه ، لكن...
‫أتعلم ، مؤخرًا ، أعتقد ‫أنني مجنون ، مثل...
‫لا أدري ، لدي...
‫المشاعر حول الأشياء التي...
‫تمام.
‫هل تعتقد أنني أشعر ‫بالرضا عندما اضطررت
‫لقتلهم بعد أن قام بعض الاشرار بعمل فظيع؟
‫- لا اعرف. ‫- عندما أكتشف
‫قتل شخص بريء ، أو
‫باع شخصًا ما هيروين ،
‫أو رسم بعض الجرافيتي ، وقتلت
‫ذلك الشخص بيدي العاريتين ،
‫مقل عيونهم تخرج من جماجمهم
‫، هل تعتقد أن هذا يسعدني؟
‫لا.
‫حسنًا ، إنها كذلك.
‫إنه يمنحك السرور ‫أيضًا ،يا صانع السلام.
‫هذا لأننا ولدنا قتلة.
‫ما يفصلنا عن القتلة الآخرين
‫هو أننا نقتل الأشرار فقط.
‫في الغالب. ما لم يكن هناك خطأ.
‫الآن ، هل أبدو مثل مجنون لعين؟
‫مهلا. ماذا تقول لو نحتفل بك
‫- بمناسبة الخروج من السجن؟ ‫- لا.
‫عليّ دراسة ملف ‫السناتور الذي عليّ قتله.
‫لقد تم حفظ الأجهزة
‫منذ أن تم القبض عليك.
‫اللعنة نعم!
‫بلى!
‫إنه بالتأكيد هذا الرجل.
‫إنه هذا الرجل.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هل أنت متأكده؟
‫- بلى. ‫- بلى.
‫يا رباه ، أنت مرة أخرى؟
‫- (أوغست سميث) ، أنت رهن الاعتقال... ‫- أوه ، اللعنة!
‫... لقتل (آني ستوربهاوزن).
‫أنا لا أعرف حتى من هذه بحق الجحيم!
‫ابتعد عني!
‫اللعنة عليك!
‫اذهب ومارس الجنس مع ‫ نفسك ، أيها الرجل العجوز!
‫(كييا)؟
‫أنت تعلمين أنني سأعمل ‫لساعات غريبة.
‫وكنت أفكر ربما ‫أنت وأطفال الفراء...
‫حسنا، أتعلمين ؟
‫... لا ، لا أعلم.
‫- إنه ليس بالامر الجلل. ‫- هل تمزحين معي؟
‫أنت تسحبيني إلى هنا ‫ ثم تريديني أن أغادر؟
‫(أمبر)؟
‫لا ، لا أستطيع أن أصدق ‫أنهم شرّعوا هذا القرف.
‫اكثر بالنسبة لي.
‫قبل ثلاث سنوات ، كنت سأطلق
‫النار على وجهكما من أجل ذلك.
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- يا صديق.
‫اللعنة.
‫انت جيد.
‫لا تلعب تلك الهراء. لاتفعل ذلك.
‫عليك حرق تلك البطاقة قبل النهر.
‫يا صاح ، كم مرة يجب أن أعلمك ‫كيف تلعب هذه اللعبة اللعينة؟
‫- اقرأهم ولعب. ‫- يا رجل، جديآ. أنت تغضبني.
‫سحقا. انظروا من هذا.
‫هذا هو مكاني بين الخامسة
‫والسابعة خلال فصل الشتاء.
‫ماذا تتحدث ‫عنه أيها العجوز؟
‫أثناء غروب الشمس ، يأتي
‫ذلك الضوء من خلال تلك النافذة ،
‫وأنا أحب الشعور به على بشرتي.
‫اذا تحرك.
‫أجل؟ وإذا لم أفعل؟
‫خمن.
‫اللعنة. اللعنة على هذا القرف. ‫ لن أموت من أجل هذا المقعد.
‫اعتقدت أننا أرسلنا بعضهم إلى ‫(أركهام) أو (بيل ريف).
‫النظام مكتظ.
‫سيتعين عليه البقاء ‫هنا خلال محاكمته.
‫كل الترحيب .. التنين الأبيض!
‫فل تحيى! فل تحيى! فل تحيى! ‫فل تحيى! فل تحيى! فل تحيى!
‫فل تحيى! فل تحيى! فل تحيى!
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫إنه بالتأكيد ليس الرجل المثير.
‫- أوه ، اللعنة عليك ، (امبر)! ‫- أوه ، كلني ، يا (إيفان)!
‫- هذا الشخص. ‫- حسنا.
‫هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
‫بالتأكيد.