سابقًا في " عمدة كينغزتاون "
- ما هذه؟ - هدية.
تأتي الهدايا عادة بأشرطة.
ليست هذه.
تريدين الإحتفال؟
الإفطار.
- إنه تهديد. - إنها لعبة ذكاء.
مع كامل احترامي يا سيدي انت تخطئ بتقييم الموقف.
احضر القادة...
القادة فقط لكل جماعة...
إلى الكافتيريا.
هل تعطوني كلمة بأنه لن يكون هنالك عقوبة
ضد المجاميع الأخرى؟
اريد السلام في السجن.
لذا فلنتحدث عن القيام بمعروف لي.
ماذا سأنقل؟
لا يتوجب عليك نقله، عليك ان تجده فقط.
سيعلم الذين يتبعونك ما يجب فعله لاحقًا.
لن تكون وحيدًا، الـ(اف بي آي) يحيطون بك.
انها في حقيبة.
الحقيبة معدنية.
ابحث عن المعدن.
ترجمة فريق كلكامش ( يوسف العامري )
التشويق يقتلني، إنه يأخذ وقتًا طويلًا.
هل تعرف طريقة اسرع للحفر، يا (ستيف)؟
جرافة.
أتريد ان تضع جرافة بوزن 40 طنًا فوق باصٍ بوزن 8 طن؟
فكر بالأمر.
اريد ان ارى ما في الداخل وحسب.
لا ابالي كيف سيحفرونه.
لن تريد رؤية ما بالداخل، اؤكد لك.
اتعرف بشأن هذا، يا (مايك)؟
انا لا اعرف حتى ما هذا.
- هل قام (ميتش)؟ - كلا.
هل هذا تأكيدٌ ام تمني؟
اتمنى ان لا يحصل.
حسنًا، هذا رائعٌ حقًا.
- اجل. - أجل، رائعٌ حقًا.
اشرح لي كيف وجدت هذا.
قال (مايلو) حقيبة معدنية.
لذا جلبتُ "كاشف معادن" و كان هذا ما وجدتُ.
انه صندوق كبير، أليس كذلك؟
أجل، لا اعتقد ان هذا ما اراد مني ايجاده.
فريق الجرائم، دوركم.
ها نحن ذا، يا سادة، لنقم بذلك.
حسنًا، سأقوم بكسرها تبًا لذلك.
"باص مدرسة"
- سحقًا، يا (مايك)؟ - أجل؟
- اتملك سجائر؟ - سحقًا.
هذه الوظيفة اللعينة...
إنهم مصابون بـ"مرض لايم". | مرض ينتقل جنسيًا لا يوجد له علاج |
تبُا لي!
هل انت بخير؟
كلا، يا (مايك)، لستُ بخير.
لقد عددتُ 26.
عددتَ 26 ماذا؟
ستة و عشرين جثة.
اريد ان يرتدي مصور الجرائم بدلة المواد الخطرة،
نحضره ليصور الموقع بالفيديو.
بعدها نحضر الطبيب الشرعي ، و ننقل الجثث.
نقوم باكتشافاتنا الأولية في المشرحة اللعينة.
علينا القيام بذلك هنا.
لن ادخل في ذلك الشيء اللعين مرة اخرى، حسنًا؟
تريد ان تفعل ذلك هنا، افعلها بنفسك.
هذا ما ظننته، فلنذهب، يا (ستيفي).
| عمدة كينغستاون |
الحلـــ8ـــقة بعنوان : نحن الشيطان
اجل.
إنها "فتاة الطباشير".
هل انتِ متأكدة؟
هؤلاء هم الضحايا المفقودين.
هؤلاء ضحايا (جيمس باركر).
لهذا يسمونه "العنكبوت".
اجل، قمنا بذلك.
الحفرة التي حفرها (مايلو) لنفسه أصبحت أعمق.
أجل، اظن انه ربما حفر حفرًة لنا.
إذا وقعت بحفرته، يا (مايك)،
لا تجرنا لداخلها معك.
فيما يتعلق بالسيد (سنتر)، اعرف اين نقف.
أين تقف انت؟
انظري، انا لا ارى دافع.
لا ارى فرصة، على الأقل.
ليس بصورة مباشرة.
لكن الأدلة المؤشِرة دامغة للغاية.
إنها ارضه.
لقد هدد (مايك) لينقل شيء من هذا المكان.
و تتجه الأدلة المؤشِرة بإصابع الإتهام له
بقيامه بالعديد من الجرائم ليجبر (مايك) على فعل ذلك.
لا ارى قضية قابلة للمحاكمة من هذا.
لكن...
أعني...
دعيني آخذ الجثث إلى المشرحة، يا (إيفيلن).
دعيني اجد لكِ شيء تعملين على اساسه.
اريده ان يُنقل إلى سجن المقاطعة.
اريد ان افر رأسهُ قليلًا.
بعدها اريد ابن العاهرة ذلك يمثل امام القاضي يوم "الأثنين".
تريد القضية، يا (ايان)؟
قطعًا لا، لا اريدها.
حسنًا، انها لك على اي حال، خذ (كايل) و (ستيفي).
لا يصمد العمل المندفع امام المحكمةِ، يا (إيفيلين).
فلنقم بذلك بصورة صحيحة حتى يثبت الاتهام.
نفعله بصورة صحيحة، و سريعة
امشي معي رجاءً؟
اجل.
انظر، انا لا اؤمن بالحظ.
وحتى لو آمنتُ، لا اعتقد ان لديك منه.
- لا يمكنني مخالفتكِ في هذا. - أجل، إذن،
كيف عثرتَ صدفةً على جريمة العقد؟
هو ارادَ مني ذلك.
لماذا قد يريد ذلك، يا (مايك)؟
لا اعرف.
حسنًا، من الأفضل ان تعرف قبل ان يسبقك احدٌ آخر.
و عندما تفعل، توجه مباشرةً إليّ،
لأنك تعرف كيف تبدو الآن؟
أنت تبدو كمغفلٍ كبيرٍ لعين.
افكر بنفس الشيء.
اتمنى ان تكون جائعًا، لقد طلبتُ لك سمك "الفيليه".
(مايك)، (مايك)، (مايك)! توقف عن هراء العصابات!
اجل.
ارسلني في مهام عصابات،
و ستحصل على هراء عصابات، اتفقنا؟
- هل وجدتَ الصندوق؟ - الصندوق المعدني، صحيح؟
- اجل. - اجل، اجل، وجدته.
اتعرف ما بداخله؟ ستة و عشرين جثة لعينة
ملفوفاتٍ في شرنقاتٍ، يا (بول)!
- ماذا وجدت؟ - أجل، أجل.
كلا، لدي الكثير من المشاكل.
لكن التأتأة ليست واحدة منهم!
- جثث؟ - أجل! انا متفاجئ كذلك.
(مايك)، كلا، كلا، كلا.
لم يكن ذلك ما يفترض ان تجده.
لكن ذلك ما وجدته.
سحقًا.
حسنًا، حسنًا، انظر.
سأخبرك أمرًا.
حسنًا.
هنالك امرٌ جلل... تبًا لي.
حسنًا، انظر.
وسيلته الوحيدة لإطلاق سراحه ليست من خلال الاستئناف ، حسناً؟
لديه طريقة أخرى.
وتلك الطريقة هي 14 مليون دولار في سندات محمولة.
عليك ان تعود للخارج، و عليك ان تجدها
هل تمزح معي؟
يوجد 50 شرطيًا هناك الآن.
و حالما يصل الفيدراليون، سيقومون بركن
قمرًا صناعيًا فوق المكان، حسنًا؟
انت تعرف، ان ذلك لا يهم.
أتعرف ما يهم؟
سيُتهم موكلكَ بالإشتراك بجريمة قتلٍ عقابها الإعدام
وذلك لـ26 مرة.
و عندما ينتهون من ذلك،
سيتهمونه بجريمة عقابها الإعدام
لقتل 3 عملاء فيدراليين.
سيصيبهم الأنهاك من توجيه التهم لذلك الوغد،
حتى انهم سينسون تمامًا تهم الأختطاف، صحيح؟
هذا الرجل انتهى! انتهى تمامًا و كذلك انا!
موكلي في السجن منذ تسع سنين، يا (مايك).
كيف سيمكنهم بحق السماء ان يربطوه بتلك الجرائم؟
أعني ، إنه في الحبس الانفرادي.
و مسموح له بمكالمة واحدة بالأسبوع ، وهي مسجلة.
لا يمتلك حاسوبًا، ولا هاتف نقال، و لاشيء.
لا تحدثني كمحامٍ لعين، رجاءً.
لقد تحدثتُ معه قبل يومين.
مالذي يثبت ذلك، يا (مايك).
اعني، بالتأكيد قسم الشرطة لديهم هاتفك.
وبالفعل قاموا بسحب سجل مكالماتك.
ان كانوا يمكلون أي اثباتٍ على أي صلةٍ
عن تلك المكالمة بينك أنت و (مايلو)،
لن اكون هنا اتكلم معك الآن
لأنني سأكون في جلسة محاكمته.
إنهم لا يملكون شيئًا ولن يملكوا ابدًا.
لقد تم الإيقاع بي.
لقد تم الإيقاع بي اللعنة.
تم الإيقاع بي.
عرفتُ ذلك.
اذا حاولوا اعتقالي بسبب شيءٍ
قام به ذلك المخبول اللعين، فهم سيـ...
اتعلم ماذا؟ لن ألاحق (مايلو).
سألاحقك انت، ايها الوغد.
إذا كان علي الذهاب للسجن، سيكون لأجل شيء
انا قمتُ به، هل تفهمني؟
و اعدك أنني سأدخل بسببك.
هل تسمعني؟
ان كنت لا تعرف مالذي يحدث حقًا الآن،
يجب عليك ان تعرف، اتفهمني؟
و عندما تفعل يجب ان اكون اول من تتصل به.
- صحيح. - أجل، مكالمة.
تبًا.
" ريبيكا "
هل تمانعين اذا دخنتُ في سيارتكِ؟
اعني، افضل ان لا تفعل.
لكن ان كان يومًا شاقًا...
إنه يوم شاق.
مالذي حصل؟
حسنًا، من اين ابدء؟
ما رأيك بالبداية؟
انجبني والدين سيئين.
و استمرت الأمور بالتدهور منذ ذلك الحين.
ربما هذا سيفرحك.
- وجدتُ مكتبًا جديدًا. - اجل، انه لا يفرحني.
لكني سآخذه.
قابلني في المكتب القديم و سآخذك إلى هناك.
أجل، تمام.
إذن انتِ لا تدخنين في سيارتكِ؟ هل هذا صحيح؟
أبدًا.
إنها كنيستي.
حسنًا، اريد كل شيء بالتفصيل.
اعتقد انك ستحب المكتب حقًا.
اقل كلفة بكثير، ولا اعرف لماذا،
لأنه أكبر، وفيه فرشة جديدة، وصبغ جديد.
- حسنًا. - إنه هنا.
ما رأيك؟
تبًا، يا (ريبيكا).
اتعلمين لماذا هو رخيص؟
إنه على بعد شارعٍ من مكان قتل 4 اشخاص
قبل ثلاث شهور.
اعني، اتريدين حقًا ان تكونين هنا؟
حقًا؟
اعني، كنت آمل ببداية جديدة نوعًا ما.
ان كنت تريد بداية جديدة، يا (مايك)، يجب ان ننتقل لمدينة جديدة.
لا توجد بدايات جديدة هنا.
ما رأيك؟
أجل، حسنًا.
تبًا، لا اعرف.
هل يمكننا ان نأتي بأثاث جديد، على الأقل؟
ليس الملفات.
حسنًأ، أجل، يا (ريبيكا).
اظن ان علينا الأحتفاظ بالملفات.
يجب ان نحظر الهواتف و الطابعات.
لا ارى سببًا لشراء جدد.
أجل، لكن ما رأيك ان نحصل كلانا على مكتبين جديدين...
بدون دم لعين عليها؟ ما رأيك بذلك؟
مكاتب جديدة، تمام.
هل اتصل (إيد) بك؟ قال ان الأمر عاجل.
لا اعرف، لم اتلقى شيء.
كلا، لا شيء.
عليكِ تحويل ذلك الرقم على هاتفي.
فعلتُ.
اعطني دقيقتين لذلك.
احاول الأبتعاد.
و هنا اقصى ما ابتعد.
مئة قدم.
اقسم أني حولت مكالماتكَ.
ها نحن ذا.
- مرحبا، كيف الحال يا صاح؟ - مالذي تفعله، يا (إيد)؟
مالذي أفعله؟
انا اراقب قادة المجاميع السود،
و البيض، و المافيا يحظون بـ30 دقيقة من الإنسجام.
لا يوجد جنود معهم، ولا مواجهات.
اتعرف ماذا يعني ان تجتمع عصابات متعادية معًا
بدون ان يراقبهم جنود، يا (مايك)؟ تعرف معنا ذلك؟
يعني انهم يتكلمون عنا.
تعتقد انهم يخططون للسيطرة؟
ذلك بالضبط ما افكر به.
حسنًا إذن، قم بحجزهم.
لا يمكنني حجزهم.
مدير السجن اللعين يقوم بمبادرة حَسَنة.
حسنًا، إذن انت تعرف ماذا تفعل، يا (إيد)، صحيح؟
اضغط زر التسجيل، صورهم، و اريه له.
انتهى.
يعتقد انه أحلّ السلام.
مالذي تريدني ان افعله؟
افحص حرارتهم و عد إلي.
آسفة، يا (مايك).
اتمنى الا يكون قد فاتك الكثير.
هذا هو حال الأخبار السيئة، صحيح؟
لا يهم كم يطول انتظارك ، ستكون موجودة دائمًا
تنتظرك.
انظري... مهلًا، خذي هذا.
حمدًا لله.
الشعور متبادل، بالمناسبة.
"شقق كينغستاون العامة"
انظر من هنا.
إنه "صانع السلام".
كيف حالك؟ كل شيء بخير؟
أجل، بخيرٍ حقًا، يا عزيزي، بخيرٍ حقًا، يا رجل.
الجميع يستمتع بنور الشمس.
عجلة التجارة تدور.
سحقًا.
لقد استعادوا اشتراك التلفاز،
ستكون على الكثير من قوائم شكر عيد الميلاد.
هيا يا رجل، انت تبالغ بالقلق، يا صاح.
سحقًا.
عندما يحل السلام في الغابة،
عليكَ ان تستمتع بالهدوء.
أجل.
هل هنالك سلام في الغابة؟
أجل، انا تمام، انا تمام، عملك هنا قد انتهى.
يمكنك الذهاب لأنقاذ يوم شخص آخر.
حسنًا.
اللعنة.
- اجل؟ - يجب ان نلتقي.
- أين؟ - أي مكانٍ يمكننا التحدث به.
- اتعرف ملتقى العشاق خاصتي؟ - كلا، لا اعرف.
سأرسل لك الموقع.
"494 طريق ميلر على بعد 35 دقيقة "
اعتقد ان هذا بعيد.
إذن قُد اسرع.
انا في طريقي.
تريدين واحدة؟
اعتقد انني حطمتُ دميتك الجديدة.
لوحدكِ؟
اعتقد انه كان مجهودًا جماعيًا،
كلا! كلا! كلا!
ساعدني، ساعدني.
كلا... كلا...
أجل، لقد حطمتها.
اعطيني ذراعك.
هيا، لنقم بتلبيسكِ.
بعها.
لمن؟ إنها مدمَرة.
فتاة بيضاء في الحي
ستجني النقود من فتح ساقيها.
قم بإلباسها.
سأتصل بإصدقائنا الجدد.
اذهب و تحقق من (أي-17).
إنها لا تبدو بخير.
اخبرني اذا كانت تحتاج الذهاب إلى المستوصف،
وسأفتح الطريق لك، حسنًا.
هل أنتِ بخير؟
إنه يؤلمني!
ما هو؟
جانبي، لا اعرف.
معدتكِ؟
جانبي! لا اعرف.
ألم في جانبها الأيمن؟
اسئلها ان كان مستمر أو متقطع.
هل هو مستمر ام متقطع؟
إنه متقطعٌ والآن استمر.
بدء متقطعًا، و الآن مستمر.
يبدو أنها "الزائدة الدودية".
إسألها أن كان بأمكانها السير أو انها تحتاج نقالة.
- هل تحتاجين نقالة؟ - يمكنني السير، يمكنني السير.
المستوصف على يمينك خارج الباب.
اعرف اين يقع.
حسنًا، سأجعل شرطيين و ممرضة يقابلونكَ
عند المحطة الثانية.
عُلِم.
حسنًا، هيا.
"المخرج"
إنه يؤلمني بشدة.
أنتِ بخير، أنتِ بخير، كدنا نصل.
حسنًا.
ها هنا.
حسنًا، حسنًا.
هيا،
أنتِ!
لا يوجد كاميرات هنا، لن يرانا احد.
هل جُن عقلك اللعين؟
يقوم الجميع بذلك هنا.
ألا تريد ذلك؟
أجل، عزيزي، أنت تريد.
هل يمكنكِ الوقوف؟
اللعنة، يا عزيزتي.
تبدين جميلة تقريبًا كيوم قدومكِ إلى هنا.
اللعنة!
إنها فاسدة؟
بالطبع هي كذلك.
بكم؟
لماذا تريد التخلص منها؟
انها لا تحب طريقة احتفالنا.
لكن اذا وضعتموها يا رفاق في زاوية شارعٍ، ستكون مصدر دخل.
كلا.
انظر، اذا وضعنا هذه العاهرة في زاوية،
سيخطفها احدهم بسرعة.
الآن،سترى ، اعرف بالضبط ما افعله مع هذه الفتاة.
يمكنك ان تضعها في غرفة، و تقوم بحقنها بالمخدرات،
و ستكون حيوانكَ المطيع.
لا تقلق بشأني.
لقد كتبتُ كتابًا حول اخضاع العاهرات بإدمان المخدرات.
ذلك صحيح.
اجل؟
تفضل بالدخول.
لنتحدث بالخارج هنا، أنت و انا.
حسنًا.
لم اقدر ( الطائر الكبير) العجوز بما يكفي
لأنه صمد كل هذه المدة، بحق يسوع.
أنت سريع النسيان، إنه (اللحية الكبيرة).
أجل، حسنًا، إنه كما اريد ان اسميه.
ما رأيك بذلك؟ تبًا له.
فقط لكونك لستَ معنا
لا يعني انك لستَ معنا.
تذكر من أين أنت!
هل يذكرك هذا بأي ذكرى لعينة؟
شيء صلب محشور بفكك؟
ربما لم يكن ذلك من فترة طويلة، أليس كذلك؟
أطلق النار علي، و تكون في عداد الموتى.
هل هذا صحيح؟
من سيثأر لك، يا (بيت)؟
ذلك المتخلف الكبير الذي هناك
و حبيبته المدمنة؟
ضع 10 من افضل رجالك في صفٍ،
سأسعد بطرحهم ارضًا جميعًا.
الآن ابتعد عني.
لا تملك حس الوفاء.
أجل، لأجل ماذا؟
فكر بالأمر، لأجل ماذا، يا (بيت)؟
للون بشرتي اللعين؟ انظر، لقد كنا عشيرة، أجل.
في السجن.
لأننا اضطررنا لذلك.
حقًا، لم يتسنى لنا اختيار ذلك الهراء.
اختار السجن ذلك لنا.
صلتي الوحيدة بك هي أنني قمتُ بحمايتك
و أنت قمت بحمايتي،
لأنهم كانوا يفوقونا عددًا ثلاثة لكل واحد.
لذا لا تظن أنني اخترتُ ذلك.
الآن، أنا افهمُ لمَ عليكَ التشبث بهذا الهراء
لأنك ستعود للسجن في لحظة ما.
لكن أنا، انا لن اعود ابدًا.
لن اعود أبدًا.
- لم اسمع ذلك من قبل. - حقًا؟
سأرسل لك السبب الوحيد لعدم قيامي بذلك
في المقام الأول.
رجاءً دع المحكمة تكون ذلك السبب.
لكن لا تفعلها هنا.
انا اعرف مالذي تفعله، يا (بيت).
و عليك ان تعيد التفكير بذلك.
- قتل حارسٍ... - يرسل رسالةً.
أجل، إنه يفعل حقًا.
لكن أي رسالة؟
أخذ النزاع للشارع.
هذا الشارع ها هنا.
لن يسقطوا.
سيطلقون النار على من يرونه.
و بعدها الحفلة في السجن؟
ستنتهي.
لن تكون هنالك "كرات تنس" تسقط خلف السياج.
لماذا؟ لأنه لن يكون هنالك فناء لعين.
سيختفي!
ستتحول "كينغستاون" لمدينة "كوركوران".
ستكونون جميعًا في زنزانة مساحتها 8 في 8،
تتسائلون إذا كنتم سترون ضوء الشمس مجددًا قبل ان تموتوا.
اتعرف ما هي الإجاية؟ قطعًا لا، لن تروه.
إنهم يسمحون لكم ببيع المخدرات.
إنهم يسمحون لكم.
إنهم يسمحون لكم بطبخ "الميث" في الزنازين.
يسمحون لكم بخداع الحمقى، حسنًا؟
لأن ذلك أسهل من مقاتلتكم،
لأنهم لا يهتمون.
لا يهتمون ولو قيد أنملة.
إنه عملهم فحسب!
أنت تعطيهم سببًا ليهتموا...
تعطيهم سببًا ليهتموا،
سوف تتوسل من أجل عقوبة الإعدام اللعينة.
استمر، اعطهم سببًا لعين.
اعطهم سببًا فحسب.
فليساعدك الله.
كن ذكيًا، يا (بيت).
هيا، يا عزيزي، هيا ، يا عزيزي.
اقذف لأجلي، اقذف لأجلي.
احتاج ان تقذف لأجلي، عزيزي.
اقذف من أجلي.
اقذف من أجلي، عزيزي!
اقذف، سحقًا...
اللعنة.
أجل، عزيزي، اللعنة.
اللعنة.
عليك اللعنة، ايها القذر.
اصدقائي يلقون التحية، ايها الداعر.
النجدة! النجدة!
النجدة!
ساعدوني!
ما هذا بحق الجحيم؟
"ابطئ"
- مالذي يفعله هؤلاء الحمقى؟ - لا اعلم،
لكن علينا الخروج من هذا الشارع.
إنه يقودنا مباشرةً للشقق العامة.
انظر، من الأفضل ان تكون مستعدًا لأطلاق النار.
هناك، اطلق على اولئك الأوغاد!
"بوني"
أجل؟
- احتاجك يا صاح. - في ماذا؟
لدي شيء يعود لك.
كيف تعرف انه يعود لي؟
لأنها قالت ذلك.
من اين حصلوا عليها؟
يحصلون على عاهراتهم البيض من عصابة "بيكروودز".
دائمًا؟
إن كان هنالك غيرهم يبيعهن، فأنا لم اسمع به.
هذه إبنة أخي، (بي دي).
اهلًا.
هي بخير؟
هل تريدين القدوم معي؟
حسنا، هيا.
انهضي.
شكرًا لك.
لدي شيء لعصابة "بيكروودز" ان كنت تحتاجه.
لدي شيء لهم كذلك.
هيا.
هل أنتِ جائعة؟
انا عطشانة.
سأحضر لكِ شيء لتشربيه بعد هذه الوقفة.
و جائعة ايضًا، على ما اظن.
سنتعامل مع ذلك، حسنًا.
- (مايك)؟ - أهلًأ.
هنالك أمر آخر نحتاج للتحدث عنه.
انا عند زاوية الطريق، حسنًا؟
- حسنًا. - أجل.
كلا، كلا، كلا، كلا...
عندما يخرج، فقط اخبريني اذا كان هو من فعلها، حسنًا؟
إنه هو، إنه هو، هو من فعل ذلك.
- ذاك هو؟ - أجل.
حسنًا.
ابقي في السيارة.
اخبرتك.
إنه أنا.
هل ستبقين بالأسفل؟
كلا.
خذي هذا.
أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟ تحتاجين لطبيب؟
كل شيء آذوه سيشفى.
اتراجع عن ما قلتُ.
ليس كل شيء.
ستكونين بخير.
جهة الجدار من الخط الأحمر.
اعبر الخط الأحمر.
الخط الأحمر.
على الجانب الآخر من الخط الأحمر.
هيا يا رفاق، على الجهة الآخرى من الخط الأحمر، التف.
هيا، ما خطبكم اليوم؟
التفوا، التفوا، التفوا.
الجهة البعيدة من الخط الأحمر، هذا هو الغرض من وجوده.
بروية يا رفاق، هيا، يا رجل.
- تحرك. - على جهة الجدار من الخط الأحمر.
سعيدٌ لأنكم تعرفون كيف تتبعون التوجيهات.
أنت بطلٌ حقيقي، يا (جونس).
مالذي يحدث، يا رجل؟
يا رفاق، اعبروا للجهة الأخرى من الخط الأحمر.
أين تأخذني؟
لمكانٍ آمن.
يجب ان ارى خصركِ.
- خصري؟ - أجل.
لنرى ان كان لديك الندبة.
- أجل، لدي الندبة. - حسنًا.
لن يكون هنالك مكان آمن
حتى نخرج ذلك الشيء منكِ، حسنًا؟
اتثقين بي لفعل ذلك؟ جيد.
لا املك متسعًا في السيارة، حسنًا؟
علينا ان نفعلها في الخارج.
هيا.
على اي جنبٍ هي؟
- الجانب الأيمن. - حسنًا.
استلقي على يساركِ.
اخلعي حذائك.
تعرف كيف تفعل هذا؟
بالكاد اعرف ذلك.
اين تعلمت؟
من قلة الحيلة.
حسنًا، انظري،
سأحتاج منكِ ان ترفعي فستانكِ.
يمكنكِ تغطية نفسك بالبطانية.
لا اهتم.
يا إلهي.
لا املك أي شيء لتخدير الألم، حسنًا؟
انا مخدرة كفاية.
حسنًا.
أنتِ على ما يرام، على ما يرام.
يا إلهي، ذلك الوغد المريض.
اسمعي، سأضغط بوزني كله عليكِ هنا، حسنًا؟
سيألمكِ هذا.
قلتُ إنني لا اهتم.
إنها عميقة بالداخل.
سيألمكِ بشدة.
خذي.
عضي على هذا.
لسنا بحاجة لفاعل خيرٍ يمر بنا
لأنكِ تصرخين، حسنًا؟
هيا، هيا، هيا، هيا...
كدتُ أصل، كدتً أصل، استرخي.
حسنًا.
حسنًا، هذه هي، هذه هي، هذه هي.
لقد انتهيت.
هنا، امسكي هذا.
ها انتِ ذا، تفضلي؟
انتهينا.
مررتُ بمواعدات غرامية جامحة.
أجل، ها هي ذا.
كلا، كلا، اعتقد انني حضيتُ بمواعدتي الأخيرة.
لا تقولي ذلك.
لا تجعليهم يسلبونك ذلك.
انا سلبت ذلك من نفسي.
أو انه سُلب مني منذ امدٍ بعيد.
اتعرف، لم اكن بموعدٍ غرامي ابدًا.
ابدًا.
لم احظى بفتىً يأخذني لمشاهدة الأفلام...
و يسير معي إلى الباب، كما تعلم؟
و انا اتسائل ان كان سيقبلني.
اعلم ان حبيبي كان يقبلني...
ويفعل أي شيء يريده؟
لكن...
جعلني ذلك اشعر انني مرغوبة.
جعلني اشعر كأنني امرأة.
لكني لم اكن كذلك.
كنتُ طفلة.
لقد تظاهرتُ... تظاهرتُ بأنه كان شيئًا جميلًا.
اعرف ما هو الآن.
لم أؤمن مطلقًا...
بالجنة و النار.
أو الإله أو الشيطان.
ما زلتُ لا اؤمن بالإله.
لكني اؤمن بوجود الشيطان.
لأنه نطر إلى عيني مباشرةً.
و كل... كل حلم...
كل خوف...
كل ألم...
نظر إليهن جميعًا و اختار ما يأخذ منهن
و اخذه.
لقد كان شخصٌ من اخذ ذلك منكِ.
ذلك ما قلتهُ، الشيطان.
إنه ما عليه نحن.
أنت، أنا.
نحن مجرد...
جميعنا مجرد وحوشٍ لعينة.
يمكنك الأجابة على المكالمة.
هل تريدين ان ترين مكاني المفضل في العالم اجمع؟
إنه بالأعلى هناك، شاهدي.
" لا يوجد هوية للمتصل "
كدنا نصل.
"لا توجد خدمة"
إنه كالسحر.
أجل.
حتى تقود لأسفل التل.
يختفي السحر.
ترجمة فريق كلكامش ( يوسف العامري )
في الحلقة القادمة من "عمدة كينغزتاون"
انها فوضى ضخمة، لكننا نحاول تنظيفها.
إنها فوضى اخيك.
اتسائل ان كنتَ ستسديني معروفًا.
بالطبع سافعل.
مالذي تفعليه هنا؟
يريدون مني ان اسئلك مالذي حصل.
اخبرتهم بالفعل عما حصل.
يريدون اجوبة مختلفة.
ليدخل الجميع لزنازينهم.
يجب ان يبقوا محتجزين
حتى تنتهي محكوميتهم.
و ان لم نحكم سيطرتنا على هؤلاء الأوغاد،
سيفعلونها مجددًا و مجددًا، لن يتوقفوا!
ترجمة فريق كلكامش ( يوسف العامري )