.لن ندع أحداً يوقفنا
،شركاؤك يسقطون يا (دريم سلاير) .وكذلك أنت
! (ماري)
هل أنت بخير ؟
.فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي يا عزيزي
.احتفظ بقطعة منه لي
هل تظن أنه يمكنك إيقافي بفقاعة ؟
.إنها حقاً فقاعة جيدة
أين (شاييرا) ؟
لماذا يعتقدون دائماً أن الأمر سيكون بهذه السهولة ؟
.لأنهم يقللون من شأنكم دائماً
.ارجع خلف خط الشرطة
.لا أستطيع فعل ذلك يا (شاييرا)
.كنت أتوق للتحدث معك منذ وقت طويل
ومن تكون ؟
.(كارتر هول)، أريد أن أريك شيئاً
.على رسلك، إنها قطعة أثرية وليست سلاحاً
.حسناً، في الواقع، إنها كلاهما
.ثاناغاري
تم مصادرة أو تدمير جميع التقنيات .الثاناغارية التي تُركت بعد الحرب
.معظمها، وليس كلها
تُباع البضائع الثاناغارية المهربة .مقابل مبالغ كبيرة في السوق السوداء
من أين حصلت على هذا ؟
،في (مصر)، خلال التنقيب الأثري .إنه ليس من مخلفات الغزو
.لقد كان على الأرض منذ أكثر من 8000 عام
.أنت ثاناغارية
.بمساعدتك، يمكنني ترجمة الصور الرمزية
.ومعرفة كيف وصلت هذه التقنية إلى هناك
،يمكننا التحقيق في هذا معاً .رافقيني إلى (مصر)
،(القاهرة) جميلة في هذا الوقت من العام .يمكنني أن أوصي ببعض المطاعم اللطيفة
سنفحص القطعة الأثرية .وسنتصل بك عندما نعرف شيئاً
.شكراً لك يا سيّد (هول)
يحتوي برج (ميترو) على بعض من أكثر .المعدات العلمية تقدماً على هذا الكوكب
.حسناً
،أثناء قيامهم بإجراء اختباراتهم
ربما يمكننا أنا وأنت مناقشة .هذا بمزيد من التفاصيل
خلال العشاء ؟
...أنا لا
.حسناً، طبعاً
.سأراك قريباً
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘ـ ’’ظل الصقر ـ هل هذا صحيح ؟
.دعيني أجري الفحص مجدداً
يؤكّد التأريخ بـ"الكربون-14" أن هذه .القطعة الأثرية عمرها أكثر من 8000 عام
...أنا لست مؤرخة، لكن
هذا التاريخ لا يتوافق مع .عصر تصميم السلاح
."ونسبة الخامية لتكوين معدن "الإنث
.يجب أن أذهب
! (شاييرا)، أردت... يا للهول
هل من مشكلة ؟
.لا، لا
...إنه فقط
.لم أرك في ثوب من قبل
ألا يعجبك ؟
.إنه فاتن
،إذا كنت تريد واحداً من أجل (فيكسن) .فيمكنني أن أخبرك من أين حصلت عليها
...اسمعي
مسرور لأنني لحقت بك قبل .أن تقدمي على تصرف غبي
المعذرة ؟
.ـ (كارتر هول) ـ ماذا عنه ؟
،لقد قمت ببعض البحث .اسمه الحقيقي (جوزيف غاردنر)
.ـ لقد كذب .ـ كلا
قبل ستة أشهر، قام بتغييره .بشكل قانوني إلى (كارتر هول)
.إنه عالم آثار
.وحالياً القيم على متحف مدينة (ميدواي)
،كان يتمتع بسمعة ممتازة قبل خمس سنوات
عندما بدأ يدعي أن كائنات .فضائية هبطت في (مصر) القديمة
كائنات فضائية ؟
.حسناً، إذن لا بدّ أنه مجنون
لأننا نعلم جميعاً أنه لا توجد .حياة على كواكب أخرى
.ـ هناك المزيد ـ ماذا ؟
.يقضي السيّد (هول) وقتاً طويلاً على الإنترنت
.رباه، اعتقله
."إنه يتردد على منتديات "أنا أكره (هاوك غيرل)
--هذا لا يعني
منتديات ؟ كم عددها ؟
.سبعة وخمسون مجموعة
--والمواقع غير المنتسبة للمجموعات يصل عددها لمئات
.إنسَ أنني سألت
...لا ينفك (هول) يُحظر منها
.لأنه يهاجم الملصقات المضادة لـ(شاييرا)
.إذن فهو معجب
.إنه مترصد
‘‘أخبار عاجلة’’
.هناك
--لقد كان ضمن الحشد، لا أرى
.انتظري
! مصادفة --هذا-- هذا لا يعني أنه
.سأتحدث قليلاً مع هذا الرجل
.هذا ليس من شأنك... أو شأنك
.إنه من شأن (الفرقة)
حقاً ؟
هل أحدد لك من تواعد ؟
.كشف (كارتر هول) لغزاً حقيقياً
.وأعتقد أن الأمر يستحق التحقيق
.عليك أخذ الدعم
--قصدت (باتمان)، أنا
.لا نريدك أن تقعي في فخ
.يمكنني الاعتناء بنفسي، شكراً
--ـ المقصود هو .ـ المقصود هو أنك لا تثق بي
.كلاكما
.لا تنتظراني
.هذا خاطىء
--ـ أعلم، لكن لا تحاول .ـ لا، أعني، لا ينبغي أن يحدث هذا
،عندما سافرنا إلى المستقبل، التقينا بابني .ابني وابن (شاييرا)
،من المفترض أن نكون معاً .إنه قدرنا
،إذا كنت تؤمن بذلك حقاً فلماذا ما زلت مع (فيكسن) ؟
ماذا ؟
.ـ أفتقد الفستان .ـ لم تفتقده ليلة أمس
على أي حال، لا يبدو أنه .الزي المناسب للحفر الأثري
.إنك محقة
.لا بأس بالبنطال
.تبدين جميلة في أي رداء
.إنه مجالك يا (روميو)، تقدم الطريق
! (شاييرا)، لا
.سم، إنها ذات رؤوس مغطاة بالزئبق
! مقرف
.القبر بأكمله مفخخ
استغرق الأمر مني شهوراً .لأتعلم كيف أتجنبهم جميعاً
.صحيح، من بعدك، إذن
.الخدعة تكمن في الرسومات البارزة
،إذا ضغطت عليهم بالترتيب الصحيح .ستوقف الدفاعات بالأسفل
وإذا فهمت الأمر بشكل خاطىء ؟
.حسناً، نحن بالفعل في قبر، فلا مشكلة
لقد أحرزت الكثير من التقدم في .فك رموز هذه الحروف الرسومية
...لكن هذا، على سبيل المثال
.رحلة"، على ما أعتقد"
."والعلامة على الجانب تعني "الخاتمة
نهاية رحلة طويلة ؟
.لديّ ما أعترف لك به
.لم أكن صريحاً تماماً معك
.أتيت بك إلى هنا تحت ذرائع كاذبة
أم أقول لك أنه القدر ؟
ـ ماذا تظن أنك-- ؟ ...ـ أنا وأنت تناسخ لعاشقين ماتا هنا
.منذ آلاف السنين...
...اسمي الحقيقي (كايتار هول)
.لكن يمكنك أن تناديني... (هاوك مان)
.أنا آسفة
،أنا لا أضحك عليك بالتحديد .لكنني أملك ذوقاً سيئاً في الرجال
.أنا جاد يا (شاييرا)
.أعرف أنك كذلك
.وأنا في قبر مصري مفقود مع مترصدي
أسوأ جزء هو أنني سأضطر إلى الإصغاء ."إلى (جون) و(باتمان) وهما يقولان، "لقد حذرناك
...أعلم أن الأمر يبدو جنونياً، لكن اسمعيني
.روحينا كانت مرتبطتين معاً منذ آلاف السنين
."هذا الجهاز، إنه يدعى "أبزورباكرون
.اكتشفته قبل ثلاث سنوات
...وعندما لمسته
.بعد أن استيقظت، فهمت كل شيء
.كل شيء تقريباً
أعادت الآلة ذاكرتي لحياتي التي .كانت هنا قبل آلاف السنين
.في العام 6600 قبل الميلاد
سحب ضابطان ثاناغاريان .عبر ثقب دودي
.إلى قطاع مجهول من الفضاء
لقد هبطا هنا عندما نفد .الوقود من سفينتهما
لقد تقطعت بهما السبل، مع عدم .وجود وسيلة للعودة إلى المنزل
قررا استخدام التكنولوجيا الخاصة بهما .لتحسين حياة السكان المحليين
...ونجحا
.بشكل يفوق أحلامهما
.لقد حوّلا هذه الصحراء القاحلة إلى جنة
.لقد حكمنا هذه الأرض بعدالة ورحمة
.والناس أحبونا
لكن كان هناك فصيل الذي استاء .من هذين الإلهين من العالم الآخر
.كاهن غيور قام بتسميمنا
.سممك وسممني
هل فهمت الآن ؟
.لقد متنا يا (شاييرا)
المجتمع الاستثنائي الذي ...أنشأناه سقط في أقل من جيل
...وأسرارها التقنية ضاعت
.حتى اكتشفتها من جديد...
اسمع، إن "الأبزورباكرون" هو مجرد قاعدة .بيانات يتداخل معها المرء بشكل تخاطري
.ما رأيته ربما كان مجرد سجل للسفينة
.إنه قديم، وعلى الأرجح تالف
،ملأت عقلك بأفكار .مشاعر، وذكريات لم تكن لك
.نحن لسنا عاشقين متجسدين
.تعالي معي
.بمجرد أن تلمسيه، ستفهمين
! أبعد يديك
.(شاييرا)، من فضلك
--دعي "الأبزورباكرون" يرشدك كما أرشدني و
.ـ انهض وأفق يا صديقي المتوهم ـ من أنت ؟
.يدعو نفسه بلقب (لص الظلال)
.إنه ثرثار
.لسوء الحظ، هي ليست كذلك
.على الأقل، ليس بعد
توقف ! ماذا تريد منها ؟
.لا شيء، كان هذا من أجل المتعة فحسب
.لقد كنت أتبعك منذ أسابيع
.في انتظار أن يقودك إلى هذا الكنز الدفين
هذه القطع الأثرية الثاناغارية .ستباع بالملايين في السوق السوداء
.وأنا أحب المال
لكني أحتاج إلى خبرتك الأثرية ،من أجل نزع سلاح خط الدفاع الأخير للمقبرة
.حتى أدخل حجرة الدفن
.حيث تكمن بالطبع أثمن القطع
.هذا لن يحدث
حقاً ؟
.أعتقد أن لدينا مساحة للتفاوض
.أفهم أن الثاناغاريون أقوى من البشر
...تُرى
إلى متى ستصمدين تحت رعايتي الطيبة ؟
.افعل ما تشاء أيها الوغد
،إنك فظّة بعض الشيء يا عزيزتي ألا تظنين ذلك ؟
.ـ توقف، سأساعدك ! ـ (كارتر)، لا
أنت ثانية ؟
.لم أخش الظلال قط
.الآن هو وقت ممتاز للبدء
،هذه الغرفة غير مستقرة .إذا لم ننهي هذا بسرعة
.قد ينهار النفق بأكمله علينا
،سآخذ واحدة من هذه .وواحدة من هذه
ألم تفهمي الأمر بعد يا عزيزي ؟
.إنني أكون في حالة صلبة عندما أريد ذلك فقط
من قال إنني أريدك في حالة صلبة ؟
.ساحرة قذرة
."الأبزورباكرون"
...(كارتر)، إنه ليس مهماً، إنه
.لا ! عليّ إنقاذه
.لقد ضاع إلى الأبد
.لقد كاد يقتلك
تم تصميم هذه الآلة للتواصل .عن طريق التخاطر مع الثاناغاريين
.كان أقوى من أن يتحمله عقل بشري ضعيف
.(جون جونز) متخاطر
--ربما يمكنه مساعدتك في فرز المعلومات
.أنا لا أحتاج أي مساعدة
.أنا أعرف الحقيقة
.إننا تجسيد لـ(كايتار) و(شاييرا هول)، وأنا أحبك
.لا يمكنك أن تحبني يا (كارتر)
.أنت حتى لا تعرفني
.اللون المفضل لديك هو الأزرق المخضر
،يمكنك أن تأكلي محار كورشين كل يوم .على الرغم من أنها تسبب لك الحموضة
.تستيقظين مبكراً لأنك تحبين شروق الشمس
ولا شيء أهم بالنسبة لك من القتال من أجل .هؤلاء الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم
.سترين الحقيقة... في نهاية المطاف
.إنه القدر
.لا
."إنه تأثير "الأبزورباكرون
لقد انتظرت آلاف السنين .حتى نجد بعضنا البعض
.يمكنني الانتظار لفترة أطول أكثر بعد
إلى أي مدى تعتقد أنني غبية ؟
مقياس من 1 إلى 10 ؟
.ظريف، قصدت هذا
.(هال) كان هو مصدر شكوكي
.صحيح، لهذا السبب دسست هذا الجهاز
كم سمعت ؟
.الكثير من الهراء حول التناسخ والقدر
.ربما ليس هراءً
.إن كنت حقاً تؤمنين بذلك
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))