‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫وأن أؤدي واجباتي بإخلاص.
‫كرقيب في قسم شرطة مدينة نيويورك.
‫لأفضل ما لدي من قدرات فساعدني الله.
‫تهانينا.
‫القفز حولها كثيرا. كم لديك من الكافيين هناك؟
‫آسف.
‫فكيف كان دي سي؟
‫انت وماريا؟
‫أنا... في يوم من الأيام. أنت تعرف التدريبات.
‫كاسيدي لا يحضر؟
‫لا يزال متخفيا. أو هذه قصته.
‫آه.
‫الرقيب فيكتور ازاريا.
‫تلقينا مكالمة.
‫لا يمكن أن يأتي قبل ساعة؟
‫فتاة مراهقة مفقودة.
‫عاد الآباء إلى منازلهم، وتم نهب المكان.
‫أنت تعرف ماذا، أنا وفين سوف آخذه.
‫أنت البقاء للعيش.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم نعم.
‫يا رجل، لقد حصلنا على هذا.
‫الرقيب أوليفيا بنسون.
‫أفيري كابشو. 16.
‫ذهب والداها إلى حفل زفاف وتركا منزلها بمفردهما.
‫عدت هذا الصباح إلى المكان المدمر،
‫سرق، والفتاة في عداد المفقودين.
‫هي ليست في المدرسة ولا ترد على زنزانتها.
‫متى كانت آخر مرة تحدثوا معها؟
‫ليلة أمس. 8:00.
‫إنهم مقتنعون بأنها اختطفت.
‫أنت لست؟
‫- أي علامة دخول عنوة؟ ‫- لا.
‫والمكان تفوح منه رائحة الحشيش.
‫سمع الجيران موسيقى صاخبة حتى منتصف الليل تقريبًا.
‫شكرا لك.
‫لم يكن أفيري ليقيم حفلة
‫دون طلب إذننا.
‫شيء ما حدث لابنتنا. عليك أن تجدها.
‫هل اتصل بك أحد بخصوص فدية؟
‫لا، لكن نقودنا ومجوهراتنا قد ولت.
‫المراهقون، رغم ذلك. في بعض الأحيان لا يمكن التنبؤ بها.
‫ليس أفيري. لم تكن في مشكلة ابدا.
‫وهناك دماء في غرفة نومنا.
‫أعتقد أنها تعرضت للاعتداء.
‫ابنتك حصلت على صديقها؟
‫ليس بعد الآن. كانت ترى ماني مونتيرو.
‫كلاهما في الصف العاشر. هاملتون موهوب وموهوب.
‫- متى انفصلا؟ ‫- قبل شهرين.
‫كانت درجاتها تتدهور، طلبنا منها إنهاء ذلك.
‫هل هناك فرصة أنه كان هنا الليلة الماضية؟
‫بالطبع لا. إنه ولد لطيف.
‫ليديا...
‫انظر، لا أريد أن يبدو هذا خطأ،
‫لكنه يعيش في مشاريع شارع أمستردام.
‫عندما اتصلنا بالمدرسة قالوا إنه لم يحضر أيضًا.
‫حسناً. هل لديك أي معلومات اتصال على ماني؟
‫إنه موجود على كمبيوتر أفيري.
‫زوجتي أكثر ثقة.
‫لطالما كان لدي شعور سيء تجاه ذلك الفتى.
‫مراهقين متمردين، حب ممنوع...
‫ويستسايد روميو وجولييت.
‫نحن نعلم جيدا كيف تحول ذلك.
‫اثنين من المراهقين المفقودين.
‫والدا الفتاة سحب الخيوط، استدعاء وحدة الضحايا الخاصة؟
‫نعم، كانت هناك علامات محتملة على وجود تلاعب،
‫مجوهرات مسروقة...
‫لا توجد ضربات على بطاقات الائتمان الخاصة بالعائلة،
‫لا يوجد GPS على أي من هواتف الأطفال.
‫حسنًا، إنهم يخفضون من طاقتهم، أيها الأطفال الذين لا يريدون أن يتم العثور عليهم.
‫لذا تحقق من محلات البيدق بحثًا عن المجوهرات.
‫مهلا، ماذا نعرف عن العلاقة؟
‫والديها لا يوافقان.
‫أفيري هو طفل فقط من الجانب الغربي العلوي.
‫ماني من المشاريع، لاتيني.
‫وكلاهما في هاميلتون.
‫أعني، هذه أعلى مدرسة ثانوية عامة في المدينة.
‫نعم، إنها مدرسة صعبة حتى من عائلتها.
‫إذا كان هذا الطفل من المشاريع، فيجب أن يكون مشرقًا.
‫وليس لدى ماني أي سجل.
‫كان لديه أخ أكبر
‫التي قُتلت بالرصاص قبل عامين.
‫عصابة bx9 من السيارة. لم يتم اتهام أحد من قبل.
‫ووالدا ماني لم يتصلوا به في عداد المفقودين؟
‫يعيش مع جدته. إنها لا ترد على الهاتف.
‫حسنا. أمارو، أنت ما زلت جيدة
‫مع أبوليتاس... قم بزيارة.
‫فين، رولينز، تحقق من وسائل التواصل الاجتماعي لأفيري.
‫الأصدقاء في المدرسة، على الأرجح سيعرفون القصة الحقيقية.
‫نحن على ذلك، رئيس.
‫أهل أفيري جعلوهم ينفصلون قبل عيد الميلاد
‫لكن لا يمكن أن يكونا منفصلين. كانت واقعة في الحب.
‫كان عليها أن تكذب على والديها. لم يحبه والدها.
‫هل كانت غاضبة منهم بسبب ذلك؟
‫أعتقد أنها وجدت التسلل حول نوع من الرومانسية.
‫أي مكان يتسللون إليه؟
‫هم عادة يتسكعون هنا، لكني لم أرهم.
‫سوف تظهر أفيري.
‫يومين حتى مسابقة جوثام الفنية؟
‫إذا وصلت إلى النهائيات،
‫قطعة لها معلقة في التقى هذا الصيف.
‫أفيري موهوب حقًا.
‫تماما. لن تخاطر أبدًا بفقدان المنافسة.
‫هل قطعت الفصل من قبل؟
‫ربما مع ماني؟
‫فئة القطع هي أكثر شيء ماني.
‫ماني يغيب عن الكثير من المدرسة؟
‫هذا العام، أجل. لرعاية جدته.
‫إنه أحد الأطفال الأقل حظًا كما تعلم.
‫- تقصد الفقير؟ ‫- بلى.
‫ماني هو ولد جيد.
‫يعتني بي. أنا متأكد من أنه يفعل.
‫في أي وقت عاد إلى المنزل الليلة الماضية؟
‫أنف. كنت بالفعل نائما.
‫حسنًا، هل قال إلى أين هو ذاهب؟
‫للعمل، ربما زيارة صديقته؟
‫هذا.
‫يُعتقد أنه آخر كوكاكولا في الصحراء.
‫تعتقد أنها جيدة جدا بالنسبة له؟
‫هل هذا ما قاله لك ماني؟
‫كسرت قلبه. أنا أعرف.
‫حق.
‫سينورا مونتيرو، غرفة ماني بهذه الطريقة؟
‫نعم. هناك.
‫هل رأيته هذا الصباح؟
‫لا، لقد غادر مبكرا.
‫حصل على عمل قبل أن يذهب إلى المدرسة.
‫وأين تعمل؟
‫مم. لكنه عمل جيد.
‫قبل بضعة أسابيع أخبرني أنه سيكون لديه ما يكفي من المال
‫لشراء شاهد قبر لأخيه.
‫لقد ترك حقيبته.
‫ينسى. إنه مشغول للغاية.
‫- يمكن؟ ‫- مم-همم.
‫من أين حصل على هذه؟
‫أحد أصدقائه، شخص ما في عصابة؟
‫فظة إهانة.
‫بعد ما حدث ليسوع،
‫يبتعد عن العصابات والشرطة.
‫نعم، من فضلك...
‫إذن ماني في مدرسة موهوبة مع صديقة غنية،
‫وهو يعمل مع bx9؟
‫هذه حياة مزدوجة صعبة. أتساءل عما إذا كان أفيري يعرف.
‫هناك تلك القبعة. هؤلاء الرجال يجعلون الأمر سهلاً.
‫أنا أعرف هذا الطفل.
‫مهلا!
‫ويلفريدو. هل لديك دقيقة؟
‫يا رجل. لا تطلقوا النار. أنا لست 14.
‫بلى؟ حسنًا، أبقِ فمك الكبير مغلقًا، أليس كذلك؟
‫التف حوله.
‫ماذا تريد يا امارو؟ لم أعد غائبًا.
‫أنا تسربوا. حصل على عمل.
‫نعم، مع bx9، هاه؟
‫كما هو، ركن شارعهم بيدق؟
‫أنا نظيف، صحيح؟
‫انظر، يا صاح، سنبقى معك طوال اليوم.
‫لن تصنع فلسا واحدا.
‫ماني مونتيرو. أين هو؟
‫- انا لا اعرف. ‫- شفتيك تتحرك عندما تكذب.
‫مرحبًا، نحن نعلم أنه bx9.
‫هل أبدو مثل الواشي بالنسبة لك؟
‫فين، هل حصلت على خليتك؟
‫تعال، ما... تعال، ابتعد عني، يا رجل.
‫مهلا، لا، ابتسم. اسكت. يبتسم.
‫ما و...
‫بلى. نعم جميل.
‫- دعنا نراه. ‫- يا رجل.
‫مرحبًا، يا صاح، ما الذي ستفكر فيه
‫عندما يكتشف أنك صديقك مع المحقق أمارو؟
‫لا يمكنك فعل ذلك يا رجل. لا يمكنك...
‫يو... ماني. أين هو؟
‫أفيري؟
‫أنا لا أعرف أين هي. أنا لم أرها.
‫انت تكذب!
‫لم تكن في منزلها الليلة الماضية؟
‫لقد انفصلنا.
‫لا تكذب علينا يا ماني.
‫نحن ندير الطب الشرعي، ولن نجد دليلاً على وجودك هناك؟
‫حسنًا، لقد دعتني. كنا دراسة.
‫في فراش والديها؟
‫لم أفعل أي شيء!
‫لم أستطع.
‫لا يمكن أن تفعل ماذا، ماني؟
‫انظر، يا صاح، عندما اصطحبك
‫كنت تحمل حشيشًا كافيًا لنا لشحنك.
‫ستبقى في السجن.
‫وعلينا الاتصال بجدتك، أخبرها بذلك.
‫من فضلك لا تفعل ذلك. لديها قلب سيء.
‫انظر، أنا لا أفهم يا رجل. أنت طفل جيد.
‫لماذا لا تساعد نفسك؟
‫هذا ما أفعله. فقط احجزني.
‫يضع نفسه في المنزل،
‫لكنه يقسم أنه لا يعرف مكان أفيري.
‫نعم، ربما يقول الحقيقة.
‫وجدها إيسو.
‫أفيري.
‫سبق لي أن أخبرت الآخرين. فقط دعني لوحدي.
‫أفيري، أنا المحقق رولينز. أماندا.
‫- ابتعدي. ‫- لا أستطيع فعل ذلك، حبيبتي.
‫انظر، والدك وأمك كانا قلقين للغاية عليك.
‫كنا نبحث عنك طوال اليوم.
‫لم تكن مع ماني. لقد كانت تتجول في المدينة
‫كل شيء بنفسها طوال اليوم. يا إلهي.
‫هل فعلت ابنتك أي شيء كهذا من قبل؟
‫- لا! مطلقا. ‫- لا.
‫لابد أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها
‫اعتقدت أنك قلت أن المحقق الخاص بك كان جيدًا أيها الرقيب.
‫فقط امنحها بعض الوقت.
‫خمس دقائق، ثم سأعود
‫للرجال الذين تم تدريبهم على هذا.
‫الجو بارد هنا.
‫هل أحضر لك شيئا؟ شيء دافئ للشرب؟
‫هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟
‫لا تفهمي؟
‫هو ميت.
‫من؟
‫ماني.
‫قتلوه.
‫ماني مونتيرو؟
‫إنه حي.
‫أنا لا أصدقك.
‫انها حقيقة. إنه في المنطقة.
‫يمكنني الحصول عليه على الهاتف.
‫- انت تكذب. ‫- لا.
‫أفيري، لا، لا، لا، من فضلك... يرجى الانتظار.
‫انت تكذب...
‫لا أرجوك...
‫أفيري؟ كيف حالك؟
‫مرحبًا أفيري. أنا رقيب بنسون.
‫أنا أفهم أنك تعتقد أن ماني مات.
‫لماذا هذا؟
‫اتصلت بزنزانته هذا الصباح.
‫قالوا إنني لن أراه مرة أخرى.
‫من "هم"؟
‫أفيري؟
‫شخص ما في عصابة ماني؟
‫نحتاج أن نعرف ما الذي دفعك إلى ذلك السطح.
‫ماذا حدث الليلة الماضية؟
‫لم يكن خطأ ماني.
‫طلبت منه المجيء.
‫لقد طلبنا بيتزا. درسنا.
‫نعم، لقد ذهبنا إلى الشقة.
‫يبدو أنه كان هناك حفلة هناك.
‫ربما الجنس؟
‫ماني وأنا فعلنا ذلك من قبل... لا تخبر والدي.
‫لكن ليس الليلة الماضية.
‫هل قام ماني بدعوة الناس؟
‫لا.
‫رن جرس الباب.
‫ذهبت لأجيب عليه.
‫دخل ثلاثة رجال.
‫صرخوا في ماني بالإسبانية.
‫- لذلك عرفهم. ‫- لا.
‫أنا لا... لا أعتقد ذلك.
‫أخبرني ماني أن هناك مشاكل مع العصابات في حيه.
‫حسنًا، ماذا يريدون؟
‫المال، على ما أعتقد.
‫داهموا خزانة المشروبات الكحولية لوالديّ
‫ومزقوا المنزل.
‫صرخت.
‫حاولوا الابتعاد، لكنهم أمسكوا بي.
‫هم أذوك يا عزيزي؟
‫لا أستطيع أن أخبرك بعد الآن.
‫قالوا إنهم سيقتلون ماني إذا فعلت.
‫حسناً.
‫أفيري، الآن ماني هو الوحيد
‫الذي لدينا في الشقة.
‫لذلك هذا كله عليه.
‫- لا، لم يكن هو. أقسم. ‫- حسنا اذن،
‫فأنت بحاجة إلى إخبارنا بالحقيقة.
‫ماني في السجن،
‫وسيبقى هناك حتى تخبرينا بما حدث.
‫كان لديهم مسدس.
‫جروني إلى غرفة نوم والديّ
‫واغتصبوني.
‫كل ثلاثة منهم.
‫كانوا يضحكون.
‫يصيح "روكاموس".
‫"نحن رائعون."
‫اين كان ماني؟
‫أطلقوا عليه مسدسًا.
‫جعله يشاهد.
‫قالوا له أن عليه الذهاب بعد ذلك،
‫لكنه لم يستطع، لن...
‫كم من الوقت استمر هذا؟
‫لقد بدأ يخرج الضوء.
‫أخبرتهم أن والديّ سيعودان قريبًا.
‫أخذوا ماني معهم.
‫ثم عندما اكتشفت أنه مات...
‫خرجت من المنزل.
‫تجولت حول المدينة.
‫وصلت إلى حيه.
‫حسنًا، أفيري، سنصنع مجموعة أدوات اغتصاب.
‫وبعد ذلك سنطلب منك إلقاء نظرة على بعض الصور
‫ونرى ما إذا كان بإمكاننا عمل بطاقة هوية، حسنًا؟
‫ماني لم يكن له علاقة به.
‫حقا.
‫هو يحبني.
‫طوال الوقت كنت أسقط،
‫كل ما كنت أفكر فيه كان هو.
‫أريد أن أرى أفيري. هل هي بخير؟
‫- هذا لا يحدث، ماني. ‫- تركت طاقمك يغتصبونها.
‫عليك أن تخبرنا من كان
‫أو أنك تنزل كملحق.
‫لا أعرف من هم.
‫لن يعرف Bx9 أن الأسماء جاءت منك يا ماني.
‫لا لي مينتاس. الآن من يكذب؟
‫هل كانت هذه بداية؟ أنت راوغ العصابة؟
‫انا لا اعرف. قاموا بسحب مسدسي نحوي.
‫الحق، بعد أن اتصلت بهم.
‫أخبرتهم أين كنت، من كان في المنزل؟
‫هل تعتقد أنني أردت أن يحدث هذا؟
‫لا، لا، أعتقد أنهم اغتصبوا صديقتك، وجعلوك تشاهد،
‫وأنت لست رجلاً بما يكفي لتخبرنا من هم.
‫إذا قلت أي شيء، فسوف يقتلونني أنا وأفيري.
‫إنها تعرف ذلك.
‫حسنًا، إذن أعتقد أنها أقوى منك.
‫- من أنت؟ ‫- كنت مع أفيري فقط.
‫إنها تنظر إلى لقطات لأصدقائك الآن.
‫إنهم ليسوا أصدقائي.
‫المطبوعات في المشهد كانت مباراة لكارلوس هيرنانديز،
‫الملقب "o. G." إنه رئيس bx9.
‫اختاره أفيري من مجموعة صور.
‫ثم ميغيل كاستيلو، المعروف أيضًا باسم "ساندمان"،
‫تم القبض عليه بواسطة كاميرا المراقبة
‫يرهن الأقراط المرصعة بالماس ليديا كابشو.
‫أفيري أيضا عرفته.
‫- وماذا عن المغتصب الثالث؟ ‫- ريغو هيريديو.
‫إنه يتفاخر هنا على صفحته الرئيسية حول ممارسة الجنس
‫مع فتاة بيضاء غنية من الجانب الغربي العلوي.
‫مرحبًا، أنت، الليلة الماضية، أنا وأولادي،
‫ركضنا قطارًا به أرنب ثلجي لطيف في الجانب الغربي العلوي.
‫يو، هذا هو لا يستطيع الحصول على ما يكفي من دولسي دي ليتش.
‫واو! ماذا، هؤلاء الحمقى لا يفكرون
‫رجال الشرطة يعرفون كيفية استخدام الإنترنت؟
‫حسنًا، لقد استغرق الأمر مني عامًا لأعلمك كيفية القيام بذلك.
‫كونوا واقعيين يا قوم. يستمع.
‫عد إلى وحدة العصابة، وتتبع روتينهم.
‫إذا كان هؤلاء البلطجية وقحًا بما يكفي للتفاخر على وسائل التواصل الاجتماعي،
‫إنهم لا ينخفضون.
‫2:30. الحق في الموعد المحدد.
‫مهلا. ميغيل كاستيلو.
‫ما تريد؟ لقد جئت للتو من ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
‫بلى؟ أخبرته أنك كنت تغتصب جماعي
‫فتاة مراهقة ليلة الأحد؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه.
‫نعم، حسنًا، سنملأك في الطريق إلى المنطقة.
‫وراثي ريغو.
‫هل انا اعرفك؟
‫أسقط تلك العصا. ارفع يديك. التف.
‫هل تنزل على هذا، جوابو؟
‫هذه فقط البداية،
‫شرطة! أمر تفتيش!
‫مهلا!
‫خذها بسهولة، حسنا؟ هناك طفل في المنزل.
‫قم بإسقاط الحدة ووضع يديك على الحائط.
‫أنا فقط أزور فتاتي. إنه عيد ميلاد ابنها.
‫- هل أنت مجنون؟ دعه يذهب. ‫- ماريسول، عد إلى الداخل.
‫- ماريسول، أعرفك. ‫- وماذا في ذلك؟
‫هل ما زلت مع bx9؟
‫اعتقدت أنك بقيت مع والد ابنك.
‫إنه جرذ. توالت علينا جميعا.
‫- ليس انت. ‫- Bx9 هي عائلتي.
‫أي شخص يتدحرج عليهم يتدحرج علي.
‫ماني اتصل بك؟
‫قال أن فتاته كانت ساخنة. كانت تبحث عن آلة.
‫وأنت تصدق ذلك.
‫- كانت تلك الفتاة فيه. ‫- وأنت تعرف كيف؟
‫كانت قادمة مثل قطار الشحن طوال الوقت.
‫أجل، استمر في إخبار نفسك بذلك.
‫فتاة بيضاء أرادت رحلة إلى ساحة العظام.
‫انها تبكي اغتصاب الآن؟
‫ماذا ستخبر تلك الكلبة الغنية لوالديها؟
‫يقولون أن ماني أخبرهم أنني أريد ذلك؟
‫لا أحد يريد ذلك. ونحن نصدقك.
‫نحن فقط نحاول معرفة ذلك
‫كيف عرفوا أن والديك كانا بعيدين
‫أو كيف عرفوا أنك أنت وماني كنت وحدك في المنزل.
‫انا لا اعرف.
‫ربما اتبعوا ماني. ماذا اخبرك؟
‫ماني ليس... يتعاون معنا.
‫يا إلهي.
‫إنه غاضب مني.
‫لماذا قد يكون غاضب منك؟
‫لأنهم جعلوه يشاهد.
‫طوال الليل.
‫فرأى... يا الله.
‫حبيبي ماذا رأى؟
‫كانوا يؤذونني بشدة،
‫لكني ما زلت لا أستطيع أن أجعل جسدي يتوقف...
‫قف...
‫في كل مرة حدث ذلك،
‫كانوا يتقدمون بخمسة لاعبين لبعضهم البعض كما لو كانت لعبة.
‫لم أرغب في...
‫لكني كنت خائفة حتى الموت.
‫لكن جسدي بدأ يهتز.
‫جسدك عانى من هزة الجماع؟
‫نعم. أكثر من مرة.
‫أنا أكره نفسي. أنا مقرف.
‫أفيري، إنها استجابة فسيولوجية طبيعية.
‫إنه رد فعل.
‫هذا لا يعني أنك... أردته أو استمتعت به.
‫هناك شيء خاطئ جدا معي.
‫أفيري، يحدث ذلك.
‫حسناً؟ لا حرج معك.
‫لا؟
‫ثم قل لي لماذا لم يحدث هذا مع ماني.
‫و أنا أحبه.
‫ثلاثة مشتبه بهم إيجابيا
‫I.D.Ed من قبل الضحية،
‫بصمات في كل مكان،
‫يتطابق الحمض النووي مع مجموعة أدوات الاغتصاب.
‫كل ثلاثة مع مقدمات
‫وانتماءات العصابات المعروفة.
‫إذا ما هي المشكلة؟
‫يدعي بيربس أنها أرادت ذلك.
‫ما الجديد؟ هل فاتني شيء؟
‫قد تكون الضحية غير راغبة في الإدلاء بشهادتها.
‫أفيري مصدومة.
‫لقد عانت من النشوة الجنسية اللاإرادية أثناء الاغتصاب.
‫حسنًا، يمكنني الحصول على ستة خبراء
‫الشهادة لا تعني الموافقة.
‫إنها تخشى أن يسألها الدفاع عن ذلك.
‫إنها لا تريد أن تتخذ الموقف.
‫غير رأيها.
‫واطلب من صديقها دعم قصتها.
‫كيد لديه الكثير في طبقه.
‫إنه قلق على سلامته وسلامة أفيري،
‫الانتقام من جدته.
‫تعرضت للسرقة من قبل bx9 ثلاث مرات العام الماضي.
‫حصلنا على هذا من كاميرا الأمن في مصعد المبنى الخاص بها.
‫من الخريف الماضي.
‫لقد خشنوا عليها بشدة.
‫أعتقد أنه انضم إلى العصابة لحمايتها.
‫ماذا يريدون مع فتى أبيليتا مثل ماني؟
‫حسنًا، ليس من المؤلم أبدًا أن يكون لديك طفل ذكي كواجهة أمامية.
‫أو كريمبف لأخذ السقوط.
‫ماذا عن اغتصاب صديقة ماني؟
‫اختبارا لولائه؟
‫حسنًا، لقد تأخر قليلاً عن ذلك.
‫أعني أنه كان يتغيب عن الدروس منذ الخريف.
‫ربما كان هذا عندما انضم إلى العصابة.
‫هناك احتمال آخر...
‫عبرت ماني مزدوجة bx9؟
‫لا اراه.
‫قد لا يكون صليب مزدوج.
‫ربما يكون قد أخطأ في نتيجة كبيرة.
‫أخبر جدته أنه على وشك الحصول على ما يكفي من المال
‫لشراء شاهد قبر لأخيه.
‫منذ متى؟
‫ماني لن يؤذي أحدا.
‫حسنًا، ساعدنا في إثبات ذلك.
‫لا اعرف شيئا.
‫إذا كان هذا صحيحًا، فسيبقى في السجن
‫وتذهب للمحاكمة بتهمة اغتصاب تلك الفتاة.
‫- فظة إهانة! ‫- سينورا مونتيرو،
‫انضم ماني للعصابة من أجلك.
‫لقد اعتدت أن تسرق من قبلهم.
‫هذا لا يحدث بعد الآن، أليس كذلك؟
‫- لا ‫- لقد فعلها من أجلك.
‫ومن أجل يسوع. قلت إنه قريب
‫لامتلاك ما يكفي من المال لشراء شاهد قبر لأخيه؟
‫نعم. 2000 دولار.
‫يخبرك من أين يحصل على المال؟
‫يسلم من أجل صيدلية.
‫انظر، كيف يمكنك توفير 2000 دولار من توصيلها إلى صيدلية؟
‫يعتمد على ما تقدمه.
‫لنبدأ في استطلاع أصوات الصيدليات المحلية،
‫انظر من الذي تم تعليقه في الأسابيع القليلة الماضية.
‫أنا لا أعمل داخل صيدلية.
‫أنا فقط أقود شاحناتهم.
‫واطلب نصيحة إلى bx9 عندما تكون هناك شحنة من أوكسي.
‫الآن، لا يمكنك إثبات ذلك.
‫نستطيع إذا اكتشفنا
‫إنك تنفق ضعف ما تقدمه.
‫حسنًا، يمكننا مراجعة سجلاتك المصرفية وتقارير الائتمان،
‫مدفوعات النفقة...
‫ستجلب حبيبي السابق إلى هذا؟
‫اسمع يا صاح. نحن لسنا وراءك، حسنا؟
‫فقط أخبرنا بما حدث في تلك الليلة
‫وأنت على ما يرام.
‫حسنًا، انظر.
‫اتصلت به في bx9. لكن الأسلاك عبرت.
‫إستمر ​​في الكلام.
‫أرسلوا بعض الأطفال النحيفين
‫من يوجه البندقية، لكنه لا يقول أي شيء.
‫هذا الطفل؟
‫بلى. تجمد.
‫كان علي أن أجعلها تبدو حقيقية.
‫لذلك أخبرته أن يطلق النار في الحائط،
‫ثم يسمع صاحب الصيدلية الطلقة،
‫يأتي يركض.
‫قلت أن الطفل يريد أوكسي.
‫ماذا سيفعل الصيدلي؟
‫أعادك الصيدلي إلى OG
‫مع حمولة من الأسبرين بدلاً من الأكسجين.
‫آخر مرة راجعت،
‫قيمة الشارع على الأسبرين ليست جيدة.
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫عصابتك اغتصبت صديقتك انتقاما
‫لأنك تفسد الصفقة.
‫لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟
‫انت فخور بنفسك
‫أقصد ما الذي تفعله؟ أنت لست خبيرًا.
‫أخوك يسوع، لم يكن ذكيًا مثلك.
‫لديك خيارات، طرق أخرى للخروج، ماني.
‫هل تعتقد أنه يمكنك جعلني أتحدث عن طريق تربية أخي؟
‫يجب أن تهتم بشيء ما.
‫لا تهتم بمساعدة أفيري؟
‫يمكنها أن تعتني بنفسها.
‫رأيت ذلك. هي لا تحتاجني.
‫أوه، هذا ما يدور حوله هذا؟
‫ماذا رأيت؟ هل تعتقد أنها أرادت ذلك؟
‫كانوا يمزحون
‫كيف يمكنهم قلبها وأنا لا أستطيع.
‫وأنت تصدقهم؟
‫جعلوني أشاهد.
‫رأيت ما رأيت.
‫ماذا تقصد أن ماني لن يشهد؟
‫لا يزال خائفًا جدًا من العصابة.
‫هذا ليس ما هو عليه.
‫هذا أنا.
‫رأيته ينظر إلي عندما غادر.
‫لقد كسرت قلبه.
‫أفيري...
‫ماذا حدث لجسمك
‫ليس لديه ما يفعله
‫بما في قلبك لبعضكما البعض.
‫إنها مجرد استجابة جسدية.
‫إذا كنت مندهشًا، حتى لو كنت لا تريد ذلك، فأنت تضحك.
‫إذا قطعت بصلة تبكي. لا يعني أنك حزين.
‫لا، لكنه لم يرني أبكي.
‫اريد التحدث معه. أريد أن أشرح.
‫كيف حالك؟
‫أنا آسف يا ماني.
‫أخبريه بما يحتاج إلى معرفته، أفيري.
‫ما رأيت يحدث بجسدي...
‫لا اريد ذلك.
‫لم أستطع إيقافه.
‫لم أكن في جسدي. لم أشعر بأي شيء.
‫إنها تقول الحقيقة يا ماني.
‫كل ما كنت قلقة بشأنه هو أنت.
‫عليك أن تصدقني.
‫أنت قلقة علي؟
‫امش بعيدا.
‫أخبريهم أن شيئًا لم يحدث ولم تكن تريديه.
‫أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.
‫لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
‫عليك أن تخبر هيئة المحلفين كيف اقتحموا،
‫أمسكني وأجبروني على ذلك.
‫أنني لم أرغب في ذلك.
‫اي واحدة.
‫لو سمحت.
‫أنا آسف.
‫بالطبع ماني لن يشهد.
‫إنه مذنب مثلهم مثل البقية.
‫يجب توجيه الاتهام إليه.
‫سنقوم بشحنه. كملحق.
‫أخبرتك. كان لديهم مسدس في رأسه!
‫أتمنى لو أطلقوا النار عليه. هذا الفتى أقامك
‫لم يكن علينا أبدًا السماح لك بالتحدث معه.
‫كان علينا المحاولة. شهادة ماني
‫لجعل القضية أقوى بكثير.
‫عصابة ذلك الصبي تعتدي على ابنتنا.
‫أريدهم... كلهم ​​في السجن مدى الحياة.
‫خطوة خطوة.
‫نحن نتحرك قدما.
‫الآن، لدينا المدعي العام سوف يحتاج إلى مراجعة بيان أفيري معها
‫في أسرع وقت ممكن.
‫سنذهب إلى منزلنا في شمال الولاية لبضعة أيام.
‫ابتعد عن هذه المدينة.
‫سنكون على اتصال.
‫سأكون بخير يا أمي.
‫أنا أعرف.
‫ماذا يفعل هذا الرجل؟
‫ابن...
‫انزل!
‫نعم أيها المفتش المحققون
‫هم في المستشفى الآن يتلقون أقوال الأسرة.
‫نعم. ستكون أول من يعلم.
‫كيف هي الكفتة؟
‫جروح، كدمات.. السيد كابشو لديه ضلع مكسور، معصم.
‫كان على أفيري الحصول على غرز في فروة رأسها.
‫إنها رولينز.
‫نعم.
‫حسناً.
‫حسنا. ماذا تريد أفيري؟
‫يقول الكفتون، بعبارات لا لبس فيها،
‫أن ابنتهم لن تشهد ضد bx9.
‫هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
‫اذا ماذا الان؟
‫كما تعلمون كما أفعل الاغتصاب صعب بما يكفي لإثباته
‫ناهيك عن دون شهادة الضحية.
‫لديناهم على مجوهرات مسروقة، ينهبون المنزل...
‫سيقولون إنهم تمت دعوتهم لحضور حفلة.
‫أعطتهم أفيري المجوهرات.
‫رقيب، قد يكون لدي شيء.
‫كنت أبحث في مقتل يسوع مونتيرو.
‫قد تكون وسيلة للوصول إلى ماني.
‫ماذا كان في التقرير الأولي؟
‫حسنًا، أخبر الشهود محققو الفرقة
‫تم إطلاق النار على يسوع من قبل عصابة ديل تورو،
‫ولكن لم يتم العثور على البندقية، وكان الشهود جميعهم bx9.
‫بعد ستة أشهر، تم سحب رصاصة
‫من جدار بوديجا عند ابتزاز مشتبه به من قبل عصابة
‫أطلقت من نفس البندقية.
‫تبعه رجال الشرطة، ولم يذهبوا إلى أي مكان.
‫- ديل توروس هم المشتبه بهم. ‫- لا.
‫انظر، هذا كل شيء.
‫كان ذلك السرقة في منطقة bx9.
‫يمكن أن يكون سلاح المجتمع.
‫مسدس يمكن لأي عضو في bx9 استخدامه.
‫ينتقل من موقع إلى آخر
‫مسجلة تحت سلم في مبنى مهجور.
‫إذن أنت تقول...
‫قتل شقيق ماني على يد عصابته؟
‫- إنها نظرية. ‫- تصلح.
‫خلاف ذلك، حتى الآن، لا أفيري، لا ماني.
‫هؤلاء الرجال يمشون.
‫لا يمكنني رؤيتي معك يا أمارو.
‫ويلفريدو، أسرع إجابتك على سؤالي،
‫كلما خرجت من السيارة أسرع.
‫كنت هناك عندما أطلق الرصاص على يسوع مونتيرو.
‫استجوبتك الشرطة.
‫بلى؟ لذا؟ لم اقل شيئا. أنا لم أجرب.
‫اعتقدت أن ديل توروس أطلق النار على يسوع.
‫بلى.
‫ومن كنت خائفا من الغضب؟
‫وهل تعلم أنه تم استخدام البندقية التي أطلقت النار على يسوع
‫في عملية سطو في منطقة bx9 بعد ستة أشهر؟
‫انا لا اعرف.
‫أوه، أنت لا تعرف عن بندقية المجتمع؟
‫دعني أسألك.
‫المسدس ماني المستخدم في الصيدلية...
‫لم oG أعطته له؟
‫لم يكن ذلك صحيحًا.
‫ما كان يجب عليهم فعل ذلك.
‫ما كان يجب أن تفعل ماذا يا ويلفريدو؟
‫أنتم يا رفاق تضيعون وقتكم. أنا لا أتحدث.
‫هل مازلت مخلصا؟
‫حاولت عصابتك قتل صديقتك وعائلتها.
‫تم الاعتداء على القبعة الليلة الماضية في سيارتهم.
‫تهشّم النوافذ.
‫لم يكن لدي أي علاقة بذلك.
‫هل تعتقد أنه من خلال حماية العصابة فإنك تحمي أفيري؟
‫لقد وصلوا إليها على أي حال، ماني.
‫بنفس الطريقة التي وصلوا بها إلى يسوع.
‫مات أخي بطلا.
‫لقد أخذ رصاصة من طراز del toro مخصصة لـ oG
‫هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه. إنهم يكذبون عليك.
‫لن يفعلوا ذلك.
‫إذن ما كان ذلك، من سيارة؟
‫لقد قام هو و OG بعمل قطرة في حديقة ماركوس جارفي.
‫لم يكن مرجنا.
‫بدأ Del toros برش ar-15، قفز يسوع على oG
‫أنقذ حياته.
‫و oG لم تتعرض للضرب على الإطلاق؟
‫غطاه يسوع.
‫ولم يتم فحص del toros
‫للتأكد من أنهم أنهوا ما بدأوه؟
‫لقد تركوا فقط OG المشي؟
‫اعتقد.
‫هذا ليس أسلوبهم.
‫وماذا فعل bx9s
‫عن الانتقام من وفاة أخيك؟
‫قف! كاف.
‫لن تنجح.
‫مخلص.
‫هناك فرق بين الولاء والولاء الأعمى.
‫هذه هي الرصاصة التي قتلت أخيك.
‫ما هذا؟
‫بعض مظاهرة خائفة مثيرة للشفقة مباشرة؟
‫الرصاصة الثانية.
‫تم إطلاقه من نفس البندقية، بندقية المجتمع bx9.
‫الرصاصة الثالثة، التي أطلقتها
‫في الحائط خارج تلك الصيدلية.
‫قمنا بتشغيل المقذوفات.
‫جعلوك تقوم بعملية سطو مسلح
‫بنفس البندقية التي قتلت أخيك.
‫OG لن تفعل ذلك.
‫قال لي يسوع أن oG كان سيحركه للأعلى.
‫هذا ما قالوه له حتى يتخلى عن حذره.
‫ربما رأته OG كتهديد، وأراد أن يكون قدوة.
‫من تعرف؟ نعم، لم يكن لديهم
‫سبب وجيه لاغتصاب أفيري، أليس كذلك؟
‫إنهم لا يستحقون ولائك يا ماني.
‫لا استطيع. لا استطيع.
‫كان أفيري على استعداد للإدلاء بشهادته.
‫إنها رجل أكثر منك.
‫لا أستطيع أن أشهد، لأنها ستعرف بعد ذلك.
‫تعرف ماذا؟
‫أنا مذنب.
‫كنت أعلم.
‫اتصل بي OG في تلك الليلة.
‫قال إنهم قادمون للاحتفال.
‫علمت ما يعني ذلك.
‫لكني لا أريد أن أعرف.
‫كان بإمكاني الاتصال بالشرطة.
‫حصلت على أفيري من هناك، لكني...
‫لم أفعل شيئًا، لقد جمدت للتو.
‫وهذا هو سبب عدم رغبتك في الشهادة؟
‫أنت قلق بشأن ما سيحدث بمجرد أن تكتشف أفيري ذلك.
‫سوف تكرهني لبقية حياتي.
‫مهلا.
‫أنت لم تحميها بعد ذلك. عليك الآن.
‫شكرا لدخولك يا سيد مونتيرو.
‫نحن نفعل كل ما في وسعنا
‫للحفاظ على سرية تعاونك.
‫سيعرف Bx9 أنه جاء مني.
‫حسنًا، لهذا السبب ستبقى
‫في الحجز الوقائي على مدار الساعة.
‫هل انت مستعد؟
‫هناك شيء أريد أن أقوله أولاً. حسناً؟
‫أفيري...
‫أسوأ شيء يمكنك القيام به مع هؤلاء الرجال هو إظهار الضعف.
‫كانوا يعرفون كم أحببتك. لهذا حدث هذا.
‫ما كان يجب أن أفعله هو إطلاق النار على كل صيدلية
‫في الحي فقط لتجنيبك ثانية واحدة من الألم.
‫أنا آسف أفيري.
‫كنت أعلم أنه سيفعل الشيء الصحيح.
‫اريد ان اشكره
‫ممكن اتكلم معه
‫هناك شيء أريد أن أخبرك عنه أولاً.
‫شهادته سوف تشمل
‫دوره في كل هذا.
‫كان لديه مسدس صوب رأسه.
‫صحيح، لكن...
‫في بيانه،
‫اعترف بمعرفة أن العصابة كانت قادمة.
‫ما - ماذا؟
‫قالوا له إنهم يريدون الاحتفال.
‫الآن، قد يكون أو لا يكون كذلك
‫على علم تام بما يعنيه ذلك.
‫هو يعرف؟
‫ولم يخبرني؟
‫أنا آسفة.
‫اعتقدت انه يحبني.
‫يا إلهي.
‫بينما كانوا فوقي، كل ما كنت أفكر فيه هو.
‫كم كان من الصعب عليه مشاهدته.
‫لم يكن يريدك أن تتأذى، أنا متأكد من ذلك.
‫لا، لا يمكنك الدفاع عنه.
‫أماندا.
‫ماذا؟
‫لقد تلقينا مكالمة للتو من رايكرز.
‫تم العثور على ماني مونتيرو ميتا. شنق في زنزانته.
‫قبل ساعة.
‫هو.. لقد قتل نفسه؟
‫قُتل وسانه مقطوع.
‫كان من المفترض أن يكون ماني في الحجز الوقائي.
‫كان. يقول الحراس إن الأشياء تحدث.
‫هناك الكثير مما يمكنهم فعله.
‫نعم، وهم لا يفعلون ذلك حتى.
‫أي شخص يتحدث إلى جدته؟
‫نعم، لقد حاولت. إنها لا تطاق.
‫جريمة قتل، وحدة عصابة، إنهم يعملون بجد في bx9،
‫لكن لا أحد يتحدث.
‫حصل ماني على لسانه مقطوعًا في قطعة واحدة
‫لا أحد يتحدث على الإطلاق.
‫لقد سجلت اعتراف ماني. هل من طريقة لاستخدامه؟
‫أنت تعرف القواعد.
‫للدفاع الحق في استجواب الشاهد.
‫مات ماني. الشريط غير مقبول.
‫وماذا عن مصادرة الخطأ؟
‫يمكن.
‫الطريقة الوحيدة التي يتم بها قبول هذا الشريط
‫هو إذا أمكنك إثبات مقتل ماني
‫لمنعه من الشهادة.
‫جاءت الضربة من oG كان عليه أن يوقع عليها.
‫أجل، لكن المشكلة، كما قال فين،
‫لن ينقلب عليه أحد الآن.
‫ربما يمكننا جعله ينقلب على نفسه.
‫ليس لدي ما أقوله لك.
‫حسنًا، إذن استمعي.
‫صديقك كارلوس، أوه، سيعرض بتهمة الاغتصاب.
‫لم يكن هناك اغتصاب. تلك العاهرة أرادت ذلك.
‫فعل كارلوس ما كان عليه فعله لإخراجها.
‫علمها ماذا يعني أن تكون bx9.
‫حسنًا، حسنًا، ربيبه الصغير ماني مونتيرو،
‫لقد أخذ الطريق الذكي للخروج. شهد.
‫قدم بيان فيديو مدته ثلاث ساعات إلى المدعي العام
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫اعتقدنا أننا يجب أن نعلمك.
‫حياتك على وشك التغيير.
‫أنت تساعدنا، ربما يمكننا مساعدتك.
‫أنا bx9 على طول الطريق.
‫وكارلوس، هو ملكي طوال الطريق.
‫فهمت. أنت مخلص.
‫فقط اعتقدت أنك يجب أن تعرف، عزيزي.
‫حسنًا، ربما كان صديقك يقلبها،
‫لكنه لم يستطع التوقف عن الحديث عن مدى سخونة مؤخرتها.
‫أحد شهودك لا يتكلم،
‫ولم يعد أحد قادرًا على ذلك.
‫حان الوقت لمناقشة شروط الاستسلام.
‫عميلك لن يذهب إلى أي مكان.
‫إنه مذنب بارتكاب جريمة اغتصاب جماعي وحشي.
‫لقد كنت أخبرك يا سيدتي أنني لم أغتصب أحداً.
‫وهذا مروع ما حدث لماني.
‫احفظ تلك الدموع يا كارلوس.
‫كلانا يعرف أنه ليس لديك قضية.
‫تصريح هذا الصبي غير مقبول.
‫عادة نعم ولكن في حالة المصادرة للظلم...
‫عن ماذا يتحدث؟
‫إنه يدعي أنك قتلت ماني
‫لمنعه من الشهادة.
‫وإذا استطاع إثبات ذلك، وهو ما لا يستطيع،
‫ثم يُسمح بقذف ماني المسجل.
‫إلا أنه يمكننا إثبات ذلك.
‫صديقتك ماريسول.
‫هل اتصلت بها هذا الصباح؟
‫- بلى. اهدئها. ‫- توقف عن الكلام، كارلوس.
‫كان أكثر من ذلك بقليل.
‫كان يجب أن تخبر عميلك
‫مكالمات السجن الهاتفية ليست سرية.
‫لا أستطيع تربية هذا الطفل بنفسي.
‫إذا كنت ستفعل وقتًا عصيبًا، فماذا سأفعل؟
‫أنا لا أفعل أي وقت، حبيبي.
‫أخبرني رجال الشرطة أن ماني يشهد.
‫إنهم يكذبون. اعتنى فيردوجو بماني.
‫إنه لا يتحدث إلى أحد.
‫ليس بدون لسان.
‫سأحتاج بعض الوقت للتشاور مع موكلي.
‫يمكننا النظر في الالتماس.
‫مم. سنأخذ فرصنا في المحكمة.
‫ما لم يكن السيد هيرنانديز على استعداد
‫للشهادة ضد زملائه أعضاء العصابة.
‫ثم يمكننا التحدث عن الصفقة.
‫قد تكون خطوة ذكية، كارلوس.
‫هل تعتقد أنك ربحت هذا؟
‫إنه رائع. سأفعل محاولتي.
‫السجن مهيأ للمجندين الجدد على أي حال.
‫لكن أولادي مخلصون للنواة.
‫لقد ألقوا ظهري هنا من الداخل والخارج.
‫أجل، تمامًا مثل ماني؟
‫لم يكن هذا الكاراجيتو بسيطًا أبدًا.
‫الحقيقة هي...
‫أنا أكثر أمانًا هنا مما أنت عليه بالخارج أيها الرقيب...
‫بينسون، أليس كذلك؟
‫أخبر عميلك أن يغلق فمه.
‫لا، لا، هذا جيد. هل تهددني؟
‫لدي أكبر عصابة في المدينة.
‫هل تعتقد أن رفاقك مخلصون؟
‫إنطلق. اختبر شرطة نيويورك.
‫ليلة يا.
‫ليف.
‫- ليف. ‫- عفوا ماذا؟
‫كان ذلك تهديدا مباشرا. يجب أن نوفر لك الحماية.
‫لا.
‫لا أريد أن أعيش هكذا.
‫هذا يختلف عن... لوحاتك الأخرى.
‫تلك اللوحات؟
‫لا أعرف الفتاة التي فعلت ذلك.
‫سوف تعود.
‫عرف ماني، أليس كذلك؟
‫كان يعلم أن التحدث إلى المدعي العام كان حكمًا بالإعدام.
‫كان يعلم أنه إذا لم يتكلم،
‫ثم الرجال الذين يؤذونك سيطلقون سراحهم.
‫لم يستطع التعايش مع ذلك.
‫لذلك هو حقا أحبني؟
‫لن أحصل على ذلك مرة أخرى.
‫انت يافعة. أعلم أنه يبدو بهذه الطريقة...
‫بلى؟
‫هل سبق لك أن كنت مع شخص ما
‫من كان على استعداد للموت ليحميك؟
‫لا.
‫مات معتقداً أنني لم أعد أحبه.
‫كان يجب أن أخبره بينما لا تزال لدي الفرصة.