[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,1
Style: ybj-main,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0010,0
Style: ybj-main-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0010,0
Style: ybj-internal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-internal-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0010,0
Style: ybj-overlap,Adobe Arabic,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-narration,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0010,0
Style: ybj-narration-below,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0060,0060,0010,0
Style: ybj-internaloverlap,Adobe Arabic,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-flashbackoverlap,Adobe Arabic,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0015,0015,0010,0
Style: ybj-show-title-top,Adobe Arabic,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0015,0015,0010,0
Style: ybj-show-title-bottom,Adobe Arabic,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0013,0013,0027,0
Style: ybj-ep-title,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0062,0082,0
Style: ybj-eyecatch,Adobe Arabic,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0000,0105,0015,1
Style: ybj-preview,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0075,0035,0090,0
Style: ybj-next-ep-title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0000,0015,0150,0
Style: ybj-next-ep-title-alt,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0000,0013,0140,0
Style: obgyn,Adobe Arabic,27,&H008C7566,&H000000FF,&H0042372D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0013,0013,0027,1
Style: brain1,Adobe Arabic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFD598,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0013,0013,0020,1
Style: brain2L,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFD598,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0159,0013,0093,1
Style: brain2R,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFD598,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0013,0066,0120,1
Style: brain3L,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00725AE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0159,0000,0067,1
Style: brain3R,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00725AE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0000,0159,0027,1
Style: brain4,Adobe Arabic,33,&H00000000,&H000000FF,&H00725AE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0000,0000,0027,1
Style: ybj-show-title,Adobe Arabic,120,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0030,0
Style: ybj-eyecatch-a,Adobe Arabic,50,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0075,0060,0130,0
Style: ybj-eyecatch-b,Adobe Arabic,50,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0075,0060,0130,0
Style: ybj-ep-title 2,Adobe Arabic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0155,0085,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,بوب؟
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.73,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.سأنقذ هذا المريض مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.03,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,،في هذه الحرب المشتعلة في آسيا
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:19.24,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,.استُخدمت مائتا ألف طلقة بغرض قتل فرد واحد لا غير
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.37,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!ستتعرّض هذه القرية لهجوم قنابل بعد نصف ساعة
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.33,ybj-main,K,0000,0000,0000,,أيمكننا الهرب؟
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.84,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!بالطّبع لا يمكننا
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.55,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,.كانت الصّواريخ والقنابل تُلقى بكمّيّات هائلة في الأدغال
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.60,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,،لكن مهما ازدادت كمّيّة الذّخيرة الّتي أُفرِغتْ على هذا الصّراع
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.81,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,.لم يستطيعوا إنهاء هذه الحرب ذات الأطراف غير المتكافئة
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.98,ybj-main,K,0000,0000,0000,,لكنّك لم تحصل على ترخيصك بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.44,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.85,ybj-show-title-top,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,1)}جاك الأسود
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.85,ybj-show-title-top,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,1)\fs38}اليافع
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.08,ybj-ep-title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)}:الحلقة 6
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.08,ybj-ep-title 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,800)}فيتنام، الجزء 3 {\c&H1400B6&}في
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.02,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.كم هذا مريح
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.27,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.23,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,،لم تستعد عافيتك بالكامل
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.98,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.عليك أن تعود وتأخذ قسطًا من الرّاحة
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.02,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,...لكنّ ستيف
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.03,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.لا تحاول
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.87,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.تعال
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.97,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:29.31,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,لِمَ... أنا هنا؟
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.73,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...صحيح
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:40.33,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...تعرّضنا... للهجوم
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.75,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.سيكون على ما يرام
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.00,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لديّ الدّواء الّذي سينفعه في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.21,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لقد أحضرته معي إلى هنا
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.13,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,!أيّها الدّكتور
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.43,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,...ستيف قد
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.26,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,...ستيف قد
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.26,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب في وضعه ذاك؟
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.01,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.31,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.73,ybj-main,TY,0000,0000,0000,,!ستيف؟
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.27,ybj-main,TY,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.56,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,!لِمَ؟
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.90,ybj-main,Bob,0000,0000,0000,,!لِمَ اختفى ستيف؟
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.98,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه لا يزال مشوّشًا
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.28,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.لا بدّ وأنّه أصبح مضطربًا
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.19,ybj-main,B,0000,0000,0000,,قلتَ مضطربًا؟
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:29.99,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...هل ذاك
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.45,ybj-main,B,0000,0000,0000,,هو ستيف؟
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.17,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:42.84,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.85,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.05,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!توقّف أرجوك
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.58,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!هذا أنا
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.63,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!بوب
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.06,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,بوب؟
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.74,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.06,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!أنت لستَ في ساحة معركة
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.06,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...بوب
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.71,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...بوب
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.90,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ليس عليك أن تهرب
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.23,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,أنحن... بأمان؟
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.62,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:09.38,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,ليس عليّ... أن أهرب بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.01,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.01,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.13,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.17,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...بوب
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.07,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...أنا... جِدُّ منهك
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.93,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...أنا أتضوّر جوعًا
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.36,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...صحيح
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.17,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...أريد أكل النّقانق
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.39,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...نقانق يملؤها اللّحم
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.07,ybj-main,Steve,0000,0000,0000,,...جيّدة ومليئة بالعصارة
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.61,ybj-main,B,0000,0000,0000,,ستيف؟
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.37,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ستيف
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:18.14,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.سيصل الفريق الطّبّيّ إلى هنا قريبًا لإنقاذه
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.67,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...أراهن أنّ ستيف سيحبّ ذلك
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.51,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,...بوب
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.78,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.سنشرب نخب هذا بجعة عندما نعود
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.99,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...جعة جيّدة وباردة
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.91,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.ستيف قد مات
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.75,ybj-main,B,0000,0000,0000,,ما الّذي تتحدّثين عنه؟
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.59,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.ستيف موجود ها هنا
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.30,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!تمالك نفسك يا بوب
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:47.84,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!ستيف قد مات
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.55,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!لقد داس على لغم ومات
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.51,ybj-main,B,0000,0000,0000,,مات؟
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.86,ybj-main,B,0000,0000,0000,,."كان ذلك... لغم "الفيتكونغ
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:16.17,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...قُتِل رجالي جميعهم
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.37,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.قُتلوا على يد أولئك "الفيتكونغ" الأوغاد
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.29,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,ما الّذي يحدث في الخارج؟
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.13,ybj-main,T,0000,0000,0000,,!نحتاج للمساعدة
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.19,ybj-main,T,0000,0000,0000,,.وجدوا الرّجل طريح الأرض في ضواحي القرية
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.89,ybj-main,T,0000,0000,0000,,.إنّه مصاب، لذلك أحضروه إلى هنا
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.90,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!آين
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:50.95,ybj-main,T,0000,0000,0000,,ما...؟ هل تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.70,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,...كـ...كّلا، حسنًا
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.91,ybj-main,T,0000,0000,0000,,لكنّك ناديتِه باسمه للتّوّ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.91,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.كنّا نعيش في نفس القرية قبل أن أنتقل إلى سايغون
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.58,ybj-main,T,0000,0000,0000,,.صديق طفولة
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.33,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!إنّه العدوّ
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.18,ybj-main,T,0000,0000,0000,,...بوب
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.49,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!إنّه العدوّ
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.59,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!رأيتُه في القاعدة الّتي كنّا مأسورين فيها
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.43,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.إنّه أحد الجنود الّذين أخذوا فان من الزّنزانة
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.18,ybj-main,H,0000,0000,0000,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.21,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!اسمع أيّها الفتى اليافع
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.19,ybj-main,B,0000,0000,0000,,أتدري ما الّذي تتفوّه به؟
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:27.54,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!تقول أنّك ستساعد عدوًّا حاول قتلنا
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:28.69,ybj-main,H,0000,0000,0000,,وما الخطأ في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.19,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.62,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.بالنّسبة لي، لا يوجد صديق وعدوّ
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:39.45,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.هنالك فقط حقيقة وجود شخص بحاجة لعلاج
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.15,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...أيّها الوغد
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:47.83,ybj-main,H,0000,0000,0000,,هل نسيت بهذه السّرعة أنّ هؤلاء\Nالقرويّين هنا قد أنقذوا حياتنا؟
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.42,ybj-main,H,0000,0000,0000,,،قال كبير القرية
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.76,ybj-main,H,0000,0000,0000,,...لو لم يكن لديهم طبيب كيابو-سان هنا
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.84,ybj-main,H,0000,0000,0000,,لو لم يخبرهم يابو-سان، الّذي قدّم يد \N،العون لكلّ قروي بحاجته، أن يساعدنا
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.85,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.فما كانوا ليساعدونا
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:06.60,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.قدّمتُ يد العون لكلّ من احتاج لمساعدتي كطبيب
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.40,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!أيّها الدّكتور
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.11,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ليس أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.07,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.بالطّبع أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.53,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.لكنّك طبيب في الجيش الأمريكيّ
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.24,ybj-main,K,0000,0000,0000,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.37,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!إنّه أحد الأوغاد الّذين قتلوا ستيف بعد أن أنقذتَه
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.12,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لا علاقة لذلك بهذا
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.63,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.أفعلُ ما أريد
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.88,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،كما أنّي إن لم أفعل هذا
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:35.13,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.فقد يُجري الطّبيب غير المرخّص هذا العمليّة بدلاً منّي
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.63,ybj-main,B,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.14,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.إلى جانب ذلك، لن أفوّت أبدًا فرصة معاينة مريض
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.35,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!أيّها الوغد
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.26,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.89,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!لا توقفيني يا فان
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.89,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!كلاّ، أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.52,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!وكيف أكون مخطئًا؟
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:52.52,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.بوب، هذا الرّجل... آين... هو من أنقذنا
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.86,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,،رغم أنّ الأمر اقتضى أن يخاطر بحياته
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.03,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!إلاّ أنّه كان الجنديّ الّذي أعطاني المفتاح
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.53,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.28,ybj-main,T,0000,0000,0000,,هذا هو؟
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:06.29,ybj-main,T,0000,0000,0000,,إذًا هل أُصيب لأنّ أمره كُشف؟
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.96,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.33,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.نعم، هذا احتمال مرجّح
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.30,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لديه كدمات في كامل جسده
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.76,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لقد تعرّض للضّرب من طرف رفاقه
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.13,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،كانت الطّلقة لتسبّب موته
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.97,ybj-main,K,0000,0000,0000,,لكن لحسن حظّه أنّ الطّلقة أخطأت \N.هدفها وتمكّن من الهرب
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:25.72,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,حدث هذا مع آين بسبب ما فعله من أجلنا؟
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.77,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!سينسي، أنقذاه رجاءً
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.23,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!أنا أرجوكما
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.03,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!أنقذا آين! أنقذا آين
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:40.74,ybj-main,K,0000,0000,0000,,كوريغي-كُن، سنُنهي الجراحة قبل أن يدخل \N.حالة صدمة جرّاء ما نزف من دماء
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.20,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.ليساعدك القرويّون على أخذه إلى غرفة العمليّات
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.24,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.مفهوم
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:51.29,ybj-main,K,0000,0000,0000,,هل تعرفين فصيلة دمه بما أنّك تعرفينه وهو صغير؟
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.84,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.موجب O إنّها
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.25,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.ممتاز، يمكنني استعمال الدّماء الّتي أحضرتها معي
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.30,ybj-main,K,0000,0000,0000,,—أحضروها
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.38,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.38,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!تلك دماء ستيف
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.85,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!إنّها دماء لإنقاذ ستيف
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.51,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!لن أسمح بأن تُستعمل على رجل مثله
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.77,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!ستيف قد مات
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.77,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.نقل الدّم لن يساعده
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:14.69,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!اخرس، اخرس، اخرس
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.40,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!سأدمّر غرفة العمليات تلك
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.83,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:30.04,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!إنّها أرض مقدّسة مخصّصة فقط للأطبّاء والمرضى
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.04,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...أيّها الوغد
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.21,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ابتعد عن طريقي
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.51,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!توقّف رجاءً
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.22,ybj-main,B,0000,0000,0000,,فان؟
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.10,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...فان... أنتِ
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.35,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.عرفتُ هذا
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.48,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...عرفتُ أنّكِ
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:51.89,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.44,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.الوقت يداهمنا
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.90,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.أحضروا لنا الدّماء في الحال
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.03,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!أنا سأحضرها
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.45,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.حسنًا، إنّها في المبرّد الّذي في كوخي
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.20,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!فهمت
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:04.99,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!سأرافقكِ أيضًا
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,ybj-eyecatch,Tachi,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}جاك الأسود اليافع
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.05,ybj-eyecatch,Tachi,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}جاك الأسود اليافع
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.98,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.73,ybj-main,K,0000,0000,0000,,لا أصدّق أنّ المريض الّتي أنقذتُه
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.23,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.مات بتلك البساطة
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.28,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.سأنقذ هذا المريض مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.53,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.حسنًا، لنبدأ
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.79,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.احرص على مُجاراتي
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.20,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.مِبضع
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.50,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!هل تستمعون لي؟
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.80,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!أسرعوا
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.01,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,بوب؟
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.42,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!ألا تفهمون؟
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.80,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!هنالك قاعدة متمرّدين هنا
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.60,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!هذه معلومات جيّدة
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.22,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!ما الّذي تفعله يا بوب؟
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.10,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.أجل، أريد تدخّلاً سريعًا
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:17.81,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:23.07,ybj-main,B,0000,0000,0000,,!"عرفتُ أنّكِ ستأتين إلى هنا يا جاسوسة "الفيتكونغ
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.44,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!بوب؟
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.33,ybj-main,B,0000,0000,0000,,أردتِ أن تسرّبي معلوماتنا العسكريّة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:36.83,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.حسنًا، يا للأسف. فات الأوان الآن
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.79,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:44.84,ybj-main,B,0000,0000,0000,,،بعد ثلاثين دقيقة من الآن
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.55,ybj-main,B,0000,0000,0000,,سيحترق هذا المكان بأكمله ومعه \Nجيش العصابات المتمرّد خاصّتك
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.39,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.في بحر من ألسنة اللّهب
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.85,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!بحر من ألسنة اللّهب؟
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.69,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,...سُحقًا
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.90,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،بالنّسبة للطّلقة النّارية الّتي في أحشائه\N.فسنفتح بطنه أوّلاً ونوقف النّزيف
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.16,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،وبعد أن يتوقّف النّزيف
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.37,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،سنسدّ الأمعاء المتضرّرة بالملاقط
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.62,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.وسنمنع أيّ تلوّث محتمل عن طريق عزل الأجزاء المصابة
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:19.42,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،ولكن
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:26.59,ybj-main,K,0000,0000,0000,,المهمّ هنا هو تحديد مسار الرّصاصة\N.بالنّظر إلى الضّرر الّذي لحِق الأعضاء
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.59,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،خلال دخولها للجسد
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.14,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لا تأخذ الرّصاصات مسارًا مستقيمًا بالضّرورة
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:37.68,ybj-main,K,0000,0000,0000,,مرجّح أكثر أن تأخذ مسارًا ملتويًا\N.لأنّها تصيب العظام والأعضاء
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.44,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,.سأذهب لإخبار الأطبّاء
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.44,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!جِدي بوب
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.19,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!حاضرة
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.32,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.حسنًا يا ستيف
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.45,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.لنعد لديارنا في أمريكا
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.54,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.الوضع أسوأ ممّا ظننت
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.17,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!لدينا حالة طارئة
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.42,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!ما الّذي تظنّ نفسك فاعلاً؟
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.17,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!سوف تلوّث هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.46,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!اخرج في الحال
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.88,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!ما سأقوله أكثر أهمّيّة
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.97,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!أمر بوب بتنفيذ هجوم جوّيّ على هذه القرية
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.47,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!ستتعرّض هذه القرية لهجوم قنابل بعد نصف ساعة
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.52,ybj-main,K,0000,0000,0000,,إذًا؟
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.10,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,ما الّذي لا تفهمونه؟
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.36,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!سيصبح هذا المكان بأكمله بحرًا من ألسنة اللّهب
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.23,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.هذا مفروغ منه
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.24,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.اذهب إلى بقيّة القرويّين وأخبرهم بالفرار
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.74,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,لكن ماذا عنكم يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.62,ybj-main,K,0000,0000,0000,,نحن؟
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.45,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.صحيح، لنتحقّق من الأمر الآن
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.71,ybj-main,K,0000,0000,0000,,أيمكننا الهرب؟
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.04,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.بالطّبع، وإن هربنا، سيموت هذا المريض
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.29,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.بالطّبع لا يمكننا
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.80,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!بالطّبع لا يمكننا
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:54.76,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.30,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.سنُنهي هذه العمليّة حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.31,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,.أنتم أشخاصٌ رائعون
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.68,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.نحن لسنا أيّ أشخاص
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:01.81,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.نحن أطبّاء
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:08.48,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!حسنًا، سأذهب لإخبار القرويّين
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.07,ybj-main,K,0000,0000,0000,,،إذًا، لم تعد هذه العمليّة حرجة فحسب
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.82,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.بل أصبح لدينا وقت محدّد لإنهائها
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.66,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.سأهتم بأمر النّزيف من الشّريان المَساريقيّ العلويّ {الشّريان المَساريقيّ العلوِيّ: هو فرع أماميّ من الأبهر البطنيّ يبدأ من على بعد سنتيمتر واحد من الشّريان البطنيّ} {شرح يحتاج لشرح هههههه}
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.33,ybj-main,K,0000,0000,0000,,لكنّك لم تحصل على ترخيصك بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.08,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.84,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.حسنًا، سأدع الأمر لك
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:40.85,ybj-main,B,0000,0000,0000,,.ستيف، لنأكل شريحة لحم دسمة عندما نعود لأمريكا
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.85,ybj-main,B,0000,0000,0000,,...سأتركك تأكل أيّ عدد من الشّرائح تريده
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.60,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!بوب
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.69,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!بوب
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.61,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!اهربوا
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:51.86,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!ستكون القوّات الجوّيّة هنا قريبًا! أسرعوا
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.86,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!اهربوا بعيدًا من القرية نحو الغابة، الآن
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.16,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.12,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!القولون النّازل متضرّر أيضًا {أو قولون هابط أو قولون أيسر}
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.49,ybj-main,H,0000,0000,0000,,هل انحرفت الرّصاصة بسبب العمود الفقريّ؟
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.58,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.علينا إعادة ترميم الأمعاء
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.04,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.إبرة وخيط بقياس 3-0
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:06.87,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:10.88,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!سأهتمّ بضرر الكبد والنّزيف الوريديّ
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.63,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!لك ذلك
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.لكن لا مجال للخطأ هنا
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.89,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.إنّه مريضي
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.93,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!وكأنّي قد أقترف خطأ
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.39,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.إنّه مريضي قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.14,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.15,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.إنّه مريضي
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.90,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.كلاّ، مريضي
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.53,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!صحيح، إنّه مريضنا
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.19,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!سننقذه
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.83,ybj-internal,Y,0000,0000,0000,,...هذا الاثنان
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.91,ybj-internal,Y,0000,0000,0000,,.يا لها من تقنيات وسرعة
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:49.17,ybj-internal,Y,0000,0000,0000,,ربّما أنا أتشارك جراحة مع جرّاحَيْن
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.63,ybj-internal,Y,0000,0000,0000,,!سيصبحان قائدين مشهورين في المجال الطّبّيّ
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.34,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!أسرعوا
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.34,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,.غادر بوب
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.18,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!كيف حال آين؟
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.72,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!إنّهم مستمرّون بالجراحة
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.93,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!وعلينا أن نثق بهم
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.62,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.أمعاء مستأصلة
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.70,ybj-main,K,0000,0000,0000,,!ملاقط
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.95,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.اسمعا، ليس لدينا شاشٌ كافٍ
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.87,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!لديّ القليل منه هنا، استعملها
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.04,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!نسبة الغلوكوز في دمه مرتفعة للغاية  {غلوكوز: سكّر مركّب يمثّل المصدر الرّئيسيّ للطّاقة لدى معظم الكائنات الحيّة}
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.13,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,!لنحقنه بالمزيد من محلول رينغر {محلول رينغر: محلول يتكوّن من عدّة أملاح مذابة في الماء مشابهة للسّوائل الجسديّة}
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.34,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,.ثلاثون
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.80,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!انتهت عملية التّرميم
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.88,ybj-main,K,0000,0000,0000,,.حسنًا، سأبدأ بترميم الصّفاق {الصّفاق: غشاء مصلي بطني دوره الحفاظ على الاحشاء الداخلية في البطن وايصال الدم والسائل اللمفاوي والأعصاب إليها}
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.72,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.نكاد ننتهي هنا
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.97,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,ماذا عنك يا هازاما؟
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.22,ybj-main,H,0000,0000,0000,,!موضع واحد أخير
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.56,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,...عشرون
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.49,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!متى سينتهون؟
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.74,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,...عشرة
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.74,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.قُطبة واحدة أخيرة
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.24,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,...أربعة
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:05.99,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,...ثلاثة
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.41,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,...اثنان
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.25,ybj-main,Pilot,0000,0000,0000,,.واحد
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.00,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.حسنًا، انتهيت
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.10,ybj-internal,Taka,0000,0000,0000,,.لم ينتهوا في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.93,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,...لا يعقل
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.19,ybj-main,Boy,0000,0000,0000,,!هناك
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:49.91,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,...إنّهم
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.00,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.06,ybj-main,Phan,0000,0000,0000,,!إنّهم أحياء
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.81,ybj-main,Taka,0000,0000,0000,,!مرحى
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.91,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.شكرًا على مساعدتك
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.37,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.يا لك من محبّ لفعل الخير
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.59,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.هازاما، أسرع واحصل على رخصتك
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:41.01,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.وبعدها أنقذ المزيد من الأرواح
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.84,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:46.51,ybj-main,H,0000,0000,0000,,،أفهم سبب بقائك في فيتنام
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:48.39,ybj-main,H,0000,0000,0000,,.لكن كن حذرًا
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.72,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.انظروا من يتكلّم
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:55.81,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,عليك أن تقول هذا الكلام لذلك \N—الدّكتور الّذي نزل بالمظلّة
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:56.73,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.مهلاً
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:57.61,ybj-main,H,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:02.15,ybj-main,Y,0000,0000,0000,,.أدركتُ للتّوّ أنّي لا أعرف اسم ذلك الدّكتور
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.15,ybj-internal,H,0000,0000,0000,,،معك حقّ
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.41,ybj-internal,H,0000,0000,0000,,.كلّ ما أعرفه هو أنّه طبيب
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.04,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,!أيّها الدّكتور
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.67,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,.ها أنت هنا
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.59,ybj-main,K,0000,0000,0000,,ألديّ مريض؟
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.17,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:25.93,ybj-main,K,0000,0000,0000,,ما هو وضعه؟
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.93,ybj-main,K,0000,0000,0000,,كيف أُصيب؟
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.10,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,.أُصيب بطلق ناريّ في فخده
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.85,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,.لديه جرح بليغ في كتفه أيضًا
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.19,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,...أنت الوحيد الّذي يمكنه إجراء هذه العمليّة أيّها الدّكتور
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.27,ybj-main,Sol,0000,0000,0000,,.الدّكتور كيريكو
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:59.38,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,،في هذا الوقت، كان العبقريّان ينظران إلى نفس الاتّجاه
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:07.88,ybj-narration,Narr,0000,0000,0000,,لكنّهما لم يعرفا أنّ طريقيهما يقودانهما \N.إلى مستقبل لن يلتقيا فيه
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:49.94,ybj-preview,Sign,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.06,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.العنصريّة
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:47.36,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,حتّى بعد قرن وعدّة عقود من صدور \N،بيان لينكولن لتحرير العبيد
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:52.03,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.لا تزال البشريّة غير قادرة على إعلان أنّ القضيّة قد حُلّت
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:53.91,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,،إنّ الجسد البشريّ قادر على الإحساس بالألم
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.66,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.ويستعمل ذلك لحماية نفسه
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.25,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.الرّوح البشريّة أيضًا قادرة على إدراك الألم
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:02.25,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.والقلب كذلك يبكي من الألم
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.79,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,.ثورة بلا ألم، الجزء 1
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.79,ybj-next-ep-title-alt,Sign,0000,0000,0000,,ثورة بلا ألم، الجزء 1
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.04,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,!اشعر بالألم
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.67,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,،بالجسد، بالقلب
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:10.88,ybj-narration-below,Narr,0000,0000,0000,,!بكلّ كيانك