لقد عفونا عنك
بعد أن حاولت قتلي ..
والآن تسُبني؟
"ربما سيخاف من الـ"رانكور
!لقد أرسلني العمدة
!العمدة من أرسلني
!إنه فارغ
.. في الحلقات السابقة من "كتاب بوبا فيت"
"غير مسموح لجماعة الـ"نايت ويند (بالعمل خارجي أراضي كوكب (هات
عليك أن تتذكر أنك تُقر بالطاعة طالما دايمو (تاتوين) يريد ذلك
قبل أن تُهددني ،يجب أن تسأل نفسك
من الذي أرسل الـ(نايت ويند) فعلا؟
لقد طالب التوأم بوصية ابن عمهم الراحل
هذه أرضي الآن
... (إنها أراضي (جابا
.وباتت لنا الآن ...
،إذا كنت تريدها عليك قتلي لأجلها
لا تتنم كثيراً أيّها الصياد
// حرب النجوم //
وهنا سترون أن العمل كان
تحت حماية الذي لا ينبغي ذكر اسمه
"يمكنك قول "جابا
(تحت حماية (جابا ذات هات
إنه ميت ولا يمكنه آّذيتك
كنت قلق أن تشعر بالإهانة - ولماذا أشعر بذلك؟ -
لأنّك شعرت بالتهديد
الآن أشعر بالإهانة
(أعتذر يا سيد (فيت - هل أنهيت الأحاطة سريعاً؟ -
،بعد كارثة المركب الشراعي بات هناك فراغ في السُلطة
(تولى (بيب فورتونا) مكان (جابا
... (وتحت رقابة السيد (بيب
(انقسمت (موس إسبا إلى ثلاثة عائلات
أخذ آل (تراندوشان) مركز المدينة
والـ(أكواليش) أخذوا حي العُمال هنا
وجماعة الـ(كلاتوينيان) سيطروا على الميناء النجمي وامتداداه السفلي
(لم يكن للسيد (بيب (نفس سُلطة (جابا
لذا اعتمد على تحالفات مضربة للحفاظ على ضرائبه ولقبه
وكل هذا يصب في (جيوب العمدة (موك شايز
وأين نحن من هذا الآن؟
يترقب الجميع رؤية نوع القائد الذي أنت عليه
والقتلة؟
لا يملك العمدة أي سُلطة
!شخص آخر وراء هذه المسرحية
!(آل (هات - مُحتمل -
أتريدني أن أسأل؟
هل سيعرفون لو فعلتِ؟
ينبغي أن نفترض ذلك - ينبغي أن ننتظر -
إحدى أتباعك يريد التحدّث معك
وهل لديهم موعد؟ - (لا يا سيدة (شيند -
لا بأس، أرسلهم
ربما سنعرف منهم ما يحدث فعلاً في هذا المستنقع الغامض
اذكر اسمك وعَملك
أنا (لورثا بيل) وأنا تاجر المياه في حي العُمال
وما هو إلتماسك للورد (فيت)؟ - ... حسناًـ كل الإحترام سيدي -
.لا أحد يحترمك
!يكفي - دعه يتحدث -
(منذ وفاة اللورد ... (فورتونا
باتت الشوارع في فوضى
حسناً، هذه أول مره أسمع بهذا - كلا، تلك حقيقة -
وشعرت بالإهانة نيابة عنك
بعدم الإحترام الذي بظهره لك هذه القنافذ
.. خاصة في أعقاب ... أنت تعلم
ماذا؟
محاولة الإغتيال
،نشكرك على بصيرتك سنبحث في الأمر
ماذا عن إلتماتسي؟ - تكلّم -
حسناً، عصابة شوارع من الشباب الوقح يسرقون مخزوني
ولم يحدث هذا قط تحت حماية أي دايمو سابق
.وشعرت بالإهانة نيابة عنك
ومخزونك هو الماء؟
أجل، أتوسط في المبيعات نيابة عن مُزارعي البخار
لقد تريبت وأنا محاط بالمياه
.. حسناً
كان (تاتوين) مغمور كلياً بالمياه من قبل
إنه مذهل في الواقع - وما تلك العصابة؟ -
حسناً، إنهم نصف بشر ونصف آلة
يُحسنون أجسادهم بقطع من الألات
ليكونوا أكثر فتكاً
(أتوسل إليك يا لورد (فيت
(خلّص شوارع (موس إسبا من هذه الآفة
.وسأضاعف لك ضرائبي
كان عليّ النظر إليه في هذه الحالة وأقول
"هل أنت مجنون؟" أأنت مجنون؟"
"هل تظنني سأدفع هذا؟" - هذا ما تظنه -
لا، أنت لا تفهم هل تفهم قصدي؟
حقاً؟ - من أين لكم بهذا الماء؟ -
لقد سرقناه
هذه جريمة
وما يُطالب به جريمة
حينها ابحثوا عن مياهكم بأنفسكم
اسمع أيّها العجوز - (اسمي هو (بوبا فيت -
نعرف من تكون
عُد إلى قَصرك - انتبهي لكلامك -
أنا الـ"دايمو" لهذا الحي وسأطبق النظام
أنت زعيم الجريمة
.مثل البقية تماماً
،"لو كنت الـ"دايمو
فلماذا تدع التاجر يطالب بشهر من العمل لمياه أسبوع؟
هذا لو كان لدينا أي أجور
تعيشون في حي العُمال
ينبغي أن تعملوا جميعاً - لا يوجد أي عمل أيّها الدايمو العظيم -
انظر حولك
حينها ستعملون لحسابي
أنتِ جريئة، سأعترف بهذا
ومن الأفضل أن تقاتلي مثلما تتكلمين هكذا
لا، لا، لا
!لقد سرقوني
وستدعهم بهذه البساطة؟
بماذا يدينون لك؟
ثلاثة عشر ألفاً
مقابل الماء؟ - ثلاثة عشر ألفاً -
أعطهِ خمسمائة - ماذا؟ يدينون بـ13 ألف -
سمعتك أول مرة
،خذ الـ500 واعتبر الأمر منهي
هذا لو أردت الإستمرار في العمل داخل أرضي
إذا لم يعجبك هذا (يمكنك الإنتقال إلى (موس إسلي
حسناً
وقلل أسعارك
والبقية، اجمعوا مُعداتكم واتبعوني
هل تريدون العمل أم لا؟
// كتاب بوبا فيت // "الثالثة: "شوارع موس إسبا"
أنتما
(أين مقر عمل الـ(بايكس في (موس أيسلي)؟
(لدي عمل مع نقابة الـ(بايكس
تفضّل بالدخول، اجلس
هل تلقيت رسالتي؟
تعتبر ترتيبات الحماية جزءًا من ممارسة "الأعمال التجارية في "الحافة الخارجية
حسناً، سأخذ المدفوعات وأغادر
(تحدثت مع رؤسائي في (أوبا ديا
وغير مستعدين لدفع ضريبة الحماية لأكثر من طرف
نحن طرف واحد
وأجمع الضريبة نيابة عن قوم الـ(توسكان) في بحر الكثبان
(لقد جمع الـ(كينتان سترايدرز أموال الحماية بالفعل
لنفس المنطقة التي تدعي حمايتها
لست مضطراً للدفع لعصابة الدراجات هذه
نحن نفوقهم عدداً
(والرمال ملك لقوم الـ(توسكان منذ جفاف المحيطات
نحن سعداء بالعمل مع أي من الطرفين
ولكن لا نريد أن يتم استغلالنا بدفع الحماية لكلاهما
متأكد أنّك تفهم
سأحل هذا الأمر
ولن تسمع شيئاً من عصابة الـ(نيكتو) مجدداً
.نحن نتطلع إلى شراكتنا
تراجعوا
خذوه إلى حجيرة البكتيريا
!كفاك
اذهب وساعد في الدورية
أنت رئيس عائلة الآن
عليك الإستمتاع بالترف قليلاً
،ينغبي أن أرد عليهم الجميع يراقب
ينتظرون حركتي القادمة
تناول بعض الطعام
يجب أن أبعث رسالة - لقد فعلت مسبقاً -
أرسلوا (كرسانتان) ليقتلك
وهو محبوس الآن في حبسك
.. أقول
.انتظرهم ليعرضوا ما لديهم ...
!(إنهم آل (هات
سيمنحهم الإنتظار فرصة أخرى للهجوم مجدداً
أعتذر على المقاطعة يا سيدي
ما الأمر؟
،التوأم هنا واحضروا لك هدية
جئنا لنعتذر
أكمل
.. أرسلنا (كرسانتان) ليقتلك
.نعتذر على هذا وأرجوك اقبل الهدية كتعويض
(أخليا (تاتويين وسأفكر في الهدنة
سنفعل هذا بلا شك ولكن لسببِ آخر
هناك شيء ينبغي عليك معرفته
قولا ما تريدان
لقد كذبوا على كلانا
لقد مُنحت هذه المنطقة بالفعل لنقابة أخرى
ومن الذي منحها؟
(ألعمدة ضعيف الشخصية (موك شايز
وماذا عن عائلة (هات)؟
(سنعاود أدراجنا إلى (هاتا
لا نريد أي حرب - إنها سيئة لسمعة العمل -
إليكما سجينكما
أعرضه عليكم إذا تخليتما (عن جميع المطالبات بإرث (جابا) على (تاتوين
سنغادر وننصحك بفعل المثل
تاتوين) صخرة لا تستحق العناء)
وبِع الـ"ووكي" هذا إلى المُصارعين مرة أخرى
سنعتبره هدية لك
أطلق سراحه
بلا أي ضغينة
إنه عمل وحسب
،خذها نصيحة من صائد جوائز سابق
لا تعمل لدى البزاقات قط
.لا يستحقوا العناء
متأكد أنها فكرة سديدة؟ - إما هذه أو نقتله -
هل تصدق ما قاله توأما الـ(هات)؟
ليس لدي سبب لأصدقهم
سيستفيدان من قتال أعدائهم لبعضهما البعض
سأرتب لمقابلة مع العمدة
!يا لها من هدية
لماذا هو مستلقي هكذا؟
يشعر بالإكتئاب
هل يشعر هذا الوحش بأحاسيس كهذه؟
الرانكور مخلوقات مُعقدة عاطفياً
لماذا يضع غمامات؟
هذا مجرد عجل صغير
وهو نسل من أبطال القتال
واحتفطت به لنفسي من أجل تدريبه
إنه يرتبط بأول إنسان يراه
،وبما أننا وصلنا الآن
سأبدأ تدريبه
أيمكنني؟
أجل، اذهب إنها مسالمة جداً ما لم تُهددها
!رويدك
رويدك يا فتى
أظنه يحب هذا - أجل -
.سأقضي مزيدًا من الوقت معه - ينبغي عليك -
يمكن أن يصبحوا محبين للغاية
ظننتهم وُجدوا للقتال وحسب
،إنهم مقاتلون أقوياء وهذا أكثر ما نعرفه عنهم
ولكن يُشكلون روابط قوية مع أصحابهم
(يقولون أن سحرة (داثيمير
امتطوهم عبر الغابة والمستنقعات
أريد تعلم ركوب هذا
تريد ماذا؟
أريد ركوبه
امتطيت وحوشاً أضخم منه عشر مرات
عَلّمني
سنحتاج الكثير من الانضباط
.سنبدأ اليوم
ها أنت
ماذا سنُسميك؟
.أجل
قف هنا
هناك
اهدأ
اهدأ يا فتى. اهدأ
هل هذا هو المكان؟
أجل. هذا يعجبك
(أعذرني يا سيد (فيت - ليس الآن، أنا مشغول -
جاءنا رد من مكتب العمدة
سيبقى غير متاح كليًا لمدة عشرين يومًا على الأقل
أطعِم الرانكور جثة رونتو كاملة من المخزن
أظن أنه جائع
.أخبِر (فينيك) أن ترتدي زيّها لن ننتظر موعدًا
(أمرك يا سيد (فيت
.لا تقلق. هو سيعود
نحن هنا لمقابلة العمدة
لدينا بضعة أسئلة له
.. أجل، أكيد
لسوء الحظ، جدول مواعيد العمدة (موك شايز) مليء بالمواعيد
على ما أذكر، للأسف
،إذا كنت ترغب بمواصلة التقاط أنفاسك أنصحك أن تختار كلماتك التالية بعناية
في الواقع قد أتمكن من إعادة .. ترتيب بعض المواعيد
غير الحساسة للوقت مثل موعدكما
،لذا إن سمحتما لي سأرى ما يمكنني القيام به
ألا تظنين أن ذلك كان صعبًا بعض الشيء؟
أتريد الموعد أم لا؟
هل أوصد الباب توًا؟
دعني أحاول
!اللعنة
صحيح؟ لا، ليست دراجتك أسرع من دراجتي
!أمسكوا به
!يا ويحي
أين هو؟
(إنه مع قوم (بايك
العمدة قد رحل
(إنه يعمل مع قوم (بايك
حقًا؟
متأكد؟ - أعرف الـ(بايك) بمجرد رؤيته -
كم عددهم؟ - كانوا عشرة على الأقل -
لقد جاؤوا على متن مركبة نقل
!أحسنت صنعًا. أبقِ عينك عليهم
أعتذر، إنه مصطلح - ليس عليك الاعتذار يا صاح -
.أنا دفعت الكثير مقابلها أنا فخور بعيني
أعلِمنا بما تراه
إنهم مجرد موجة أولى
سيشنّون حربًا
.سنكون على أهبة الاستعداد إذًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs