‫شاهدتم في الحلقة السابقة...
‫- ما الذي تحاول فعله بذاك الفتى؟ ‫- أحاول وضعه في دار رعاية جيدة...
‫أيمكنك مساعدتي في الاعتناء به ‫إلى ذلك الحين؟
‫تعرف أنني سأفعل!
‫أفكر بالانضمام إلى برنامج "الجار الطيب"
‫المجلس الاستشاري في وزارة الإسكان ‫يبحث عن أفضل شرطيين مرشحين للانتقال
‫- هل تعيش في الجوار؟ ‫- ما اسمك؟
‫(تيمو)
‫- علمت أنك تريد التكلم معي ‫- اكتشفت بأنه يمكن وضع قواعد بيننا
‫ماذا تفعل هنا في الأساس؟
‫- أليس لديكم مكاناً آخر للهيمنة عليه؟ ‫- لا نريد إزعاج أحد في وقت فراغهم
‫هذا حينا، ونحن ننتمي إليه ‫أما أنت فلا!
‫سأقدم إخطاراً مدته ٣٠ يوماً ‫للاستقالة، لذا...
‫اختارا قائد فريق آخر ‫إما (ديكون) أو (روكر)
‫أياً يكن!
‫أخبرنا النقيب تواً أنك انسحبت من ترشحك ‫للإدارة بصفتك (٥٠ ديفيد)
‫وعلاوة على ذلك ‫لن تضطر إلى العمل الإضافي بعد الآن
‫إنني في أزمة مالية كبيرة!
‫سرقت اليوم بعض المال
‫كانت في جيبي قبل أن أرميها ‫وأشاهدها تحترق!
‫وللحظة أصبحت شخصاً غير جدير ‫بقيادة فريق القوات الخاصة!
‫- ما هذه؟ ‫- هذه نهاية القصة بينك وبين الرقيب (كاي)
‫أصبحت خارج حياة (ديكون) الآن!
‫"القوات الخاصة، الإنقاذ ٧"
‫سبب تسميتها القلعة هو أنها تعني عبارة ‫"كش ملك"
‫هذه عربة خاصة للحوادث تزن ٥٨٩٦ كيلو غرام
‫مزودة بفتحات للأسلحة وحجرة مغلقة ‫بزجاج مضاد للكسر
‫وذراع مدرع متعدد الاستخدامات ‫يمكنه رفع فريق قناصين نحو السطح
‫يمكنكم تسلقه إن رغبتم بذلك!
‫(ريتشي)...
‫هلا تعيدهم إلى (إيغل نيست) عند الانتهاء ‫أراك هناك لاحقاً!
‫فاتتك مداهمة رائعة يا (ديك)، هجم لصوص ‫على صالون للتدليك في مطار (لوس أنجلوس)
‫أجل، إنه صالون يقدم خدمات خاصة ‫والدفع فيه نقدي حصراً!
‫أخذ اللصوص الفتيات والزبائن ‫كرهائن يا رجل!
‫لذا منحناهم نهاية سعيدة ‫وأرسلناهم جميعاً إلى السجن!
‫- الطريقة الأفضل لإنهاء المناوبة! ‫- مرحباً..
‫- كيف يسير عملك السياحي؟ ‫- ليس سيئاً، سيكون اليوم الأخير لي
‫ما إن توقع على هذه
‫ستتم إعادتك إلى الخدمة بشكل كامل ‫تهانينا!
‫لا تتصرف وكأنك متفاجئ...
‫لا بد أن أحداً قد كلم النقيب ‫كي أجري الفحص قبل ١٠ أسابيع...
‫- وأعتقد أنه أنت! ‫- لم يكن لي علاقة بالأمر يا (ديك)!
‫أعني، ربما قلت رأيي ‫وتكلمت ببضع كلمات عنك!
‫شكراً
‫سيكون أمر عودتك رائعاً!
‫- هل تحدثتم إليه؟ ‫- أجل!
‫- ماذا قال؟ ‫- لا يريد الاحتفال
‫- ماذا؟ ‫- عمن تتحدث؟
‫- لا يريد (مامفورد) الاحتفال ‫- لسوء الحظ
‫إنها التقاليد! كما أنه لم يتقاعد ‫أي مسن من الفريق منذ زمن طويل
‫سيحظى (مامفورد) بحفل وداع ‫شاء أم أبى!
‫سيحظى بثناء وشهادات وما إلى هنالك ‫هذا أمر!
‫يبدو أنك تحاول التأثير على العواطف ‫لترى ما إذا كان سينهار (مامفورد)!
‫ربما أعمل على تدبير خطة ما!
‫اصمتوا!
‫لن يجعلني أحد أنهار!
‫سأخرج من هنا مبتسماً وبدون دموع...
‫ولا تفكروا حتى بأمر الحفل!
‫- علينا فعل شيء ما من أجلك! ‫- ربما تكون القائد (ديفيد ٥٠) التالي...
‫ولكنني ما زلت مديرك!
‫حقاً لا أريد لأحد أن يرفع من أهمية ‫الأمر، أريد إفراغ خزانتي والرحيل...
‫لا عناقات أو خطابات عاطفية ‫وسط نحيب الحضور!
‫ولا حتى هدايا! من المحال أن تحضروا لي ‫هدية تقاعد أفضل من التي أحضرتها لنفسي!
‫اجلسي يا (شيلبي)!
‫كلبة مطيعة!
‫والآن استديري ‫أيمكنك فعل ذلك يا (شيلبي)؟
‫كلبة مطيعة! ‫أتودين وجبة خفيفة؟
‫ليس ذنبي، لقد أكلتها جميعها!
‫حسناً، سأذهب لإحضار المزيد
‫وحدة الهجرة والجمارك ‫نريدك أن تأتي معنا!
‫- لم أرتكب أي خطأ! ‫- من فضلك!
‫- أرياني مذكرة التفويض! ‫- لطفاً، ادخلي السيارة الآن!
‫- لا، لن أذهب معكما إلى أي مكان! ‫- ادخلي السيارة!
‫"ادخلي إلى السيارة!"
‫أيها الفتى! تعال إلى هنا!
‫أود التحدث معك!
‫أشكرك يا سيدة (ماكدونالد)...
‫حسناً، سأكلمك غداً
‫- ظننت أنه لديك اجتماع ‫- يمكن للمجلس أن يجتمع بدوني!
‫يحتاج (ديريل) لوجود شخص بالغ في المنزل!
‫أعرف يا أمي...
‫- أحاول، لكنني اضطررت للعمل لوقت متأخر ‫- أتفهم، ولكننا اتفقنا...
‫أنا أساعده بواجباته ‫وأنت تطهو له وجبة ساخنة...
‫- ٤ مرات أسبوعياً على الأقل ‫- لست مضطرة للطهي أو لتدريس (ديريل)...
‫- أخبرته أنه بإمكانه شراء وجبات الطعام ‫- أعلم، رأيت بقايا طلبية ليلة أمس!
‫- كيف الحال يا (دي)؟ ‫- كيف الحال؟
‫- كيف كانت المدرسة اليوم؟ ‫- دعني أريك شيئاً!
‫تقدير جيد جداً؟ ‫تهانينا يا رجل، أنا فخور بك!
‫- أحرزت تقدماً مهماً ‫- شكراً لك
‫كان علي إظهار قدراتي للمعلمة...
‫- تظن أنني غبي لأنني كنت في الإصلاحية ‫- (ديريل)...
‫- ماذا قلت لك بشأن تلك الكلمة؟ ‫- ليس هناك أغبياء بل غير متعلمين فحسب!
‫- وماذا قلت لك عند خروجك من الإصلاحية؟ ‫- لا يمكنك الهرب من ماضيك
‫سيطلق عليك الناس أحكاماً مسبقة ‫ما الذي عليك فعله؟
‫تحمل المسؤولية وبذل مجهود أفضل ‫الاعتراف بالخطأ وإثبات عدم العودة إليه
‫صحيح! قمت بذلك بالفعل!
‫يحاول أحد ما الاتصال بك يا (هوندو)!
‫إنها المسؤولة عن ملفك
‫ربما عثرت لك على دار رعاية جديد
‫حقاً؟ هل تعرف كم عمري؟ وبشأن ماضيي؟
‫ربما يقدرون المراهق ‫الذي يعرف كيف يصلح أموره!
‫- متى علي اللقاء بهم؟ ‫- سأخبرك، دعني ألتقي بهم أولاً!
‫وسنتابع من هناك
‫- فخور بك بالفعل! ‫- شكراً
‫- (ستريت)! ‫- حطمت أرقامك القياسية
‫أجل، من المؤسف ‫أنك تجيد الكلام أكثر من إجادتك للعب، صاح
‫- ألق نظرة على اللوحة التي رسمتها (كيلي) ‫- "من (كيلي) إلى الضابط (لوكا)، القوات الخاصة"
‫- صاح! ‫- قالت والدتها إنها سترتاد مدرسة خاصة هذا العام
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫مهلاً، هل مازلت تساعدها ‫على تعلم القراءة بسبب مرض عسر القراءة؟
‫أجل، جلستان في الأسبوع
‫- هل تود فتح الباب؟ ‫- وأخسر لعبتي؟ محاولة جيدة لجعلي أخسر!
‫- دقيقة واحدة! ‫- أتعلم ما سأفعله بك؟
‫صاح، صاح! ‫أنا على وشك الفوز
‫مرحباً، (فيرا) ‫كيف حالك؟
‫(لوكا)، هل جاء (تيمو) إلى هنا ‫ليلعب البينبول مجدداً؟
‫- لا، لم يأت إلى هنا ‫- اختفت دراجته، لا يمكنني العثور عليه
‫لقد كان أمام المنزل منذ ساعة تقريباً ‫وكان يقوم بالحيل برفقة (شيلبي)
‫إنه يعلم أن من غير المسموح له ‫الخروج دون إعلامي بوجهته
‫حسناً، ربما توجه إلى منزل أحد الأصدقاء ‫وانشغل بإحدى ألعاب الفيديو
‫إنه يترك لي ملاحظة دوماً ‫هنالك خطب ما!
‫حسناً، حسناً
‫هيا، سنساعدك على إيجاده اتفقنا؟ ‫هيا بنا!
‫- (تيمو)! ‫- (تيمو)!
‫(تيمو)! ‫يا أصدقاء...
‫يقول المحاسب إن (تيمو) اشترى بعض ‫حلوى الكلاب منذ نصف ساعة تقريباً
‫هذا جيد، ما يعني أننا على الطريق السليم ‫وإن كان يحاول تجنب الازدحام...
‫فأسرع طريق للوصول إلى المنزل ‫سيكون من هذا الاتجاه
‫- (تيمو)! ‫- (تيمو)!
‫(تيمو)!
‫عندما كنت طفلاً ‫كنت أخرق حظر التجول دوماً
‫وكنت أصيب والدي بالجنون
‫- لكن كنت أعود دوماً للمنزل ‫- (تيمو)!
‫- (تيمو)!
‫(تيمو)!
‫انتظرا لحظة
‫تباً! إنها دراجة (تيمو)
‫- (تيمو)! ‫- انتظري، انتظري لحظة
‫لا بأس
‫أصغ إلي، أصغ إلي...
‫مرحباً، معك الضابط (دومنيكان لوكا) ‫الملقب بـ(ديفيد ٢٢) من وحدة القوات الخاصة
‫أريد أن أبلغ عن فقدان طفل
‫حسناً، شكراً لك، إليك الأخبار السارة يا صديقي ‫لا يوجد له اسم في المشفى أو المشرحة
‫تحدثت مع السيدة (كولون)، ففي العادة ‫ترى كل شيء من شرفتها، لكنها...
‫تطهو في المطبخ ‫هل تفقدت...
‫أجل، موقف السيارات حيث يتسكع المتزحلقون؟ ‫أرسلت دورية إلى هناك...
‫وإلى (بلومير بارك) على بعد حي من هنا
‫شكراً لقدومك من أجل المساعدة خارج أوقات دوامك ‫يا (كريس)، آمل أننا لم نفسد مخططاتك
‫كلا، فـ(تاي) و(كيرا) سيعملان لوقت متأخر ولا يوجد ‫مخططات لتفسدوها، وأعلم أن (تيمو) يهمكما، لكن...
‫يبدو أن الدورية لم تكن محظوظة بما فيه الكفاية ‫ليفتح الناس أبوابهم ويجيبوا على الأسئلة
‫لا أستغرب ذلك، لقد بنينا بعض الثقة مع سكان الحي ‫في الأشهر السابقة لكن مازال أمامنا الكثير
‫إننا نقترب من تحقيق ذلك، فهم يرونني في الشارع ‫كل يوم، عندما أعود للمنزل وأرمي القمامة
‫آمل أن يساعدنا هذا بإيجاد (تيمو)
‫حصلت على كل مواصفات الطفل ‫وسنقوم بتعميمها
‫عليكي أن تعودي إلى المنزل يا (فيرا) ‫فقد يعود (تيمو) إلى المنزل
‫هيا
‫- هل هذا (ماركوس)؟ ‫- أجل، هل تتذكرين شجارنا معه العام الماضي؟
‫مرحباً يا (ماركوس) ‫هل رأيت (تيمو) في الأرجاء؟
‫- هل تحاول اعتقال الأطفال الآن؟ ‫- لم تجب على سؤالي يا صاح
‫- لم أر سوى مجموعة من الشرطة ‫- أريته أم لم تره؟
‫اسمع، ليس لدي وقت للعبة الاستجواب هذه ‫لقد طلبتم منا أن نبتعد عن هذا الطفل، أليس كذلك؟
‫- وهذا ما فعلته بالضبط ‫- كفاك يا رجل فرجالك يسيطرون على كل هذه المنطقة
‫- وتقول لي إنك لا تعرف أي شيء؟ ‫- أجل، هذا ما أقوله
‫الجميع لديهم مشاكل ‫لكن (تيمو) ليس مشكلتي
‫أكره ذلك الرجل
‫لدى (تيمو) كلبة، أليس كذلك؟
‫أجل، أعتقد أنه من نوع "بيغل" ‫واسمها (شيلبي)، لم تسألين؟
‫لدي فكرة
‫أخبرتني أن الأمر يستغرق ستة أشهر ‫لتدريب كلب بوليسي
‫لدى كلاب الـ"بيغل" فطرة تعقبية ‫ويساعدنا أننا نبحث عن رائحة مألوفة لديها
‫كما أن الحلوى التي نقدمها لها ‫منذ مغادرتنا المنزل...
‫تشجعها على تتبع رائحة (تيمو) ‫للحصول على الجائزة
‫لقد وجدت شيئاً
‫يا لك من مطيعة يا (شيلبي)
‫- هذا غير معقول! ‫- إلى هنا تقودنا رائحة (تيمو)
‫لن يأتي وحده إلى هنا يا رجل ‫فقد تم وضع علامة هدم على هذا المكان منذ شهر
‫أين هو يا (شيلبي)؟ ‫في أي اتجاه؟
‫أحسنت، هيا
‫ماذا وجدت؟
‫حسناً، أعتقد أننا اكتفينا ‫من استعراض مهارات التعقب
‫- توجد عدة روائح أخرى ‫- انتظرا لحظة!
‫هذه آثار أقدام ‫إنها حديثة
‫هل أنت هنا يا (تيمو)؟
‫- (تيمو)! ‫- (تيمو)!
‫- (لوكا)؟ ‫- إننا (لوكا) و(ستريت) يا صديقي
‫ما الذي تفعله هنا يا رجل؟ ‫لقد قلقت أمك عليك كثيراً
‫- لم لم تعد إلى المنزل يا صديقي؟ ‫- لقد كنت مختبئاً
‫- مختبئاً من من؟ ‫- من الأشرار
‫هيا انزل! ‫ما الذي يجري يا فتى؟
‫من الذين تختبىء منهم؟
‫مرحباً يا (شيلبي)
‫- من أولئك الأشرار؟ ‫- أولئك الذين يرتدون لباساً أسوداً ومعهم أسلحة
‫رأيتهم يخطفون (سوسي) ‫وحاولوا خطفي لكنني هربت
‫لا بأس، أنت بخير الآن ‫لا يوجد أشرار هنا، أترى؟
‫هيا، لنعد إلى المنزل عند أمك ‫هيا
‫هيا بنا ‫هيا يا (شيلبي)
‫- يا لك من مطيعة ‫- من هي (سوسي)؟
‫تعيش (سوسي) في حيي مع أمها
‫أتعتقد أن ما قاله (تيمو) حقيقي؟
‫- أتقصدين الأشرار ذوي اللباس الأسود والأسلحة؟ ‫- أجل
‫قد يكونون جماعة (ماركوس)
‫- بني! ‫- أمي
‫يا للسماء!
‫لقد خفت كثيراً
‫- مرحباً ‫- نعم؟
‫سيدة (غالفيز)، أنا الضابط (جيم ستريت) ‫أقطن أسفل الحي في الواقع
‫هل ابنتك (سوزي) في المنزل؟
‫كلا، إنها في الخارج مع بعض الأصدقاء
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، لقد تحدثت معها منذ قليل
‫هل من الممكن أن نتصل بها؟ ‫نريد الاطمئنان أنها بخير
‫لا داع لذلك، (سوسي) بخير
‫مرحباً، أنا جارك (جيم)
‫- لا أعتقد أننا التقينا من قبل ‫- إنه ابن عم (سوسي)، (بيدرو)
‫هل من الممكن أن تأتي ‫إلى هنا للحظة يا (بيدرو)؟
‫هيا، تعال!
‫- هل هناك مشكلة يا حضرة الشرطي؟ ‫- لا، نريد أن نرى هويتك...
‫إن كنت لا تمانع
‫آسف، محفظتي ليست معي
‫اسمع، أريدك أن ترفع يديك، اتفقنا؟ ‫ارفع يديك فحسب
‫- ببطء ‫- استدر، استدر
‫(رابيت)!
‫معه مسدس!
‫إن (ديريل) يبلي حسناً في المدرسة ‫ولديه خلق حسن
‫يحتاج فقط إلى وضع عائلي ثابت ‫لكي يحافظ على هذه المسيرة
‫قالت مشرفة الملف ‫إن (ديريل) يمكث معك حالياً
‫أجل، لكن مع جدول عملي ‫لا يمكنني إبقاءه بشكل دائم
‫(كابري) ربة منزل ‫لذا...
‫دائماً ما سيكون أحد هنا
‫أهؤلاء أولادكما بالرعاية؟ ‫يا لها من عائلة!
‫أجل، الأطفال الثلاث الأصغر سناً ‫يمكثون هنا
‫والاثنان الأكبر سناً نضجا وتابعا حياتهما
‫- أين هما الآن؟ ‫- أحدهما في (ريفرسايد) والآخر...
‫في (لونغ بيتش) الآن
‫ألا تبقون على تواصل؟
‫أنت تعرف كيف يصبحون عندما يكبرون...
‫يصلون لعمر الـ١٨، يحصلون على حياة اجتماعية ‫ويبنون حياتهم
‫من الصعب مواكبة أخبارهم أحياناً
‫- هل انتهيتما من الغسيل يا فتيان؟ ‫- أجل، لقد قمنا بطي كل شيء
‫حسناً، أعيدا ملابسكما إلى أماكنها ‫وابدآ بحل فروضكما المدرسية
‫- حاضر ‫- حاضر
‫نعتقد أن الأولاد يستفيدون ‫من البرنامج الروتيني
‫- والوقت الحر يعتبر مكافأة ‫- تعطي الطفل بنية، وسيدهشك كيف يستجيبون
‫سنعلم (ديريل) ذلك
‫شكراً على المعلومات
‫أهذا ما تفعلانه حين تكونان خارج العمل؟
‫كنا نحاول العثور على فتى مفقود من الحي ‫وحين عثرنا عليه، قادنا الأمر إلى هنا
‫وانتهى الأمر بضابط شرطة قام بإطلاق النار
‫هل لديكما فكرة لم أصبح المشتبه به عنيفاً؟
‫(سوسي غالفز)، رآها الفتى تتعرض للخطف اليوم ‫من قبل شخصين في سيارة سوداء
‫تبعد ثلاثة أحياء من هذا الاتجاه
‫أجل، في حوالي الوقت نفسه ‫اقتحم هذا الميت البيت مسلحاً...
‫وقال لوالدة (سوسي) ‫إنه سوف يجلس معها لبعض الوقت
‫أجل، نظن أن الشخص الذي اختطف (سوسي) ‫يريد شيئاً منها بالتأكيد
‫إذاً، استخدموا تهديد الأم كوسيلة ضغط
‫- أجل، هذا ما استنتجناه ‫- هل حصلتم على هويته؟
‫لا، ولكن لدينا هاتفه الخلوي وهو مقفول
‫سأبلغ قسم (هوليوود) ‫لكي يساعدونا في البحث عن (سوسي)
‫- أرسل الهاتف إلى قسم التكنولوجيا ‫- حسناً
‫الأم تعاني صعوبة في التنفس ‫ظننت أنه من الأفضل إجراء فحوصات لها
‫- هل هي بخير؟ ‫- أجل، يقولون إنها فقدت السيطرة
‫وبدأت تلهث ‫إنها قلقة على ابنتها
‫ليس لديها فكرة عن الموضوع ‫أو إلى أي أين قد يكونوا قد أخذوا (سوسي)؟
‫- لا، إنها لا تعرف شيئاً مثلنا ‫- هذا مسرح جريمة يا سيدتي!
‫- أمي! ‫- لا بأس، إنها (سوسي)
‫- لا! إنها أمي! ‫- لا تقلقي، هذه ليست أمك!
‫- إنها بخير، أمك هناك ‫- هل هذه هي الفتاة المفقودة؟
‫- أجل، هذه هي (سوسي)! ‫- أمي!
‫- (سوسي)! أنت بخير! ‫- أجل، أنا بخير!
‫- (سوسي)، أنا النقيب (كورتيز) ‫- مساء الخير
‫يجب أن نعرف ماذا حدث لك ‫هل تعرفين من اختطفك؟
‫لا، كانوا يقولون إنهم عملاء وحدة الهجرة ‫ولكن شاراتهم لم تكن حقيقية
‫- قالوا إن لم أساعدهم فسيؤذون أمي ‫- كيف أرادوا منك أن تساعديهم؟
‫بإعطائهم معلومات عن عائلة (ستينبرغ) ‫التي أعمل لديها
‫- أنا مدبرة المنزل خاصتهم ‫- أي نوع من المعلومات أرادوا؟
‫كلمات السر لنظام الأمن
‫أرادوا أن يعلموا ‫إن كان لعائلة (ستينبرغ) خزنة
‫أخذوا محفظتي ومفتاح البيت
‫ثم رموني تحت طريق (هوليوود) السريع ‫وأنا عدت سيراً إلى البيت
‫اهدئي، شكراً لك
‫مهمن كان من اختطف (سوسي)، فقد حصلوا ‫على كل المعلومات التي يحتاجونها...
‫- لسرقة العائلة التي تعمل لديهم ‫- يجب أن نذهب إلى هناك إذاً
‫سأرسل دورية للمراقبة ‫وسأرسل فريق (مامفورد)
‫أعلم أننا خارج الدوام الآن يا حضرة النقيب ‫ولكن (سوسي) ووالدتها جيراني، اتفقنا؟
‫- أريد أن أقبض عليهم، ماذا عنك يا (ستريت)؟ ‫- أجل، أنا معك
‫حسناً، قابلوا (مامفورد) هناك
‫سأحصل على العنوان من (سوسي) ‫ثم سأرسله لكما
‫- حسناً، شكراً ‫- حسناً، وداعاً
‫الوحدة المتواجدة في المسرح ‫تبلغ عن رؤية جسد من النافذة
‫من المحتمل أنه مصاب بطلق ناري
‫(لوكا) و(ستريت) سيقابلوننا هناك ‫وفقاً لأوامر النقيب (كورتيز)
‫حسناً، لنتأكد من إنجاز المهمة بشكل صحيح
‫هذه آخر مناوبة لي ‫لا أريد أي منكم أيها الأغبياء أن تفسدوها
‫ماذا تفعلون؟ آخر فرصة لكم ‫لتسرقوا المجد مني؟ هيا بنا!
‫(لوكا)، اصعد
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫اثنان، اثنان، اثنان!
‫- هيا ‫- سيخرج (ستريت)!
‫(٥٠ ديفيد) ‫أحتاج إلى إسعاف هنا
‫- كم يوجد غيرك؟ ‫- اثنان
‫سحب زوجي وابنتي إلى الرواق
‫فريق شرطة (لوس أنجلوس)، نحن القوات الخاصة ‫اخرج رافعاً يديك!
‫اخرج حالاً!
‫انتظر، انتظر
‫لا داع للقلق، نحن الشرطة
‫يمكنك الخروج الآن
‫نريد منك أن تضعي المسدس أرضاً فحسب
‫لا مزيد من إطلاق النار، هل تفهمين؟
‫اسمعي، لا بأس
‫انتهى كل شيء الآن
‫نحن هنا لنساعدك
‫أبي... لقد قتلوا أبي
‫وسوف يدفعون ثمن ذلك
‫اتفقنا؟ ‫والآن نريد منك أن تضعي المسدس أرضاً
‫ضعي المسدس أرضاً وتعالي، اتفقنا؟
‫تعالي إلي
‫لا بأس
‫تعالي، تعالي ‫هيا، لا بأس
‫لا بأس، هيا
‫لقد سمعت عما حدث البارحة...
‫فارتأيت أن آتي في وقت أبكر ‫لكي أقدم لكم المساعدة
‫هذه هي خامس عملية اقتحام وسطو على أحد المنازل ‫والتي تم ربطها بتلك العصابة
‫- ولكنهم في المرة الأولى ارتكبوا جريمة قتل ‫- في (برينتوود) و(باسيفيك باليسايد)
‫وعمليتان في منتزه (هانكوك) ‫والبارحة في (ستاينبيرغ) في (شفيوت هيلز)
‫إنها من أكثر الأحياء رقياً!
‫ولا شك أن متوسط أسعار المنازل هنالك ‫أكثر من ٥ ملايين دولار
‫في كل تلك العمليات ‫كانوا يعرفون رموز تعطيل الإنذار وفتح البوابات
‫وكانوا يعلمون موقع الخزنة في كل منزل
‫ولكننا لم نكن نعلم ‫كيف كانوا يحصلون على المعلومات...
‫- حتى الآن ‫- لقد كانوا يستهدفون الخادمات...
‫ويجبرونهن على تزويدهم بالمعلومات اللازمة لهم
‫وبما أن الكثير من الخادمات ‫هن مهاجرات غير شرعيات...
‫فقد كانت العصابة واثقة من أنهن لن يبلغن عن الأمر ‫لأنهن يخشين أن يتم ترحيلهن
‫وقد كانوا يفعلون ذلك ‫والعائلة ما زالت داخل المنزل
‫وهذا يعني أنهم كانوا بحاجة إلى المساعدة ‫ممن يعرف رمز قفل الخزنة
‫وتلك هي المعلومة الوحيدة ‫التي لا تستطيع الخادمات تزويدهم بها
‫وجدت بطاقة شخصية للرجل الذي أطحنا به ‫البارحة في منزل (سوسي)، وهو (إيلفن فيامايور)
‫- وهو متهم بالسطو المسلح وحيازة الممنوعات... ‫- "(فيامايور، إيلفن)"
‫وبعد وفاة (فيامايور) ‫فقد نقص عددهم واحداً
‫ولكن، ما زال هنالك رجلان آخران ‫على الأقل في تلك العصابة
‫ما زال المختصون في القسم التقني ‫يحاولون اختراق الهاتف الذي استعدناه
‫- لعلنا سنعرف من هم شركاؤه بهذه الطريقة ‫- بعد خسارة أحد رجال العصابة وقتلهم لشخص ما...
‫- فإنهم يعلمون على الأرجح إننا نسعى للنيل منهم ‫- لا شك إنهم مذعورون الآن...
‫وذلك ما قد يدفعهم ‫للقيام بعمليتهم التالية قريباً جداً
‫سأطلب من قسم جرائم القتل والسرقة ‫البحث ضمن شركاء (فيامايور) المعروفين
‫لنرى إن كنا نستطيع ‫التعرف على هويتهم بتلك الطريقة
‫ولكنني أود أن أشكركم ‫فقد حققنا أول انتصار فعلي في تلك القضية البارحة
‫- سنعلمكم بأي معلومات قد نتوصل إليها ‫- ونحن كذلك أيها المحقق
‫(روكر)، انتظر!
‫- أريد أن أريك شيئاً ما ‫- وما هو؟
‫أهي قوانين جديدة من قائد القوات الخاصة؟
‫"البطيء سيصبح سريعاً" ‫و"نحن فريق واحد"...
‫- أظن أنني قد فهمت ذلك ‫- مهلاً، على رسلك أيها الفتى الطائش!
‫ما زلت أعلى منك رتبة ‫خلال الساعات الـ٢٤ القادمة
‫إنه تقليد متعارف عليه في القوات الخاصة ‫أن أعطي تعويذة جالبة للحظ...
‫لقائد الفريق الذي سيعقبني ‫وبإمكاني أن أعطيك سكين الجيب هذا...
‫وأخبرك كيف أنقذ حياتي بشكل أشبه بالسحر...
‫ولكن الحقيقة هي أننا نحن ‫من يصنع السحر في حياتنا بالفعل
‫فخلال عقدين من العمل في هذا المنصب ‫تحاول تقديم أفضل ما لديك...
‫قبل أن تتقاعد
‫ولكنك لن تكون واثقاً ‫من أن ما فعلته قد كان كافياً...
‫وأنك قد تركت خلفك بصمة إيجابية لها أثر طويل!
‫لذا، ستكون هديتي لك...
‫هي لحظة نادرة ‫من لحظات الإطراء الصادق
‫لقد عملت بجد حقاً وأصبحت نقيباً كذلك
‫وأنت على أتم الاستعداد ‫لتولي هذا المنصب وتصبح (٥٠ ديفيد)
‫ألن أحصل على سكين الجيب إذاً؟
‫اسمع، سيبلي (روكر) بلاء حسناً...
‫لا شك في ذلك
‫ولكنك كنت أحق منه بذلك المنصب يا رجل
‫فلطالما كان حلمك ‫هو قيادة الفريق
‫ولكنني اخترت التخلي عن ذلك الحلم
‫وعلي احتمال العواقب
‫كما أنني بوجود (آني) والطفل الرابع...
‫بغنى عن تفاقم الأوضاع سوء ‫وقضائي القليل من الوقت برفقتة عائلتي
‫استمتع برفقة عائلتك
‫فسيكبر الصغار ويذهب كل منهم في سبيله ‫في لمح البصر
‫سيدة (فرانكلين)...
‫أشكرك على قدومك ‫وبذلك لهذا المجهود الهائل
‫إنني أفعل ذلك من أجل الأطفال ‫الذين أبحث لهم عن مأوى
‫ما رأيك بعائلة (هاميلتون)؟
‫كم ابناً من دار الرعاية قد أعطيتهم؟
‫٤ أو ربما ٥ ‫لكن لم تصلني أي شكوى من قبل
‫- لماذا تسأل؟ ‫- يبدو أنهم أشخاص طيبون حقاً، ومنزلهم...
‫كان جميلاً...
‫ولكن كل ما رأيته هناك ‫هو اتباع القوانين والانضباط
‫ولم أر شيئاً من مظاهر المحبة
‫حسناً، لا تسيئي فهم ما أقول ‫فـ(ديريل) يستحق التعود على اتباع القوانين...
‫ولكن الفتى بحاجة للشعور بالقبول أيضاً
‫ويحتاج إلى الشعور بأن هنالك ‫من يهتم لأمره بصدق
‫لأن ذلك ما لم يشعر به من قبل، و...
‫- وهذان الزوجان، أنا... ‫- أتظن أنهما يهتمان به للحصول على المال شهرياً؟
‫يبدو أنهم يرعون العديد من الأطفال ‫ويبدلونهم بعد حين
‫ويبدو أنه حالما يبلغ أحدهم ‫الثامنة عشرة ويتوقف تزويدهم بالمال...
‫فإنهم يتخلون عن ذلك الطفل
‫ثم يحضرون طفلاً غيره ليقوموا برعايته
‫يبدو الأمر أشبه بعمل مصنع ما
‫حسناً، أعلم أن نواياهم طيبة...
‫ولكن (ديريل) ليس لديه سوى فرصة واحدة ‫لكي يحاول إصلاح حياته
‫اسمعي، إنني أحاول جاهداً ‫ألا ألقي عليك بأحكام معينة...
‫ولكنني أعلم أنهم يقبلون ‫برعاية الأطفال الذين لا يرغب برعايتهم معظم الناس
‫(ديريل) هو مجرم في عمر المراهقة...
‫وهو فتى من أصول أفريقية ‫ومن هم مثله لا يجدون مأوى لدى إحدى العائلات أبداً
‫- وينتهي بهم الحال في العادة في منزل جماعي ‫- أجل، أعلم ذلك...
‫ولكنني أعتقد أن (ديريل) ‫يستحق أفضل من هذا...
‫- وإلا فلن يؤتي الأمر ثماره على الإطلاق ‫- حسناً، إنهم يستحقون أفضل من ذلك جميعهم...
‫ولكن هذا هو واقع الحال ‫للأطفال الذين يمرون بتلك الظروف
‫هل يمكنك أن تمهليني بعض الوقت ‫لكي أفكر في الأمر؟
‫بالطبع...
‫ولكن هذه الفرصة لن تدوم إلى الأبد
‫فلتعلمني بقرارك
‫أطلعنا على المستجدات يا (تان)
‫تمكن المختصون التقنيون أخيراً ‫من اختراق هاتف (إيلفن فيامايور)
‫وهل عثروا على دلائل قد تقودنا ‫إلى أعضاء العصابة الآخرين؟
‫لا، فقد كانوا يتوخون الحذر بشدة ‫وقد كانت كل الاتصالات الأخيرة موجهة لهواتف مؤقتة
‫ولكن (روبينا) عثرت على شيء ما
‫تلك هي (سوسي) ‫التي تقطن في حي (لوكا) و(ستريت)
‫استطعنا ربط جميع السيدات ‫بالمنازل التي تم استهدافها عدا هذه السيدة
‫- "جادة (هايبريون)، (لوس أنجلوس)، ٢٧" ‫- الحافلة رقم ٢٧
‫عدنا إلى (إيست هوليوود) مجدداً
‫تستقل العديد من الخادمات تلك الحافلة ‫للذهاب إلى منازل الأثرياء غرب المدينة
‫تشير الإشارة الطريقة إلى جادة (هايبريون)
‫- متى تم التقاط الصورة؟ ‫- البارحة، وهي أحدث صورة لدينا
‫- لا شك أنها ستكون الهدف التالي لهم ‫- "جادة (هايبريون)"
‫"الحد المسموح للسرعة ٢٥"
‫- نحن من قوات إدارة الهجرة والجمارك... ‫- ماذا...
‫- يجب أن تأتي برفقتنا ‫- لماذا؟
‫اسمع... ‫نحن نعلم أن هذا البلد ضيق المدى
‫لذا، لابد من وجود ‫شخصاً يستطيع معرفة هوية المرأة
‫لن يكون من السهل إجبارهم على التكلم ‫فسيخافون عندما نسألهم عن حالة الهجرة
‫- مهلاً يا (شورتي) ‫- تعال إلى هنا يا (شورتي)
‫مهلاً يا (شورتي) ‫تمهل، تعال إلى هنا!
‫ليست لدي مشكلة معك ‫اقترب إلى هنا!
‫نحن نبحث عن هذه المرأة...
‫هل تعلم من تكون؟
‫أنت تعرفها، أليس كذلك؟
‫هذه (روساريو) ‫إن شقيقي يعرفها!
‫نريد عنوان عمل (روساريو) الآن! ‫إنها في خطر محدق!
‫حقاً؟ ‫إنها في خطر من من؟
‫إن غالبية الحي قد خاف منكم!
‫أتفهم ذلك، لكن نحن لسنا دائرة الهجرة والجمارك ‫ولا حتى مختطفو (روساريو)
‫كل ثانية نضيعها ‫تزداد الخطورة على حياتها!
‫هل تستطيع مساعدتنا أم لا؟
‫إن (روساريو) بمثابة عائلتي ‫لقد اعتنت بجدتي حينما مرضت
‫وهذه فرصتك لرد الجميل!
‫- إن عائلتها تكره الشرطة ‫- أجل، لكنها تثق بك!
‫اسمع، لنتحدث بجدية الآن...
‫أنت ترانا في الأرجاء منذ حوالي الشهر ‫أنت تعرف من نحن وكيف نعمل...
‫نحن نساعد الناس ونحاول إصلاح الأوضاع إلى الأفضل!
‫اسمع، إن كنت حقاً ‫تكترث لأمر هؤلاء الناس كما تدعي...
‫لم نحن الوحيدون ‫الذين يبدون اهتمامهم بقضية (روساريو)؟
‫حسناً إذاً!
‫حسناً!
‫في بعض الأحيان ‫كنت أقلها إلى العمل، حسناً؟
‫إنها تنظف منزل عائلة (دي لون) ‫الواقع في (بيفيرلي غلين)
‫- شكراً لك! ‫- شكراً يا رجل!
‫- هل هي حقاً في خطر؟ ‫- نعم، إنها كذلك!
‫- أعيدوها سالمة! ‫- هذه هي الخطة!
‫- انعطف يساراً يا (لوكا) ‫- أجل
‫- ما الأمر؟ ‫- سررنا لعودتك يا (ديك)!
‫أيها القائد ‫سنصل في غضون خمس دقائق!
‫لقد وضعت دورية حول محيط منزل (دي لون) ‫لكن، لا يوجد أثر لشيء!
‫"ووفقاً لتقرير الدورية إن الشخص ‫الوحيد الذي كان في المنزل هو منزه الكلب"
‫لقد قال إن أهل البيت ‫يقضون إجازة في جزيرة (بالي)
‫لقد فوتنا شيئاً ما!
‫إن وظيفة الفريق تكمن في اقتحام المنزل ‫عندما يكون مالكي المنزل في الداخل!
‫- إنهم ليسوا فريق سطو! ‫- أجل، إنه اقتحام فقط!
‫أيها القائد، إن لم تكن (روساريو) ‫في منزل عائلة (دي لون)، أين يمكن أن تكون؟
‫قال منزه الكلب إن (روساريو) أحياناً ‫تنظف منزل امرأة تدعى (شيلي بيكر)
‫- (تان)، ابحث عن معلومات عن... ‫- على الفور يا رئيس!
‫لدينا عنوان (بيكر) ‫غرب (غودمان درايف) بأربعة أحياء
‫المنزل مسجل باسم ‫(غراي سترايك) لخدمات الأمن
‫على الأرجح أن آل (بايكر) ‫قد أعطوا زر الأمن لـ(روساريو)
‫أوصلنا إلى هناك على الفور يا (لوكا)!
‫حسناً، شكراً لك!
‫قالت شركة الأمن ‫إن أحداً ما اخترق رمز آل (بيكر)...
‫وأدخله إلى نظام الأمن المنزلي لديهم ‫ومن ثم قام بقطع الكهرباء
‫إن كان هناك شيء يجري في ذلك المنزل ‫فلن تتمكن السلطات من معرفة ذلك!
‫هذا المكان تقدر قيمته بـ١٠ ملايين دولاراً ‫إن كاميرات المراقبة في كل مكان...
‫- سيتمكنون من رؤيتنا ‫- إلا إذا أطفأنا الكاميرات!
‫حسناً، اسمعوا جميعاً...
‫لا نملك وقتاً لدراسة خطة لاقتحام هذا المكان!
‫بمجرد أن نقطع بث الكاميرا...
‫علينا العثور على آل (بيكر) و(روساريو) ‫ووضعهم في بر الأمان!
‫- علم! ‫- تعالي معي يا (كريس)!
‫نحتاج إلى رؤية من الأعلى ‫أرسلوا المروحية!
‫هنا (ديفيد ٢٠) ‫تمركزنا في الجانب الأول
‫"هنا (ديفيد ٣٠) ‫تمركزنا في الجانب الثالث"
‫"هل رأيت شيئاً من المروحية؟"
‫- المكان خال! ‫- عند إشارتي!
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- إن الشركة الأمنية قد قطعت البث! ‫- حسناً، هيا، هيا!
‫(تان)!
‫توقفت الكاميرات عن البث ‫يجب أن نخرج من هنا حالاً!
‫لن ينته بي المطاف كـ(آلفين)!
‫اذهب وادر محرك السيارة ‫وأنا سأنهي عملي هنا
‫هيا!
‫تحركوا!
‫هيا قفوا جميعاً! قفوا! ‫لنذهب!
‫هنا (ديفيد ٢٥) ‫لدينا خمس إشارات حرارية تتحرك جنوب المنزل
‫"تشير هذه التحركات لحالة ذعر"
‫هنا (ديفيد ٢٢) ‫تمركزنا في الجانب الثاني من المنزل
‫ترجل من السيارة! ‫ترجل من السيارة حالاً!
‫هنا (ديفيد ٢٦) ‫لدينا مشتبه به على الجانب الثاني
‫- يجلس في سيارة سوداء ‫- تحرك!
‫- ترجل من السيارة وارم سلاحك! ‫- اخرج الآن!
‫- ارم سلاحك حالاً! ‫- ترجل من السيارة!
‫- ترجل من السيارة ‫- ترجل من السيارة حالاً!
‫- شرطة (لوس أنجلوس)، ارم سلاحك! ‫- تمهلوا، تمهلوا!
‫أريد سيارة لي ولعائلتي الجديدة ‫وإلا جميعنا سنكون في عداد الموت!
‫وأخيراً تمكنا من معرفة هوية الأشخاص
‫لقد ساعدنا الوشم الموجود على جسد الميت ‫على إيجاد (إيسكو أورتيز)
‫لديه سجل إجرامي حافل!
‫لابد أن الرجل الذي في داخل ‫هو (هارولد مايز)
‫أمضيا فترة السجن معاً في (سوليداد) ‫بسبب جريمة سرقة
‫لابد أن (هارولد) هو العقل المدبر لهذه العملية!
‫لقد طلب منا سيارة ‫أو سيطلق النار على الرهائن!
‫- لا محال أن نسمح بهذا يا رجل! ‫- ماذا تقترح يا (لوكا)؟
‫إن كان يريد سيارة ‫لم لا نعطيه واحدة؟
‫أستطيع التفكير بعدة أسباب ‫لإثبات أن هذه الفكرة سيئة!
‫أجل يا (ديك)، لكن أصغ إليه! ‫لدى (ستريت) فكرة رائعة وستنجح، صحيح؟
‫صحيح!
‫حسناً يا (هارولد)، أنصت لي...
‫طلبت من فريقي التراجع، وها قد نفذنا الطلب!
‫إن الشارع خال!
‫تريد سيارة سريعة ومرور حر؟ ‫حسناً، لك هذا!
‫لكن لن ننفذ مطالبك إلا ‫إذا نفذت اتفاقك بإطلاق سراح عائلة (بايكر)!
‫سأبقي رهينة واحدة معي...
‫- كي أضمن ألا تخلف بوعدك! ‫- "أنا سأفي بوعدي!"
‫أطلق سراح عائلة (بايكر) ‫وإلا سنلغي الاتفاق يا رجل!
‫ما إن رأيت السيارة...
‫إن رأيت السيارة ،سأطلق سراحهم!
‫(ستريت)، حان دورك!
‫هيا، هيا! ‫تحركا! تحركا!
‫من هنا! من هنا! ‫تعاليا من خلفي
‫تحركا، تحركا! ‫هيا!
‫ببطء... ‫ببطء...
‫- ها قد بدأنا يا (ستريت)، هل أنت جاهز؟ ‫- بالتأكيد
‫لقد بدأت عملية ‫اختراق السيارة بنجاح!
‫ماذا يحدث؟
‫أرني يديك! أرني يديك! ‫ألق سلاحك! ارمه أرضاً!
‫اخرج من السيارة على الفور
‫- اخرج من السيارة ‫- انبطح أرضاً وضع يديك وراء ظهرك!
‫(روزاريو)؟ ‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫- نعم! ‫- إننا ندعى (لوكا) و(ستريت)...
‫- من فرقة القوات الخاصة ‫- أعلم ذلك...
‫فقد رأيتك في الحي من قبل!
‫شكراً جزيلاً لكما
‫لقد خططت ببراعة اليوم
‫شكراً لك ‫نعم، إنها...
‫هناك فوائد تصاحب العمل المتخفي ‫في مجال سرقة السيارات
‫بالإضافة إلى الوقت الذي قضيته ‫مع (ويب) في الأشهر الماضية...
‫مما زودني بجميع المعلومات المطلوبة ‫للقيام باختراق السيارات الفاخرة ببراعة
‫هذا يعني أنه لديك مسيرة مهنية احتياطية ‫في حال تركت مهنتك كشرطي
‫لنأمل ألا يقتصر الأمر على ذلك
‫لقد قمت بتصرف ذكي ‫أحسنت صنعاً
‫شكراً لك يا رجل
‫اسمع يا (ستريت)...
‫أريد خدمة منك
‫إنه...
‫أود أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً ‫إن كنت لا تمانع
‫نعم، بالطبع! ‫ماذا تريد؟
‫كيف كان الترعرع ‫في نظام دور الرعاية؟
‫يا للهول!
‫لم أكن أتوقع سؤالاً كذلك
‫إن كان للطفل حرية الاختيار ‫بين دار للرعاية ومنزل جماعي...
‫ما هو الخيار الأمثل في رأيك؟
‫تختلف تجارب الأفراد عن بعضها
‫قضيت شهرين في منزل جماعي ‫عندما كنت في الرابعة عشر من عمري...
‫حيث تلقيت ضرباً مبرحاً كل يوم ‫إلى أن تعلمت كيفية القتال
‫يوجد بعض حالات الرعاية الجيدة...
‫ولكن وبالنسبة للبعض... ‫إنها...
‫إنها عمل فحسب ‫إذ أنك تعيش في مكان أشبه بالسجن...
‫ثم تطرد من المنزل ‫عندما تصبح في الثامنة عشر من عمرك
‫ولكنك أصبحت شخصاً صالحاً ‫كيف استطعت النجاة من تلك الفترة؟
‫لقد كان لي شخص وحيد... ‫كنت على يقين أنه يهتم بشأني حقاً
‫لم أكن أعيش معه ‫ولكنه كان يدعمني دائماً...
‫- مهما كلفه الأمر ‫- (باك)
‫نعم
‫في بعض الأحيان ‫ذلك الشخص الوحيد...
‫يحرز فرقاً كبيراً
‫مرحباً، كيف كانت مهمتك ‫الجامحة الأخيرة يا (مامفورد)؟
‫لقد اعتقدت ‫أنني سأنفعل عاطفياً!
‫علي أن أتعامل مع بعض المسائل في المنزل ‫لذا فإن لم أرك قبل مغادرتك...
‫أريدك أن تعلم أنني سأشتاق ‫للتغلب عليك وعلى فريقك...
‫في سباق الجري ‫من (بيكرز) إلى (فيغاس)
‫توجب علي أن أسمح لك بالفوز ‫لم أردك أن تخسر ثقتك بنفسك!
‫نعم، أياً كان
‫الآن بعد مغادرتك ‫من الأفضل أن يحترس (روكر)
‫- لأن وقت الانتقام قد حان! ‫- نعم، عليك أن تدفعه تماماً كما دفعتك...
‫وذلك سيحسن من أداءه كثيراً
‫هذا صحيح ‫هل أنت متأكد من جاهزيتك للتقاعد؟
‫أنا جاهز
‫أنا و(نيكي) لدينا مخططات لا تتضمن ‫أشخاصاً يطلقون علي الرصاص الحي!
‫نعم، يمكنني تفهم ذلك ‫لا تطل غيابك، أسمعتني؟
‫إننا هنا لدعمك ‫في حال احتجت إلينا
‫توخ الحذر ‫أثناء قيامك بمهامك يا أخي
‫أنت أيضاً أيها العجوز
‫اذهب واستمتع بحياتك ‫كن صالحاً يا رجل!
‫"عجوز"!
‫مرحباً
‫ما المشكلة؟ ‫هل هناك خطب ما؟
‫كل شيء على ما يرام يا عزيزي
‫علينا أن نتحدث يا (دي)
‫عليك بالجلوس
‫لقد قابلت آل (هاملتون)...
‫ويبدو أنهم أشخاص ‫محترمون ومجتهدون
‫إذ أن منزلهم نظيف ‫وكل شيء يبدو على ما يرام
‫ولقد قابلت عدداً من أطفال التبني ‫الذين بدوا ممتنين لوجودهم هناك
‫ولكنها ليست ‫العائلة المناسبة بالنسبة لك
‫هذا يعني أنهم لا يريدونني ‫إنني معتاد على الأمر
‫لا، لا! لقد كانوا متحمسون ‫جداً لاحتمال انتقالك للعيش معهم
‫كل ما في الأمر هو أن تلك العائلة ‫لا تتمتع بالمحبة التي تحتاجها...
‫لتنمو وتصبح رجلاً جيداً
‫أياً كان ‫إنني لا أخشى الذهاب إلى منزل جماعي!
‫لن أسمح لهم ‫بأن يزجوا بك في منزل جماعي!
‫لدينا فكرة مختلفة
‫(ديريل)...
‫كلانا نريدك أن تبقى هنا
‫ولكنك قلت إن هذا الترتيب مؤقت ‫نظراً لكونك تقضي أوقاتاً طويلة في العمل
‫ذلك كان قبل تحدثي معها
‫قبل أن هددته ‫باستخدامي للقوة لأعيده إلى رشده!
‫بعد أن تمكنت من تربية ‫طفلين أثناء قيامي بوظيفتين لوحدي...
‫يمكن لولدي المكافح هذا أن يحافظ ‫على عمله أثناء تربيته لشاب واحد...
‫بفضل القليل من المساعدة مني
‫إنها ستأتي لزيارتك بين الحين والآخر ‫وستهتم بك أثناء قيامي بعملي
‫- أنت لست مضطراً لفعل هذا يا رجل... ‫- أنت محق، أنا لست مضطراً...
‫لأنني أرغب بفعل ذلك
‫شكراً لك
‫سأبدأ بالعمل على أن أصبح ‫وصيك الشرعي إلى أن تبلغ الـ١٨ عاماً
‫والآن بإمكان والدتك رؤيتك باستمرار!
‫ولكن أنا من سيكون لديه الوصاية التامة عليك ‫وستعيش معي هنا!
‫وعلينا جيعنا أن نقدم التضحيات ‫شريطة أن يفلح الأمر!
‫عليك أن تعد بالعمل المجد ‫وعليك أن تعد بأن تبتعد عن المشاكل
‫- أعد بذلك! ‫- هذا جيد!
‫هذا جيد! ‫مرحباً بك في العائلة يا عزيزي!
‫- لطالما طاردته لسنوات من أجل حفيد! ‫- يا أمي!
‫لم أكن أعرف ‫أنه سيكون لي حفيد صخم هكذا!
‫على الأقل، يمكنك أن تتسكع بملابسك ذاتها!
‫بالحديث عن الثياب، عزيزي ‫هذه الملابس التي لا يمكنك أن ترفعها عن الأرض
‫- ما هذا؟ ‫- مرحى!
‫مرحى!
‫لم تفكر بأنك ستخرج من هنا بلا احتفال ‫أليس كذلك؟
‫نعم، لقد كنت أعرف أنكم تخططون لشيء ما ‫ولكنني آسف، لا أستطيع أن أبقى في الجوار
‫- لدينا أنا و(نيكي) بعض الخطط ‫- كن لطيفاً، (جاك)!
‫- هل كان لك دور في هذا أيضاً؟ ‫- ما المشكلة في احتفال صغير بمسيرتك المهنية؟
‫لقد قمت بها بنفسي! ‫ما رأيك؟
‫- المنقار كبير جداً! ‫- إنها مثالية!
‫- لدينا هدية صغيرة لك أيضاً! ‫- ساعة ذهبية
‫- لكنها تصبح خضراء اللون إن بللتها! ‫- نعم، فحري بك ألا تبللها
‫حسناً، انظر! ‫ها هي الهدية الحقيقية!
‫جميعنا شاركنا بها!
‫تذاكر موسمية إلى الـ(رامس)!
‫- نعم! ‫- ليس سيئاً!
‫- هيا، ألق خطاباً! ‫- خطاب، خطاب...
‫حسناً، سأجعله خطاباً ‫قصيراً ولطيفاً!
‫أشعر بالفخر لخدمتي ‫هذه المدينة الرائعة!
‫وفخور بأن (دونوفان روكر) ‫سيحمل إرثي كـ(ديفيد ٥٠)!
‫على الرغم أنه من الصعب الارتقاء ‫إلى مستوى الأسطورة!
‫سيارة (كورفيت) جديدة! ‫جميلة جداً!
‫أخبر مهرجيك ‫أنني كنت سأخرج من المنطقة بطريقة عصرية!
‫سألوح لك وأنا على متن الـ(٤٠٥)
‫في الحقيقة أيها الضابط ‫حضرة القائد (هيكس) لديه هدية أخيرة لك!
‫إنها تود أن تقول ‫بعض الكلمات الاحتفالية!
‫- هل أعرفك؟ ‫- أنا (فليسيا)!
‫أنا جيد حقاً في تذكر الوجوه! ‫أنا آسف، لم أستطع تذكر وجهك!
‫كنت طفلة عندما التقينا ‫في منزل في شارع (لاركميد)!
‫(لاركميد)! ‫(فيليسيا زيزينيس)؟
‫حدث هذا في أسبوعي الأول ‫لدى القوات الخاصة!
‫قام رجل باختطافي من ملعب المدرسة ‫في العطلة
‫ذلك كان قبل أن تكون محاطة بالأسوار
‫قام بوضعي في سيارته ‫وأخذني معه إلى منزله
‫ووضع سكيناً على عنقي ‫وأخبرني كيف سيقوم بقتلي!
‫وبعد ذلك قمت أنت باقتحام المنزل ‫وجردته من السكين!
‫وجعلته مكبلاً في الأرض ‫قبل أن يقوم بإيذائي
‫لقد قمت بإنقاذ حياتي!
‫عندما قام القائد (هيكس) بالاتصال بي ‫ليخبرني أنك ستتقاعد...
‫علمت بأنه يجب علي القدوم إلى هنا!
‫لأنه لولا وجودك أنت ‫لم أكن موجودة هنا الآن!
‫ولا عائلتي أيضاً!
‫أنا معلمة الآن! ‫وأملك زوجاً وابنة!
‫ولم أكن لأحظى بأي من هذا... ‫لولا وجودك أنت!
‫لذلك، شكراً لك! ‫على كل هذا!
‫- يا لك من وغد! ‫- نعم!
‫إننا نتفق مع ذلك!