‫‏"في الحلقات السابقة..."‏
‫‏ابقي بعيدة عن (ستيفن بون)‏ ‫‏فهو ينوي إيذاءك‏
‫‏هل يمكن أن يفعل‏ ‫‏ما هو أسوأ من هذا؟‏
‫‏تبين أن (جيكوب) تواصل مع أبي‏
‫‏بشأن كتاب يدعى‏ ‫‏(دي فيرميس ميستيريس)‏
‫‏ويعني "أسرار الدودة"‏
‫‏هذا يكفي‏
‫‏ما من قصة تستحق‏ ‫‏أن تخاطري بحياتك من أجلها‏
‫‏اقرئي بنفسك، إنها كتابة (ريبيكا)‏
‫‏تعتقد أننا ملعونون ووالدنا مجنون‏
‫‏هل هو طفلك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏انس كل ما تعتقد أنك تعلمه‏ ‫‏(جيكوب) وأمثاله خالدون‏
‫‏لا أصدقك‏
‫‏كيف لك ألا تصدق هذا؟‏
‫‏غياب الكدمات حول الجروح‏ ‫‏يجعلني أعتقد أنها عضات كائن ما‏
‫‏لكنها ليست عضات بشرية‏
‫‏أعرف (أرض القدس)‏ ‫‏كانت بلدة مناجم جدي الأكبر‏
‫‏يروي الناس قصصاً عن (جيمس بون)‏ ‫‏وعمن عاشوا هناك‏
‫‏لكنها لإخافة الأطفال في الأساس‏ ‫‏ظننت المكان مهجوراً‏
‫‏- هيّا!‏ ‫‏- إنها في الطابق العلوي!‏
‫‏لا حزن أشد على والد من فقدان طفله‏
‫‏(لوا)؟‏
‫‏(لوا)!‏
‫‏سيقابلك الآن‏
‫‏إن آذيتهم أقسم إنك‏ ‫‏لن ترى ذلك الكتاب أبداً‏
‫‏أي رحمة أظهرتها لوحش البحار‏ ‫‏أيّها الصياد؟‏
‫‏لا!‏
‫‏"قصر (تشابلوايت)، عام ١٨٤٨"‏
‫‏عصاك وعكازك عون لي‏ ‫‏يا من تحضر مائدتي لي‏
‫‏- وفي حضور أعدائي‏ ‫‏- (مارسيلا)!‏
‫‏أجل، رغم أنني أمشي‏ ‫‏في وادي ظلال الموت‏
‫‏لن أخشى أي شر لأنك معي‏
‫‏- عصاك وعكازك عون لي‏ ‫‏- (مارسيلا)! أين أنت؟‏
‫‏(مارسيلا)!‏
‫‏(مارسيلا)‏
‫‏جدك غاضب‏
‫‏أخبرينا أين خبأت الكتاب‏ ‫‏ويمكنني حمايتك‏
‫‏- لا تهربي مني يا بنيتي، أنا والدك‏ ‫‏- بل أنت وحش!‏
‫‏جدي!‏
‫‏أين الكتاب؟‏
‫‏توقف!‏
‫‏هذا يكفي يا أبي!‏
‫‏ابق بعيداً!‏
‫‏أخبريني أين خبأته‏ ‫‏وسأغفر لك كل ما فعلته‏
‫‏أخبرينا وإلا سأعذبك‏ ‫‏حتى تخبرينا بالحقيقة‏
‫‏(مارسيلا)!‏
‫‏لا، لا، لا‏
‫‏وفر دموعك لتذرفها أمام (جايكوب)‏
‫‏يمكنك التوسل إليه لتنال عفوه‏
‫‏(أونور)!‏
‫‏لا‏
‫‏لا، لا، لا!‏
‫‏ماذا حدث يا أبي؟‏
‫‏أبي؟ أبي!‏
‫‏أبي!‏
‫‏افتح الباب!‏
‫‏(لوا)!‏
‫‏لا يمكنك احتجازها ببساطة هكذا‏ ‫‏إنها زوجتك، هل فقدت صوابك؟‏
‫‏ربما‏
‫‏لكنني متأكد من هوية من واجهت‏
‫‏- حتى وإن كان (فيليب بون) حياً...‏ ‫‏- لست متأكداً من أنه كان حياً‏
‫‏بالتأكيد أنت لا تصدق هذا أيضاً؟‏
‫‏منطقياً، لا‏
‫‏لكن (ماري) تعاني من جروح غريبة‏ ‫‏مخفية تحت شعرها‏
‫‏وجدت نفس العلامات‏ ‫‏على (ويليام آلبرايكس) و(فرانسيس بلير)‏
‫‏- قلت إنها علامات عض‏ ‫‏- قلت إنها قد تكون كذلك‏
‫‏ذكرت (فايث برينغل) شيئاً عن عضات‏
‫‏لديها ندوب على جسدها‏
‫‏هل قالت لك من عضها؟‏
‫‏أناس‏
‫‏من (أرض القدس) وقالت إنهم...‏
‫‏مصوا دمها‏
‫‏- ما عددهم؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏لم أصدقها، ظننتها تهلوس‏
‫‏هل يمكنك مراقبة (ماري) لساعة‏ ‫‏يا (مارتن)؟‏
‫‏لا تسمح لأحد بالاقتراب منها‏ ‫‏علينا التحدث مع (إليزابيث كلوريس)‏
‫‏(جورج)...‏
‫‏لماذا أنا؟‏
‫‏إن كان (فيليب بون) حياً وعاد‏ ‫‏ليس بمقدوري مقاتلته‏
‫‏القتال ليس ما أبعده الليلة الماضية‏
‫‏بل هذا ما أبعده‏
‫‏سيأتي أبي‏
‫‏سيأتي ويخبرنا بما حدث‏
‫‏لا بأس، لا تبك‏ ‫‏لا عليك يا (تاين)‏
‫‏أبي، هل هي حقاً...‏
‫‏أجل‏
‫‏تعال يا (تاين)‏
‫‏سنحممها‏
‫‏وسنختار ثوبها المفضل‏
‫‏(تشارلز)‏
‫‏لقد اختفت‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏ذهبنا إلى النزل كما خططنا‏
‫‏وضعتهم في أسرتهم، جميعهم معاً‏
‫‏لكن عندما ذهبت لأطمئن عليهم‏ ‫‏كانت (لوا) قد اختفت‏
‫‏ظننت أنها ربما أتت إلى هنا‏ ‫‏فأتينا مباشرة‏
‫‏متى كان ذلك؟‏
‫‏بعد وقت قصير من منتصف الليل‏
‫‏عندما وصلنا، كان الباب‏ ‫‏مفتوحاً على مصراعيه‏
‫‏بحثنا في كل غرفة ورواق سري‏ ‫‏في هذا المنزل الفظيع‏
‫‏ائتمنتني على سلامة أطفالك‏
‫‏لكنني فشلت‏
‫‏لن أسامح نفسي أبداً‏
‫‏رأيت (لوا) مع (ستيفن)‏
‫‏علمت أنها في خطر‏
‫‏توجهت إلى (أرض القدس)‏ ‫‏من أجل عائلتك‏
‫‏توجب عليك الذهاب‏
‫‏قابلته‏
‫‏(جايكوب)‏
‫‏يدعو نفسه مصاص دماء‏
‫‏(ستيفن) و(فيليب) مثله‏
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏إنهم خالدون‏
‫‏الجروح على جسد ابنتي آثار عض‏
‫‏مصوا دمها‏
‫‏يا للهول‏
‫‏هذا ما يفعلونه‏
‫‏سيستخدمون أطفالي للوصول إليّ‏
‫‏أخبريني بكل شيء‏
‫‏حالاً!‏
‫‏يمكنني أن أخبرك بما أعلم فقط‏
‫‏بدأ كل من (فيليب) و(ستيفين)‏ ‫‏بقضاء الوقت في (أرض القدس)‏
‫‏بالكاد كنت أراهما‏
‫‏وليس أثناء النهار أبداً‏
‫‏وذات ظهيرة‏
‫‏كان المنزل هادئاً‏ ‫‏فظننت أنهما رحلا‏
‫‏ثم دخلت غرفة (فيليب)‏ ‫‏ووجدتهما ميتين‏
‫‏صعقت، لم أستطع استيعاب ما حدث‏
‫‏قالت (مارسيلا) إنهما كانا نائمين‏
‫‏ظننتها مصدومة ومضطربة‏
‫‏فأخذت الطفلة إلى المنزل معي‏ ‫‏ووضعتها في سريرها‏
‫‏ثم كنت في طريقي لمقابلتك‏
‫‏عندما ظهر (فيليب بون)‏ ‫‏عند باب منزلي...‏
‫‏حياً يرزق‏
‫‏قال لي إنه يجدر بي العودة إلى عملي‏
‫‏وألا أذكر ما رأيته أبداً‏
‫‏وإلا سيمص دمنا‏
‫‏أنا و(مارسيلا) إلى أن نموت‏
‫‏وحينها أدركت أنهما تحولا‏ ‫‏إلى كائنين شريرين حقاً‏
‫‏عليك أن تبقي (فيليب بون)‏ ‫‏بعيداً عن (ماري)‏
‫‏حاولت كل شيء‏
‫‏لا أستطيع ردعه‏
‫‏إن كان (فيليب) يتغذى عليها‏ ‫‏فسيستمر حتى تموت‏
‫‏لكن إن تغذت هي منه‏
‫‏- فستنضم إليه‏ ‫‏- ماذا تقصدين؟‏
‫‏ستصبح خالدة‏
‫‏ستصبح مخلوقة ليلية‏ ‫‏تصطاد البشر وتقتات على دمائهم‏
‫‏لذا إن تغذت منه...‏
‫‏لن تعود زوجتك التي تعرفها‏
‫‏سمعت ما يكفي‏
‫‏كنت تعرفين كل هذا‏
‫‏وسمحت ل(تشارلز بون) وأولئك الأطفال‏ ‫‏الثلاثة بالانتقال إلى ذلك المنزل؟‏
‫‏وستحل عليّ اللعنة بسبب فعلي ذلك‏
‫‏حضرة القس؟‏
‫‏أين (جورج)؟‏
‫‏ذهب إلى البلدة لقضاء حاجة‏ ‫‏لكنه سيعود قريباً‏
‫‏أشعر بالعطش،‏ ‫‏هل لي ببعض الماء؟‏
‫‏بالطبع‏
‫‏هل يمكنك إحضاره إليّ‏
‫‏المفتاح ليس معي‏
‫‏إنني أعاني من المرض‏
‫‏لهذا احتجزني هنا‏
‫‏(جورج) يخشاني‏
‫‏أنا متأكد من أنه يحاول‏ ‫‏فعل ما في مصلحتك‏
‫‏إنني أحتضر‏
‫‏مثل كل الآخرين‏
‫‏لسنا متأكدين من ذلك‏
‫‏لا بد أن تحافظي‏ ‫‏على قوّة إيمانك يا (ماري)‏
‫‏هل تودين الصلاة؟‏
‫‏أجل‏
‫‏كل القوة والمجد لك يا ربنا‏ ‫‏لخدمتك بدافع المحبة‏
‫‏بارك ب(ماري) لتتمكن‏ ‫‏من تحمل هذا المرض‏
‫‏برحمتك التي أنزلتها علينا‏
‫‏أعد إليها صحتها وبهاءها‏
‫‏آمين‏
‫‏كنت خادمة صالحة للرب،‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏كنت أفضل خادمة‏
‫‏وسيستقبلني في ملكوته‏ ‫‏عندما أموت؟‏
‫‏إن حان أجلك‏
‫‏أنا متأكد من أنه سيرعاك‏
‫‏إنه يتحدث إليّ‏
‫‏من؟‏
‫‏الرب‏
‫‏وماذا يقول لك؟‏
‫‏إنه يعرض دمه عليّ‏ ‫‏لأعيش إلى الأبد‏
‫‏في الظلمات‏
‫‏آسف جداً‏
‫‏أحبك‏
‫‏هناك من يعيشون حياتهم‏
‫‏وهناك من يعيشون بالاقتيات على أولئك‏
‫‏الفئة الثانية من الجبناء‏
‫‏يشعرون بالراحة والطمأنينة‏ ‫‏بالعيش في الخلفية والظلال‏
‫‏هل أنا مختلفة حقاً‏ ‫‏عن مصاصي الدماء أولئك؟‏
‫‏أريد أن أعبر عن مدى أسفي‏ ‫‏على كتابة تلك القصة‏
‫‏لماذا كذبت؟‏
‫‏لديّ وظيفة تتطلب مني الكتابة‏ ‫‏لمجلة مرموقة‏
‫‏إنها وظيفة رغبت فيها طوال حياتي‏
‫‏لكنني فقدت الثقة بنفسي‏
‫‏لم أعتقد أن لديّ الموهبة الكافية‏ ‫‏لتأليف قصة تستحق النشر‏
‫‏لذا سرقت قصتكم‏
‫‏وهذا أمر خاطئ‏
‫‏- لقد جرحتنا‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏اقترفت خطأ جسيماً‏
‫‏وأريدكما أن تعلما...‏
‫‏أنني أحبكما كثيراً‏
‫‏وأتمنى أن تسامحاني يوماً ما‏
‫‏- آسف على تأخري‏ ‫‏- قلقت عليك‏
‫‏هل التذاكر بحوزتك؟‏
‫‏(مارتن)؟‏
‫‏ما الخطب؟‏
‫‏تذكرة واحدة فقط‏
‫‏عليك أنت و(هنري) المغادرة من دوني‏
‫‏لا، لا تفعل هذا‏
‫‏ستتخلي عني وعن ابنك؟‏
‫‏من أجل ماذا؟ من أجل (آليس)؟‏
‫‏لا، ليست السبب‏
‫‏هناك شيء شرير غزا في البلدة‏ ‫‏تعلمين هذا بالفعل‏
‫‏وحاولت إخباري، أعلم هذا‏ ‫‏لكنني لم أنصت إليك‏
‫‏إنهم رعيتي يا (فايث)‏
‫‏لا يمكنني التخلي عنهم وقت حاجتهم‏
‫‏لا يمكنك فعل شيء من أجلهم‏ ‫‏سيموتون جميعاً‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏- بسبب (فيليب بون)؟‏ ‫‏- (فيليب بون) مجرد نكرة‏
‫‏سبق وقلت لك إن الشر الحقيقي‏ ‫‏موجود في (أرض القدس)‏
‫‏وهو (جايكوب)‏
‫‏عندما يأتي سيجلب معه (الدودة)‏
‫‏قيل لي إن (فيليب بون) يخشى الصليب‏
‫‏- هل يخشاه (جايكوب) أيضاً؟‏ ‫‏- (جايكوب) لا يخشى شيئاً‏
‫‏هل يمكنني حمله؟‏
‫‏أحبك يا (فايث)‏
‫‏وأحب ابننا (هنري)‏
‫‏هذا لا يكفي‏
‫‏عندما ينتهي كل هذا‏
‫‏إن شاء الرب سأنضم إليكما غرباً‏
‫‏أتمنى لو أن بمقدوري إقناعك‏ ‫‏بأن الموت...‏
‫‏ليس الكفارة التي عليك دفعها‏ ‫‏مقابل حبنا‏
‫‏ليتقدس اسم ربنا‏
‫‏ليأت ملكوتك ولتكن مشيئتك‏
‫‏(ريبيكا)‏
‫‏يريد أبي مقابلتك‏
‫‏ادخلي‏
‫‏أخبرني الأطفال بقصتك‏
‫‏هل ما قالوه صحيح؟‏
‫‏هل توليت وظيفة مربية‏ ‫‏لتتمكني من كتابة قصة عنا؟‏
‫‏أجل‏
‫‏استحوذ عليّ طموحي‏
‫‏استقبلتك في منزلي‏
‫‏ووثقت بك‏
‫‏وخنت تلك الثقة‏
‫‏آسفة‏
‫‏يكاد الظلام يحل‏ ‫‏السفر الآن ليس آمناً‏
‫‏أعتقد أن (ستيفن) و(فيليب)‏ ‫‏قد يكونان قريبين من هنا‏
‫‏إن كانا سيأتيان من أجلي‏ ‫‏فسيحدث ذلك الليلة‏
‫‏أما غداً...‏
‫‏احزمي أغراضك وارحلي‏
‫‏حاضر، فهمت‏
‫‏أخبريني...‏
‫‏هل سارت أحداث هذه القصة المأساوية‏ ‫‏بشكل يرضيك؟‏
‫‏طاب يومكم‏
‫‏- مرحباً حضرة القس‏ ‫‏- مرحباً حضرة القس (بوروز)‏
‫‏(آليس)؟‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏- (آليس)؟‏ ‫‏- لا تتحدث إليها!‏
‫‏خسرت ذلك الحق‏
‫‏سلمتك أمانتي‏
‫‏وابنتي لتتزوجها، وهكذا تجازينا؟‏
‫‏بتلطيخ سمعتنا بالعار‏
‫‏آسف يا (سامويل)،‏ ‫‏لن أتحدث معك عن شؤوننا الخاصة‏
‫‏هذا شأن بين الزوج وزوجته والرب فقط‏
‫‏تبرأ الرب منك ومن هذه البلدة‏
‫‏حالما أقمت علاقة‏ ‫‏مع بائعة الهوى تلك‏
‫‏كذبت أمام الرب‏ ‫‏وعاقبنا جميعاً على ذلك‏
‫‏ما هكذا يتصرف الرب‏
‫‏يا لغرورك‏
‫‏تعتقد أنك تعرف كيف يفكر الرب؟‏
‫‏ينبغي لي جرك في الشوارع‏ ‫‏وضربك مثل كلب‏
‫‏لكن (آليس) رجتني ألا أفعل ذلك‏
‫‏خذ أمتعتك وارحل‏
‫‏(آليس)؟‏
‫‏آسف لأنني لم أكن قوياً كفاية‏ ‫‏لشفاء هذا الجرح البليغ الذي نتشاركه‏
‫‏حضرة القس (بوروز)‏
‫‏طاب يومك يا (آن)‏
‫‏غادرت (فايث) مع طفلها منذ ساعة‏
‫‏كانت في عجلة من أمرها‏
‫‏لذا استأجرت عربة لتوصلها‏ ‫‏إلى محطة القطار في (كامبرلاند)‏
‫‏لست هنا من أجل (فايث)‏ ‫‏بل لاستئجار غرفة‏
‫‏(جورج)‏
‫‏ما الخطب؟‏
‫‏آسفة، لكنني لا أشعر أنني بخير‏
‫‏أنا آسف أيضاً‏
‫‏سينتهي كل شيء سريعاً‏
‫‏وسيزول الألم‏
‫‏لست خائفة‏
‫‏أنا مستعدة ليتوفاني الرب‏
‫‏أحبك‏
‫‏لم لا تغمضين عينيك قليلاً؟‏
‫‏فليسامحني الرب‏
‫‏لن أدعك تصبحين مثلهم‏
‫‏- ليرحمك الرب‏ ‫‏- لا!‏
‫‏أصبحت بأمان الآن‏
‫‏لا تبطئ‏
‫‏أرجوك، التف من حوله‏
‫‏ماذا تفعل؟ لا تتوقف!‏
‫‏قد يكون بحاجة إلى مساعدة‏
‫‏لا تفعل هذا‏
‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏
‫‏فليساعدنا الرب‏
‫‏هل تحتاج إلى مساعدة؟‏
‫‏اهربي!‏
‫‏لا! أرجوك! لا تلمسه!‏
‫‏افعلوا بي ما شئتم‏
‫‏لكنني أتوسل إليكم‏
‫‏دعوا طفلي يعيش‏
‫‏دعيني أراه‏
‫‏أعطيني إياه‏
‫‏(فايث)‏
‫‏هل تريدين أن يعيش هذا الكائن حقاً؟‏
‫‏تعلمين كم أن (جايكوب)‏ ‫‏لا يكترث بأطفاله‏
‫‏أرجوك‏
‫‏لا يغادر أحد هذه الغرفة‏ ‫‏حتى طلوع الفجر‏
‫‏لماذا أنت متأكد من أن (فيليب)‏ ‫‏و(ستيفن) سيأتيان الليلة؟‏
‫‏لأنهما تركا (لوا)‏ ‫‏حيث تأكدا أنني سأجدها‏
‫‏كانت رسالة من أجلي‏
‫‏لديهما شيء ليقولوه لي‏
‫‏وأسئلة كثيرة ليجيبا عليها‏
‫‏(جورج)‏
‫‏أبي‏
‫‏لماذا يريد قريبك وعمك إيذاءنا؟‏
‫‏لأنهما مجنونان‏
‫‏لن أسمح لهما بإيذائكم‏
‫‏يجب أن يقاسيا العذاب‏ ‫‏بسبب ما فعلاه ب(نوا)‏
‫‏سيحدث ذلك‏
‫‏لقد أتيا‏
‫‏من هناك؟‏
‫‏(ستيفن)؟‏
‫‏أبي؟‏
‫‏أشعر بالبرد‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏دعني أدخل‏
‫‏- أرجوك؟‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏أنا خائفة‏
‫‏(أونور)؟‏
‫‏(تاين)؟‏
‫‏- افتحوا الباب‏ ‫‏- لا، لا تدعها تدخل!‏
‫‏تعال معي يا أبي‏
‫‏(ريبيكا)‏
‫‏ابقوا هنا وأقفلوا الباب‏
‫‏(لوا)؟‏
‫‏أنا في الأعلى‏
‫‏ماذا حدث لك؟‏
‫‏انظر يا أبي‏
‫‏نزعت التقويم‏
‫‏لم أعد بحاجة إليه‏
‫‏أنا حرة‏
‫‏انزلي إلى هنا‏
‫‏لا‏
‫‏لا يمكنك أن تملي عليّ‏ ‫‏ما أفعله بعد الآن‏
‫‏أنا مع عائلتي الجديدة الآن‏ ‫‏أصبحت منهم‏
‫‏مرحباً يا قريبي‏
‫‏لا تجدي الأسلحة ضدنا‏ ‫‏ينبغي أنك أصبحت تعلم هذا‏
‫‏ماذا فعلت بها؟‏
‫‏منحتها ما لم تستطع منحها إياه‏
‫‏حياة من دون عار‏
‫‏أنت تسببت بهذا لنفسك‏ ‫‏هل عقدت صفقة مع (جايكوب)؟‏
‫‏لم أعقد صفقة مع أي أحد‏
‫‏كاذب، كنا نراقبك يا (تشارلز)‏
‫‏ونعلم أنك تسمع نداء الكتاب‏
‫‏اتبع نداءه‏
‫‏وعندما تجده، سرعان ما ستكتشف‏ ‫‏أن الكتاب متطلب‏
‫‏يمكننا إنقاذك منه، لذا أحضره إلينا‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لم قد أحضر لكما أي شيء؟‏
‫‏لأنك إن أخذت الكتاب‏ ‫‏إلى (جايكوب) سيقتلك‏
‫‏لن تعود ذا نفع له‏
‫‏أنت تنتمي إلينا‏
‫‏نحن عائلتك‏
‫‏لستما عائلتي!‏
‫‏استدرجتماني إلى هنا بالأكاذيب!‏
‫‏وقتلتما ابنتي!‏
‫‏اعثر على الكتاب‏ ‫‏وسندعك وأطفالك تعيشون‏
‫‏- ابنتي ليست حية!‏ ‫‏- على العكس تماماً يا قريبي‏
‫‏ستبقى حية إلى الأبد‏ ‫‏أما أنت فستموت‏
‫‏لذا أحضر لنا الكتاب وانضم إليها‏
‫‏اشرب من دمائنا و عش إلى الأبد‏ ‫‏وتخلص من اللعنة‏
‫‏وستحظى عائلة (بون) بالسلام أخيراً‏
‫‏وستعيش برخاء في الظلام القادم‏
‫‏نحن في انتظارك يا قريبي‏
‫‏(ستيفن)!‏
‫‏(لوا)!‏