* ماخلف السماء *
ترجمة المحارب13 منتدى ماكس تايمز
لطالما حدثتني أمي كثيراً
عن السماء
تحب مشاهدة الغيوم في النهار
والنجوم في الليل. . . خصوصاً النجوم.
نحن نلعب لعبة أحياناً
لعبة تسمى " ماذا يوجد خلف السماء ؟ "
نتخيل ظلام أو ضوء يعمي البصر
أو شيء غير ذلك لا نعرف ماذا نسميه
لكن. بالطبع تلك كَانتْ فقط لعبة
ليس هناك شيء خلف السماء
السماء كما هي وستستمر هكذا
ونحن نلعب كل ألعابنا تحتها
قادم نحو السّاعة الثّانية عشر مستوى عالي!
مدفعي ذيلِ. إحصلْ على العربةِ!
المدفعيون. . .
إنفجارات القصيرة لدينا في المدى.
لاتهدروا الذخيرة
أحذر
قاطع الطريق، السّاعة الثّانية عشر.
أحذروا , سيستديرون حولنا.
هناك واحد! هناك واحد!
تلك كانت قريبة جداً علم ذلك!
السّاعة التّاسعة!
هو قادم حولي. أَنا عليه!
تعال. أنت رديء! تعال إلى ابيك ! نعم!
! قضيت عليه!
السّاعة التّاسعة. أبقِ عيونَكَ مَفتوحه!
هناك واحد آخر
أيها القائد
ماذا لديك يا (تولاند) ؟
أضواء ... زرقاء
نحن نراهم أيضا مريم العذراء!
ماهذه بحق الجحيم ؟ دعنا نلقى نظره إليهم.
هل هم ألمان ؟ هم لامعون جداً. أنا لا أستطيع الرؤية
ثلاث عربات , تحرك بسرعة
ليهدأ الجميع , سنعتني بذلك
قاطع طريق. السّاعة الثّانية عشر! هناك طائرة قادمة على يسارنا
لليمين رئيسِ. الصمام الخانق الكامل!
لقد اصبت (يا إلهي يا (روس
سنهبط نحن نخسر المحركات
مساعد الطيار , تول الطائرة
مساعد طيار، خذُ الطائرةَ نعم يا سيدي
مفاتيح النّقيبِ محترقةُ
قم بتغطية ذيله
تماسك يا (روس) , سنخرج من هنا!
لقد فقدنا المحرك أغلقه
هم قادمون مره اخرى
ياإلهي , كلها حولنا سنهبط
انها تتحطم
اننا نسقط خذ مظلة
يجب ان نخرج من هنا
هيا يا أصحاب
يجب أن نخرج الآن
أيها القائد , يجب أن نخرج
أنا لا أريد الموت
ثق بي يا (جونسون) , لن نموت
روسيل كيس) رجع للبيت من الحرب)
مثل كثير مِن الجنود الآخرينِ
كان متعب من القتال
ولقد كان مسرور جداً لعودته إلى المنزل
حدثت له عدة أشياء
وعرف أنه لم يكن نفس الشخص الذي كان
عندما رحل
لقد تغير
و تسائل عن الأشياء ا
التي قد تغيرت في المنزل عندما كان غائباً
لكن أحياناً عندما تذهب إلى مكان ما
.. وبعد ذلك تعود
الجزء الذي الذي يضايقك
ليست الأشياء التي تغيرت
لكن طريقة بقاء الأشياء الأخرى على حالها
كأنك لم تكن في أي مكان او لم تقم بأي شيء على الإطلاق
مرحبا أمي
لأطفال مازالوا يلعبون الكرة في الساحة بكثرة
حيثما كان يلعب هو وأصدقائه كل صيف
فرقة المدرسة الثانوية مازالت تلعب كل يوم جمعة
في منتزه المدينة
(والسيدة العجوز (باركر مازالت تنتظر
الأطفال ليعودوا للبيت من المدرسة
لتوبخهم إذا داسوا على زهورها
كل هذا قد يكون مازال نفس الشيء
لكنه كان مختلف
ولن يكون الشيء نفسه على الإطلاق
أعرف أنك ستفعل ذلك يا آنسة ؟
مع من استطيع التحدث للحصول على جي او نزو؟
أَتذكر اليوم الذي تقدمت فيه لخطبة أمك
لقد كنت متوتر كالجحيم
لا أستطيع تصور أي شيء يجعلك عصبي
أضطررت للمشي حول المنزل خمس مرات
وبعد ذلك مشيت إلى المنزل حتى منتصف الطريق
قبل أن أسيطر على أعصابي
بالطبع لم أخض تجربة الحياة التي خضتها
أَبي. نعم؟
سيارتي تبدو رائعة جداً
لقد أخفيناها من السائقين السيئين
نوع مخالف للوطنيةِ، على ما أعتقد
لكننا قمنا بذلك بطرق أخرى
هل كان الأمر فظيع جداً ؟
كلا , لم يكن سيء جداً
ماذا لديك يا (تولاند) ؟
أضواء ... زرقاء
ماهذه بحق الجحيم ؟
أيها القائد , يجب أن نخرج
أنا لا أريد الموت!
ثق بي يا (جونسون) , لن نموت
يقولون ان بعض الرجالِ
يحملون ذكريات حربَهم لبقية حياتهم
وبَعْض الرجال يضعونها خلفهم مثل الحذاء القديم.
وبعد ذلك على ما أعتقد هناك آخرون سيستمرون بالقتال
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون
أو سبب أهمية عدم الإستسلام
* بعد سنتين *
بَعْض الناسِ سَيقولون أننا ربحنا الحرب
بالقوة البشرية المتفوقة
... بعض الناس سيقولون أنها الإستراتيجية
... أو مجرد سبب
أو لأننا أقوياء جداً
لاشيء من هذا حقيقي
... ماجعلنا نربح الحرب كانت أسرار
نعرفها ونحفظها لنا
(أيها السادة , قابلوا (إنولا جاي
عندما أسقطت (إنولا جاي) حمولتها على هيروشيما
مجرد 107 رجل في البلاد بأكملها
عرف ماهي الحمولة
الـ(ب 29) تم تصميمها لحمل حمولتها
وطاقم جديد تم أختياره لحمل القنبلة الذرية كانوا في الداخل
... كانوا ينفذون المهمة بسريه للغايه
حتى هم لم يعرفوا ماهي
السِرّ يبقى حتى اللحظةِ النهائيةِ.
كنتيجة , ربحنا الحرب
... كأعضاء هيئة الإستخبارات
سيكون عملكم كتمان الأسرار
هنا في فئة القنابل 509
تلك المسؤولية تجعل هذا رهيب جداً
بحقيقة أننا القاعدة الوحيدة المخولة لنا
بتخزين الأسلحة الذرية
في أي لحظة
قدرتكَ لصَمْت
وإن كان ضروري الكذب خلال أسنانك
قد يحدد مجرى التاريخ
الفرقة , تحية
لدينا أكثر من 18 مشاهدة اليوم
أضواء الرقص في الغالب
معظمهم على المنطقة الشمالية الغربيةِ المحيط الهادي
وثلاثة على ما أعتقد على البحيرات الكبرى
هل من أمر روسي ؟
سمعت شيء على الراديو
أناس يقولون أنهم من كوكب آخر
لقد أعتدنا على سماع هذا كثيراً في لوس الاموس
لم نعرف إن كان شيء يحدث لنا
أَو شيء للألمان
(هذا صحيح يا (أوين لقد نسيت أنك كنت في لوس الاموس.
أصبح لدينا فرس جديد في الإسطبلاتِ.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ لإلتِحاق بي لجولة.
أنا أوَدُّ ذلك كثيراً. حسنا.
هَل سَتَلحقين بنا؟
لا. هي لا تَرْكبُ.
كمبدأ لها . . .
هي حسّاسه جداً وصغيره.
هو قليلاً شرس، أبوكَ.
هو لَيسَ شخصيَ. هو فقط هذه طبيعتها.
القائد، أنت سَتَرْكبُ أَو ستدور حوله؟
إذا كان لا يسمح لكِ بالركوب،
فماذا سيفعل عندما تذهبين للسينما؟؟
(رجل يُدعى (كينيث آرنولد
طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ
يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.
هذه في جميع أنحاء سياتل بالصحف.
وكالات الأنباء إلتقطتْه، وهم يتعاملون معه.
"وهم يتعاملون مَعه، سيد "
أنت لا تُريدُ النِسيان حول "السيدِ"
بعض الضباط
قد يستغلوا فرصهم (في شيء كهذا يا (هاوارد
شيء لتتذكره فحسب
من صنع كل هذا ؟
الروس.
نوع من الإستطلاع
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
أنت لا تَعتقدُ بأنّنا غَزا مِن قِبل المريخيين، ؟
لا. . . سيدي.
أنا لاأتوقع ذلك.
يا هناك، جندي.
تَبْحثُ عن بَعْض المرحِ؟
(ليس الآن يا (سو أنا في الخدمة
تبدو جاهز للعملِ،
لَكنَّك لاتبدو كذلكُ .
أُقابلُ العقيدَ للذِهاب للعمل.
متأكّد أنت.
أتصل بك لاحقاً؟
أنا لَنْ أكُونَ هناك.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى إستوديوهات كْي جي إف إل
في روزويل. نيو مكسيكو.
إنه اليوم الثاني من شهر يوليو عام 1947
وهنا (دينا واشنطن) بأغنية السلم إلى النجوم
* دعنا نَبْني سلم إلى النجومِ *
* وتسلّق ذلك السلم إلى النجومِ *
* بالحبِّ بجانبنا *
* لمَلْئ الليلِ بالأغنيةِ *
. . . الفصل الثاني كمدير. . .
عظيم.
اللعنة
مرحبا
هل يوجد أحد هنا ؟
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ
خَرجَ عن السيطرة.
ذَكرتوا بأنّك رَأيتوا تحطّم.
كوضوح النهار
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله،
ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف
فوق منتجعِ الصنوبرِ.
نعم؟
أعذرْني لمُقَاطَعَة، سيدي
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة
بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.
(سو)
انا مشغول
أَحتاجُ حقاً لرُؤيتك.
وأنا أَحتاجُ لرُؤيتك.
ماذا عَنْ إذا أَتصلت بك اللّيلة عندما انتهي؟
أُريدُ كُلّ جزءَ الحطامِ خارج هذا المرعى
وظهر في القاعدةِ.
كُلّ رجالِكَ محصور إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب.
وذلك يَعْني الإثنان منك.
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
أيّ شهود؟ نعم يا سيدي.
(اسمه (برازل
سيدي، نحن نُقدر عدم التحدث مع أي واحد حول هذا.
هي مسألة أمن قومي.
هو من الفضاء الخارجي، أليس كذلك؟
الذي تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ.
وهذه المادّةُ خارج الذي
عاكسات الرادارَ
إذا فَهمَ الروس كَيفَ يَبْني قنبلة،
نُريدُ المعْرِفة حوله،
وهذا منطادِ الجاسوسِ الصَغيرِ سَيُخبرُنا.
اسم المشروع موجو
ومن الناحيه الامنيه تصنيفه الاول
المراسلون في جميع أنحاء هذا.
يجب ان نقول لهم شيا
شخص ما عِنْدَهُ.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل
صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.
وَجدتَ شيءاً على مزرعتِكَ.
نوع من حطام؟
هذا لم يكن أيّ حطام. سيدي
هذا كَانَ بَعْض المعدنِ مثل لا شيء الذي أنا أَرى أبداً قبل ذلك.
هذا كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ.
نحن يجب ان نسكت هذا الرجلِ، سيدي
إعتقدنَا بأنّنا نَتْركُه يَذْهبُ،
ونهتم بمشروع موجو
رَأيتَ التقاريرَ على كُلّ هذه المشاهداتِ.
الناس يَأْكلونَ هذا مَع ملعقة.
أنا لا أَوصي ذلك، سيدي
لماذا، قائد؟
إذا نَعطي ختمَنا موافقةِ إلى هذه،
الناس سَيَعتقدونَه.
تُصبحُ بلاد التي تَعتقدُ باننا نحن لَسنا مسيطرون على السماءِ،
أنت تَدْعو رعب رئيسي.
أوه، حقاً؟
قم بشكل أفضل للبيان الصحفي
"أقراص طائرة "أَو" صحون طائرة"؟
هل هذا حقيقيِ، قائد؟
تلك كَانتْ قِطَع سفينة فضائية؟
لا، هو كَانَ لنا.
منطاد جاسوسِ، سرّي جداً، أي 1.
ذلك المعدنِ الغريب، كُلّ ذلك
جزء المشروعِ.
بَعْض الصحن الطائرِ، ايه، سيدي؟
هذا المشروعِ السرّيِ جداً مُصطَدَم بالشيءِ،
لهذا تحطّمُ؟
أَفترض، نعم.
فماذا إصطدمَ به؟
الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
في الوقت قوّاتكَ تَذْهبُ خارج لشارةِ بريّتِها،
ستعْرفونَ كُلّ بوصة في هذه الأرضِ.
ألَيسَ ذلك نوعِ مثل الغَشّ؟
الكشَّافة حول الموقفِ.
ستتعامل معه
عَملنَا عطلة نهاية الأسبوع هذه 14مرة، أَبي .
لا تَعتقدُ بأنّنا مستعدّون؟
أنت مستعدّ عندما تَعْرفُ
عندما أنت بالتأكيد إعرفْ أرضَكَ، موافق؟
عندما أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك لا شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك.
أوه، اللهي.
جاكي روبنسن) يواصل )
تمديد لعبته المتتالية ضَرْب الشريطِ إلى 19.
ينما سيبقى (روبنسين) مركز إهتمام
باقي في الإتحاد الوطني
هو أَوْشَكَ أَنْ يَشتركَ في الشهره
(مع (لاري دوبي الزنجي الآخر الذي. . .
عندما أنت سَمحتَ لهم بالدخول، ليس هناك عَودة.
هي نهايةُ العالمِ كما نَعْرفُه.
ماذا ستعملون بخصوص هذا الصحن الطائرِ ؟
أعتقد الروس يستمعون لنا
ببَعْض أداةِ التجسسِ،
شاهدْ ما كُلّ أصبحنَا خارج في القاعدةِ.
الجحيم بتلك. هو كَانَ لنا.
نحن كُنّا نَختبرُ شيءَ للتَجَسُّس عليهم.
أَو لَرُبَّمَا الألمان.
أَقُولُ بأنّه كَانَ المريخيين، الصافي والبسيط.
القائد!
أوين) أود التحدث أليك)
(سو)
أتعرفين ؟ دقيقتين
(مارتي) نعم ياسيدي
تلك الإمرأةِ ألتي كلمتها
أعطِني دقيقتان،
ثم أذهب لاخبارُها أن استدعوني للطوارئ
وأنا لَنْ ارجع اليوم.
مارتي) ستعرف أنك تكذب)
حاول أَنْ تبْدوَ صادقا بقدر الإمكان.
نعم يا سيدي.
أعذرْني، سيدتي
أَنا آسفُ، لكن القائدَ ذهب بعيدا.
أنتم مدعوون إلى الإنتظارِ،
لَكنَّه قَدْ لا يعود لفترة.
أعذرْني. هل نستطيع ان نَتكلّمُ معك حول الصحون الطائرةِ؟
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.
أولادي وأنا لَهُ بَعْض المعلوماتِ.
أسفل القاعةِ.
لَكنَّنا نَعْرفُ وجدنا واحد مُتَحَطّم.
أنا كُنْتُ خارج مَع الأولادِ،
نقوم بممارسة صَغيرة لسفرة البريه
الذي نَعتقدُ نوعُ غَشّ.
العارف قَدْرَ المستطاع مقدماً لا يَغْشُّ.
هو مُسْتَعِدُّ. شكراً لكم، قائد.
نحن كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ.
هو واحد حقيقي، ألَيسَ هو، سيدي؟
أكثر الناسِ يتغيرِون ببطئ.
هم كذلك. وبعد ذلك بفترة.
يصبحون اشخاص اخريين
لكن بَعْض الناسِ يعلم اللحظة الحاسمه
حيث حياتهم تغيرت.
رأوا المراه المناسبه التي سيتزوجونها
النظرة في عيونِ أطفالهم للمرة الأولى عندما يبتسمون.
لبَعْض الناسِ.
هي لَيستْ الأشياءَ الجيدةَ في الحياةِ التي تجَعلَهم يَتغيّرونَ.
هي أشياء مَرّوا بهم
ذلك كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إلى تلك اللحظة على
تجعل كل شي مختلف جدا
(لقد حصلت على طفل جميل يا (روسل
نعم، يَحْذو حذو أُمَّه.
نعم، هو كذلك.
أنت عِنْدَكَ حياة جيده،.
أنت عِنْدَكَ أفضل بنتِ في بيمينت،
ولد جميل،
ولديك ذكرياتك البطوليه.
نعم، أنا لدى كل ذلك.
روسيل) لو كنت مكانك سأكون) الرجل الأكثر سعادة في البلدةِ.
أنا لَنْ أَبْدوَ مثل القطّة البائسه.
بيل) أنا بخير)
أنا فقط عِنْدي .
مشكلةِ،في النوم.
تعال، توقّف!
يا!
انزل منه! دعه يَذْهبُ! يَذْهبُ. . . إذهبْ، !
أَنا آسفُ. لاعليك.
لاعليك
تراودني هذه الصورِ في رأسي. . .
وأنا لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ.
صور في رأسكِ. . . مِنْ الحربِ؟
(لقد تمت إصابتي في الأحشاء يا (كايت
وأنا كنت على وشك الموت. . .
وطائرتي كَانتْ تسقط.
وبعد ثلاثة أيام، أنا كُنْتُ في حقل في فرنسا
مَع كُلّ رجالِي. . .
بدون فكرةِ أين كنا لتلك الأيامِ الثلاثة
أَو كَيف وصلنا إلى ذلك الحقلِ. . .
أَو لماذا لم نمت؟؟.
ماذا رجالكَ قالوا؟
لم نتكلم بخصوص هذا
الشيء حَدثَ لي.
أنا لا أَعْرفُ ما.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.
إبتعدْ عنّي!
لقد كَانَ حلم!
إبتعدْ عنّي!
هو كَانَ حلم. أنت بخير، حبيبي.
أنت هنا مَعي. هو كَانَ حلم.
هو كَانَ حلم. أي حلم.
. هو كَانَ حلم.
أنت بخير، حبّوب.
أنت بخير.
لم يكن حلــــــــــــم
(لأجل الله يا (روسل كيف سنخرج ؟
لا يهم
طالما لا يستطيعون الدخول
مَنْ؟ لايستطيع الدخول؟؟؟
أنت لا تُريدين ان تعرِفيهم.
(روسل)
انتظر! لا! لا!
مالذي يحدث لك ؟
هل ستعطي هذا إلى الصحافةِ، أيضاً؟
حَسناً، هو كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسيطرَ على ذلك.
لكن الآن بأنّه حقيقيُ،
من المستحيل ان نكتم عذا الخبر
مَنْ وَجدَه؟
أب وأبنائه يتجولون
هَلْ توليت امرهم؟
نعم
ذلك جيدُ.
ياابني. . . أُقدّرُ مجيئك لي بهذا،
وعندما الوقت يَجيءُ، أنت لَنْ تُنْسَى.
السيد، عندما ذَهبتُ داخل الحرفةِ،
كانت هناك كانت هناك خمسة مقاعدِ.
هناك أربعة أجسامِ فقط.
لقد استكشفنا محيط المنطقه ضمن نصف قطر ميلِ 200
موقع التحطمِ.
إذا زَحفَ الشيءَ خارجا حيا من هنا،
أُريدُ المعْرِفة حوله.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ شيءُ في ترتيبهم.
لَرُبَّمَا هم كَانتْ فقط متوسطين جداً .
أَو لَرُبَّمَا هم كَانوا ولدو أيضاً عرضَ.
لكن أكثر الناسِ يَجْلبونَ إلى هنا
بالظروف. بالكارثةِ أَو قلبا مكسور
أَو شيء آخر حدث في حياتِهم
ذلك ما كَانَ مخطّطين له.
بِحقّ الجحيم ما خاطئ بدجاجِي؟
(لا أعتقد أنها كانت دجاجة يا (تيلر
(يمكنكِ الذهاب إلى المنزل يا (سالي
أنا سَأَعتني بالمتطرّفون وأقفل المحل بعدها.
، بالطبع، (إلا أذا كنتي ستتصلين بـ(فريد
وتخبريه أن يترك الأطفال لي.
حَسناً، لَربمَا أَذْهب للبيت (وإخباره بذلك شخصياً يا (تيلر
(إنه ليس جيد لكِ يا (سالي
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ.
الشيء الواحد بأنّني أَعْرفُ.
هو لا يَهْم اذا الواحد منهم قَدْ يُخبرُك
لا أحديريد ان يكون وحيد.
القرن؟ ماذا؟
القرن هَلْ رَأيتَه؟
هل يجِب ان تغادر اللّيلة؟
أكون في (سان انطونيو) بعد ظهر الغد بعد ظهر الغد
البيع إلى شركة تأمين.
أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا العرّقَ على شخص.
هم لا يَرْدّونَ عرقِ الطريقِ.
هَلْ الأطفال أَكلوا؟
تُريدُني أَنْ أَغذّي الأطفالَ؟
أنت النادلةَ، انتي غذيهم .
يجب ان اذهب
أنا سَأَراك بعد ثلاثة أسابيعِ.
هناك مستجدات، اذا تريدوني
تعرفون مكاني
رجاءً ساعديني.
إبقَ هنا لثانية واحدة.
توم) عزيزي) أستيقظ يا حبيبي
ماذا هناك؟
لا شيء. أَحتاجُك لذِهاب النومِ على الأريكةِ، موافق؟
من هذا؟
نحن سَنَتحدّثُ عنه في الصباحِ.
إذهبْ إحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية
مِنْ سريرِي.
تعال، حبّوب، استمر.
إستمرّْ.
يَجِبُ أَنْ تَرى طبيب.
سَأكون على مايرام حالما استجمع أفكارَي.
شكراً لك.
شكراً لجَلْبي هنا.
ليلة سعيدة.
مَنْ هو؟
ذلك الرجلِ؟
هو غريب، حبيبي، وهو مصاب.
الى متى سيَبْقى في غرفتِي؟
لا أَعْرفُ.
حتى يتعافى
أُمي، مالذي حَدث إلى أنفِكَ؟
بَعْض الناسِ تَركَ كُلّ الأمل
أيّ شئِ في حياتِهم مُتَغَيّر باستمرار.
هم فقط يَستمرّونَ مَعه يوماً بعد يوم.
وإذا شيءِ جاء
وأشياء صنعِ مختلفةِ.
هم من المحتمل لم يلاحظوا فوراً.
ماعدا لَرُبَّمَا لذلك نوع الشعور العصبيِ
تَدْخلُ معدتَكَ.
أمّي وأنا كُنْتُ أَدْعو ذلك "شعور سفرةِ السيارةَ. "
لأنه كَمْ أنا أَشْعرُ حينما عَرفتُ
نحن سنَذْهبُ في مكان بعيد
أَو جديد .
كيف تَشْعرُ؟
أَنا أفضل بكثيرُ.
ماهذا؟
الفطور.
شكراً لك
لَرُبَّمَا في بضعة دقائق.
الحمّام على اليمين أسفل القاعةِ.
وَضعت بعض المناشفِ وقميص وملابس داخلية
هي لزوجِي .
يمكنك الاحتفاظ بها
ذلك لطيف جداً.
زوجكَ لا يُقدّرُ اللطافه الي لديك.
هو لا يَرى حزنكَ، ايضا.
وانت لاتريدينه ايضا
أعتقد أنك على حق.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تَشتركين فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ.
ماذا حَدثَ إليك؟
وقع لي حادث
أنا أَرى ذلك. أَيّ نوع من الحوداث؟
الزراعة.
لديك مزرعه هنا؟
لا، آي .. .
كنت اتجول من شخص
ماذا بك؟
أوه، إستيقظتُ بهذا الصداعِ.
إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
أنت كُنْتَ تُخبرُني حول حادثِكَ.
لااستطيع الكلام الان
هل تمانعين لو ارتحت قليلا؟
أَنا آسفه. أكيد، على الإطلاق.
أنا سَأَضِعُ الصينيةَ هنا.
ستكون هنا إذا استيقظت جائعا.
أنت محق، تَعْرف ذلك؟.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.
مبكراً في صباحِ الخُمسِ،
هذا الحطامِ إستعيدَ في حقل قُرْب روزويل، نيو مكسيكو.
التقارير السابقة ذَكرتْ
بِأَنَّ هذا الحطامِ كَانَ الحطامَ
صحن طائر.
أَنا خائفُ نحن هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ
ونستبدلُه بأحد أملاكنا.
هذا، السادة المحترمون، منطاد طقسِ.
على أيّ يوم مُعطى في الولايات المتّحدةِ،
هناك مِئات هذه في الهواءِ،
وهم لا يَجيئونَ من الفضاء الخارجي.
هم مصنّع في كليفيلند.
هذا عاكسُ رادارُه.
يَتعقّبُ سرعةَ ريحِ.
لا شيئ من هذا حطام من الفضاء الخارجي.
إنّ العاكسَ يصنع في نيو جيرسي،
والمنطاد صُنِعَ في كليفيلند.
أعذرْني،هل استطيع التكلم معك؟
نعم، قائد؟
أتسائل، سيدي، ماذا سَنَعمَلُ الآن.
حول ماذا؟
حول الأجسامِ.
اي اجسام؟
اي اطباق؟
هو عضويُ جداً.
هو لَيسَ بشكل واضح أيّ شئَ.
جينكنز يَقُولُ بأنّه حيوانيُ،
وهو يُواجهُ الخصائصَ خليةِ حيوانيةِ.
كروز يَقُولُ هو نوع من الفطرُ،
الذي يُوضّحُ تشابهه وكثافته،
ونحن نَنْظرُ ثانيةً، وهو لَهُ تلك الخصائصِ.
يَبْدو لِكي يَكُونَ قادر على التَغْيير. . .
إلى مهما نُريدُه لِكي يَكُونَ.
من الافضل مشاهده الدّكتورَ جولدن.
جئت للتَدقيق على الاجسامِ المتحطمِه،
و وجدته مثل هذا.
ماذا يَقُولُ؟
هَلْ هو ألماني؟
جولدن لا يَتكلّمَ ألماني.
هو عبريُ.
ماذا فعل بالجسمِ؟
اللهي.
مرحباً، بداله؟
اريد الاتصال بفريزنو، كاليفورنيا.
ماديسن 4573.
نعم , سيدتي، شكراً لك.
طاقمي مِنْ تسعة رجالِ. . .
ثمانية منهم ميت.
جونسن)، مساعد طياري. . .)
هو في المستشفى في الحصنِ بلس،
لَيسَ متوقع له التعافي.
ماذا حَدثَ إليهم؟
لا أحد يَعْرفُ.
لا أحد لَهُ أيّ فكرة مطلقاً.
ماذا تَعْملُ؟
يَجِبُ أَن أكشفَ ماذا حدث لرجالِي
والذي يَحْدثُ لي.
لا، أنت لا.
كايت)، لَستُ زوجاً. . .)
ولَستُ أبّاً إلى ولدِنا
حتى اتمْكِن من استكشاف ماذا يجري.
أنت لَنْ تَجدَ أيّ شئ هناك، روسل.
ماذا تعتقد سَتَجد؟
أسقف، صح؟ أَنا أسقفُ.
حلقت مع العقيدَ كامبيل خارج فورت ويرث، الليله الماضيه.
صحيح؟. اين ذهبتوا؟
لن اقول لك
إستخبارات جيشِ. وسوف تقول لي.
النّقيب كراوفورد. هَلْ ذلك صحيح؟
العقيد كامبيل أخبرَني عنك .
سيدتي هناك شخص يريد رؤيتك
هل نقوم بجوله؟
ساجلب معطفي .
لا، لقد قلت جولة،
لَيست بالسياره.
ارخي على الحبل فقط قليلاً.
حسنا...جيد. هناك نذهب.
كهذا؟ نعم.
جيد جدا
نعم، أَنا على مايرام. حسنا.
انتي على مايرام؟
هل انتي بخير؟؟؟
تُريدين الإزدياد بالسرعةً؟ نعم.
هَلْ أنت متأكّد؟ نعم، رجاءً.
حسنا حسنا
أين تَعلّمتَ الرُكوب؟
إحدى أعمالي الصغيرة المختلفةِ قبل دخولي الجيشَ.
أَنا مسروره انك وجدتنا.
كنت خائف بانك لاتريدين الذهاب معي
لما ذلك؟
أبوكَ.
هو متشدد بشأننا
لَستُ متأكّدَ جداً لماذا لاأعجبه؟.
حَسناً، اني ليست كأبي.
أعْرفُ ذلك.
أنت الشمسَ والقمر لي، آن.
الشمس والقمر.
هنا نَذْهبُ.
شكراً .
مرحبا بك.
. . . آن. . .
لا بُد أنْ اذهب ار تي سي.
قَدْ لا أكون أكثرَ مِنْ قائد.
أنا لا أهتم.
لكن استطيع أَنْ أخبرَك هذا
سَأعْمَلُ بَعْض الأشياءِ في هذا العالمِ، آن.
اني ليست احمقا وسأحدث تغييرا
آن. . .
هَلْ تَتزوّجُني؟
أوين، الذي حَدثَ فوق التل
أنا لَن أعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي عملته معك
فقط للإمرأةَ التي أنوى الزَواج بها.
تزوّجْيني.
(أوين)
تزوّجْيني.
يجب أخْبر أبّيكَ.
هل تعلمين اين ذهب؟
بَدا قادرَ للوُصُول داخل دماغِي،
لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة
لمحادثتنا.
انا لاأفهمك، أستاذ.
انا كنت موجود
في تلك الغرفةِ. . .
لقد شاهتهم
إذا استطعت البقاء. . .
استطيع التكلم مره اخرى مع ابي
اتمنى
رؤية أبي.
ماذا حَدثَ هنا؟
كلاهما اموات.
لوسمحت اخرج من السياره سيد
ماذا فعلت ايها الضابط؟
لوسمحت اخرج من السياره سيد
شكراً لك، ضابط، انا سأتولى امره
النّقيب كراوفورد، استخبارات الجيش .
هذا إستجواب روتيني.
روتيني؟
أنا أعتذرُ عنه النظرة الغير مألوفة.
سأكون صادقَ مَعك.
هناك تسرّب في المشروعِ. شخص ماتكلم عن المشروع
نحن لا نَتوقّعُك،
لَكنَّنا نَحتاجُ للذِهاب
لتَحقيق المصدرِ التسرّبِ.
هَلْ ذلك بسبب ماذا حَدثَ إلى الدّكتورِ جولدن؟
جزئياً، نعم.
هل لهذا علاقة بما حدث للدكتور (جولدين) ؟
يسبب تسرب في المعلومات
لماذ لا تخبرني ماذا تَعتقدُ حدث؟
... الدكتور (جولدين) كان في الغرفة مع
الواحد الذي ظَهرَ حيّ.
على ما يبدو، هم قادرون. . .
حَسناً , ، هذا مدهشُ.
رَأينَاه أولاً على مستوى خلوي.
هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا مهما يُريدونَ.
لا أفهمك
هم يُمْكِنُ أَنْ يَظْهروا كناس.
الدكتور (جولدين) على سبيل المثال أعتقد أنه في الثالثة عشر
في عيدِ بلوغه.
رَأى أبّاه.
على ما يبدو، ذلك الذي قَتلَه.
و. . . الزائر.
قدمت الكثير مِنْ المساعدةِ،
، وطبيب، أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّرَ
كَمْ مهم هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
بأنّك تَقُولُ لا شيءَ حول هذا إلى أي واحد.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَظْهروا كناس، تَقُولُ؟
نعم، كغير قابل للتصديق كالذي يَبْدو.
وتعرّض إلى واحد هذه الظهورِ،
هذا ماقتل الدكتور (جولدين) ؟
ليس من آمن الصَرْف الوقت الأكثر من اللازم مَع أحدهمِ.
كَيفَ تَشْعُرين؟
أَعُومُ.
الصداع؟
أيّ شئ مثل ذلك؟
لا شيء مثل ذلك.
ذلك جيدُ. ذلك جيدُ.
(توم)
(بيكي)
ذلك مُدهِشَ.
أُمي، جون) يقوم بخدع سحرية)
(أفضل من خدع (توم
ألست جائع ؟
لا، هو لايجوع.
توم) هذا يكفي)
لا،بأس.
كيف تَشْعرين؟ صداعكَ؟
أنا بخير. . شكراً .
جيد. ذلك جيدُ.
من اين أتيت؟
(توم) انا لا أمانع
(أتيت من (دز موينيس
إنها تبعد 1000 ميل تقريباً من هنا
كيف تعرف ذلك؟
من اشيائي السحريه
توم، كن مهذبا.
حقيقه من هناك قدمت
واعمل في اماكن عده
أعمل مزارع، بشكل رئيسي.
مالذي اصابك اذا؟
حادث ماكنةِ.
لماذا أصبحت غليظ مع (جون) ؟
إنه صديقنا ليس صديقي
تَبْدو بالتأكيد تتعافى بشكل رائع.
أخبرَك، أنا فقط إحتاجَ إستراحة صَغيرة.
الآن جداً بِحيث أنت تَشْعرُ بالتحسّن،
أحْزرُ بأنّك سَتَنتقلُ؟
اتوقع ذلك
انا فقط بحاجه لبضعة أيام أكثر.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ.
هو شيءُ أمُّكَ تخبرُك وانت طفل.
"لا تنظرُ إلى الشمسِ. أَو أنت سَتَعْمي. "
لكن أحياناً تُريدُ إلى إفهمْ شيءاً لذا بشكل سيئ
بأنّك سَتُخاطرُ بالعمي للمحَة
بإِنَّهُ كُلّ قَدْ يَكُونُ حول.
اللعنة.
أحضرت لك شيا
شكراً، قائد.
تَزوّجتَ , ؟
البنت نفسها؟
التي تعَملَ في المصرفِ؟
نعم، هي.
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ هنا، قائد؟
لَيسَ اني غير مسرورَ لرُؤيتك.
هَلْ تَعْرفُ حول الرجالِ الآخرينِ؟
ماذا بشأنهم؟
هم مَوتى.
الشيء نفسه؟
نعم، تقريباً.
ماذا بشأنك؟
كيف نجوت؟
انا لا أعرف.
تُؤمنُ بالله، قائد؟
نعم. نعم، انا أؤمن.
و أنت؟
ليس بالطريقه التي تساعدني
، أَنا آسفُ، قائد.
لااقصد ان اكون لئيم
يَجِبُ أَنْ أشْكَرَك.
مع ذلك، انقذت حياتَي.
إنّ الشيءَ، جونسن ,. . .
ماعدا هذه الأحلامِ. . . عندي. . .
لا أتذكّرُ شيء حول ما حَدثَ.
، حَسناً، جحيم، قائد، ذلك خزي ملعون،
' كُنْتَ أي 1، البطل الاول.
مهما هم عَمِلوا إلينا،
هم عَمِلوا لوقت طويل.
حينما أتوقّفُ عن صُراخ،
أسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ.
بَدا مثل نحن كُنّا هناك لأيامِ.
أنت كُنْتَ على المهدِ بجانبي.
لا أعْرفُ، لَرُبَّمَا هو كَانَ مهملَ،
لَرُبَّمَا إعتقدوا بأنّنا غير مهميين لهم،
بأنَّ لن نُقاومَ،
لَكنَّهم وَضعوا تلك الرشاشةِ أسفل
سريرك. . .
وتَركوا الدبوسَ في البندقيةِ،
لَمْ أفْهمْ تماماً
كيف الرشاش اشتغل؟.
لقد وريتهم الجحيم قائد
فقط شيء واحد.
انا وانت نعلم انك لم تقتل الالمان ذلك اليوم
لم يكونوا ألمانيين
هكذا تقوم بجمعِ الأصوات
للشاغلِ الخامسِ الحرفةِ؟
نحن لَمْ نَأخُذْ حظّاً كثيراً، سيد
أنت قَدْ تُثارُ إهتمام للمعْرِفة كان هناك آخرُ بشكل مباشر واحد،
على الأقل هو كَانَ عندما هو جُلِبَ.
علمائنا تَعلّموا بأنّهم عِنْدَهُمْ بَعْض القدراتِ.
أَيّ نوع القدراتِ؟
في وقت مناسب.
العقيد كامبيل. . . هو رجل صغير وتافه.
لا أحبه. هو أبلهُ!
في محاولةِ للسَيْطَرَة على
الإيحاء الأكثر أهميةً القرنِ، إنْ لمْ يكن كُلّ الوقت،
العقيد صادر الأجسامُ
واخفى الموضوع
لقد اخرجك من المشروع
مثل ما عَمِلَ إلينا في ذلك الحقلِ.
هو لا يَشركنا في الضوء الساطعِ، ولَستُ خارج الموضوع.
سَآخذُ هذا المشروعِ منه.
في العمليةِ، أأمل لتَخريب مهنتِه.
وسأقضي على من يقف معه
عندي احساس
انتم الإثنان لَنْ ترتكبوا ذلك الخطأِ.
لا يا سيدي.
إذا أنت كُنْتَ أَنْ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ الحظِّ في جمعِ أصواتكَ
لما الآن الزائر الحيّ الوحيد،
أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما
أفضل مِنْ العقيدِ.
نحن، سيد نعم يا سيدي.
جيد، هاوارد.
أوه، ذكرت بأنّهم لديهم القدراتِ.
لا تَحْصرْ بحثَكَ إلى الرجالِ المختلفين.
إبحثْ عن شخص ما الذي أكثر قليلاً. . .
الإنسان.
آه، هذه بلادُ جميلةُ.
انها كذلك
بشكل مباشر في مكان طويل بما فيه الكفاية،
تَنْسي المُلاحَظَة ذلك النوع من الأشياء.
أعتقد من المهم لمُحَاوَلَة دائماً ويَرى
بقدر ما تستطيع.
أحياناً حياة شخصِ يُمْكِنُ أَنْ تفسدَ وجهةَ النظر.
أنت إمرأة خاصّة جداً.
يجب ان تصدقيني عندما أخبرُك ذلك.
أنت لا تَعْرفُ ماتتحدث به.
نعم، اعرف.
تَعْرفين، عِنْدي. . .
عَملت بَعْض الأشياءِ لَمْ أقْصدْ عمَلها.
ليس من الضروري أن تُخبرُني.
ويجب
ان أسَيطَر على عواطفِي.
لابأس
بل يجب
' بسببه جَلبَني إليك.
لاأعلم مالذي يَحْدثُ هنا. . .
لكني متأكده بانه لا يَهمني.
وعندما الهنود شاهدوا الإسبان،
إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ أَو شياطينَ.
لأن الهنود،
الرجل الأبيض لَمْ يَبْدُ مثل رجلَ مطلقاً.
لا أحبه.
هو لطيفُ.
أطفال. . .
هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ.
هم يُفتّشونَ غرب تكساس عن هارب.
هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ إختبئ هنا في مكان ما.
احد منكم رَأى غريب ' بالقريه،
أعلمونا حوله مباشرةً.
لا تَذْهب للكَلام معه .
هذا خطير، ياالأولاد وبنات.
يجب ارى ملابسِه واغراضه،
قد يساعد الجيشِ.
لا أعرف، توم.
مُدير الشرطة قالَ الهارب كَانَ خطيرَ.
لِهذا يجب ان أعرِف إذا هو جون.
تعال!
أين ملابسه؟
توم!
انه هو
هو من؟
الآن.
تَعتقدون بأنكم تعْرفون شيءاً، لَكنَّكم لاتعلمون.
آه، آه.
دعْني أَذْهبُ! دعْني أَذْهبُ!
دعْه يَذْهبُ! دعْه يَذْهبُ!
عملي هنا تقريبا انتهى،
وانا لَن أتركَك تخربه.
توم، أنفكَ يَنْزفُ.
أَنا آسفُ، توم. .. .
أين انتم؟
ما بهم؟
شاهدي بأم عينك.
مُدير الشرطة! يا، مُدير شرطة! حَسَناً، إبن.
إنّ الرجلَ الذي أنت تَبْحثُ عنه في بيتِنا.
تعال، دعنا نَنتقلُ!
هاري، تَأْخذُ الطريقَ الجنوبيَ!
رئيسي يقول
هناك بَعْض الجنود في البلدةِ
يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.
أعْرفُ بأنّك قادم مِنْ مكان بعيد من هنا
لاأعرف كيف تفعل ذلك
أعرف بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في الناسِ.
سيأتون لاجلك قريبا
جدتي أعطتْني هذه.
جاءتْ إلى تكساس في 1893.
أعتقدَ دائماً بانهم مضحكين.
هم لتكساس، الحالة اللامعة الوحيدة،
وهناك إثنان منهم.
هَلْ تَأْخذُ واحد مَعك؟
وسأحتفظ بالاخرى
هل استطيع ان أراك مره اخرى قبل ذهابك؟
من الافضل ان تدخلي
ماذا هذا؟ هيا!
لاأعرف ماالمشكله؟
ذلك الصيفِ. الكثير مِنْ الأشياءِ حَدثتْ
لكثير من الناسِ لا يَستطيعونَ أَنْ يُوضّحوا.
كَانت هناك أضويةُ في السماءِ
وقصص في الورقةِ حول تَحطم الصحونِ.
جون جاءَ. وبعد ذلك ذَهبَ.
ضِعْه على المنضدةِ. أخرجْ الكوكيز.
لفترة. عادَ الحياه لطبيعتها
وتقريباً كُلّ شخص نَسى الأشياءُ تلك
التى قدمت من السماء
لقد ذهب، أليس كذلك؟
نعم
للوطن؟
نعم، للوطن.
اذا لقد تأخرت
سيدتي
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ هنا. القائد؟
لا أتذكر شيا
حول الذي حَدثَ.
لا أتذكّرُ شيئا
. حَسناً. الجحيم. القائد. ذلك خزي ملعون.
أنت شوفتهم الجحيم. القائد.
أنت كُنْتَ بطل
أنت شوفتهم الجحيم. القائد.
فقط شيء واحد.
أنت وانا كلانا نعْرفُ
الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان
لم يكونوا ألمان
قلت لك ان تبقى تلك الإمرأةِ بعيداً عني.
أَفْعلُ ما بمقدوري، سيد هي مصره جداً.
مصره؟
صحيح
سو، إنه لأمر حَسنُ لرؤيتك.
الملازم أوّل بوون، هذه سو.
سيدتي
أنت لا تَعْرفُ حتى اسمي الأخير.
لم أتي هنا طوال الاسبوعين
لاجلنا ...اوين
اتييت بسبب ذلك
اين وجدتي هذا؟؟
فوق في منتجعِ الصنوبرِ.
هنا، تعالي الى مكتبِي.
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني
للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،
كنت بالخارج أقود
ورأيت تحطّمَ شيءِ.
وذهبت هناك
وكان هناك شيءُ في الأشجارِ،
لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، و لم أستطيع أرى ماهو.
وبعد ذلك وَجدت هذا.
وأنت جَلبتَه لي.
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.
من المفترضَ أقابل العقيدِ.
هو كَانَ مريضَ، وبنته جاءت لإعْطائي رسالةِ.
متأكد هي أعطتك.
أسأتَ فهم بالكامل الحالة.
نعم
أنت الشمسَ والقمر لي، سو.
الشمس والقمر.
يجب ان تضعي قفل على الباب
أوه، حَسناً.
هو متأخر جداً.
أوين كراوفورد
أفضل قائدِ، الرئيس، مُستشار،
الذي عرفته طوال حياتي
، وآن،
حَسناً، أنت لن تتزوجين أوين فقط.
وستتزوجيني وتتزوجين مارتي ايضا
وجميع العاملين تحته
واتنمي ان تحبي الشراكه معه
إلى أوين وآن. . .
التهاني.
إرقصي معي.
يمْكِن أَنْ تَصْب واحد لي، أيضاً، عمي.
إذا كنت تفكر بان تحطم قلب ابنتي
سأقتلك بالفور
لكن سيكسر قلبها
تَعْرف ماذا اريد كهديه زفاف؟
ان اكون رئيسي. ماهو؟
رئيسي. ليس أقل،
وليس صحيحَ عندما وَضعتَني مسؤول
مشروعِكَ الصَغيرِ في حقلِ رايت.
ذلك المشروعِ لي.
أنت لَنْ تَرى داخل ذلك المختبرِ.
اختلف معك
هي سبيكةُ مجهولةُ على هذا الكوكبِ.
ليس هناك ترجمة، قديمة أَو حديث، للغةِ.
هو وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ، في موقع التحطمِ.
أمّا تَعطيني بالضبط الذي أحتاجة،
أَو سَأعلنُ عَنْ هذا.
وسأفضحك واقول لهم عن الصحون الطائره
يا أبي
تمتع بترقيتك الجديدة
(لن أقوم بشيء يؤذي (آن
إنها الشمس والقمر بالنسبة لي
(تيلر)
مالذي يجب أن أفعله لأحصل على عبوة جديدة هذا اليوم ؟
(أنتظر دقيقة فحسب يا (لاري
سالي) ستكون هناك)
(سالي)
سالي) عزيزتي , هل أنتِ بخير ؟)
سأخرج في غضون دقيقة
حبيبتي، ماذا بك؟
(تباً , (تايلور
أنا حامل
فريد) سيكون فخوراً)
عزيزتي , أنا آسف
لطالما حدثتني أمي كثيراً عن السماء
تحب مشاهدة الغيوم في النهار
والنجوم في الليل. . .
خصوصاً النجوم.
نحن نلعب لعبة أحياناً . . .
لعبة تسمى " ماذا يوجد خلف السماء ؟ "
نتخيل ظلام أو ضوء يعمي البصر
أو شيء غير ذلك لا نعرف ماذا نسميه
لكنها بالطبع كانت مجرد لعبة
ليس هناك شيء خلف السماء
السماء كما هي وستستمر هكذا
ونحن نلعب كل ألعابنا تحتها
ترجمة المحارب13 منتدى ماكس تايمز Hussain Aushaih