في نظام العدالة الجنائية
يتم تمثيل الناس من قبل مجموعتين منفصلتين ولكن على نفس القدر من الأهمية
الشرطة التي تحقق في الجرائم
ونواب المقاطعة الذين يقاضون الجناة
هذه قصصهم
انظري إلى ما تفعليه أيتها البقرة الغبية
كنتي سترسلها للخارج هكذا. افتحي البلوزة
لا يهمني إذا لم يكن لديها أثداء
أريدهم أن ينظروا إلى البلوزة
وبدلي لها تلك السراويل. مؤخرتها كبيرة جدًا بالنسبة للسراويل
قولي لها أن تتوقف الغبيه عن أكل برجر بالجبن
بول لم يقصد ذلك يا حلوتي. إنه فقط متوتر
الآن تعالي دعيني احضر لك تنورة جميلة
أين هي ابنت اللعينه بريتاني؟ في مكان آخر
هذا ليس جوابا
انظر، إنها لن تحضر
تلك العاهرة الصغيرة، إنها تقتلني
اتصلي يجيري شتاين. أخبيرها أنني أريد بريتاني الآن
اتصلي ب 911! بسرعه! إنها تحتضر
الضحية بريتاني جاناواي. إنها عارضة أزياء من نوع ما
لم أسمع عنها قط، لكن بعد ذلك، لم أهتم بهذه الأشياء
الآن، زوجتي وابنتي
لا، دعنا ننتبه إلى ما هو هنا والآن
أوه، بالتأكيد، أجل. والدها الدكتور ستيفن جاناواي
قال إنها كانت تشكو من آلام شديدة في البطن
أحضرها إلى هنا، انهارت، وحاول الأنعاش القلبي الرئوي
من اخبر عنها؟ عاملة التنظيف
وأين الأب الآن؟
في مكتبه. إنه محطم
شكرا
تمام. إذاً ، إنه منتصف الليل وكلنا هنا بسبب ماذا؟
تسمم غذائي؟
ليس لدي سبب للوفاة
ما لدي هو كدمة كبيرة في أسفل ظهرها
لا أعرف كم من الوقت مر على ذلك
هل يمكن أن تكون لها علاقة بآلام البطن؟
لا أستطيع أن أقول حتى نتحقق من الداخل، لكني سأخبرك بماذا
ابنتي تبدأ في الضاعف؟
أنا لن آخذها إلى مكتبي
كنت ستأخذها إلى غرفة الطوارئ
هذا صحيح
أي نوع من الأطباء هو جاناوي؟
جراح تجميلي
هذه العينات من عمله؟
لا، إنها ابنته. كانت عارضة أزياء
كم عمرها، في أوائل العشرينات؟
قل 14
ماذا؟
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
:ملاحظة مهمه هذه الحلقه هي الجزء الاول من الحلقة رقم 5 من مسلسل وحدة جرائم القتل يجب مشاهدتها اولاً
حسنًا، لم تأت بريتاني لتناول العشاء الليلة
كان من المفترض أن تعمل
عارضة ازياء؟
نعم. نعم. اعتقدت أنها غارقه في النوم
عادة ما تأخذ قيلولة قبل أحد هذه الأحداث
غالبًا ما يحدثون بعد منتصف الليل
اذا لم تكن هذه العروض مجرد هواية
أوه، لا، لا، على العكس من ذلك
بدأت بريتاني عندما كانت في السابعة من عمرها
اذا عندما لم تنزل ماذا فعلت؟
أوه
ذهبت إلى غرفتها
وجدتها تتلوى من الألم
أخبرتك أين كان الألم؟
نعم، في بطنها
كانت تبكي
وكانت تعاني من الحمى
أحضرتها هنا لمعالجتها
انهارت
حاولت استعادتها
لا أفهم لماذا حدث هذا
دكتور
لماذا لم تأخذها إلى المستشفى فقط؟
لن يكون له أي فائده
منزلنا على بعد ثلاث دقائق من مكتبي
اعتقدت أن لدي كل ما أحتاجه هنا لمعالجتها
ألا تحبي هذا الجزء فقط؟
قابل الآنسة بريسيلا براون
في حياتها السابقة، كانت ستكلفك 800 دولار لرؤيتها هكذا
نعم، لكنها كانت ستكون أكثر حيوية
هل لديكي أي شيء عن بريتاني جانواي؟
فقط الفحوصات الاولية
أنا لم اشرحها بعد. كانت الآنسة براون هنا أولاً
صدقيني، العالم لا يحبس أنفاسه لمعرفة سبب مقتل الآنسة براون
إنها دافعة ضرائب
نعم، وأراهن أنها أبلغت عن كل سنت دفعته منها
سأحصل على ما لدي في جانواي
هل دفعت لها من قبل يا (ليني)؟
كنت متزوج أليس كذلك؟
سمعت ذلك
جانواي، بريتاني
لا توجد مؤشرات فورية لسكتة قلبية
انفجار الزائدة الدودية، أو أي شيء من هذا القبيل
ماذا عن تلك الكدمة على ظهرها؟
كدمة عميقة، شكل بيضاوي
ربما من السقوط على ظهرها أو من الضرب
سيء بما يكفي لإحداث إصابات داخلية؟
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك دون التشريح
كم عمر الجرح؟
تقريباً بضعة أسابيع
أوه، كان لديها أيضًا ندوب عمرها شهر على ساعدها الأيسر
اربعة منهم. ليست عميقة، من آلة حادة
محاولة انتحار؟
لا، الجزء الخطأ من الذراع. أظن نوعًا من تشويه الذات
ترى ذلك كثيرًا مع الفتيات المراهقات
المراهقات غير السعيدات
الكثير من أجل القصص الخيالية
لقد رأيت صورها في كل مكان. لم أدرك قط أنها كانت تبلغ من العمر 14 عامًا
بمجرد أن تتخطي البريق واللمعان
تحصلي على فتاة صغيرة حزينة
الكدمة؟
وايذاء النفس. كانت هذه الفتاة غير سعيدة
أي مرشحين؟
الوالدين
كان يجب على والدها أن يأخذها إلى المستشفى
نعم، كانت المستشفى ستبلغ خدمات الأطفال عن الكدمات
إذا كان للوالدين علاقة بوفاة الفتاة
لن يجعلوا مكتب العمدة
يعتمد على رئيس المباحث للحصول على بعض النتائج
هل تلقيت مكالمات؟
ثلاثة حتى الآن. عائلة الأم اتصلو بمجلس المدينة
قم بالدردشة مع جانواي، ورجاء، ابقوها ودودة
أي فكرة كيف يمكن أن تتأذى؟
تعتقد الفاحصه الطبيه أن الكدمة عمرها حوالي أسبوعين
لا
ماذا عن حين لا تكون في المنزل؟
هل هناك أي شخص يجب أن نتحدث معه؟
إذا لم تكن في المنزل، كانت تعمل
أمضت الكثير من الوقت مع وكيلها، جيري شتاين
عملت الآنسة شتاين كوصيفة
هل تعتقد أن شخصًا ما أساء إلى بريتاني؟
حسنًا، نحن قلقون بشأن كدماتها وأيضًا كانت هناك جروح في ذراعها
جروح؟
ألم تلاحظي أيضًا؟
رأيت أنها مصابة بالخدوش. قالت إنهم من قطتنا
الفاحصه الطبيه تعتقد أنها ايذاء نفسي
يا إلهي. لا يوجد لدي فكرة
لم تشكو بريتاني أبدًا من أي شيء
هل أمضت الكثير من الوقت مع وكيلتها؟
يجب أن أخبرك، لم أثق أبدًا في هؤلاء الأشخاص الذين عملت معهم بريتاني
كانت صغيرة جدًا، وحساسه جدًا
لم يكن علي السماح بذلك
كانت بريتاني بريئة جدًا بالنسبه لعمرها. أحبتها الكاميرا
هل سمع أي شخص في عملك عن قوانين الإباحية للأطفال؟
العملاء يريدون مظهر لوليتا (لوليتا فاشون ثقافة فرعية من الموضة ظهرت في اليابان تعتمد في الأساس على نمط الأزياء الفيكتوري)
الهدف هو بيع الملابس
لكننا نتأكد من استمرارها
ماذا بعد انطفاء الانوار؟ أي شخص يسبب لها مشاكل؟
ليس عندما كنت بالجوار
وإذا لم تكوني كذلك؟
قالت السيدة جاناواي إنها لا تثق في الأشخاص الذين عملت معهم ابنتها
هل شملتني؟
لم تقل
كان لدى بريتاني كدمة شديدة على ظهرها
كنا نأمل أن تخبيرنا كيف حصلت عليها
سقطت في الحوض؟
أو وقع شخص ما عليها؟
حسنًا، الكل يريدها، وأنا أعني كتابيًا
اعتقد كونك مرافقتها، لقد توقف عملك
مرافقتها؟ كما لو انا لدي 30 فتاة لمواصلة العمل
مجالسة الأطفال هو السبب ان لديهم أمهات
دعينا نجرب هذا
كانت جروح بريتاني عمرها حوالي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
لمن كانت تعمل في ذلك الوقت؟
قبل ثلاثة أسابيع كانت تقوم بعمل التجهيزات مع بول ديلاكورت
للعرض الذي كان من المفترض أن تقدمه الليلة الماضية
لقد طلب منها كثيرًا في الشهرين الماضيين
أي نوع من الرجال هو ديلاكور؟
دعنا نقول فقط، من المؤسف أنه لم يكن في ساوث بيتش الصيف الماضي لتلقي رصاصة
أترك فتياتي يعملن معه فقط لأنه يخرج لوسائل الإعلام
إذا فعل ديلاكور هذا، فلن أسامحه أبدًا
إنهم صغار مدللون وأغبياء
هل سبق لك أن نظرت في عيون عارضة الأزياء؟
ليس منذ علاقتي مع جان شريمبتون
إنه مثل النظر في عيون الماعز
لا يوجد شيء يحدث هناك
هل هذه هي الطريقة التي تعاملهم بها، مثل حيوانات المزرعة؟
أنا لا أدفع لهم 10000 دولار في اليوم لمجرد ارتداء ملابسي
يجب أن يتحملوا معي أيضًا
وهل عاملت (بريتاني جاناواي) بالمثل؟
كانت تحصل على 8000 دولار في اليوم، لذلك لم أصرخ عليها كثيرًا
حسنًا، لقد عملت معها منذ ثلاثة أسابيع. كيف كان ذلك؟
لم أستطع جعلها تقف مكتوفة الأيدي
بغض النظر عن مقدار الضرب أو الصراخ؟
أنا لم أضربها أبدا. أنا لست غبيًا
بريتاني صنعت لي الكثير من المال
مهما كانت ترتدي، فأن كل فتاة مراهقة في أمريكا تريده
إنهم مثل الغنم
مرة أخرى مع حيوانات المزرعة، أليس كذلك؟
سيد ديلاكور، سنحتاج إلى قائمة بكل من كان هناك
عندما كنت تعمل مع بريتاني قبل ثلاثة أسابيع
أنا لا أحملها معي. ساحصل عليهم من مكتبي
وماذا لو احتجنا اليك؟
أنا هنا لمدة ثلاثة أيام أخرى
ثم ميلان لمدة أسبوع، ثم باريس ليومين، ثم ميلان مرة أخرى
حياتي مستحيلة
دوري. رائع. ابتسمي. عظيم. التالي
يمكنني التحدث إليكم، لكن علي أن أستعد للذهاب
السيارة قادمة لتقلني
لا مشكلة
إنه أمر مروع حقًا بشأن بريتاني. انها مصابه بفقدان الشهيه او شيء من هذا القبيل؟
لا نعرف لماذا ماتت
اسمعي، نحن نفهم أنكي قمت بالعمل معها
لبول ديلاكورت قبل بضعة أسابيع
نعم. لم تبدو مريضة جدا
حسنًا ، كيف عاملها ديلاكور؟
من بول؟
إنه طفل كبير. يصرخ ، يرمي الأشياء
كاسي، هل تسمعيني؟
نعم
الآن، تحدثتي معها، أليس كذلك؟
نعم، لكننا لم نتسكع أو أي شيء
هل قالت أي شيء عن ديلاكور
مثل، إذا اقترب منها من قبل ، أو إذا ضربها في يوم من الأيام؟
لا
كان لديها كدمة كبيرة على ظهرها
كنا نتساءل عما إذا كنتي ربما لاحظتي ذلك في ذلك اليوم؟
لا، لم اره، لكنت رايتها
نغير ملابسنا معًا قبل أن نعود إلى المنزل
هل هذا انت ام انا
هذا أنا. إنه رودجرز
أتوقع سيارة تأخذني إلى المدرسة
ومن المفترض أن يقوم السائق بارسال تنبيه لي
إلى أي كلية تذهبي؟ جامعة نيويورك؟
كلية؟ مستحيل. أنا في الصف الثامن
لم تكن بريتاني شخصًا سعيدًا حقًا
كانت متعبه من عرض الأزياء
لماذا هذا؟
اعتقدت أنها مققرفه
تحدثنا عن الدخول في التمثيل. الأمر ليس صعبًا ، كما تعلم
قالت بروك شيلدز، إنها مجرد عروض في العمل
أوه! هذه المرة أنا. علي الذهاب. وداعاً
ستعيش تلك الطفلة حياتها قبل أن تبلغ من العمر ما يكفي للتصويت
خمس سنوات على ذلك. دعنا نأمل أن تفعل ذلك
لقد وجدت آثارًا لطفح جلدي بقعي على 30٪ من جسدها
كما في تفاعل الحساسية
مثل الحساسية؟
إن جاز التعبير
كشف المختبر عن سموم المكورات العنقودية في دمها
وهل من المفترض أن نخمن ما هذا أيضًا؟
صدمة سامة. تقصدي انها ماتت من ذلك؟
نعم. البداية بالحمى، الكثير من الأوجاع والآلام، ثم الطفح الجلدي
ثم تتراكم السموم وتسبب الموت
حسنًا، كم من الوقت نقول؟
إسبوعين
حسنا، ما سبب هذا؟
وجد اختباري مناطق متآكلة في جدران المهبل
التي تُركت دون علاج، وتسببت في الإصابة بعدوى المكورات العنقودية
ما مدى سوء الاصابة؟
كانت ممزقة
مغتصبه
وكيف
تعرضت للاغتصاب ولم تخبر أحدا قط؟
لابد وأنها ادعت بوجهها السعيد ضاهريا رغم الضيق
قالت الفاحصه الطبيه إنها كانت ستعاني كثيرًا من الألم
هل هو مؤكد؟ الاغتصاب تسبب في صدمة سامة؟
الدكتوره رودجرز راهنت على ذلك
وهذا الشخص في ديلاكور، اكان معجب بالفتيات الصغيرات؟
حسنًا، أنا متأكد من أنه يجد صعوبة في الحفاظ على يديه
لكننا تحدثنا إلى بعض الأشخاص الذين كانوا هناك عندما عملت بريتاني معه
لا نعتقد أن شيئًا قد حدث
بعد ذلك كان خارج البلاد
ولديه الإيصالات لإثبات ذلك
وبعد ديلاكور، نفد المشتبه بهم فجأة
حسنًا، من المحتمل أنها لم تُبلغ عن الاغتصاب
لأن المغتصب شخص تعرفه
لذا فقد عدنا إلى الدكتور جانواي. تعالوا معي لنتاول مخبوزات مملحه ساخنه على حسابي
ها هم
ملازم فان بورين
ماذا يمكنكي أن تخبرينا عن قضية قتل بريتاني جاناواي؟
من قال انها كانت جريمة قتل؟
هل صحيح أن بريتاني جاناواي تعرضت لاعتداء جنسي؟
اول مره اسمع ذلك
أليس صحيحا أن هناك تقرير تشريح للجثة
قائلا أن سبب الوفاة كان اغتصابا وحشيا؟
إذا كان هناك، فأنا لم أره
هل لا يزال بول ديلاكور مشتبها فيه؟
إذا لم نحدد ما إذا كانت هناك جريمة قتل، فلا يمكن أن يكون هناك أي مشتبه بهم
سنقوم بأخباركم بمجرد أن يكون لدينا بيان للإدلاء به
الآن إذا سمحتم لي، أود شراء قطعة بسكويت
إنه إلى حد كبير ما نتوقع سماعه
من المحققين في هذه القضية
لكن مصادر مجهولة أكدت لـ قناة اخبار14 ،
ان سبب الوفاة كان الاغتصاب
وشخصيات في عالم الموضة
على رأس قائمة المشتبه بهم الخاصة بالشرطة
في هذه الأثناء، جراح التجميل في بارك أفينيو
ستيفن جانواي في عزلة
مع زوجته جايل في منزلهما في الجانب الشرقي العلوي
ومسؤولة وكالة فينوس، جيري شتاين، أقامت نصبًا تذكاريًا
هذه المصادر المجهولة، لن يرتدوا زي الشرطه، أليس كذلك؟
تلك التسريبات لم تخرج من فريقي
لقد حصلوا على تقرير الفاحصه الطبيه قبلنا
أريد إيقاف هذه التسريبات، ملازمه
هل تريد مني تجميع قائمة الأعداء وأنا في ذلك؟
لا أرى أي شيء مضحك هنا
قضية بهذا الحجم، سنحصل على تسريبات
قد نتعود على ذلك أيضًا
لا، هذا ليس جيدًا بما يكفي
بحلول الوقت الذي نقدم فيه هذه القضية إلى هيئة محلفين
ستكون التفاصيل أدلة في الكلمات المتقاطعة لصحيفة ديلي نيوز صنداي
والذي يمكن أن يكون الهدف
من تسريب المعلومات في المقام الأول
عائلة جانواي يعرفون أشخاصًا يعرفون اناس في القسم
جانواي هم المصدر المجهول؟
لم لا؟ إذا حصلوا على تنبيه
أن هذا التحقيق على وشك أن يعود عليهم
يمكن أن تكون هذه التسريبات استباقية
هل تحدث فريقك إلى السيدة جاناواي
عن زوجها وابنتها؟
سيحاولون اليوم
جيد. هذه المرة دعونا نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة على وسائل الإعلام
انهم هنا
ماذا ستسأل ال جنوي؟ لا تعليق
هل تعلم أن بول ديلاكورت
غادر إلى أوروبا صباح الغد؟
لا تعليق
هل صحيح أن بريتاني لديها نجمة خماسية منحوتة على ذراعها؟
ماذا قال
اخرج هذا الشيء من وجهي هيا، تحرك
ماذا عن الاجابة على سؤال؟
ما رأيك أن تبتعد عن طريقي قبل أن ألقي القبض عليك؟
هيا هيا هذا يكفي هذا يكفي
أي شخص يخطو خطوة أخرى، سنسحبه الى القسم
لن يتحدث معكم أي شرطي مرة أخرى. اذهبو الآن من هنا
اذهب وابحث عن حادث أو شيء من هذا القبيل
سيدة جانواي، نحن فقط
لا أنا آسفه
انظري، نحن فقط نريد التحدث، حسنا؟
يمكننا القيام بذلك هنا، أمام هذه النسور أو في الداخل
زوجي ليس هنا
في الواقع، نفضل التحدث إليك
أخشى أن هذا لن يكون ممكنًا
من أنت؟ ليزلي دريك
مستشار ال جنوي. وأنت؟
أنا المحقق ليني بريسكو. هذا هو المحقق رينالدو كيرتس
نحن نعلم لماذا نحن هنا. لماذا أنت هنا؟
لمراقبة ال جناوي
راقب كل ما تريده. لا يمكنك منعنا من التحدث إليهم
غايل، هل تريدي التحدث إلى هؤلاء السادة؟
لا، ليس بدون ستيفن
تفضل بالذهاب
وانت ايضا
سوف نتحدث معك
كل ما يمكنني قوله لك، سيد دريك، أن السيدة جانواي ليست مشتبه بها
ماذا عن السيد جاناوي؟
لا يوجد دليل يجعلنا نعتقد أنه يجب أن يكون مشتبه به أيضًا
حسنًا، اشرح شيئًا لي
لماذا تريد الشرطة التحدث معها عندما لا يكون موجود؟
ربما هناك بعض الأشياء التي لا تشعر الأم بالراحة فيها
لتقولها عن ابنتها
امام والدها
لا. عندما يتعلق الأمر ببريتاني
ال جنوي ليس لديهم أسرار عن بعضهم البعض
أفضل أن أترك الشرطة تقرر ذلك بأنفسهم
لا لا لا لا. هذه هي القواعد الأساسية
يمكنهم التحدث معهم متى أرادوا ذلك. سويا
لا مقابلات منفصلة
وسنقرر مقدار الوقت المناسب
وبالطبع يجب أن أكون حاضرًا
هل ترغب في إرسال قائمة بالأسئلة كتابيًا أيضًا؟
سيكون الامر أسهل في التحدث مع صدام حسين
ربما. وستحتاج إلى إعطائنا إشعار قبل 24 ساعة
ما الذي يخاف منه عملاؤك سيد دريك؟
ما الذي يخافونه؟
إنهم خائفون من قسم شرطة به الكثير من التسريبات
من إكسون فالديز. إنهم خائفون من الجنون الاعلامي (تسريب نفطي هال 1989 وهوتعبير مجازي)
من ضهور وجههم على كل صحيفة شعبية في كل سوبر ماركت في جميع أنحاء البلاد
ربما لا تفهمون الامر
لقد فقدوا ابنة
وتعتقد انه ومن المتوقع أن يضهرو حزينين على أخبار السادسة؟
حسنًا، لن يحدث ذلك. أنا هنا لحمايتهم
لن يتم مضغهم من صحف نظام العدالة
لا تعتقد ولو لدقيقة أنك ستدير هذا التحقيق
سيكون المحققان بريسكو وكيرتس في منزل عملائك
صباح الغد الساعة 9:00
إذا لم يكونوا متاحين لإجراء مقابلة
يمكنهم التحدث إلى هيئة المحلفين الكبرى
واعتبر انه تم ابلاغك بذلك. طاب مساؤك
أخبر الشباب أنه سيكون هناك قهوة طازجة
ودونات محلاه في انتظارهم
هل كان لبريتاني صديق؟
لا، لن أسمح بذلك. كانت صغيرة جدا
هل كان هناك أي شخص آخر كانت على اتصال به خلال الأسبوعين الماضيين؟
صديق للعائلة أو قريب؟
حسنًا، أخي وعائلته
كانوا هنا قبل أسبوع من يوم الخميس لتناول العشاء
لعبت بريتاني مع أبناء عمومتها في غرفتها
أولاد؟
فتاتان ، 10 و 13 سنة
كانت آه
هل كانت وحيدة مع أخيك؟
لا، هذا تلميح مقرف
اسمح لي أن أسألك شيئًا، أيها المحقق
هل ستستمر في هز شجرة العائلة
حتى يسقط المنحرف أم ماذا؟
يجب أن نسأل من أجل استبعاد هذه الأشياء
سنحتاج قائمة
لجميع موظفيك، سابقًا وحاليًا، مدبرات منازل، جليسات أطفال
تفضل، انتهى. كل شيء منذ ان كانت بريتاني طفلة
جميع أرقام الهواتف والعناوين الحديثة
لابد أنك كنت فتى كشافة
سيدة جانواي
هل يمكنكي التفكير في أي شخص يمكنه فعل هذا لابنتك؟
أعني، أي شخص على الإطلاق؟
لا أنا آسفه
أرى أن لديك عددًا قليلاً من الأشخاص على القائمة الذين يعيشون في بالتيمور
نعم. هذا هو المكان الذي ولدت فيه بريتاني وترعرعت
منذ متى وانت تعيش هنا؟
سنتان
هل تزور بالتيمور كثيرًا؟
نعم. ما زلت أرى المرضى هناك. لا يزال لدينا منزلنا
متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
قبل اسبوعين
فقط أنتم الثلاثة في بالتيمور؟
ليزلي، هذا كافي
حسنًا، أيها المحققون، دعونا نتوقف اليوم
نحن فقط نققوم بالاحماء
بالاحماء؟
هذه لعبة بالنسبة لك؟
تجلس هنا وتشرب القهوة، وتلعب التلصص علينا؟
شخص ما قتل ابنتنا
كيف تجرؤ؟
على الأقل كانت الدونات طازجة
حسنًا ، ما بينالقضمات، هل تمكنت من الحصول على شيء في جانواي؟
لا زلات، لا ردود فعل غير لائقة. إنه مكبوح للغاية
والزوجة؟
الأم الحزينة؟ يبدو أن الامر حقيقي
إذا كان الزوج يتحرش بالطفله، لا أعتقد أنها كانت تعلم.
أو لا تريد. ابدأ العمل على القائمة
قد يكون هناك شخص كانت عيونه مفتوحة
حسنًا، كيف تريدي العمل على ما في بالتيمور؟
هناك مدبرة منزل، هيلين كين. يجب أن نتحدث معها
نحن نعرف الناس هناك
بيمبلتون؟
لا، الشخص الذي كنت أنام معه زوجته السابقة (هههه)
أخبره أنه يجب أن يكون أكثر تحديدًا
لاعب البلياردو المتواضع
مونش
أنت تخبرني أنه يمكنك تحديد هوية المتحول؟
بلا مشكلة
الأمر ليس مثل اكتشاف غزال إلك ذو 12 قرن، هل تعلم؟
تلك الأجزاء حقيقية
مشابهه لها
لا تعطيني هراءات السونار اللاتينية الرومانسية جينيا
يوجد واحد في المبنى. يوجد؟
لقد سمعتني. هاتفك
غلين أو غليندا مع شارة؟
ألافضل إلاجابة على ذلك
من هو؟
من هو؟ هيا، فالسون، أخبرني
جرائم القتل، المحقق مونش
ماذا تقصد الآن تتذكر اسمي؟ من معي؟
هاي جي
لن تخمن أبدًا من على الخط
كيف الحال يا (ليني)؟
لم يعطيك المحقق بريسكو أي معلومات أكثر من ذلك؟
لا، فقط تلك الفتاة، بريتاني جانواي
توفي في نيويورك قبل يومين
وما زالت الأسرة تسمي بالتيمور الوطن؟
نعم، لديهم منزل في رولاند بارك. الوالد جراح تجميل
صنع امواله من الأغنياء الذين يواجهون مشاكل جسدية
إذن، هو بحاجة إلى مقابلات بشأن خلفيته، عمل شاق؟
بالضبط. هل يمكنك تخيل ما فعله بريسكو مع زوجتي السابقه؟
افعلها. اعذرني؟
مونش، حقيقة أن بريسكو ربما نام مع زوجتك الأولى السابقة
لا ينتقص من حقيقة أن الرجل هو ضابط شرطة وزميل
عضو في اخوة الشارة
الآن، إذا كان سيطلب من هنا
برميل من كعك القمع، سنكون ملزمين
حسنًا، حسنًا، لكن كيف عرفت أن بريسكو نام مع جوين؟
كيف تعرف أنني لم أنم معها؟
هيا، اخرج من هنا، مونش
هاي، فالسون، أحتاج إلى شراكة
أنا في انتظار ميلدريك
أنا سأشتري العشاء
من هو ميلدريك؟
ملازم، هذا السيد دريك
محامي الدكتور والسيدة جاناواي
آه! سيد دريك. سمعت عنك
المحقق بروفاسي. مرحبا أيها المحقق
ممتن لمقابلتك
ما الذي جاء بك لركننا من الجنة؟
أود أن تقابلي السيد جون لو من لوس أنجلوس
كان يعمل سابقًا في وحدة العلوم السلوكية في مكتب التحقيقات الفيدرالي
إنه محلل شخصيات
جون لو. سيكون هذا هو اسمك الحقيقي؟
أه السيد لو درس القضية وأعد ملفًا عن المشتبه به
آه عظيم. اتركه في مكتب الاستقبال. شكرا جزيلا لك
وتمنياتي بيوم سعيد
أه، عفوا، سيدتي
لدي خطاب من مكتب العمدة
يوجهك إلى الاهتمام بهذا الأمر على الفور
كانت الضحية فتاة مراهقة تخضع لإشراف دقيق
ربما قضى الجاني وقتًا طويلاً في ملاحظتها
والتخطيط لاعتدائه أنت معي في هذا ؟
طاردها. فهمت ذلك
الجاني لديه وظيفة تتيح له التنقل
وبوقت دون رقابه
إنه أعزب، من الطبقة المتوسطة الدنيا
يعيش بمفرده أو مع أنثى متسلطة
الآن، هذه هي النقطة الأكثر أهمية
جيد
الجاني كان معروفا للضحية
صمت الضحية كان مؤمناً عليه بتهديد حقيقي للضحية
على أحد أفراد الأسرة أو حيوان أليف مفضل
الآن، استراتيجيات التحقيق
أقترح إجراء فحوصات خلفية عميقة على المربيات السابقين ومدبرات المنازل
المحققون لدي هم يعملون بالفعل على ذلك
أقترح التحقق مع أصدقائهم وأقاربهم من الذكور
أقترح أيضًا إصدار بيان بأنك على وشك تحديد الجاني
أثبتت هذه الاستراتيجية نجاحها
لماذا لا نسمح للسيد دريك بتسريبه لوسائل الإعلام؟
أنا مستاء من ذلك
أنا متأكده أنك كذلك
من دفع ثمن كل هذا؟
عملائي دفعوا مقابل هذا
حسنًا، هل يعلم السيد (لو) أنه لم يتم استبعاد عملائك كمشتبه بهم؟
انا استبعدتهم بنسبة %100
حسنا شكرا لقدومك
هاي هاي
ابقى عندك. لقد اتصلت بالفعل برقم 911
سيدتي، نحن 911
أنا المحقق فالسون وهذا المحقق مونش
ما الذي تبحث عنه إذن؟
نحن نريد التحدث مع مدبرة منزل اسمها هيلين كين
تعمل مع ال جنواي
ليس اليوم لن تأتي. إنه يوم إجازتها
إذن، هذا هو المنزل الذي يقيم فيه الدكتور جناوي وعائلته؟
في بعض الأحيان نعم
عفوا يا سيدتي. ما اسمك؟
سادي أبليارد
سيدة أبليارد، عندما لا يكون ال جنوي هنا، أين هم؟
نيويورك
هل لديك أي فكرة متى كانوا في المدينة آخر مرة؟
بالطبع اعلم. أنا مسؤولة المبنى
احتفظ بسجل لكل شيء
متى كان ذلك يا سيدتي؟
أنت تعرف جيدًا أنه كان منذ أسبوعين ونصف
كيف سنعرف ذلك جيدًا؟
لأنني اتصلت لاخبر عن شخص مشبوه
صحيح. في أي ليلة كان ذلك مرة أخرى؟
كان ذلك يوم الخميس الثامن من الشهر
جاء اثنان من الشرطه إلى هنا وأخذا بيان منك؟
نعم
حسنًا، هذا هو سبب وجودنا هنا
لقد فقد هذان الشخصان التقرير. نحن فقط بحاجة إلى خلاصة سريعة
حسنًا، كما أخبرتهم، كانت الساعة حوالي 8:45
عندما كنت أنظر خارج نافذة مطبخي
ورأيت سيارة أجرة متوقفة في الأمام
بينما كنت أبتعد، رأيته
رأيت من سيدتي؟
ذاك الشاب هناك ينظر إلى الداخل
لذلك أغلقت الباب الخلفي واتصلت بالشرطة
عندما ذهبت لاراه مرة أخرى، كان قد رحل
هل تتذكري إذا كان ذلك الشاب أبيض أم أسود؟
ما بينهما. كان ذو مظهر إسباني
ما بينهما
منذ وفاة بريتاني، ربما غير المشتبه به مظهره
ربما تحول المشتبه به إلى الدين أو بدأ في حضور قداس الكنيسة
ربما يكون قد بدأ في الشرب بكثرة أو تعاطي المخدرات
لا أصدق هذا
إنه حتى في صحيفة بالتيمور صن
وأنشأوا الرقم 800
هذا لا يعني أننا نضع أنفسنا كمحققين خاصين
كل دليل يأتي، نوجهه إلى الشرطة
أنت تعرض مكافأة قدرها 250000 دولار
هل لديك أي فكرة عن عدد الادلة الخاطئة التي ستجذبها؟
إذا اجتذبت عميلاً محتملاً واحدًا جيدًا، فسيشعر موكليني أنه يتم إنفاق الأموال بشكل جيد للغاية
إنها مضيعة هائلة لوقت الشرطة، سيد دريك
لقد حذرتك من التدخل في تحقيقنا
اي تحقيق؟ هاه؟
عرضت على الشرطة خدمات صياد رجال مكتب التحقيقات الفدرالي بحسن نية
وماذا فعلوا؟
رفضوا تقريره وتجاهلوا توصيته
وهم عمليا يضحكون في وجه الرجل
لقد كانوا أكثر لطفًا مما كنت سأكون عليه
إذا رأيت المزيد من هذا الهراء منك
سأجعل لجنة الأخلاقيات بمعاقبتك على سوء السلوك المهني
افهم. سوف تسعى وراء مستشار ال جنوي
بينما قاتل ابنتهم يركض طليقاً في الشارع؟
لا أعتقد أن هذا سيبدو جيدًا جدًا
ليس سيئًا مثل ما كنت تفعله
تسريب الأدلة ونشر ملفات المشبوه
يبدو أن عملائك يحاولون تسميم مجموعة المحلفين
إنهم مشتبه بهم أفضل من أي وقت مضى
كيف تجرؤ على قول أي شيء من هذا القبيل؟
اتعلم شيء؟ لديك الكثير من العصبيه
ودعني اقول لك شيء
أنت تأخذ خطوة واحدة صغيرة اتجاه عملائي
وسأعقبك بتهمة التشهير والملاحقة الكيدية
نحن نقاضي من نراه مناسبًا عندما نراه مناسبًا
من الأفضل ألا تعترض الطريق
سأعرض هذا الإعلان من الاثنين إلى الأحد لمدة أسبوعين
وكل دليل يأتي، سأنقله إلى قسم الشرطة
وسأتوقع منهم متابعة كل واحد منهم
أنت لا تملي علينا أي شيء
إذا افشلت هذا التحقيق، سأسعى لسحبت رخصتك
سيكون ال جانوي آخر عملائك في ولاية نيويورك
اتصل بمكتب الشؤون العامة لدينا، وأخبرهم أن يبدأوا العمل على بيان
شيء من هذا القبيل على الرغم من أننا لا نشجع على ذلك عادة
نشر المكافآت
نحن ندرك رغبة ال جنوي في الاعتقال.
نحث الناس على التصرف بمسؤولية
يمكننا فقط تجاهل الإعلان
بعد فوات الأوان. علينا أن نلعب لعبتهم
معذرة ، هل اسمك فيرجيل بيبينو؟
نعم
المحقق مونش. قسم شرطة بالتيمور
أوه! أنا في ورطة؟
دعني أنهي، حسنا؟
آسف يا سيدي. حسنا. لا تقلق بشأن ذلك
حسنًا، الآن، منذ أسبوعين، هل كان لديك زبون
كان في التاسع، على وجه الدقة
شاب بالمظهر، من أصل إسباني، يبدو، في العشرينات من عمره؟
أجل، أجل، أجل، كان معي، حقيقتاً
من أين أخذته؟
محطة القطار
اخبرك باسمه؟
لا
هل حدث وأن أخبرك من أين أتى، بأي فرصه؟
نعم، كما تعلم، سألته، لأنه كان يرتدي قبعة ميتس
ممممم
والأوريولز لعب ضدهم هذا الصيف
لهذا السبب
إلى أين اخذته؟
لمنزل في حديقة رولاند
تركته هناك؟
نعم
شكرا لك سيدي
اتعلم، الشيء الغريب كان
انني قدت سيارتي على بعد حيين لأخذ قيلولة
واتت لي مكالمة
وأستيقظت، ورأيت نفس الشاب يركض بجوار سيارة الأجرة
رائع. حسنا شكرا
كان ذلك مونش. لقد تلقوا تقريرًا عن طفل لاتيني
يتلصص حول منزل ال جاناوي منذ أسبوعين
نقله سائق سيارة الأجرة في محطة القطار مرتديًا قبعة ميتس
قال إنه من هنا
حسنًا، يجب أن يكون شخصًا يعرف العائلة جيدًا، إذن
لا يبدو أن ال جنوي يقضون الكثير من الوقت في التسكع
مع المجتمع اللاتيني
لذا فقد يعود إلى الخادمات والمربيات
ما هذا؟
نصائح. الآلاف منهم
بسبب الجائزة الكبرى250 الف من ال جاناوي
كما لو كنا ندير مكب نفايات
قالت إنها تريد التحدث إلى المحققين في القضية
تسأل عن المال؟
لا
قالت إنها كانت قلقة منذ وفاة الفتاة
اه
ضعيها في غرفة المقابلة. سأتحدث معها
حسنا
عملت خادمة منزل لمدة ثلاث سنوات
السيدة جانواي، كانت تحب الجوارب
مرتبة حسب الألوان في خزانة ملابسها
الشيء نفسه مع ملابسها الداخلية، وستراتها
كانت امرأة دقيقه. حتى أنها تكتب شيكاتها
آنسة كوتون، هل تعتقدين أنكِ تعلمين من هاجم بريتاني جاناواي؟
نعم. اعتقد ذلك
الآن، مهما كان الاسم الذي ستعطينا اياه
علينا التحقق من هذا الشخص
هل تفهمي؟
نعم
وإذا اكتشفنا أنكي اختلقت قصة
لإيقاع شخص ما في مشكلة، أو لسبب آخر
قد تواجهي اتهامات جنائية
هل تفهمي؟ نعم
حسنا. من هذا الشخص؟
ابن آنا راميريز جوني
من هي آنا راميريز؟
عملت كجليسة أطفال عند ال جانوي. استقالت قبل عام
لماذا تعتقدي أنه كان ابنها؟
كان جوني يتسلل دائمًا وينظر إلى بريتاني
لم يعجبني. أخبرت آنا. هذا هو سبب استقالتها
قبل أن يقع جوني في مشكلة حقيقية
هل جوني في أي وقت مضى تسبب لكي المتاعب؟
لا، لقد كان ولدا لطيفا
لكنه كان دائمًا ينظر إلى بريتاني بهذه الطريقة
أعتقد أنه كان هناك خطأ ما
لن نؤذي جوني، سيدة راميريز. نريد فقط التحدث معه
إذا لم يفعل ذلك، فلن يحدث له شيء
وإذا فعل ذلك، فهو بحاجة إلى المساعدة
قبل أن يؤذي فتاة أخرى
لم يفعل هذا. لقد احترم بريتاني
لكنه أولى لها الكثير من الاهتمام. أليس هذا سبب استقالتك؟
انظري، سيدة راميريز، شخص ما رآه في بالتيمور قبل أسبوعين
رأوه في منزل ال جنوي
لا يمكن أن يكون هو
يقولون إنه معجب كبير بميتس
لا هذا ليس هو
ألا يرتدي قبعة بيسبول ميتس؟
إنه من مدرسته الثانوية
يا إلهي
فقط أخبرينا أين يمكننا أن نجده
لديه غرفة في الشرق 126. من فضلك، لا تؤذيه
إنه ولد جيد
قلت له أن يتوقف عن التفكير بها
لكنه قال إنهم كانوا يستخدمونها لكسب المال
قال إنه يريد إنقاذها
جون راميريز. شرطة. افتح
هيا يا فتى، افتح
الحساء لا يزال دافئ. لابد أن شخصًا ما أرسل له تنبيهاً
ري
أين كنتم؟ اتصلت قبل ساعة
إد حركة المرور
أنت تقود سيارة شرطة. استخدم صفارات الانذار اللعينة
إذا أين المهم؟
في نيويورك. لديهم المشتبه به الذي أعطيتهم إياه جوني راميريز معلقاً
وقد فقدوه
هل تعتقد أنه سيأتي إلى هنا؟
لا، أعتقد أن كلاكما ستذهبان لهناك
لقد تحدثت إلى جاك مكوي في مكتب المدعي العام في نيويورك
هناك شك في أن راميريز كان يطارد بريتاني جاناواي
لكن هذا كل ما قاله لي
ماذا، هل يحجبون المعلومات؟
لا أعتقد ذلك، لكني أعتقد أن هناك احتمالية قوية
أن جزءًا من الجريمة أو الجريمة نفسها وقع هنا
طلبت من كوكس الاتصال بالفاحص الطبي في نيويورك
ماتت بريتاني جاناواي من نوع من عدوى الدم
نتيجة اعتداء جنسي
لذا، إذا كان راميريز هو ابننا في الواقع
ربما اغتصبها بينما كانت هنا بالأسفل
في هذه الحالة هو ملك لنا
إذا وجدوه، أريدكما هناك أثناء الاستجواب
ثم ماذا؟
نعيده
تم إبلاغه إما من قبل والدته أو من خلال إعلان دريك على الصفحة الكاملة
نعم، حسنًا، من الجيد معرفة أن هناك من لا يزال يقرأ الصحف
هل من فرصة للعثور على السيد راميريز؟
الشرطة تتحدث مع والدته
أبلغوا شركة أمتراك، هنا وفي بالتيمور (شركة السكك الحديديه)
وتلقيت مكالمة من إد دانفرز في مكتب المدعي العام بولاية بالتيمور
مضحك ، تلقيت مكالمة من رئيسه
ارسل دانفرز اثنين من المحققين في القطار
عندما يصلون إلى هنا، فقط تأكد من أن المحققين يعملون بشكل جيد
إنه يراهن على ادعائه
أولاً لنحصل على مشتبه به في الحجز، ثم نتناقش احقية السلطة القضائية
خذ مهدئ الاعصاب، يا جاك
القناة الرابعة أرسلت للتو هذا الشريط للتعليق
سيقومون بوضعه في أخبار السادسة
تم القبض على جوني راميريز بتهمة السطو قبل عامين
تم منحه فترة المراقبة
يُزعم الآن أنه اغتصب
وقتل في نهاية المطاف بريتاني جاناواي
مرة أخرى، تركته الشرطة يفلت من بين أصابعهم
إنها وصمة عار
قامت الدكتورة جاناواي والسيدة جاناواي بكل ما في وسعهما
للمساعدة في هذا التحقيق
لقد رفضتهم الشرطة
الأمر الآن متروك لكم، أيها الجمهور
للمساعدة في العثور على هذا الرجل
أي شخص لديه أي معلومات لاعتقال
ومقاضاة ناجحة لهذا الرجل
سيكافأ ب250000 دولار
لقد وضع للتو مكافأة على جوني راميريز
سوف اخرسه
شكرا جزيلا على تلك المعلومات
لا، لا، سيدتي. علينا القبض عليه قبل أن تتمكني من تحصيل المكافأة
لا، لا يمكننا تقديم أي شيء لك. شكرا لأتصالك
لم يعودوا يهتمون برقم 800 بعد الآن
إنهم يتصلون مباشرة بالفريق
السيدة راميريز اعطتك أي شيء؟
لا. فقط أن جون كان طفلاً جيدًا يذهب إلى الكنيسة
لدينا وحدة تراقب كنيسته الرعوية
ماذا عن الأقارب؟
نعم؟
جون
ملازم، المحقق جون مونش، من وحدة جرائم القتل في بالتيمور
لقد عمل في تفجير مترو الأنفاق هذا قبل عامين
المحقق بول فالسون. تشرفنا
ري كورتيس
أنت معهم بالتحقيق
كيف الحال يا راي؟ جيد جيد
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
أنا أبحث عن قطعة جيدة من لحم الصدر. لا يمكن العثور على أي منها في بالتيمور
حسنًا ، قبل أن تدخلوا جميعًا في ذلك
أه هم لن يقفزو على قضيتنا؟
الإصابات التي تعرضت لها الشابة بريتاني جاناواي التي تسببت في وفاتها
حدث في ولايتنا، تحت حراستنا
حسنًا، هذه نظرية أنت هنا لتستكشفها أيها المحقق
دعوهم يشعرون وكأنهم في بلدهم
هل نحصل على قوائم طعام جاهزة؟
كارنيجي ديلي مناسب؟ (مطعم)
سيدي الرئيس عملائي ليسوا متهمين
ولم ترد أسماؤهم في أي لائحة اتهام أعرفها
لذلك يمكنني أو هم التحدث إلى الصحافة وقتما نختار
سيادتك، لقد بدأت إجراءات هيئة المحلفين الكبرى
أنا الآن أخدم السيد والسيدة جاناواي مع مذكرتي استدعاء
للمثول أمام هيئة المحلفين الكبرى. سيده روس
أطلب من سيادتك أن تأمر السيد والسيدة جاناواي ومحاميهما
عدم الحديث عن هذه القضية لأي شخص
هذا سخيف
هذا لا علاقة له بشهادة موكلي
وكل هذا يتعلق بأخراسهم
مذكرات الاستدعاء هذه صالحة
لماذا تم إصدارها ليس للمناقشة
هذا إساءة استخدام لسلطته
إذا أراد السيد دريك ابطال المذكره، فلديه 30 يومًا للقيام بذلك
حتى ذلك الحين، لسيادتك السلطة في إصدار أوامر لجميع الأطراف و / أو الشهود
ليبقوا صامتين
والاستشهاد بأي شخص ينتهك الأمر الخاص بك بالازدراء الجنائي
سيد دريك
بمجرد أن يتم استدعاء عملائك، كل شيء سينتهي
حضرة صاحب السعادة، مع كل الاحترام الواجب
أي أمر من هذا النوع هو بمثابة أمر حظر نشر غير دستوري
وأعتزم الاستئناف
استأنف كل ما تريد. الآن، أنا أصدر الأمر
وأنصحك أنت وعملائك بشدة بالابتعاد عن أخبار السادسة
سيادتك، لقد نشر عملاء السيد دريك أيضًا مكافأة قدرها 250000 دولار
حسنًا، أنا أطلب بسحب ذلك الآن
اذا، كيرتس. كيرتس: أجل؟
يجب أن تكون إسبانيًا، أليس كذلك؟
مزيج بيرو - هندي - إنجليزي - ألماني - أمريكي
يجب أن يكون عشاء عيد الشكر شيئًا ما
يا رفاق هل اكتشفتم الامر حتى الآن؟
نعم
راميريز يسلم نفسه ويطالب بالمكافأة
أو قد توقعه صديقته
بافتراض أن لديه صديقة
يبدو أنه يقضي ليالي السبت في ضرب المهرج (يستمني)
كما تعلم، من الناحية الإحصائية، في وفاة طفل
يكون الوالدان دائمًا في المقدمة وفي المنتصف
نعم. إذا كنت تقول إننا نضيع وقتنا هنا
اسمح لي أن أذكرك أنكم انتم من جاء لراميريز
أنا فقط ابقي ذهني منفتحاً يا ليني، هذا كل شيء
نعم، كان بالتأكيد يلاحقها
لقد رأيت كتاب مواعيده
أينما كانت، كان هناك أيضًا
عروض الأزياء والمناسبات العامة والتواريخ والأوقات
نعم، أراهن أنه يفتقدها بالفعل. من طلب شطيرة الديك الرومي؟
نعم. وهي أسهل بكثير في المراقبه الآن
هذا الموجود هناك، جون
مقبرة جرين وود
تمام هيا
هذه البدلات السوداء تبقيك لطيفًا ودافئًا، أليس كذلك؟
تم دفن والت ويتمان ومونتجومري كليفت هنا في مكان ما
أفضل لهم مني
هذا جوني الصغير يجعلنا نبدو سيئين. لم يظهر للان
شركاؤنا مسؤولون عن تسجيلنا في منزل الرجل الغريب
هل تصدق أننا أنفقنا 20 دولارًا على ورد الإقحوانات؟
نعم. انا فقط كنت افكر. كانت تحب ورود السوسنيه
من؟ عن ماذا تتحدث؟
جوين. أعلم أنك ستموت لتسألني عنها
ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق بسماع أي شيء عن تلك العاهره الصغيره
لا يزال لدي رقمها
أوليفيا سبعة، سيرينا بلغت الخامسة، إيزابيل ثلاثة سنوات
أه نعم؟ داني ثلاثة
حقا؟
تقريبا ثلاثة ونصف
إنه عمر جميل
نعم، لا يمكنني رؤيته كثيرًا
يجب أن يكون ذلك صعبًا
آمل أن يكون هؤلاء الرجال على حق بشأن هذا
انظر أين وضعوها. ليس لديها رأي
فقط مؤخرة رأس شخص ما ، مثل سمك السردين
ماتت أختي عندما كانت في العاشرة من عمرها
حادث سيارة
قال والدي
لا يوجد شيء أسوأ في العالم من أن تعيش أكثر من عمر ابنك
شاطئ النخيل؟ أي نوع من الحياة هذه؟
هاي، يمكن للرجل أن يعمل على الشاطئ، ويتصيد المطلقين الأثرياء
نعم صحيح. ليني بريسكو، صبي كابانا
ها هو. ري. ري
جوني؟
انزل على ركبتيك
لا تركض
قلت لك لا تركض
شكرا لحضورك، جوني
أنا لم أؤذيها. لقد احببتها
كانت جميلة. لم أستطع إيذاءها
أعلم أنك تؤمن بالله
هل تؤمن بغفران الرب؟
لهذا جئت إلى المقبرة لتستغفر، أليس كذلك؟
حسنًا ، يمكنك الحصول عليه يا جوني
عليك أن تعترف بخطاياك
لقد احببتها. كيف يمكن أن يكون هذا خطيئة؟
لا تعطني هذا الهراء الديني
ماذا استخدمت؟ يديك؟ عصا؟ ماذا؟
لا، أنا لم أؤذيها
استمر في الكذب علي! هل تعلم ماذا سأفعل بك؟
سأكسر كل عظم في وجهك، لذا توقف عن الكذب علي
لو سمحت! أنا لم أؤذيها
لقد رأوك في بالتيمور يا جون
سائق سيارة الأجرة، الجيران
لقد رأوك جميعًا
لا
كنت هناك يا جون. كان لديك قبعة ميتس الخاص بك
لا
اسمع يا فتى، أنا الصديق الوحيد الذي في هذه الغرفة
جميع الرجال الآخرين يريدون غرز إبرة فيك
الآن، أخبرني بما فعلته ولن تضطر للموت من أجله
لم أفعل أي شيء
لقد اغتصبت تلك الفتاة يا جون. هيا! كن رجلا. أعترف بذلك
أخبرني أنك اغتصبت تلك الفتاة
لا لا، لم أفعل ذلك
لا بأس أنك تحبهم صغارًا
واجهت الكثير من الرجال في مجال عملي الذين لديهم هذا التفضيل
ما هذا؟
هذا هو التصريح الخاص بي حتى أتمكن من الذهاب إلى الحمام بنفسي
المختل مونك؟
هذا "محقق" بحرف "تي." "مونش" مثل "لانش
المختل مونك، مثل الملاك الساقط
هذا ما كانت عليه بريتاني
نعم، بالتأكيد، يمكنني رؤية ذلك
لقد أخبرت والدتك أنك تريد إنقاذها
ألهذا السبب نزلت إلى بالتيمور؟
إنقاذها شيء جيد، جوني
إذا كان هذا هو سبب ذهابك إلى بالتيمور، فلن يضرك الاعتراف بذلك
بلى. كنت هناك
في منزلها؟
نعم. أردت فقط التحدث معها
التحدث عن ما؟
كانوا يستغلون روحها وجسدها
سمحت لك بالدخول؟
لا، لقد شاهدتها للتو
من خلال النافذة؟
نعم. كنت أحاول فقط إيصال رسالة إليها
كيف دخلت المنزل؟
لم أدخل. لقد شاهدتها فقط
شاهدت ما حدث لها
عن ماذا تتحدث؟
كان شخص ما يعتدي عليها
من؟
لم أستطع رؤية من كان. لقد رأيتها فقط
من كان جوني؟
انا لا اعرف
كانت سيارة والدها في الممر. ا لكزس
يدعي راميريز أنه لم ير المعتدي
لكنه يقترح أنه والد الفتاة
وتريد أن تعرف ما إذا كان يكذب؟
بالنسبة للمبتدئين، هل هذه الجريمة تناسب نمط زنا المحارم؟
بالتأكيد. لماذا لا؟
كان هذا اغتصابا عنيفا يا اميل
لم يكن هذا إغواء. كان عقابا
كل شيء عن الخضوع
الرجال الذين يدخلون في هذا الأمر يحبون الاعتقاد بأنهم يغوون أطفالهم
لكنهم ليسوا كذلك. إنهم يهيمنون عليهم
هذا لا يفسر بعد أن أب يكره طفله كثيرًا
لقد اغتصبها حتى الموت حرفياً
أعطني 20 عامًا أخرى كطبيب نفسي، قد اتي لك بتفسير
سأحتاج إلى بعض الإستراتيجيات للتعامل مع جانواي
لا تنتظر بشغف من أجل اعتراف
جاك، أنت على وشك النظر إلى اقبح ركن من قلب البشر
أحضر مجرفة
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad