‫- "في حلقات سابقة"‬ ‫- المرض في سلالتي‬
‫أنت وأنا نحمله‬
‫لا أظهر أية أعراض‬ ‫لكن الآخرين ليسوا محظوظين بقدري‬
‫لذا الأولاد الذين أوجدتهم‬ ‫قد اختيروا للذبح‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- علاج لسخط الدم‬
‫بوسعي بذل قصارى جهدي‬
‫وجدت رسالة من (إدوارد كيلي)‬ ‫بشأن الصفحات المفقودة من كتاب الحياة‬
‫صفحات مفقودة؟‬
‫جرى تمزيق ثلاث صفحات‬ ‫تخيلي إن أمكننا إيجادها‬
‫إنه القاتل المصاب بخط الدم‬
‫هذا هو عمله‬
‫تعلم ما يجب فعله‬
‫أريد أن أظهر لـ(ماثيو)‬ ‫ما بوسعك فعله‬
‫"بأنك جدير باحترامه وحبه"‬
‫تحدّ المجمع وشكّل سلالة‬
‫- وماذا يحصل بعدئذ؟‬ ‫- سأكون أول من يقدم لك ولاءه‬
‫"(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"‬
‫"لست واثقة بأنني قادرة على مساعدة"‬
‫"(جيرالدين)"‬
‫"أتعرف تعريف الجنون؟"‬
‫"أجل، أجل، أعلم"‬
‫"القيام بالأمر عينه مراراً وتكراراً‬ ‫وتوقع نتائج مختلفة"‬
‫إذاً ستفهم لما أنا قلقة على سلامتك العقلية‬
‫بعد حضورك إلى هنا‬ ‫أسبوعاً تلو الآخر‬
‫هلا تصغين وحسب إلى ما نريد قوله‬
‫أصغينا (ماركوس)‬ ‫سمعنا كل شيء عن سلالة (ماثيو)‬
‫وذلك تماماً حين أعلن المجمع‬ ‫عن عودة سخط الدم‬
‫- إذاً تعلمين؟‬ ‫- أجل نعلم‬
‫كنت أفكر في ذلك الجزء من القصة وأنا...‬ ‫لا أعتقد أنهم يكترثون لأمرنا‬
‫إن كانوا يكترثون لأمرنا‬ ‫أين كانوا في القرنين الماضيين؟‬
‫عد إلى المنزل (ماركوس)‬ ‫قل لـ(ماثيو) إنك بذلت قصارى جهدك‬
‫ما من مصاص دماء في هذه العائلة‬ ‫لم يسمعك تروج لسلالته‬
‫بل هناك واحد‬
‫إياك أن تفكر في ذلك حتى‬
‫اسمعي، كل ما أطلبه‬ ‫هو أن يسمعنا وحسب‬
‫عليكما مغادرة (نيو أورلينز) كلاكما‬
‫لا، لن نرحل حتى أتكلم مع (رانسوم)‬
‫لا تريد ذلك‬
‫أوضح (رانسوم) الأمر‬
‫إن اقتربت منه‬ ‫سيغادر أحدكما اللقاء فقط‬
‫قولي له إنه يدرك‬ ‫أنه لا يجدر به تهديدي (جيرالدين)‬
‫لن أقول له أي شيء مماثل‬
‫بعد أن قتلت أحباءنا‬ ‫كان (رانسوم) هنا بجانبنا‬
‫كان هنا بينما وجدنا الجثث‬
‫ونبشنا القبور‬ ‫في حين كنت جالساً في أبراجك السبعة‬
‫أقلل من احترامه‬ ‫لمجرد كلامي معك‬
‫لن تتم أية سلالة‬ ‫اذهبا إلى المنزل‬
‫أجل، هذه المشكلة‬
‫كالعادة، ترفض ترك الأمور لي‬ ‫لكي أنجزها على طريقتي‬
‫طريقتك لا تنجح‬
‫- كنت أحرز تقدماً مع (جيرالدين)‬ ‫- حقاً؟‬
‫هي أفضل ممر لنا إلى (رانسوم)‬ ‫ونحتاج إلى موافقته‬
‫إن أراد (رانسوم) أن يكون القائد‬
‫عليه القيادة على مرأى من الجميع‬ ‫وعدم الاختباء وراء نوابه‬
‫ربما علينا أن نقول فقط‬ ‫ما يريد سماعه‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لا أعلم، تفسير للذبح، اعتذار ربما؟‬
‫- إن تركتني أكلم (رانسوم) وحسب‬ ‫- لا (ماركوس)‬
‫لمَ لا؟‬
‫- (جاك) ليس مجدداً‬ ‫- (جاك)‬
‫(جاك)؟‬
‫"هنا (سيلين) تعلمون ما عليكم فعله"‬
‫(سيلين) هنا (ماركوس)‬ ‫أريد مقعداً على الطاولة الليلة‬
‫عاودي الاتصال بي‬
‫رحل مجدداً، ابق هنا‬
‫أجل حسناً‬
‫(جاك)، (جاك) عليك التحكم بالسخط‬ ‫لا تدعه يتحكم بك‬
‫- تذكر ما تمرنا عليه‬ ‫- ابق في الحاضر‬
‫جد تركيزك‬
‫جيد، أحسنت، هيا، أنت فتى صالح‬
‫هيا، هيا‬
‫لا بأس، أنا بخير‬
‫حسناً‬
‫حاولت وقف ذلك‬ ‫بالموسيقى والتنفس، لم ينجح الأمر‬
‫امنح نفسك بعض الوقت‬ ‫سينجح ذلك‬
‫والآن، ما الذي أثار السخط هذه المرة؟‬
‫أكان فيلم (بنجامن) مجدداً؟‬
‫كأنه أصابني بعدواه‬
‫- مجرد رؤية نفسي هكذا‬ ‫- هذه النتيجة التي أرادها تماماً‬
‫ليست غلطتك (جاك)‬
‫ليست غلطتك، كنت تجهل ما تفعله‬
‫سلبك تلك السيطرة‬
‫- كان يجدر بك تركي في (لندن)‬ ‫- لم يكن ذلك خياراً‬
‫بسبب ما يمكنني فعله؟‬
‫لم تنضم عائلة (ماركوس) أبداً‬ ‫إلى سلالتك إن اكتشفوا أمري‬
‫ما زال هناك أمل بإيجاد علاج‬
‫لنعد إلى المنزل، هيا بنا‬
‫"(كنزنغتون الجنوبية)، (لندن)"‬
‫"هنا (ماثيو) أعجز عن الرد على اتصالك حالياً‬ ‫الرجاء ترك رسالة"‬
‫"شكراً"‬
‫البريد الصوتي، مجدداً‬
‫(ميريام) إن كان عاجزاً‬ ‫عن جلب المزيد من العينات لنا‬
‫أجل أعلم‬
‫- كان هناك منذ أسابيع‬ ‫- أعلم‬
‫ما كانت (نيو أورلينز) لتكون سهلة أبداً‬
‫ما فعله (ماثيو) هناك‬ ‫كان مجزرة‬
‫مزقت عائلة (ماركوس) إرباً‬
‫- لكنك لا تستطيعين اختيار عائلتك، صحيح؟‬ ‫- هذا غير صحيح تماماً مع مصاصي الدماء‬
‫عليك تحمل نتيجة خياراتك لوقت طويل‬
‫يصعب علي مصالحة كل هذا‬ ‫مع (ماثيو) الذي أعرفه‬
‫ليس الشخص عينه‬
‫آنذاك، كانوا قد أقنعوه بأنه يفعل الصواب‬
‫- كان يطهّر العالم من سخط الدم‬ ‫- مع أنه مصاب به؟‬
‫التنافر المعرفي صارخ بالفعل‬
‫لا يحتمل فكرة أن يعاني التوأم‬ ‫ما قد عاناه‬
‫لمَ تخالنا نبحث عن علاج؟‬
‫حسناً‬
‫إذاً لنعمل بما لدينا‬
‫"هل تفقدنا كل شيء حتماً؟"‬
‫أجل، إذاً هذا المتحف البريطاني‬
‫المكتبة البريطانية، مكتبة (شيند)‬
‫مكتبة (شيتهام)‬ ‫مكتبة (جون رايلندز)‬
‫والمكتبات في كلية الأطباء الملكية‬
‫الجمعية التاريخية الملكية‬ ‫وجمعية الطب الملكية‬
‫شكراً (ساره)‬
‫حسناً إذاً كنا نعلم دوماً أنها ستكون عملية شطب‬
‫شكراً (ساره)‬
‫لا أعلم‬ ‫ما زلت أظن أن هناك احتمالاً‬
‫بأن يكون (كيلي) قد خبأ الصفحات‬ ‫في أحد الكتب من مكتبة (دي)‬
‫هذا مفتاح اللغز الوحيد لدينا الآن‬
‫هاك، هذه اللائحة التالية‬ ‫من المخطوطات لتدققي بها‬
‫كل كتاب نعرفه كان في مكتبة (دي)‬ ‫في مرحلة أو أخرى‬
‫لكنه ضاع أو بيع‬ ‫قبل مغادرته (إنكلترا)‬
‫لكن سبق أن استبعدنا معظمهم‬
‫هل من شيء آخر؟ طعام فعلي ربما؟‬
‫لا، أظننا بخير، شكراً‬
‫- هل من شيء؟‬ ‫- لا، ليس على حد علمي‬
‫لا يحتاجون إلي هنا‬
‫كتاب (سويغا)؟‬
‫أجل، حسب (أشمول)‬ ‫فُقد من مكتبة (دي) عام ١٥٨٣‬
‫أي قبل أن تقابلي (كيلي)‬ ‫لكن قبل أن يذهبوا إلى (أوروبا)‬
‫أجل، إنها مخطوطة مدهشة‬ ‫مليئة بالشيفرات والرموز‬
‫أمضى الأكاديميون أعواماً في فك شيفرتها‬
‫إذاً بشكل ما، كانت مخبأ بذاتها‬
‫- انتظري، هذا... هذا كامل بشكل مفرط‬ ‫- دعيني...‬
‫أعيدت إلى (دي) عام ١٥٩٥‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- مهلاً لحظة، بحق السماء‬
‫- إنها في المكتبة البريطانية‬ ‫- رائع، سأذهب غداً‬
‫أعلميني في أي وقت وحسب‬
‫- أجيد التنقل في مكتبة (غالوغلاس)‬ ‫- إنها أوامر (ماثيو)‬
‫حسناً استعد للبدء باكراً‬
‫إنه دورك (بابتيست)‬
‫حسناً لنستعد بعض المال‬
‫- طلبنا منك البقاء بعيداً‬ ‫- هيا وزعوا لي الورق‬
‫- كنت لأعرف تلك الرائحة في أي مكان‬ ‫- علمت أنه كان يجدر بي صنع اثنين‬
‫أعجز عن النوم أيضاً‬
‫أتذكرين حين كنت أسهر للدرس‬ ‫حتى ساعة متأخرة؟‬
‫- وكنت أفوت العشاء‬ ‫- أجل‬
‫وكانت (إم) تعد لي دوماً شطيرة مماثلة‬
‫كانت تقول إن أفضل سحر لها‬ ‫معدّ بالخبز والجبن‬
‫يا ليت جميع السحر‬ ‫كان بسيطاً هكذا‬
‫تحتاج التعويذة الجيدة إلى حدس جيد‬
‫عليك أن تثقي بحدسك‬ ‫إضافة إلى ذكائك‬
‫لأننا نعلم أنه لديك الكثير منه‬
‫أفتقدها‬
‫- افتقدت هذا‬ ‫- ماذا افتقدت؟ خسارة مالك؟‬
‫أجل أظن أن بعض الأمور لا تتغير أبداً‬
‫مع أنني معتاد على ترحيب أكثر حرارة‬ ‫بقليل حين أعود إلى المنزل‬
‫هناك حدود لحسن الضيافة‬
‫- حتى في الربعية الفرنسية‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫نتساءل جميعاً متى ستبدأ الجثث بالظهور‬
‫اسمعوا، لصالحنا جميعاً‬ ‫نحتاج إلى السلالة لكن (رانسوم) يرفض رؤيتنا‬
‫لا، يرفض رؤية (ماثيو)‬
‫حسناً إذاً ماذا إن عرضت عليه الأمر؟‬
‫فات الأوان، اخترت طرفك‬
‫أعدت الشيطان إلى المدينة (ماركوس)‬
‫ما كنت تتوقع؟‬
‫"المكتبة البريطانية، (لندن)"‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫حسناً بوسعك انتظاري هنا وحسب‬
‫لا أظن ذلك‬
‫عذراً، ألديك بطاقة قارئ؟‬
‫- جيد جداً‬ ‫- لن أتأخر كثيراً‬
‫(ديانا بيشوب)؟‬
‫شكراً‬
‫ماذا تخفي؟‬
‫عذراً‬
‫أرني الأيدي التي تناقلت هذا الكتاب‬
‫"ه"...‬
‫(هابارد)‬
‫"مدينة (لندن)"‬
‫العالم مكان صعب على الساحرات في هذا الوقت‬
‫اطمئن، وجدت مجتمعاً هنا معنا‬
‫أهلاً بك في الرعية، بني‬
‫وصلتني مؤخراً رسالة من (إدوارد كيلي)‬
‫تكشف بأنه قد مرر صفحة من كتاب‬ ‫إلى شخص‬
‫أسماه ملاك الموت وملاك الحياة‬
‫إنها أحجية غريبة‬ ‫ثم خطر ببالي‬
‫أن ذلك قد يكون وصفاً ملائماً لك‬
‫كنت معروفاً بتحويل الذين يوشكون‬ ‫أن يموتوا من الطاعون‬
‫بالنسبة إليهم أنت ملاك‬ ‫أنا محق، أليس كذلك؟‬
‫بالكاد كنت أعرف (إدوارد كيلي)‬
‫إن كنت تملك الصفحة‬ ‫ستكون حكيماً بتسليمي إياها‬
‫فامتلاكها يضعك عرضة للفحص الدقيق‬ ‫وأعلم كم تحبّذ بقائك غير مرئي‬
‫وهل تستمتع بوجودك غير المرئي‬ ‫سيد (نوكس)؟‬
‫حتى شخص منهك من سياسات المخلوقات‬
‫بقدري يعلم أنه جرى إقصاؤك‬ ‫من مركزك في المجمع‬
‫لا أحمل أي حكم على جرائمك‬ ‫أحمل الخلاص وحسب‬
‫يا لك من سافل متظاهر بالورع...‬
‫استعمل ذلك ولن تخرج من هذا المبنى‬ ‫على قيد الحياة‬
‫اذهب الآن‬
‫ببركتي‬
‫اسمع، لم يبق شيء نناقشه‬
‫- حان الوقت لعودتي إلى المنزل‬ ‫- تعلمين أن هذا مستحيل‬
‫على الإطلاق، حجزت رحلة للتو‬
‫إن عدت إلى (ماديسون) ستكونين وحيدة بالكامل‬
‫وهذا أسوأ ما قد تفعلينه حالياً‬
‫صدقني، ليس كذلك‬
‫ستكون (إم) جزءاً من حياتي مجدداً‬ ‫لن أبقى عالقة هنا وحسب‬
‫والآن هل سأحمل هذه إلى الطابق السفلي‬ ‫بمفردي أو ستساعدني؟‬
‫سأقلك إلى المطار‬ ‫سأجلب المفاتيح وحسب‬
‫إذاً ماذا يفترض بنا أن نقول لـ(ديانا)؟‬
‫كانت المفاتيح معه‬
‫سأتصل بها حين أصل إلى المنزل‬
‫تخرجين متسللة بغيابها‬ ‫لم أخلك قط جبانة (ساره)‬
‫- إن أخبرتها برحيلي‬ ‫- ستقنعك بالعدول عن ذلك‬
‫- لا تحتاج إلي هنا‬ ‫- أتظنين؟‬
‫لا يجدر بك التقليل من قدر صلابتها‬
‫تركز على هدفها بشكل استثنائي‬ ‫هذا ما كان أساتذتها يقولونه عنها‬
‫أفضل ما بوسعي فعله هو الابتعاد عن طريقها‬ ‫وتركها تمضي قدماً في عملها‬
‫حسناً هذا غير صحيح‬
‫لم يكن كذلك قط‬
‫رأيتها تمضي ساعة تلو الأخرى‬ ‫في المكتبة اللعينة‬
‫كلما واجهت صعوبة‬
‫كانت تحلها بالقراءة‬ ‫كتاباً تلو الآخر‬
‫وحين تصفي أفكارها‬ ‫أين كانت تذهب؟‬
‫إلي وإلى (إم)‬
‫أجل وستحتاج إلى العودة إليك مجدداً‬
‫تعلمين ذلك؟‬
‫أجل لكنني لا أفهم كيف تعلم ذلك‬
‫بعد أن تعرف (فيليب) بـ(ديانا)‬ ‫أدرك أهمية دورها‬
‫بالنسبة إلى (ماثيو)‬ ‫وإلينا جميعاً‬
‫طلب مني الاستمرار في مراقبتها‬ ‫حتى دخول (ماثيو) إلى الساحة‬
‫- الاستمرار في مراقبتها؟ ما معنى ذلك؟‬ ‫- ما يبدو عليه الأمر تماماً‬
‫- يبدو كأنك كنت تتجسس عليها‬ ‫- لا، كنت موجوداً تحسباً فقط‬
‫مع أنك ما كنت بحاجة إلى مساعدتي‬ ‫بكل صراحة‬
‫وكان الأمر عائداً إليك وإلى (إم)‬
‫- لكن لم تنته أي من أدوارنا بعد‬ ‫- ستكون بخير‬
‫(ساره)‬
‫تحتاج إليك‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً‬
‫إذاً كيف عساي أساعدك (ديانا)؟‬
‫أظنك تملك شيئاً أحتاج إليه؟‬
‫صفحات من كتاب الحياة‬
‫لديّ صفحة واحدة‬ ‫أتى (بيتر نوكس) إلى هنا أولاً‬
‫أرجوك قل لي...‬
‫لم أعطه إياها لكن ذلك لا يعني‬ ‫أنني سأعطيك إياها‬
‫إن احتفظت بها‬ ‫قد تعرض كامل رعيتك للخطر‬
‫أتخال حقاً أن (نوكس) سيرحل ببساطة الآن‬ ‫بعد أن علم أن الصفحة بحوزتك؟‬
‫كيف يعقل أن تكون صفحة خطيرة؟‬
‫حتى الصفحة المنتزعة‬ ‫من كتاب الحياة؟‬
‫ليست الصفحة الخطيرة‬ ‫بل من يملكها‬
‫يخال (نوكس) أن الكتاب هو كتاب التعويذات الأول‬
‫يعتقد أنه سيجدد قوى الساحرات المضمحلة‬
‫ويقلب الميزان لصالحها‬
‫يعتقد (جربير) أن الكتاب‬ ‫يحتوي أصول مصاصي الدماء‬
‫كيف صُنعوا وأبطلوا‬
‫يخال أنه إن امتلك السر وراء الأزلية‬ ‫سيملك مصاصو الدماء السيادة على الآخرين‬
‫لذا أبت، من تأتمن على الكتاب؟‬
‫عضو في المجمع أو عضو من رعيتك؟‬
‫عليّ التأكد بأن أبناء رعيتي‬ ‫لن يكونوا مجرد ضرر جانبي في هذا الصراع‬
‫الذي يخوضه آل (دي كليرمون)‬
‫أيمكنك أن تضمني لي ذلك؟‬
‫لا لكنني أستطيع أن أعدك بالتالي‬ ‫إن خسرنا‬
‫أية فرصة بعيشنا كمخلوقات بسلام‬
‫ستزول ولن يكون هناك أي سبب لـ(نوكس)‬
‫أو (جربير) بالاستمرار في التظاهر‬ ‫بأننا جميعاً متساوون‬
‫يستعملون الميثاق أصلاً لتفريقنا‬
‫فهمت‬
‫أثق بأنك ستملكين الشجاعة‬ ‫لفعل ما يلزم (ديانا)‬
‫وفعل كل ما قد تضطرين إلى التضحية به‬
‫شكراً لك، لن أخون تلك الثقة‬
‫أنت جالس هنا منذ ساعات‬
‫- يساعدني ذلك في التركيز على شيء‬ ‫- جيد‬
‫لا أكف عن رؤية وجوه الأشخاص‬ ‫الذين قتلتهم‬
‫يسرني أنك وجدت طريقة‬ ‫للتعبير عن ذلك، لم أفعل ذلك قط‬
‫وجوههم تلازمني دوماً‬
‫لا يجدر بك تحمّل الذنب‬ ‫على ما دفعك (بنجامن) إلى فعله‬
‫كان القاتل وكنت السلاح‬
‫كما كنت سلاح أبيك‬
‫لا مجال للمقارنة بينهما‬
‫كان (فيليب) يرتكز علي‬ ‫لإزالة أي تهديد على العائلة‬
‫لأنك كنت بارعاً في ذلك‬
‫بأية حال، أحسنت‬
‫مرحباً (ماركوس)‬
‫"آمل أن الأمور أفضل حيث أنت"‬
‫أفترض أنك لم تحرز أي تقدم؟‬
‫ما زلت أعمل على ذلك‬ ‫ما كنت تفعلينه؟‬
‫- أبحاث بشكل بديهي‬ ‫- "كيف الحال؟"‬
‫نحرز تقدماً‬
‫كنت دوماً أطمح لقراءة كامل محتويات‬ ‫المكتبة البريطانية‬
‫"خلت أنه علي أن أكون أزلية‬ ‫لتحقيق ذلك"‬
‫أعلم، علينا التكلم بشأن ذلك‬
‫"بوسعنا الانتظار‬ ‫كيف الحال مع (ماثيو)؟"‬
‫بهذا المعدل، سيكون مصاصو الدماء‬ ‫في (نيو أورلينز) قد قتلونا‬
‫قبل أن نتقاتل في ما بيننا‬
‫"يفضّل (ماثيو) الموت‬ ‫على الإقرار بأنه مخطئ"‬
‫(ماركوس) عليك أن تلزم الحذر، حسناً؟‬
‫"أنا حذر دوماً، عليّ أن أقفل، أحبك"‬
‫- إذاً لن يذعن؟‬ ‫- لا، خان ثقتنا‬
‫ولا يبدو الوضع هكذا حتماً، صحيح؟‬
‫سأدعك تتولين ذلك‬
‫أتيت لرؤية (رانسوم)‬
‫- قل لـ(ماثيو)...‬ ‫- لم آت بصفتي رسول (ماثيو)‬
‫أنا هنا بصفتي أحد الذين أوجدهم (رانسوم)‬
‫لا يمكنك أن تتجنبني إلى الأبد‬
‫أفترض أنك تعرف أصلاً‬ ‫سبب وجودي هنا‬
‫تريدنا أن نشارك في حربك‬ ‫ضد المجمع‬
‫يفترض بنا مجدداً‬ ‫أن نكون الذبيحة التي يقدمها آل (كليرمون)‬
‫لا‬
‫يشكل (ماثيو) سلالة‬ ‫لئلا يتكرر ذلك الأمر مجدداً‬
‫هناك عناصر في المجمع‬ ‫يريدون استغلال سخط الدم للاستحواذ على السلطة‬
‫لإخافة المخلوقات الأخرى‬ ‫كي تخضع لهم‬
‫قد يأمر (بالدوين) بإجراء مذبحة أخرى غداً‬
‫سبق أن أمر (ماثيو) بقتل مصاص دماء‬ ‫في سلالته‬
‫لكن (ماثيو) رفض‬
‫يحاول (ماثيو) إيجاد طريقة أخرى‬ ‫ويبدأ ذلك بعلاج سخط الدم‬
‫بوسعك مساعدتنا‬ ‫لنعلم لما لسنا مصابين به‬
‫لا يمكنه تغيير ما سبق أن حصل‬
‫لكن بوسعه الإقرار به لـ(ماركوس)‬
‫بمجرد وجوده هنا، يفتح جراحاً‬ ‫بالكاد تسنت لها الفرصة لتشفى‬
‫يسرني أن (ماثيو) وجد ضميره‬
‫لكن لا يسعني الامتناع عن التفكير‬ ‫في أنه تأخر قرنين على ذلك‬
‫يبدو أنك تمضي الكثير من الوقت مع الأموات‬
‫أتحب الهدوء؟‬
‫- أو أنك بحاجة إليه؟‬ ‫- لا يفترض بي مكالمتك‬
‫قال لك (ماثيو) أن تبقى بعيداً‬ ‫عن الأنظار، صحيح؟‬
‫لمَ قد يطلب منك ذلك يا ترى؟‬
‫- كف عن فعل ذلك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني لا أريد أن أؤذيك‬
‫إذاً أنت مصاص الدماء المصاب بسخط الدماء‬ ‫الذي يطالب (بالدوين) بقتله؟‬
‫أجل لكنني أتعلم التحكم بذلك‬
‫(ماثيو) يساعدني‬
‫لديّ سؤال وحيد، ما المميز جداً فيك؟‬
‫فقد قتل جميع الآخرين من أمثالك‬
‫قلت لك، كان يجدر بك تركي في (لندن)‬
‫يعرف بشأني‬
‫يعرف ما أنا عليه‬
‫يخال أنك تخفيني‬
‫لن يثق بك الآن‬
‫"أوافق على اللقاء، ملهى (دومينو)"‬
‫سنواجه مشكلة‬
‫- وافق (رانسوم) على لقائك‬ ‫- جيد، أخيراً‬
‫- يجدر بي مرافقتك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- لا أعلم إن كانت لتكون فكرة جيدة‬ ‫- لن يرافقني أي منكما‬
‫سأفعل هذا بمفردي‬
‫قل لهم إنني سأحضر‬
‫أظنني وجدت شيئاً‬
‫قبل وصوله إلى المكتبة البريطانية‬
‫انتقل كتاب (سويغا)‬ ‫بين بعض الأشخاص‬
‫نعرف بشأن (دي) وبعد وفاته‬ ‫انتقل إلى (توماس ألن)‬
‫(توماس ألن) عالم فلك وعالم رياضيات زميل‬
‫ثم من مكتبته‬ ‫انتقل إلى (كينيلم ديغبي)‬
‫فيلسوف في الطبيعة‬ ‫يعمل كذلك في علم الفلك والتنجيم‬
‫بعد التفكير في ذلك‬ ‫كان على الأرجح شيطاناً‬
‫انتهت الصفحتان الأخريان‬ ‫مع ساحر ومصاص دماء‬
‫ربما كانت الشياطين معدة‬ ‫لإبقاء الصفحة الثالثة بمأمن؟‬
‫- هذا منطقي بنظري‬ ‫- أجل، أين انتقل تالياً؟‬
‫(جون مايتلند)‬ ‫أول دوق لـ(لودرديل)‬
‫نعلم أن كتاب (سويغا)‬ ‫وصل في النهاية إلى المكتبة البريطانية‬
‫وهناك أغراض أخرى من ملكية (لودرديل)‬
‫ظهرت في العديد من المزادات العلنية‬ ‫على مر القرون‬
‫لا شيء يثير اهتمامنا‬ ‫حتى منذ نحو ثلاثين عاماً‬
‫هناك شخص يسمى (تي جاي وستون)‬ ‫ابتاع صفحة مصورة من كتاب‬
‫يوصف بأنه "مجاز لشجرة"‬ ‫مع شعار مكتوب‬
‫ما مفاده؟‬
‫(أومنيا نوديس أركانيس كونكسا كويسكانت)‬
‫ينتظرون جميعاً بصمت‬ ‫متصلين بعقد سرية‬
‫إذاً علينا الآن إيجاد (تي جاي وستون)‬
‫هل أنت واثق أنك لا تريدني أن أرافقك؟‬
‫أجل‬
‫(جاك)‬
‫ينبئني حدسي بحصول أمر سيئ‬
‫"(البندقية)، (إيطاليا)"‬
‫- (ديانا) حامل؟‬ ‫- بتوأم على ما يبدو‬
‫هي بالفعل ساحرة قوية‬ ‫كيف حصل هذا الأمر؟‬
‫في الواقع، ما كان يجدر به أن يحصل‬ ‫على الإطلاق‬
‫سيجعلهم ذلك ضعفاء جداً‬
‫ربما حان الوقت للقيام بتحركنا الأول؟‬
‫لا، الصدع بين (بالدوين) و(ماثيو)‬ ‫يتسع كل يوم‬
‫دعه يصبح هوة‬
‫سيكون (ماثيو) منصرف الانتباه‬ ‫إن هاجمنا أولاً...‬
‫لا يجدر بك مقاطعة عدوك‬ ‫حين يكون في خضم تدمير الذات‬
‫ربما يروقني أكثر‬ ‫إن كنت من يتولى تدميره‬
‫أنت فتى صالح‬
‫مساء الخير (رانسوم)‬
‫(ماثيو دي كليرمونت) الجديد والمحسّن‬
‫كم من الوقت مر؟‬
‫نحو مئتي عام على ما أظن‬
‫لا يمكنني القول إننا افتقدناك‬
‫يفاجئني أن تأتي إلى هنا على الإطلاق‬
‫سمعت أنك ما عدت تقتل الناس‬
‫حتى إن كانوا مصابين بسخط الدم‬
‫(رانسوم) تغيرت أمور كثيرة‬ ‫منذ أن رأيتني آخر مرة‬
‫أعلم الآن أنه بالإمكان ضبط هذا الداء‬
‫آمل أن نعالجه‬
‫وهل (جاك) قيد السيطرة؟‬
‫يكاد يصبح كذلك‬
‫لأنه بحسب المجمع‬ ‫يقضي واجبي بقتله‬
‫إذاً عليك قتلي أيضاً‬
‫يا لك من منافق لعين‬
‫(رانسوم) عليك أن تفهم أن المجمع‬ ‫سيسر بإبادتنا جميعاً‬
‫(جاك)، أنا وحتى شخص هو مجرد حامل للوباء مثلك‬ ‫مثلكم جميعاً‬
‫ولا علاقة للأمر بسخط الدم‬
‫يهدف كل ذلك إلى الحرص‬ ‫على عيشنا أسرى الخوف‬
‫وتعتقد أن سلالتك ستضع حداً لذلك؟‬
‫أنا هنا أخاطر بحياتي لأجل ذلك المعتقد، أجل‬
‫أؤمن أنه يجدر بنا العيش بالحقيقة والأمل‬ ‫وليس أسرى الخوف‬
‫كلمات جميلة، هناك أمر أخير نحتاج إليه‬
‫- أخبرني بما تحتاج إليه‬ ‫- الندم (ماثيو)‬
‫إن أمكنني التصديق للحظة‬ ‫بأنك تفهم ما خسرناه‬
‫آسف على ما حصل‬
‫لا، لم يحصل الأمر لنا‬ ‫بل هناك من فعله بنا‬
‫إن كنت عاجزاً عن فهم ذلك‬
‫(مالاكاي سميث)، ودي، ابتسامة عريضة‬
‫كان يسير في شارع (بوربون)، توقف لتدخين سيجارة‬
‫ثم قتلته‬
‫(سوزيت بودرو)، شعرها أشقر جميل‬ ‫كانت تتحدث الفرنسية بطلاقة‬
‫تظاهرت أنني تائه‬ ‫أعطتني التوجيهات‬
‫ثم قتلتها‬
‫(ساندرين لاشولييه)‬ ‫كانت تزور مقبرة (سان لوي) غالباً‬
‫هناك شخص كانت تهتم لأمره‬ ‫مدفوناً هناك‬
‫وفي بعد ظهر يوم ماطر، هناك قتلتها‬
‫إن فوت أحداً‬ ‫سأقتلك بنفسي‬
‫حسناً‬
‫(فابيان غيدري)، كرست وقتها‬ ‫لملاجئ اليتامى في المدينة‬
‫ذات صباح، لم تصل قط‬
‫كان يصطاد في الجدول...‬
‫قتلتها، (صوفي ماتيو)‬ ‫ما كانت تغادر منزلها‬
‫عرفت أنني قادم‬ ‫وكانت جاهزة‬
‫لكنني قتلتها مع ذلك‬
‫قتلت خلال عاصفة الخريف‬
‫توسل إلي (كلود) لأعفو عن حياته‬
‫ثم قتلته‬
‫قلت لك ما سيحصل‬ ‫إن فوت واحداً‬
‫(جاكلين لاسيل) شريكتك‬ ‫وحب حياتك‬
‫تبعتها وهي مغادرة هذا الملهى‬
‫بعد برهة، في آخر الشارع‬ ‫ابتاعت بعض الأزهار وزجاجة نبيذ‬
‫ثم عادت سيراً إلى المنزل‬
‫وهناك قتلتها‬
‫وجهها هو أكثر وجه ينتابني‬
‫لكنهم ينتابونني جميعاً‬
‫أرى ما فعلته وأعجز عن تغييره‬
‫وأنا آسف حقاً بشأن ذلك‬ ‫آسف بشأن ما فعلته‬
‫سننضم إلى سلالتك‬
‫شكراً لك (رانسوم)‬
‫(ماثيو)‬
‫- مرحباً‬ ‫- "حصلنا على دعمهم"‬
‫فعلت ذلك‬
‫"أنا فخورة جداً بك، كيف حال (جاك)؟"‬
‫- يبذل قصارى جهده‬ ‫- "وأنت؟"‬
‫إذاً ماذا يحصل هناك؟‬
‫حسناً، بات لدينا صفحتان في حوزتنا‬
‫- وهناك أخرى نسلط أنظارنا عليها‬ ‫- "هذا خبر مذهل"‬
‫- قل لـ(ماركوس) إنني ما كنت لأنجح بدون (فيبي)‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫- كيف حال الطفلين؟‬ ‫- كل شيء جيد في عالمهما‬
‫- متى ستعود إلى المنزل؟‬ ‫- "قريباً، أعدك"‬
‫اسمعي، علي أن أقفل حبيبتي‬
‫- اعلمي أنني أحبك من كل قلبي‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫حسناً ينتظرنا عمل كثير‬ ‫لكسب احترامهم‬
‫هذا ما سنفعله‬
‫(ماركوس) أندم بشدة‬ ‫على ما فعلته هنا‬
‫آسف‬
‫شكراً لك‬
‫لا نرحب بمصاصي الدماء هنا‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (بنجامن)، ابن (ماثيو)‬
‫- فرد من آل (دي كليرمونت)‬ ‫- لكن (ماثيو) سينكر ذلك‬
‫حولني بدافع الكراهية‬ ‫آملاً أن أموت مصاباً بالجنون‬
‫لا أظنه قد يرغب في المصير عينه‬ ‫لأحدث ذريته‬
‫تعلمين أنه كان يتناسل مع ساحرته؟‬
‫سمعت بذلك‬
‫أظن أن الوقت حان‬ ‫لينال (ماثيو) ما يستحقه‬
‫انضمي إلي‬ ‫وستحظين بفرصتك للتصدي لـ(ديانا)‬
‫في لقائنا التالي‬
‫سترى أنها ليست الوحيدة‬ ‫التي تمكنت من فهم قواها‬
‫لكن ذلك اللقاء سيكون بينها وبيني فقط‬
‫لا تعلمين كم يؤسفني سماع ذلك‬
‫(ميريام)؟‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫أهلاً بك في ديارك (ديانا بيشوب)‬
‫عليك أن ترافقيني‬
‫سنفعل كل ما يلزم لمساعدتك‬
‫أعلم تماماً من تكونين‬
‫أنت التي ستعلم كيف بدأ كل شيء‬
‫أظنهما سيولدان‬
‫(ماثيو) و(ديانا)‬ ‫ليسا الوحيدين اللذين يستحقان السعادة‬
‫ستغير الأسلوب المتبع‬ ‫في هذه العائلة‬
‫منذ البداية‬ ‫لأجل ساحرة بقي ٥٠ عاماً من حياتها؟‬
‫(ديانا) تملك القوة‬ ‫هي ساحرة مقدر لها أن تتفوق علينا جميعاً‬
‫لكن من هي تلك الساحرة فعلاً؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية