‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫عدت للنوم، على أمل استعادة الحلم،
‫لكنه ذهب.
‫لكن الأحلام التي تتذكرها،
‫أنت تحتفظ بمجلة؟
‫نعم، خاصة الحلم المتكرر...
‫- حسنا. ‫- أنا...
‫أعتقد أن هذا مكان جيد للتوقف.
‫أوه، بالفعل؟
‫يبدو أن جلساتنا تسير بسرعة كبيرة الآن.
‫الوقت يتسارع، أوليفيا،
‫ما لم... نحن نبطئها.
‫مهلا.
‫ما الذي تفعلانه؟
‫مرحبًا بك في المنزل، أيها المحقق بنسون.
‫أوليفيا.
‫أوليفيا هل أنت معي؟
‫بلى. آسف.
‫حسناً.
‫كنت تخبر هيئة المحلفين
‫ماذا حدث عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة.
‫آسف، أنا، أم... دخلت إلى مطبخي.
‫شعرت بوجود.
‫ذهبت للوصول إلى بندقيتي، لكنني تجمدت.
‫اترك هذه التفاصيل.
‫لا تلمح إلى أن أي شيء كان خطأك.
‫صحيح. آسف.
‫قبل أن أتمكن من الوصول إلى سلاحي،
‫وضع المدعى عليه وليام لويس مسدسًا في رأسي.
‫كنت بحاجة إلى استراحة؟
‫ما مدى قرب المحاكمة؟
‫لويس لديه اقتراح آخر قبل المحاكمة.
‫ما الذي بقي للجدل حوله؟
‫الاختصاص القضائي.
‫محاميه يريد ثلاث محاكمات منفصلة.
‫واحدة لاختطافك وواحدة لاغتصاب السيدة ماير
‫وقتل زوجها واحد بالقتل
‫ضابط شرطة مقاطعة سوفولك.
‫السيدة ماير لا تزال على استعداد للشهادة؟
‫مم-هم. إنها صعبة.
‫تريده أن يموت في السجن.
‫يجب أن تعرف أنني ذاهب للشروع في القتل
‫ومحاولة الاغتصاب. لم يغتصبني.
‫أفهم أن هذا مهم بالنسبة لك،
‫لكنه سيدعي أن تلك الأيام الأربعة كانت بالتراضي.
‫التعذيب الذي وضعك فيه.
‫التدهور.
‫هيئة المحلفين بحاجة لسماع كل ذلك.
‫ليف.
‫هذا أنا.
‫اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
‫أنا آسف براين.
‫انه بخير.
‫مهلا. انه بخير.
‫- بلى. ‫- تعال هنا، تعال هنا.
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس، تعال إلى هنا.
‫كل شيء على ما يرام. انه بخير.
‫ستكون مرهقة
‫لأوليفيا ولنا.
‫لويس لديه بعض الحجارة،
‫وضعها من خلال هذا.
‫لا يستطيع التفكير حقًا
‫سوف يفلت من العقاب مرة أخرى.
‫إنه خمسة مقابل خمسة.
‫هذا يولد الغطرسة.
‫كان يجب أن نطلق النار عليه عندما وصلنا إلى هناك.
‫مرحبًا، كنا جميعًا نفكر في ذلك.
‫ليس على المنصة.
‫سأتصل بكل واحد منكم.
‫وجزء من دفاعه سيقول
‫شرطة نيويورك لديها ثأر ضده،
‫لذا دك عواطفك.
‫لا تتحدث مع الصحافة. لا تأخذ الطعم.
‫حسنًا، أيها المستشار.
‫واه بالحديث عن أخذ الطُعم،
‫أعلم أننا جميعًا على حافة الهاوية، ولكن كل ما يحدث
‫في هذا الفريق يجب أن يتوقف.
‫أمارو، رولينز، أنا أتحدث إليكم.
‫- علم ذلك، كابتن. ‫- نعم، مهما قلت.
‫أعني، لأن نيك، أعلم أننا ذهبنا إليه.
‫ربما قلت بعض الأشياء التي أساءت تفسيرها.
‫أوه، لقد أساءت الفهم؟
‫إنها تقول إنها آسفة.
‫أليس كذلك أماندا؟
‫أنا آسف.
‫- نيك؟ ‫- نعم، نحن بخير.
‫مقاطعة سوفولك هي 50 ميلا
‫خارج نطاق اختصاص المدعي العام.
‫يجب محاكمة هذه التهم بشكل منفصل.
‫القتل والاغتصاب
‫جزء من مسار ويليام لويس للسلوك
‫في ثورة خطف تعذيب استمرت أربعة أيام
‫التي بدأت في شقة المحقق بنسون في نيويورك.
‫يعتقد المدعي العام من خلال تكديس التهم،
‫يمكنه إرباك هيئة المحلفين.
‫هذا أبعد من التحيز، فخامتك.
‫لقد قرأت حججك وأوافقك الرأي،
‫الجمع بين هذه الحالات يمكن أن تشكل
‫عبء غير عادل على المدعى عليه.
‫- فخامتك... ‫- ومنذ ذلك العبء
‫هو شيء يمكن طرحه عند الاستئناف،
‫أنا أحكم لصالح اقتراح الدفاع
‫لفصل هذه الرسوم.
‫شكرا لك فخامتك.
‫لكني سأسمح لهيئة المحلفين
‫لسماع الأدلة المتعلقة
‫إلى ما شهدته المحققة نفسها أو خبرته.
‫اعذرني؟
‫- فخامتك؟ ‫- السيد لويس؟
‫أنا أعتذر. ايمكنك ان تتكلم؟
‫بسبب الضرب الذي تلقيته،
‫لم أعد أسمع في أذني اليسرى.
‫هل ستكون هذه مشكلة في المحاكمة؟
‫سيتم إصدار مستشفى السجن
‫جهاز السمع، فخامتك.
‫سيتم فصل رسوم مقاطعة سوفولك.
‫سننتقل إلى المحاكمة.
‫أنت محتجز حتى ذلك الحين.
‫هل سمعت ذلك يا سيد لويس؟
‫نعم.
‫شكرا لك فخامتك.
‫هل انت بخير؟
‫السيد باربا، هناك شيء ما
‫انا اود ان اناقش معك.
‫لا أعتقد أن هناك أي شيء
‫ربما يمكنك القول أن هذا قد يثير اهتمامي.
‫أوه، هذه الإرادة.
‫لما؟
‫يريد أن يترافع للاغتصاب؟
‫تعدد اتهامات الاغتصاب في الأول.
‫تهم متعددة من اللواط.
‫ويريد الاعتراف بالذنب
‫مع تخصيص كل محدد.
‫يريد أن يقف في جلسة علنية
‫وإعطاء تفاصيل بيانية لما لم يفعله بي؟
‫سيعيش 25 سنة.
‫سيموت في السجن، أوليفيا.
‫سوف تتجنب المحاكمة والاضطرار إلى الشهادة...
‫فظة إهانة.
‫لا، لا يمكنه فعل ذلك بي.
‫لم يغتصبني. لم يمارس اللواط معي.
‫أنت تنظر إلى مجموعة أدوات الاغتصاب.
‫بعد أربعة أيام، لم يكن لديه الكرات ليغتصبني.
‫والآن يريد أن يقف في جلسة علنية؟
‫الآن؟
‫فظة إهانة!
‫يجب ان اخبرك،
‫بالنظر إلى مدى إصاباته،
‫سوف يلاحقونك بسبب القوة المفرطة.
‫وله أن يدعي أنه مقيد اليدين
‫عندما سحقت جمجمته.
‫لقد أدليت بشهادتك أمام محقق شرطة
‫وهيئة المحلفين الكبرى التي أثارها لويس عليك،
‫أنك استخدمت الشريط للدفاع عن نفسك
‫حتى لم يعد يشكل خطرا عليك.
‫هذا ما قلته.
‫شهادة هيئة المحلفين الكبرى الخاصة بك من مايو الماضي.
‫ادرسي تلك النصوص.
‫إذا خرجت عن بيانك بأي شكل من الأشكال،
‫سيخلق شكًا معقولاً حول كل شهادتك.
‫سوف يستخدمه كإسفين.
‫يمكنه المشي مرة أخرى، ليف.
‫الناس راضون عن هيئة المحلفين المتميزة، فخامتك.
‫حسنا.
‫حسنًا، لقد أكملنا اختيار هيئة المحلفين
‫وبعد أن استنفدت جميع محاولات تقديم الالتماس،
‫تم تحديد موعد المحاكمة.
‫افتتاح الحجج تبدأ غدا.
‫فخامتك، إذا جاز لي.
‫عرضت التماسًا كان سيضمن
‫فترة سجن طويلة
‫وتجنيب الضحية ألم المحاكمة.
‫فشل المحامي المزعوم في الحصول على مكتب المدعي العام
‫بالموافقة على قبول استسلامتي.
‫لدي تحفظات جدية على كفاءتها.
‫أود أن أطلب تغيير المحامي.
‫مستشار؟
‫أنا فقط أسمع هذا الآن، فخامتك.
‫هل أنت؟
‫هذا هو أسلوب تأخير يستخدم في كثير من الأحيان
‫السيد لويس في عدة محاكمات.
‫لا أطلب أي وقت إضافي.
‫من الناحية الواقعية، سيستغرق الأمر شهورًا
‫للمحامي الجديد للحصول على السرعة.
‫أنا لا أصدق ذلك، فخامتك،
‫إذا كان هذا المحامي أنا.
‫سيادة الرئيس، السيد لويس يحاول ببساطة استخدام هذه المحاكمة
‫لإذلال المحقق بنسون علانية وإعادة صدماته.
‫اعتراض، كنت أنا من قدم
‫لتجنيبها هذا العبء تمامًا.
‫لكن هذا ليس للنقاش.
‫هذا هو حقي الدستوري، أليس كذلك؟
‫أنه.
‫ومع ذلك، سوف أصر على أن تستمر
‫محاميك الحالي معك لتقديم المشورة،
‫وإذا ثبت أن أيًا من مخاوف السيد باربا لها بصيرة،
‫سأضربك بازدراء.
‫هل هذا مفهوم؟
‫تماما.
‫كيف تتماسكين؟
‫الحصول على من خلال...
‫ساعة واحدة في كل مرة.
‫تبدو قوية، أوليفيا.
‫أتيتم جميعا؟
‫حصلنا لك على دعم.
‫ليف.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫أنت تعلم أنه لا يمكنك مشاهدة المحاكمة.
‫أنتم جميعًا شهود.
‫نحن هنا من أجل الدعم المعنوي.
‫أيها المستشار، لا تعبث بهذا.
‫كنت سأقول لك نفس الشيء.
‫تذكر سبب وجودنا هنا.
‫في تلك المرحلة، أنا وشريكي
‫اقتحموا شقة المحقق بنسون.
‫تم تدميره.
‫الزجاج في كل مكان، والأثاث تم قلبه،
‫شريط لاصق دموي.
‫وجدنا شماعات معطف ومفاتيح على الموقد.
‫أعقاب السجائر.
‫لن أنسى أبدًا رائحة اللحم المحترق.
‫شكرا لك المحقق.
‫اعتذاري أيها السيدات والسادة.
‫أنا أتحرك ببطء هذه الأيام
‫بسبب الضرب الوحشي الذي تلقيته من المحقق بنسون.
‫- فخامتك؟ ‫- حركها على طول، السيد لويس.
‫كان هذا وصفًا حيويًا تمامًا قدمته،
‫المحقق توتولا.
‫قد يظن المرء حتى أنك نظمت المشهد بنفسك.
‫السيناريو الذي وصفته،
‫حدث هذا بعد يومين من قضية ضدي
‫تم الإعلان عن محاكمة خاطئة بسبب فساد مختبر شرطة نيويورك...
‫أعني، آسف، التلوث.
‫هل أخبرك المحقق (بنسون)
‫أنها كانت مستاءة من تلك المحاكمة الخاطئة؟
‫كنا جميعا مستائين.
‫ومع ذلك فقد استغرق الأمر منك يومين
‫للذهاب للتحقق من شقتها
‫بعد أن لم تحضر للعمل؟
‫في الواقع، أخبرها الكابتن كراجين أن تأخذ بعض الوقت في الإجازة.
‫ربما لأنها كانت أه مستاءة للغاية؟
‫حتى مهووس؟
‫اعتراض. المضاربة.
‫مستمر.
‫خطأي.
‫حسنًا، بعد اقتحامك أنت وشريكك،
‫منذ متى وانت وحدك في شقة المحقق بنسون
‫قبل ظهور وحدة مسرح الجريمة؟
‫15 دقيقة، إذا كان ذلك.
‫هل هذا وقت كافٍ لغرس الأدلة؟
‫- فخامتك. ‫- اعتراض مستمرة.
‫هيئة المحلفين سوف تتجاهل.
‫سأسمح لك ببعض خطوط العرض
‫لأنك تمثل نفسك، السيد لويس،
‫لكن شاهدها.
‫أنا أفهم، فخامتك.
‫سؤال واحد فقط.
‫المختبر الذي عالج مسرح الجريمة هذا،
‫هل كان هذا هو نفس المختبر
‫الذي لوث الحمض النووي في حالتي السابقة؟
‫نعم، وقد أخبرنا وحدة مسرح الجريمة وتقنيات المختبر
‫أنه، هذه المرة، لا يمكن أن يكون هناك أخطاء.
‫هل فعلت؟
‫بعبارة أخرى، تأكدت من أن المختبر يعرف
‫أن أحد محقق شرطة نيويورك قد تم الاعتداء عليه
‫وكنت المشتبه به الوحيد؟
‫لقد اتبعت بروتوكول شرطة نيويورك القياسي.
‫أوه، أوافق.
‫شكرا لك المحقق.
‫ركضنا في الطابق العلوي إلى غرفة نوم مايرز.
‫لقد تم تدميره.
‫كان هناك أثر دم يقود إلى الخزانة.
‫ماذا وجدت في الخزانة؟
‫السيدة ماير معلقة.
‫ملطخ بالدماء، محترق.
‫أخبرتني في سيارة الإسعاف
‫أنه تم اغتصابها من قبل ويليام لويس.
‫اعترض سيادة القاضي.
‫إشاعة؟
‫سنتصل بالسيدة ماير.
‫ستتاح الفرصة للدفاع للعبور.
‫ثم دعها تخبر هيئة المحلفين بما قالت.
‫حتى ذلك الحين، سوف يتجاهل المحلفون.
‫كيف حالك اليوم اماندا؟
‫أنا آسف أيها المحقق.
‫رغم ذلك لدينا تاريخ، أليس كذلك؟
‫لقد جعلت كلبك عليّ في مايو الماضي
‫عندما كنت أجري في الحديقة.
‫عندما كنت تهرب
‫بعد أن ضبطتك امرأة مسنة تعرض نفسك
‫لسائحتين.
‫اعتقلتك على الفور.
‫هل يمكن أن تخبر هيئة المحلفين
‫ماذا حدث لتلك التهم؟
‫تم فصلهم من قبل القاضي.
‫لكنك ما زلت تعتقد أنني مذنب، أليس كذلك؟
‫أعلم أنك كنت.
‫إذن لابد أنك كنت غاضبًا، أيها المحقق رولينز،
‫متى انتهت محاكمتي الأخيرة في محاكمة خاطئة وغادرت؟
‫نعم، في الواقع، كنت كذلك.
‫غاضب بما فيه الكفاية لدرجة أنك يمكن أن تكون قد دبرت مؤامرة،
‫مع زملائك المحققين،
‫لتهيئتي لاختطاف المحقق (بنسون)؟
‫تزييف مسارح الجريمة؟
‫الاستلقاء على المنصة؟
‫هذا كلام سخيف.
‫حضرة صاحب السيادة، هذا الخط الكامل من الاستجواب مرفوض.
‫أنا مؤهل لاستجوابي.
‫إنه محق يا سيد باربا.
‫أجب على السؤال، المحقق رولينز.
‫أي سؤال؟
‫هل قمت بتلفيق حبكة لتأطيرك؟
‫لا لم أفعل.
‫اممم، كان سؤالي هل يمكن أن يكون لديك؟
‫عندما وصلنا إلى هذا المشهد،
‫كان ضابط دورية مقاطعة سوفولك DOA
‫شكرا لك المحقق.
‫DOA
‫آسف.
‫ميت عند الوصول.
‫بالطبع.
‫هل تعتقد أنني قتلت ذلك الضابط المحقق أمارو؟
‫- نعم أفعل. ‫- لماذا؟
‫لأن شريكك أخبرك بذلك؟
‫هل أخبرك أيضا
‫أنه كان بندقيتها؟
‫لا، عرفنا ذلك من المقذوفات.
‫وعندما وجدت المسدس في منزل الشاطئ،
‫بصمات من كانت عليها؟
‫لك. ولها.
‫لقد كان بندقيتها، كان من المنطقي أن تكون بصماتها عليها.
‫صحيح، ولكن مع كلا المجموعتين من البصمات،
‫من المستحيل أن تعرف بشكل قاطع
‫من قتل هذا الضابط، أليس كذلك؟
‫أوه، لا توجد طريقة فعلت ذلك.
‫كانت مسجلة بشريط لاصق، ملقاة على أرضية السيارة.
‫مرة أخرى، هذا ما قالته لك؟
‫نعم.
‫هل تذكر أول مرة
‫أنك والمحقق بنسون
‫استجوبني؟
‫كيف تصف سلوكها؟
‫فقط أحاول الوصول إلى الحقيقة.
‫اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى، هل كانت قريبة جسديا؟
‫غزلي؟
‫هل بدت مثارة عندما تحدثت معها؟
‫ربما تكون قد تصرفت بشكل استفزازي،
‫لكن هذا كان لمصلحتك.
‫أثناء الاستجواب، تقوم بلعب الأدوار.
‫هل يعتبر الاغتصاب فعلًا جنسيًا عند محققين وحدة الضحايا الخاصة؟
‫لا، الأمر لا يتعلق بالجنس.
‫إنها تتعلق بالسلطة والسيطرة والإذلال...
‫فلماذا برأيك
‫عندما كان شريكك يسألني عن الاغتصاب،
‫هل هي جنسية الاستجواب؟
‫إنها تقنية لإيجاد طريقة للتواصل مع المشتبه به.
‫حسنًا، أود أن أقول أنها نجحت.
‫منسحب.
‫لذا لن تشهد السيدة ماير؟
‫ليس إذا كان لويس يستجوب.
‫لا أستطيع أن ألومها.
‫كانت بشرتي تزحف.
‫لا بأس، يمكنه لعب جميع الألعاب التي يريدها.
‫هيئة المحلفين لن تسقط من أجلها.
‫تناول الطعام معًا مقابل قاعة المحكمة
‫عندما يتهمك بالتآمر عليه؟
‫نحن فقط نتناول العشاء، مستشار.
‫عليها الذهاب.
‫ليف.
‫فيفا ولويزا نونيز.
‫من هؤلاء؟
‫أضافهم لويس إلى قائمة شهوده.
‫الادعاءات بأنهم كانوا في منزل الشاطئ.
‫- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. ‫- أنه.
‫اممم، انها، آه... خادمة
‫وهي... وابنتها الصغيرة.
‫حسنًا، كان من المفيد معرفة ذلك.
‫لماذا لم تخبرني
‫يجب أن أكون قد أفرغت عليه.
‫من فضلك لا تكذبي علي.
‫هل رأوا أو سمعوا أي شيء؟
‫انا لا اعرف.
‫سمعت لويس يقنعهم بالدخول إلى المنزل.
‫لقد قلقت على الفتاة الصغيرة
‫و... وذلك عندما تحررت.
‫إذن لماذا لم يكونوا في المنزل
‫عندما ظهرت الشرطة؟
‫هل انت قانوني
‫إذا اكتشفت الشرطة أنك هنا،
‫سوف يأخذون ابنتك.
‫لأنني اعتقدت أنها غير آمنة لهم
‫أن تكون في المنزل بينما كان لويس لا يزال هناك.
‫هذه قصتك؟
‫سوف تطرحه؟
‫لا بد لي من ذلك قبل لويس.
‫هو صغير.
‫إذا قلت كلمة، فإنه يموت.
‫مساء الخير أيها الضابط.
‫هل هناك مشكلة؟
‫هل كنت تشرب؟
‫سأل الضابط بعض الأسئلة.
‫ماذا لديك هناك مرة أخرى؟
‫أصبح مشبوها.
‫كان الأمر مريعا.
‫أخبر هيئة المحلفين بما حدث بعد ذلك.
‫قادنا لويس إلى منزل شاطئي شاغر،
‫قيد يدي إلى قاعدة سرير ذات إطار حديدي،
‫ودفع بندقيتي في فمي
‫وهددني بشكل متكرر باغتصابي وقتلي.
‫لكنه لم يطلق النار؟
‫لا، قال إنه يريد أن يأخذ وقته معي.
‫ثم طرق على الباب
‫وسمعته يتحدث إلى فيفا ولويزا نونيز،
‫مدبرة منزل وابنتها الصغيرة.
‫ثم جعلهم يدخلون.
‫حتى سمعته يتحدث معهم؟
‫نعم، و... كنت خائفة عليهم،
‫لذلك استخدمت كل قوة متبقية لدي
‫وشد القضيب المعدني من إطار السرير
‫وعندما عاد لويس إلى الغرفة،
‫ضربته به.
‫ثم حررت نفسي من الأصفاد
‫وضبطوه.
‫هذا عندما سألت مدبرة المنزل
‫وابنتها على المغادرة؟
‫نعم.
‫خفت على سلامتهم.
‫وثم؟
‫وبعد ذلك كنت أطلب المساعدة
‫وتحرر لويس واندفع نحوي...
‫وضربته بالعصا حتى تم إخضاعه.
‫شكرا لك المحقق بنسون.
‫السيد لويس، شاهدك.
‫لا شيء الآن... فخامتك،
‫لكني احتفظ بالحق في استجواب هذا الشاهد
‫في وقت لاحق.
‫هذا هو حقك.
‫السيد باربا؟
‫الناس بقية.
‫المحقق بنسون، يمكنك التنحي.
‫شكرا لقدومك، السيدة نونيز.
‫فقط بضعة أسئلة.
‫أنت تفهم؟ سي؟
‫نعم.
‫في الصباح الذي أتيت فيه لتنظيف،
‫دعوتك أنت وابنتك لويزا في؟
‫نعم.
‫وهل آذيتك أو جرحتها؟
‫لا.
‫- تضعنا في غرفة نوم. ‫- حسناً.
‫وهل يمكنك سماع أي شيء؟
‫كنتما أنت والمحقق بنسون تصرخان،
‫ثم سمعت أحدهم يتعرض للضرب،
‫وأنت تصرخ.. وكأنك تتألم؟
‫وبعد ذلك كنت هادئا؟
‫نعم. لا صوت.
‫وذلك عندما خرج المحقق بنسون
‫و.. وأمرتك بالمغادرة؟
‫قالت إنها كانت شرطة،
‫أنك كنت رجلاً سيئًا وستعتني به.
‫هل أخبرتك
‫أن الهجرة ستأخذ لويزا منك
‫إذا لم تفعل ما قالت؟
‫لا داعي للقلق يا آنسة نونيز.
‫المحقق (بنسون) ليس في المحكمة اليوم
‫يمكنك إخبار هيئة المحلفين بالحقيقة.
‫نعم.
‫نعم فعلت.
‫شكرا لك آنسة نونيز.
‫مدى إصاباتك في ذلك اليوم،
‫كان لديك استرواح صدري... رئة منهارة.
‫ضلعان مكسوران، غطاء ركبة ممزق،
‫جمجمة مكسورة، ومقبس مداري مكسور.
‫لقد تركت طحالي الممزق.
‫وتلف العصب السمعي.
‫لا قلق.
‫الكثير منهم، من الصعب تذكرهم جميعًا.
‫استمعت هيئة المحلفين إلى شهادة المحقق بينسون
‫أنها ضربتني حتى هدأت.
‫برأيك الطبي، هل أي من هذه الإصابات،
‫بشكل فردي، يكفي لإخضاعني؟
‫لست متأكدًا من كيفية الرد على ذلك.
‫حسنًا، على سبيل المثال، هل يمكنني الركض مع ركبة محطمة؟
‫- لا ‫- بجمجمة مكسورة؟
‫مأخذ مداري مكسور؟
‫هل تعرضت رؤيتي للخطر؟
‫- نعم. ‫- ورئتي المنهارة؟
‫هل يمكنني القتال في هذه الحالة؟
‫في رأيي، لا.
‫إذن، أيها الطبيب، أول هذه الضربات،
‫أيهما كان، أعاقني.
‫وجميع الباقين كانوا.. مفرطين؟
‫- اعتراض. ‫- يستمر.
‫لا شيء آخر.
‫لا توجد أسئلة.
‫يمكنك التنحي يا دكتور.
‫الشاهد التالي، السيد لويس.
‫هل يمكنني الاقتراب، فخامتك؟
‫أود أن أطلب إجازة.
‫ما زلت أشعر بالتعب بسهولة بسبب رئتي المنهارة.
‫هذا مجرد تكتيك آخر للمماطلة.
‫لا ليس كذلك. لدي ملاحظة
‫من طبيبة السجن، جانيس كول،
‫بالتفصيل مشاكلي الطبية.
‫من أجل الدفاع عن نفسي بشكل كافٍ، أحتاج إلى أخذ فترات راحة.
‫إنه قرارك، بالطبع، فخامتك،
‫لكن أجبرني على المضي قدمًا ضد أوامر الطبيب
‫قد تكون أسبابًا للاستئناف.
‫حسنا.
‫السيد لويس، احصل على قسط جيد من الراحة في الليل.
‫سأمنحك إجازة حتى 9:00 صباحًا غدًا.
‫لقد نجوت من الاعتداء،
‫يمكنك النجاة من استجوابه.
‫لقد قلت نفس الكلمات بالضبط
‫مئات المرات للناجين.
‫ثم يجب أن تكون نصيحة جيدة.
‫أتعلم ماذا قلت؟
‫لا تكذب أبدًا بشأن أي شيء، لأنه ينفجر دائمًا.
‫والآن ستنفجر في جلسة علنية.
‫ربما لا، أوليفيا.
‫حاولي ألا تهتمي.
‫عرف لويس أن ذلك بداخلي.
‫يمكنه شمها.
‫لقد سخر مني حتى ضربته
‫وتعلم ماذا؟
‫بمجرد أن بدأت، لم أستطع التوقف.
‫لقد جعلني أصبح بالضبط ما هو عليه.
‫لا، أنت تمنحه الكثير من الفضل،
‫وأنت تعطي لنفسك القليل جدا.
‫لقد جعلك مخدرًا، ثملاً،
‫لا طعام ولا ماء ولا نوم.
‫لذلك عندما ضربت رجل مكبل اليدين...
‫على وشك الموت،
‫كنت فقط أسقط غضبي؟
‫وهذا يجعل من المقبول الكذب بشأنه؟
‫تحت القسم؟
‫أسمعك يا أوليفيا.
‫هذا سؤال لك.
‫هل يمكنك العيش مع نفسك
‫مع العلم أنك ساعدت لويس على إطلاق سراحه؟
‫صباح الخير أيها المحقق (بنسون).
‫يجب أن تكون هذه المحاكمة... أحاول من أجلك.
‫كيف تتماسكين؟
‫امضي قدما، سيد لويس.
‫لا وقت للمجاملات. حسناً.
‫لقد سمعنا الكثير من الشهادات في هذه الحالة.
‫لكن شخصين فقط يعرفون
‫ما حدث خلال تلك الأيام الأربعة.
‫أعرف بالضبط ما حدث وهذا ما قلته لهيئة المحلفين.
‫أستطيع أن أرى كيف أن هذه هي القصة التي تريد أن تصدقها هيئة المحلفين.
‫الحقيقة محرجة.
‫أنك، محقق متمرس ولكن وحيد وحدة الضحايا الخاصة،
‫استهلكت من عملها، وأصبحت مهووسة جنسياً
‫مع رجل كنت تعتقد أنه مغتصب.
‫- هذا كذب. ‫- فعلا؟
‫هل يمكنك إخباري هل أنت متزوج؟
‫هل لديك أطفال؟
‫اعتراض. ملاءمة؟
‫إنه يتحدث عن قضاياها
‫مع الألفة والجنس فخامتك.
‫تحرك بحذر، السيد لويس.
‫هل لي أن أذكرك أنها شاهدتك.
‫يمكنك الإجابة على هذا السؤال.
‫لست متزوجا.
‫ليس لدي اطفال.
‫ماذا عن العائلة؟
‫عندما أمضينا الوقت معًا،
‫قلت إنك لا تريد التحدث عن والدك.
‫- لما كان ذلك؟ ‫- اعتراض...
‫لأنه ليس من شأنك.
‫فخامتك إذا أردنا أن نفهم
‫ملكة جمال حفلة بنسون الأربعة أيام،
‫أعتقد أننا بحاجة إلى فهم ما دفعها إليها.
‫يا له من شيطان نفسي كانت تحاربها طوال حياتها.
‫فخامتك.
‫سأطلب منك حصر استجوابك
‫لتجربتها المهنية
‫في الأربعة أيام محل الخلاف.
‫حسنًا، لقد كنت على وشك الوصول إلى ذلك.
‫وأيضاً فخامتك بسبب تزايد عدوان هذا الشاهد،
‫أود أن أسأل المحكمة
‫للحصول على إذن معاملتها على أنها معادية.
‫- اعتراض. ‫- ماذا؟ مرة أخرى؟
‫قصر أسئلتك على الشاهد، السيد لويس.
‫أعتذر يا فخامتك.
‫انا مازلت اتعلم.
‫لم أذهب إلى هارفارد، مثل السيد باربا.
‫تعال.
‫ستتجاهل هيئة المحلفين تلك الملاحظة الأخيرة.
‫ونعم، سأسمح لك
‫لمعاملتها كشاهدة معادية.
‫المضي قدما، السيد لويس.
‫آنسة بنسون، لقد كنت محققة في وحدة الضحايا الخاصة
‫من أجل ماذا، 15 سنة؟
‫نعم.
‫وفي ذلك الوقت، تحدثت
‫لمئات من ضحايا الاغتصاب،
‫مقابلات مع مئات المغتصبين؟
‫- نعم. ‫- هل تعمل لساعات طويلة؟
‫خذ عملك إلى المنزل معك؟
‫إنه جزء من الوظيفة.
‫هل لديك الكثير من ساعات الإجازة المتراكمة؟
‫اعتقد. نعم.
‫إذن حياتك هي عملك، أليس كذلك؟
‫بمرور الوقت، ضاقت نظرتك للعالم إلى الضحايا والمغتصبين.
‫- لن أقول ذلك. ‫- لا؟
‫حسنًا، لقد استمعت هيئة المحلفين إلى الكابتن يشهد
‫أنه كان قلقا عليك
‫بعد أن تم إسقاط قضيتك الثانية ضدي.
‫أليس هذا صحيحا؟
‫كانت فرقتي بأكملها مستاءة.
‫نعم، لكنك كنت الوحيد الذي أمره بالعودة إلى المنزل،
‫خذ بعض الوقت، أليس كذلك؟
‫أنا آسف، لا أستطيع سماعك.
‫هل... هل يمكنك التحدث؟
‫نعم كنت!
‫شكرا لك.
‫لذا، العزلة الاجتماعية
‫الانغماس طويل الأمد في الاعتداءات الجنسية،
‫وفقدان ماء الوجه في الآونة الأخيرة.
‫كل ذلك قبل أربعة أيام عملنا معًا.
‫هل هذا صحيح؟
‫اقتحمت شقتي،
‫قيدتني، وصوبت مسدسًا إلى رأسي.
‫نحن نعلم أن هذه قصتك،
‫لكن لا أحد من زملائك المحققين
‫يمكن أن تجد أو حتى مزيفة
‫أي علامات دخول قسري، أليس كذلك؟
‫- اعتراض. ‫- ما أنت...
‫سأسمح بذلك.
‫الشاهد سوف يجيب.
‫لا أعرف كيف دخلت...
‫لكنك فعلت.
‫أنا نقلت نفسي، ربما.
‫أو ربما دعوتني.
‫كنت آخر شخص أردت رؤيته في تلك الليلة.
‫في تلك الليلة، عندما "اقتحمت"
‫هل كنت مسلحا عندما عدت للمنزل؟
‫نعم.
‫فلماذا لم تسحب مسدسك نحوي؟
‫جمدت.
‫محقق متمرس
‫لم اسمعني ادخل
‫لم يروا أي علامات للدخول القسري.
‫تجمدت للتو.
‫لذا أنت تخبرني أنك لم تدعوني للدخول،
‫لكن من الواضح أنك تتفاعل معي بشكل مختلف
‫مما تفعله بمئات الرجال الآخرين الذين...
‫- لا لا لا. ‫- لا؟
‫ماذا عن شريكك؟
‫شهد شريكك في المرة الأولى
‫أنك استجوبتني،
‫كنت تغازلني.
‫كنت تحاولين إثارتي.
‫- كنت ألعب دورًا. ‫- هل أنت؟
‫أول ليلة قضيناها معًا،
‫قلت إنني قيدتك،
‫أنني كنت أجبر الكحول على حلقك
‫وانت لم تقاومي؟
‫هل كان ذلك جزءًا من لعبك الأدوار؟
‫كان لديك مسدس موجه علي.
‫بندقية لمن؟
‫لك أولا.
‫ثم لي.
‫لذلك شربنا معًا، تناولنا المخدرات معًا،
‫لعبنا مع بعضنا البعض جنسيا،
‫- أعطيتني بندقيتك ‫- أخذت مسدسي
‫- لقد أجبرتني على تقييدك، لكننا لم نمارس الجنس معًا،
‫هل فعلنا؟ لا، لم نمارس الجنس.
‫لذلك كان هذا أكثر من مغازلة.
‫أكثر من الخطوبة؟
‫اعترض سيادة القاضي.
‫أعلم أنك تعطي هذا الرجل مجالًا للعرض،
‫لكنه تجاوز الحدود.
‫إنه يستخدم هذه المحاكمة للإذلال
‫وأعاد صدمة المحقق بنسون.
‫مستمر.
‫المضي قدما، السيد لويس.
‫حسناً.
‫دعنا فقط ننتقل إلى يومنا الأخير معًا
‫في منزل الشاطئ.
‫رغم أنك قلت إنني قضيت أربعة أيام
‫احتجازك كرهينة، وإجبارك على شرب الكحول،
‫إجبارك على تعاطي المخدرات، وإيقافك رغماً عنك،
‫ما زلنا لم نمارس الجنس في هذه المرحلة؟
‫الاغتصاب ليس جنس.
‫هل يمكننا أن نتفق على أنه لم يكن هناك إيلاج جنسي
‫في كل هذا الوقت؟
‫أعلم أن هذا محرج بالنسبة لك.
‫لكن ألم تحاول إغرائي
‫بمحاولة إثارة حماستي بقصص جنسية من حالات سابقة؟
‫كان تكتيك البقاء على قيد الحياة.
‫هل كان ذلك أيضًا تكتيكًا عندما أخبرتني
‫كنت أفضل ما رأيته على الإطلاق؟
‫أن تعرف كيف تنزلني؟
‫نعم.
‫قلت كل هذه الأشياء.
‫كنت أحاول كسب الوقت.
‫وعندما رفضت المشاركة
‫في خيال اغتصابك الملتوي،
‫هل بدأت تغضبين؟
‫هل بدأت في استفزازي؟
‫أتساءل عما إذا كنت... إذا لم تكن رجلاً بما يكفي لتستيقظ
‫لامرأة حقيقية.
‫لكني ما زلت أقاوم تقدمك، أليس كذلك؟
‫أعتقد أن كلانا يتذكر ما حدث بعد ذلك.
‫لقد أصبحت عنيفا.
‫كنت أحاول البقاء على قيد الحياة.
‫كلانا يعرف أن هذا ليس ما حدث!
‫ألم أكن مكبل اليدين؟
‫ألم تهزمني؟
‫ألم ترسلي مدبرة المنزل وابنتها إلى المنزل؟
‫أخبرهم ألا يتصلوا بالشرطة؟
‫كنت أحاول إنقاذ حياتهم.
‫كنت تحاول أن تكون وحيدا معي!
‫أتيت إلى غرفة النوم،
‫بدأت تتحدث معي عن تخيلاتك الرومانسية
‫عن شريكك السابق.
‫كيف عرف ماذا يفعل معي.
‫كان سيفعل.
‫شاركنا الكثير من الأسرار الحميمة في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
‫أخبرتك عن والدي.
‫سألتك عنك.
‫أخبرتك أنني لم أرغب في سماع ذلك.
‫عندما سألتك عنك،
‫كنت مستاء حقا، أليس كذلك؟
‫هذا عندما فقدتها وبدأت في مهاجمتي.
‫لقد ضربتني بهذا القضيب المعدني.
‫كنت أحاول فقط إبقائك تحت السيطرة.
‫أنا آسف، يا إلهي... لقد كنت مهزومًا بالفعل.
‫ألم أكن مكبل اليدين؟
‫بصفتك ضابطًا في شرطة نيويورك، كنت ستقيد يدي
‫قبل أن تغادر الغرفة لتتحدثي مع الخادمة
‫وابنتها صحيح؟
‫نعم، وقمت بتقييد يديك.
‫لكن عندما ذهبت لأتحدث مع الخادمة
‫لقد تمكنت بطريقة ما من تحرير نفسك من قيودك.
‫تحررت من القيود.
‫تحررت من تقييد يدي إلى سرير حديدي...
‫- أنا فعلت هذا. ‫- أنت فعلت ذلك؟
‫هل انا هوديني؟
‫ألم أكن بالفعل عاجزا
‫وضربني بمسدس في الجمجمة؟
‫فعلت ما كان علي أن أفعله لإخضاعك.
‫كسور في الضلوع، تمزق في الطحال، سحق ركبتي.
‫فعلت ما كان علي أن أفعله لإخضاعك.
‫مت في سيارة الإسعاف أربع مرات.
‫هل كنت تعلم هذا؟ كان لديك مسدس.
‫لماذا لم تطلق النار علي؟
‫أعتقد أن السبب في ذلك هو أنك أردت مني أن أعاني.
‫كنت تريدني أن ألوي من الألم على الأرض.
‫أردت أن تسمع صراخي... فعلت ما كان علي فعله...
‫وتصرخ على حياتي. لإخضاعك.
‫لدي عرج الآن.
‫لقد فقدت سمعي.
‫أنا أعمى جزئياً.
‫هل قمت أو لم تضربني بوحشية
‫في شبر واحد من حياتي
‫بينما كنت مستلقيًا عاجزًا، مقيد اليدين إلى السرير؟
‫لقد تحررت...
‫من قيودك...
‫وفعلت ما كان علي فعله...
‫لإخضاعك.
‫أنا وأنت تعلم أن هذه كذبة.
‫اعتراض.
‫نحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض، أليس كذلك؟
‫السيد لويس؟
‫لقد تقاسمنا سندًا في تلك الأيام الأربعة،
‫- أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫رابط لا يمكن لأي شخص آخر فهمه،
‫لكني أفهم ما تمر به.
‫أنا أعرف.
‫إذا اعترفت بأنك تكذب
‫عن ضربي، فتحت البوابات،
‫أليس كذلك؟
‫ثم كل ما قلته
‫يمكن أن يكون كذبة.
‫- حضرتك، اعتراض. ‫- مستمر.
‫السيد لويس. منسحب، فخامتك.
‫لا شيء آخر.
‫سوف يمشي.
‫هيئة المحلفين تعلم أنني كذبت.
‫رأته هيئة المحلفين يهاجمك.
‫لم يعجبهم ذلك.
‫أصلحنا الكثير من الضرر.
‫تلك رئيسة المحلفين،
‫- يلعب معها. ‫- وماذا في ذلك؟
‫باربا سوف يمزقه.
‫لا تصادف ذلك. خذ الصفقة.
‫يريد أن يخصص في اغتصابي؟
‫لقد أهانني بالفعل، ما هي بضع ساعات أخرى؟
‫ليف، لدي شجرة إجابات مضادة للرصاص.
‫100 سؤال.
‫بغض النظر عن الطريقة التي يجيب بها على المنصة غدًا،
‫سينتهي به المطاف في السجن لبقية حياته الطبيعية.
‫سيداتي وسادتي سوف نستمر من فضلك
‫السيد لويس، هل أنت مستعد لاتخاذ الدفاع؟
‫أجل فخامتك...
‫لكن بما أن النيابة فشلت في إثبات قضيتها،
‫أنا مستعد لختام المرافعات.
‫في هذه المرحلة، يرتكز الدفاع.
‫ادعت النيابة أنني رجل سيء.
‫مجرم.
‫الحقيقة هي، لدي مزاج.
‫لم أتصرف دائمًا كمواطن مستقيم.
‫أنا أشرب كثيرا، أتصرف.
‫أنا إنسان.
‫لكن هناك حقيقة أخرى أكثر إثارة للصدمة.
‫على الرغم من كل إنكارها، تلك الصفات بالذات
‫هي ما جذبني المحقق بنسون في المقام الأول.
‫لقد سمعت من شريكها، من زملائها في الفريق،
‫من نفسها... كانت امرأة مهووسة بي.
‫امرأة أرادت تجربة التشويق
‫من التورط جنسيا مع هذا النوع من الرجل
‫كانت تطارد حياتها المهنية بأكملها.
‫رجل خطير.
‫أرادت كل ذلك.
‫أعطتني بندقيتها.
‫شربت الكحول عن طيب خاطر،
‫تعاطى المخدرات.
‫كانت في حالة جنون شديد الإثارة،
‫مطالبا أن أقوم بربطها
‫وإهانة الآخرين جنسيا
‫أمامها من أجل متعتها،
‫يطالبني بممارسة الجنس معها.
‫عندما فشلت في إرضائها منحرفة بشكل متزايد،
‫مطالب يائسة، أصبحت عنيفة...
‫غاضب.
‫لقد تم تقييد يدي إلى هيكل السرير.
‫كان يمكن أن تطلب الدعم.
‫كان من الممكن أن تبتعد.
‫بدلا من ذلك...
‫قررت أن تضربني بقضيب معدني
‫حتى كدت أموت.
‫انظروا إليها.
‫انظروا إلي.
‫أسألكم من الضحية هنا؟
‫كيف حال أوليفيا؟
‫إنها حطام.
‫كاسيدي معها.
‫حسنًا، أنا لا ألومها.
‫كل هذا الوقت، لا يوجد قرار حتى الآن.
‫بماذا تفكر هيئة المحلفين؟
‫سنكتشف ذلك قريبًا.
‫لقد توصلوا إلى حكم.
‫السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
‫في حالة الشعب ضد ويليام لويس،
‫هل توصلت الى حكم؟
‫لدينا فخامتك.
‫لكن قبل أن نقرأها،
‫الكثير منا لديه تحفظات جدية
‫حول سلوك المحقق بنسون
‫لسنا متأكدين من كيفية معالجتها.
‫هذا ليس من اختصاصك.
‫ما زلنا نريد ذلك في المحضر.
‫تقدم.
‫بتهمة الشروع في القتل،
‫وجدنا المدعى عليه وليام لويس غير مذنب.
‫بتهمة الشروع في الاغتصاب،
‫نجد المدعى عليه غير مذنب.
‫أنا سأذهب.
‫بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة،
‫نجد المدعى عليه مذنبا.
‫بتهمة الاختطاف،
‫نجد المدعى عليه مذنبا.
‫أعضاء لجنة التحكيم بولاية نيويورك
‫شكرا لك على خدمتك.
‫انتم مصروفون.
‫ويليام لويس، أنت ستبقى محتجز في رايكرز
‫حيث ستنتظر النطق بالحكم.
‫لقد فعلتها أيها المستشار.
‫- ليف فعلت ذلك. ‫- تهانينا.
‫- لا أصدق أنه انتهى. ‫- انتهى.
‫سأطلب الحد الأقصى. 25 إلى الحياة.
‫دعنا نوصلك إلى المنزل.
‫ليف، هل ستأتي؟
‫نعم. هل يمكن أن تعطيني دقيقة فقط؟
‫حسناً.
‫ويليام، هل تسمعني؟
‫إنه دكتور كول. إنها جانيس.
‫أعتقد... أعتقد...
‫أعتقد أنني تعرضت لنوبة. قلبي يدق بسرعة.
‫ستفعل ذلك.
‫سنخرجك من هنا.
‫- تشبث. ‫- حسناً.
‫ابقى معي. كل شيئ سوف يكون بخير.