في داخلنا ملاكان، أحدهما يعيش في الضوء والآخر ينتظر في الظلام والدم، النصر حليفهما الكابتن (رافييل)
.نحن من سيصنع الفارق
!من أجل الإمبراطور
.لقد خٌلقنا من التراب
تخلصنا من الضعف. وقلة الإرادة
...لنكون
.ملائكة
"ملائكة الموت"
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||
!كلا
.ولدت في بحر الدماء
.أعيش في معركة
.في الضوء أعلو
..في الظلام أسقط
.بالدماء سنتجدد
.قداسة القس (رافائيل)
.نحن إخوة قبل أي رتبة
أهناك شيء تود من القيام به؟
.فقط التحدث معاً كأصدقاء
.لدي واجبات علي إنجازها
واجبات بعد أن إخترت العزلة؟
.لا أرغب بالحديث عن شيء، أيها القس
سأقوم ببعض الدوريات في الطوابق السفلى
.كنت هناك ورأيت نجاحك في المحاكمات
.شاهدتك عندما أصبحت ملاكاً بالقلب والفعل
.مع ذلك، أنا الآن أشاهدك تعاملني كشخص غريب
لقد تهنا في العواصف ونحن الأن محاصرون
.في هذا العالم المنكوب
.توقف عن التعامل كأنك رجل مبارك
ألست مستاءاً من هذا التراخي؟
هل جعلك عملك في هذا المجال مجرد سلاح يا (كازاريون)؟
ألا يمكنك أن تجد السلام، حتى هنا؟
أهناك ما هو أكثر من العمل في مشاة البحرية ضد الشر؟
.المجرة تحترق
...سيٌقضى علينا! أنا
.لن أضيع الوقت بمزيد من الكلام
،هذا التهديد دائماً موجود
منذ أن وضع الجنس البشري نفسه أول مرة ،"على سطح "تيرا
.لكنه تهديد نواجهه معاً
.مثلما تقول
ما هو الوضع؟
مازلنا لا نستطيع الوصول لكابتن (أورفيو) أو .طاقم السفينة
يستمر التشويش على الإشارة في التزايد داخل .غلاف الكوكب
تم إبلاغنا من قبل البرج المداري أن المدينة التي في القاعدة
.من المفترض أن تكون مهجورة
،لا يوجد شيء هناك .على الأقل ليس هنالك ما يؤخر الكابتن
إفتحي إتصالاً مباشراً مع المركبة التي في .المدار
.أجل، يا قائدة السفينة
.تم تأمين الإتصال
أنا الكابتن (سولكان)
قائدة قوات ملائكة الدم .سيف (بال)
.أجب
،أنا قائد (نياديس أوربيتال سباير) شرف لي أن أتكلم معكِ
،ونتحدث مرة أخرى ...كابتن
لقد فقدنا الإتصال
مع قوة الإستطلاع التي أٌرسلت للسطح
.ونحتاج للمساعدة في تحديد موقعهم بدقة
،بالتأكيد سنبذل قصارى جهدنا
،لكن كما أوضحنا سابقاً
سيادة القائد سطح الكوكب دائماً
دائما يعاني من العواصف الكهرومغناطيسية .وتكون شديدة ولا تنقطع
.لا مجال للنقاش
حشد القوات المتبقية على سطح الكوكب .وحدد مكان الكابتن
،مع كل الإحترام
لكنني أعرف طبيعة العناصر المتمردة
،لكنه ربما وجد طريقة لدخول المدينة
-نحن نتعامل الأن مع خيار إنه هرب
،عليك إنجاز المهمة خلال ساعة أو
،إنك سترى ما لا تتمناه .من الإمبراطور
أتظن إننا سنبقى نتكلم لغاية الموت
كم تبقى من الوقت لإعادة الإمدادات؟
ناقلة البروميثيوم ،على وشك الإنتهاء من التزود بالوقود
تم تحميل المواد المهمة .والإصلاحات جارية
،الوقت المقدر للإنتهاء .أربع ساعات
.جيد. إستعدوا للأنطلاق حالما ينتهي ذلك
.بقينا هنا بما فيه الكفاية
،لقد ظننت إننا سنجد هذه الخزائن فارغة
.يا أخي (إنكايس)
أخي (هادريل) .لم أقصد تعكير صفوتك
أربعمائة وستة وعشرون إصابة في السفينة الفارغة
.جعلتني مشغول أنا وطاقم العمل
كنا محظوظين في العثور على ملاذ أمن .على هذا الكوكب
.من الجيد رؤيتك. أخي
لقد كنت في الطوابق السفلى .منذ أن تجاوزنا العاصفة
ما الذي أتى بك الى هنا مرة أخرى؟
.سأصلح ما تبقى بعد المعركة
.بدون الأدوات
كل ما علي القيام به هو الحفاظ على إستمرار .هذا الإرث
.أنت تقوم بعمل رائع
.سأسجل كل مجهوداتك عندما نعود الى (بال)
.شكراً لك، أخي
إذا هبت العواصف هذه السفينة .ستكون جاهزة
عندما"، يا أخي وليس "إذا"
.هل يولد النور من الظلام، (إنكايس)
أخبرني، هل الأخ (كازاريان) عادل بما يكفي؟
.لقد مضى وقت طويل على ذلك
.ربما طويل جداً
هل أنت قلق من أن مخزن بذور الجينات ليس آمن؟
،كنت، لبعض الوقت مبتدئاً
.حول أمور الكهنوت الدموي
...أنا
.محمي
غير معقول، لكنك ما زلت تحت قيادة الكابتن .(أورفيو)
،الأمر يلائمك .أيها الرقيب (إنكايوس)
ربما، ذات مرة كنت أومن أن هدفي .هو التحكم بالأمور
هذه شظايا الذين سقطوا منا وستكون جزءاُ .من بدايتنا
،كل ما هو من لحم يفنى لكننا سنعيش في الدم
.الذي يتدفق من الدين سيأتون لاحقاً
.أنا لا أتكلم حسب الدور
.يا لها من نظرة مثيرة للإهتمام
،يمكن إصلاح كل شيء ،سواء كان من الدم أو الحديد
.وهذا نوع من الخلود
.طالما إننا نتذكر
،أن متطلبات الآلة كثيرة .ومتعددة
أنا خٌلقت كملاك
لكن بعد ذلك منحت نصف روحي للتحكم "في "المريخ
.لا أقول هذا بحسرة
.إنها الحقيقة
.أنت محارب مثالي
،إذا كنت تتمنى أن تكون عضوا ً في الكهنوت
لما لم تتابع ذلك؟
من المؤكد أن رئيس الكهنة (كوربولو) -سيرحب
.نحن لا نختار واجبنا
.نتشرف فقط في إنجازه
،يا قائدة السفينة
هناك اتصال مباشر .من الملاح (تابور)
.سأجيب عليه
...(ليفيا)... إنطوى الليل
...بزغ الفجر الأحمر
...أوقد شمعة العاصفة
.أنفاس أجزاء المعسكر الأربع انقطعت
...العواصف
...الإلتواء
...نور الإمبراطور
.المد والجزر، العاصفة، تهدأ
أيها الملاح (تابور)، جدك عرف كيف يصل لهذه .النقطة
...أرى
!ممراً عبر العاصفة
أيمكنك أن تجدي طريقة خارج النظام؟
...تحالف مؤقت
.إستدعوا الملائكة
كم تبقى من الوقت؟
.ليس كثيراُ. سيدي
.إنها لا تشبه أي عاصفة إلتواء رأيتها من قبل
لماذا لا يتحركون؟
.بالتأكيد قادتهم لاحظو هذه الفرصة
.إنهم خائفون. سيدي
طلب منا البرج المداري بالفعل قيادة الإسطول من خلال فجوة العاصفة
إنهم يتحركون بأقصى سرعة ممكنة لإجلاء .ما تبقى على السطح
ماذا عن الكابتن (أورفيو)؟- لا جديد، سيدي-
لأجل كل هذا البرج المداري ،يقدم لنا الإمدادات والملاذ الآمن
.السطح ممكن أن يأوي كل شيء
.من المفترض أن يكون هذا دماراً
بعد هذا الدمار .لم يعد الكابتن (أورفيو)
.هنالك خيار هنا
،لتحديد مكان الكابتن
.أو إتباع أوامر (بال)
.مهمتنا الأولى هي تحديد موقع الكابتن
،كما شرحت لكم .لا يمكن الإتصال بالسطح
.ثم سننزل بأنفسنا
.لم يبقى سوى أحد عشر شخصا على هذه السفية
بذور الجينات المخرنة لدينا يجب أن تٌعاد .إلى (بال)
والكابتن؟
.هو يعلم بمهمتنا
.ويبدو إنني الوحيد هنا من يتذكر ما هو الشرف
.كيف يمكنك أن تقول هذا
.لسنا المحاربين الوحيدين هنا، يا (كازاريان)
.كنت تعلم ذات مرة ويجب أن تتذكر
.يكفي
.الشرف، الواجب، الدم واليمين
طريقنا ليس في واحد من تلك الأشياء .لكن على الحافة بينهم
الشك فيما بيننا هو هزيمة حتى قبل .مواجهة العدو
حتى في هذه اللحظات ما زلت تسعى .لتعليمنا
أيوجد وقت أفضل من الأزمة لذلك؟
!تقرير
!تم الكشف عن إشارة طوارئ
!إشارة قرمزية
!إنها قادمة السطح
...إنها ضعيفة لكنها تخترق التشويش بطريقة ما
أيها السادة، إنها تطابق إشارة .الكابتن (أورفيو)
.إستعدوا للقيام بالهجوم
...نحن أبناؤه
...من أجل الهدف المحقق
...في لباس قرمزي
...بالنار التي في أيدينا
...والغضب الذي في قلوبنا
...نحن ملائكته
وهديتنا
.هي الموت
.لتحل عليكم بركة (أومنسايا)
كونوا مستعدين لمعالجتنا بمجرد إنتهاء .إصلاح صقر الرعد
.لك ذلك
!مجموعة ( بود سكوندوس)، جاهزة
!مجموعة (بود كورتس)، جاهزة
،يا قائدة السفينة المسافة عن البرج المداري
.تٌعقد مسار إنطلاقنا
.جهاز التحسس يعرض ذلك
.تجاهل ذلك
.ننتظر الأوامر
.إقلاع
"الدم والواجب"
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||