‫"القصة التالية خيالية ولا تجسد‬ ‫أي شخص حقيقي أو كيان أو حدث"‬
‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬
‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬
‫"هم أعضاء مجموعة من النخبة‬ ‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬
‫"وهذه قصصهم"‬
‫- "الآن اعمل"‬ ‫- "يقولون إنني أميل حين أخطو، أجل"‬
‫- "غنيمة في وقت واحد والانحناء إلى اليسار"‬ ‫- "اعمل الآن"‬
‫لمَ (تايت) و(ليام) ظريفان جداً؟‬
‫لا أصدّق أنهما دعواني إلى (ذا ويلهاوس)‬
‫ظننت أنّ (ديغي ويلر) قام بدعوتك‬
‫حسناً، أجل، من حيث المبدأ‬ ‫لكنني كنت أتواصل مع (تايت)‬
‫منزل (ديغي)، قوانينه‬ ‫أظهري له الاحترام‬
‫- ويستطيع (تايت) و(ليام) أن يكونا...‬ ‫- ممتعين؟ مبدعين؟ مثيرين جداً؟‬
‫لا ترمقني بتلك النظرة‬ ‫قد تكون هذه فرصة هامة لي‬
‫نشر محتوى مع هذين الرجلين‬ ‫قد يحقق لي ٦ مليون متابع بين ليلة وضحاها‬
‫لن أدعك تذهبين إلى عرين الأسد لوحدك‬ ‫أنا قادم معك‬
‫الآن، أغمضي عينيك‬
‫"(ذا ويلهاوس)، شارع ٩٧ (فاريك)‬ ‫الأحد، ٥ سبتمبر"‬
‫"لقد وصلنا"‬
‫- هذا (ذا ويلهاوس)‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أتمازحني مع هذا المكان؟‬ ‫- أعلم، لا يصبح قديماً أبداً‬
‫- النظر إلى الأفق من (جيرسي) مسألة مختلفة...‬ ‫- عن التواجد فوقه‬
‫- (كيفان)، مرّ وقت طويل‬ ‫- (ديغي ويلر)، كيف حالك؟‬
‫سررت بأن أكون الملك‬
‫ولا بد من أنك (ويلا)‬
‫أنت جميلة في الحياة الواقعية كما أنت‬ ‫في مقاطع الفيديو، لا يحدث هذا أبداً‬
‫لم يخبرني أحد بأنك هنا‬
‫- إن غفوت، تخسر‬ ‫- كنا نقوم بجولة لها فحسب‬
‫ما رأيك، (ويلا)؟‬
‫- هذا المكان رائع‬ ‫- يسرني أنه أعجبك‬
‫- ربما سنجد مكاناً لك‬ ‫- لدي الكثير من أفكار المحتوى‬
‫ولهذا السبب أنت هنا‬
‫"نتعانق وأجل نمارس الحب‬ ‫ونقول دائماً طاب ليلتك"‬
‫"نتعانق، وبالطبع أحب ذلك‬ ‫لكنني أحتاج إلى شفتيك على شفتيّ"‬
‫"أيمكنك تقبيلي أكثر؟"‬
‫"نحن يافعان جداً‬ ‫ليس لدينا ما نخسره"‬
‫"إنه مجرد مبدأ"‬
‫"عزيزي، أمسك بي‬ ‫لأنه يروقني كيف ترقص"‬
‫"عزيزي"‬
‫تفقدوا ذلك، مليون مشاهدة‬
‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- أجل‬
‫- ذلك رائع‬ ‫- أتظنين أنه يمكنك الاعتياد على هذا؟‬
‫جني المال مقابل‬ ‫مقاطع فيديو طوال اليوم؟‬
‫- يأتي مع المكان‬ ‫- يا صاح، هذا هو المكان‬
‫حسناً، لنتفقد الأجواء‬ ‫جرعات ثم حوض ساخن، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- يا للهول، أنا سريعة الثمل‬
‫- حسناً‬ ‫- مرحباً بكم في (ذا ويلهاوس)‬
‫بصحتكم‬
‫- أجل يا عزيزتي‬ ‫- يا للهول‬
‫- (ويلا)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا؟ أنا بخير تماماً‬
‫- على رسلك‬ ‫- هل كل شيء بخير هنا؟‬
‫بخير‬
‫عليك الاسترخاء‬ ‫توجد غرفة ضيوف في الطابق السفلي‬
‫- حسناً‬ ‫- تفضلي‬
‫إنه مدير أعمالنا (ليني)‬
‫- يمكنني الاتصال به لاحقاً‬ ‫- يا صاح، أجب على المكالمة‬
‫- لهذا السبب أنت المدير‬ ‫- سنساعد (ويلا) لتصل إلى الطابق السفلي‬
‫هيا يا (ويلا)‬
‫- على رسلك‬ ‫- آسفة‬
‫- أنت بخير‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، أجل‬
‫(ويلا)، عزيزتي، كنت أبحث عن...‬
‫ماذا حصل؟‬
‫"(ألا ليونيز)، ٥٩١ جادة (أمستردام)‬ ‫الأحد، ١٢ سبتمبر"‬
‫أمي، أمي، انظري!‬
‫(تيك توك) يا (نوا)؟‬ ‫قلت إنه يُمنع استعمال الهاتف على الطاولة‬
‫انظري فحسب‬
‫"يا رفاق، أنا هنا‬ ‫في (ذا ويلهاوس)"‬
‫"كنا نحتفل الليلة‬ ‫و(تايت) و(ليام)..."‬
‫"اغتصباني"‬
‫"لا أعلم إن كان عليّ نشر هذا‬ ‫أو قصد الوحدة الخاصة للضحايا"‬
‫"أو التظاهر بأنه كان حلماً سيئاً"‬
‫- مَن هذه؟‬ ‫- (ويلا بارتولا)، راقصة‬
‫حسناً، لا بد من أنها حذفته‬ ‫لم يعد موجوداً‬
‫إن اختفى الفيديو، هل هذا يعني‬ ‫أنه لا يمكنك مساعدتها؟‬
‫كلا يا عزيزي‬
‫عزيزي، هل تتذكر بأنني أستمر في إخبارك‬ ‫بأنك بمجرد أن تنشر شيئاً على الإنترنت‬
‫يبقى هناك إلى الأبد؟‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"يا رفاق، أنا هنا في (ذا ويلهاوس)"‬
‫"كنا نحتفل الليلة‬ ‫و(تايت) و(ليام) "اغتصباني"‬
‫- إذاً إنها نجمة (تيك توك)‬ ‫- وفقاً لـ(نوا)‬
‫إذاً نشرت هذا الفيديو ثم حذفته‬
‫لكن ليس قبل أن ينسخه الجميع‬
‫- هل نعرف متى نشرته؟‬ ‫- لا، (كاريسي)، لا نعرف و...‬
‫بصراحة، لا أعرف ما نبحث عنه هنا‬
‫حسناً، كلانا كذلك‬
‫- آسفة على المقاطعة‬ ‫- المحققة، أجل‬
‫أخبرني الرقيب (بيل) بأنّ الضابط المسؤول‬ ‫كان بحاجة إلى مساعدتنا لإيجاد فتاة مفقودة‬
‫تدعى (ريتا لاسكو)، أتمانعين؟‬
‫لا بأس‬
‫وجد (ستايبلر) جواز سفرها‬ ‫في خزانة أحد أفراد العصابة الألبانية‬
‫- مع عشرات الأخريات، جميعهن ألبانيات‬ ‫- يحملن جوازات سفر، إذاً عملية اتجار بهن‬
‫لهذا السبب أنا هنا، اقترب (ستايبلر)‬ ‫من (ريتا) حين كانت تعمل نادلة في مطعم‬
‫- إنها مفقودة منذ بضعة أيام‬ ‫- هل سأل عنها في المطعم؟‬
‫زعموا أنها كانت مريضة‬ ‫لا يمكنه المتابعة حقاً‬
‫حسناً، نحن نستطيع وسنبحث في الأمر‬
‫شكراً‬
‫مهلاً، تلك... (ويلا بارتولا)‬ ‫هل حدث شيء لها؟‬
‫- هل تعرفينها؟‬ ‫- الجميع يعرفونها‬
‫ليس الجميع‬
‫نجمة صاعدة، اشتهرت الأسبوع الماضي‬ ‫حين نشرت فيديو رقص مع رجلَي (ذا ويلهاوس)‬
‫- أجل، (تايت) و(ليام)‬ ‫- (ريفرز)، إذاً بالفعل تعرفينهما؟‬
‫تزعم أنهما اغتصباها‬ ‫في حفلة في (ذا ويلهاوس)‬
‫هذا صعب‬
‫لست مصدومة بالكامل، لدي شعور سيئ‬
‫لنعد قليلاً‬ ‫ما هو (ذا ويلهاوس)؟‬
‫- إنه منزل محتوى‬ ‫- ماذا يعني؟‬
‫مجموعات من المؤثرين الذين يعيشون معاً‬ ‫ويصوّرون فيديوهات على مدار الساعة‬
‫(ذا ويلهاوس)‬ ‫هو بنات أفكار (ديغي ويلر)‬
‫إنه نوع من شخص‬ ‫غير اجتماعي يحقق تقدماً‬
‫إذاً ذهبت (ويلا) إلى هناك‬ ‫وهي تبحث عن ١٥ دقيقة من الشهرة‬
‫بل ١٥ مليون متابع‬
‫إن تمت دعوتك إلى ذلك المنزل‬ ‫تكونين نجمة بارزة‬
‫صفقات ترويج، جني المال‬ ‫في حال نجح الأمر‬
‫يبدو أنه لم ينجح‬
‫"متنزه (سارة دي روزفلت)، الحي الجنوبي‬ ‫الإثنين، ١٣ سبتمبر"‬
‫(ويلا)، أشكرك على مقابلتنا‬
‫ذلك الفيديو الذين نشرته...‬
‫- فعلت ذلك بعد تعرضك للاعتداء؟‬ ‫- أجل، ترددت كثيراً‬
‫إن كان عليّ نشره ثم قررت أخيراً...‬
‫إنه على الجميع معرفة‬ ‫مَن هذين الرجلين حقاً‬
‫- لكنك حذفته بعد ذلك‬ ‫- اضطررت إلى ذلك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لن تصدقا الكره الذي تلقيته‬
‫من المعجبين بـ(ذا ويلهاوس)‬ ‫فقد تم التشهير بي‬
‫وضعوا صورة وجهي‬ ‫على أجساد نجمات أفلام إباحية‬
‫كانت رسائلي الخاصة مليئة‬ ‫بكلمات "عاهرة وفاسقة"‬
‫(ويلا)، آسفة لكن...‬
‫بما أنك هنا، ما رأيك...‬
‫ما رأيك بالجلوس وإخبارنا بما حصل؟‬
‫في الفيديو، قلت إنه تمت دعوتك‬ ‫إلى حفلة في (ذا ويلهاوس)‬
‫كانت أشبه بتجربة‬
‫(ديغي ويلر)، (تايت)، (ليام)، وأنا...‬
‫كنا نصور بعض المحتوى‬ ‫وكان ذلك رائعاً في البداية‬
‫حسناً، إلى أنه لم يعد كذلك‬
‫كنا نحتسي الكحول في الحوض الساخن‬
‫شعرت بدوار شديد‬
‫ثم أخذني (تايت) و(ليام)‬ ‫إلى الطابق السفلي‬
‫الطابق السفلي، إلى أين؟‬
‫إلى غرفة نوم (تايت)‬
‫ثم حينها أقفلا الباب‬
‫وقالا إنني سأحصل على ما أتيت لأجله‬
‫- البعض من حبهما الأخوي‬ ‫- ماذا قصدا بذلك؟‬
‫صعد (تايت) فوقي ثم (ليام)‬
‫وكنت أبكي وأقول لهما "لا"‬
‫لا بد من أنني فقدت وعيي‬ ‫استيقظت وكانت ملابسي مبعثرة‬
‫كنت في حالة يرثى لها‬ ‫وأردت الخروج من هناك فحسب‬
‫هل من المحتمل‬ ‫أنه تم تصوير أي من هذا؟‬
‫لا!‬
‫قالا "بما أنه لا يوجد شريط مصور‬ ‫فذلك لم يحصل قط"‬
‫هل أخبرت أحداً؟‬
‫أجل، صديقي (كيفان)‬ ‫وجدني في الحمام‬
‫وقال إنه علينا الاتصال بالشرطة‬
‫لكنني أردت أن يُطلب مني‬ ‫الانضمام إلى المنزل‬
‫"ميدان (دوارت)، (مانهاتن) السفلى‬ ‫الإثنين، ١٣ سبتمبر"‬
‫"حذّرت (ويلا) بشأن (تايت) و(ليام)"‬
‫هما يحصلان على مرادهما‬
‫- أرجوك أخبريني بأنه سيلقى القبض عليهما‬ ‫- ما زلنا نحقق‬
‫أعلم أنهما اغتصباها، رأيتها بعد ذلك‬ ‫كانت في حالة هستيرية‬
‫- قلت "لنذهب إلى المستشفى" لكن...‬ ‫- هل ترغب في الإدلاء بأقوالك؟‬
‫- والإدلاء بشهادة إن احتجنا إلى ذلك؟‬ ‫- حتماً‬
‫تركت ذلك المنزل قبل شهرين‬
‫السبب الوحيد لتواجدي هناك‬ ‫هو لحماية (ويلا)‬
‫حسناً، أثبت (كيفان) أقوالي‬ ‫ألا يمكنكما اعتقال هذين الرجلين؟‬
‫- القضية معقدة أكثر بقليل من ذلك‬ ‫- (ويلا)‬
‫لم يتم إجراء فحص الاغتصاب‬ ‫لم تبلّغي على الفور‬
‫لا يعني أي من هذا‬ ‫أنك لم تتعرضي للاعتداء‬
‫لكن هذين الشابين سيعنيان محامياً‬ ‫بمجرد أن نستجوبهما‬
‫ولهذا السبب نريد منك‬ ‫التحدث إليهما أولاً بينما نصغي‬
‫- حسناً، (ديغي) هو الوحيد الذي يريد التحدث إليّ‬ ‫- (ديغي ويلر)؟ كيف تعرفين ذلك؟‬
‫بعد أن نشرت الشريط‬ ‫راسلني قائلاً إنه يريد الاعتذار‬
‫ما رأيك بأن تراسليه؟‬
‫لسوء الحظ، ما من أخبار‬ ‫عن (ريتا لاسكو)‬
‫زعم أصحاب المطعم الذي كانت تعمل فيه‬ ‫أنها استقالت الأسبوع الماضي‬
‫لا يمكنهم مواجهة (ألبي)‬
‫ربما لدي شخص يفعل ذلك‬
‫يزعم أنه مقتص في المجتمع الألباني‬ ‫لذا سأبقيك على اطلاع‬
‫لكن بينما أتحدث معك عبر الهاتف‬
‫أود اقتراض أحد المحققين لديك‬
‫"الأعلى والأسفل، تصرف بحرية قليلاً"‬
‫- "لا تتوقف الآن"‬ ‫- شكراً لمقابلتي، (ويلا)‬
‫- أيمكنني أن أجلب لك شراباً؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- حسناً، لمَ لا نذهب إلى الخارج؟‬ ‫- حسناً‬
‫"أجل، سنحتفل، الآن ارفعه"‬
‫أردت أن أقول لك إنني آسف‬ ‫لأنك كنت مستاءة جداً‬
‫لستَ آسفاً بأنّ (تايت)‬ ‫و(ليام) اغتصباني؟‬
‫(ويلا)، أخبرني هذان الشابان‬ ‫بأنّ كل ما حصل كان بالتراضي‬
‫كنت أشعر بالغيرة قليلاً لكن...‬ ‫أتفهم الأمر، لست معجبة بي بتلك الطريقة‬
‫لم أكن معجبة بهما بتلك الطريقة أيضاً‬
‫اسمعي، أعلم أنك غير سعيدة‬ ‫بأننا لم نقم بدعوتك للانضمام إلى المنزل‬
‫- لكن ربما سنجد طريقة للتعاون في شيء...‬ ‫- عجباً، عجباً‬
‫- ارحلا‬ ‫- إنها الفتاة التي صرخت "اغتصاب"‬
‫- لا يمكنكما التواجد هنا‬ ‫- بحسب علمي، إنه منزلنا، لذا...‬
‫- ظننت أنّ (ويلر) قال إنهما لن يكونا في المنزل‬ ‫- هل أوقع بها؟‬
‫- "ماذا تفعلان هنا؟"‬ ‫- قلت إنك ستعتذر لكن...‬
‫- ما من أمر للاعتذار بشأنه‬ ‫- بلى!‬
‫- ما فعلتما بي لم يكن...‬ ‫- بالضبط ما أتيت من أجله‬
‫- تراجع، ابتعد عنها‬ ‫- ليس إلى أن تعتذر عن الشريط اليائس‬
‫اسمعي، على المعجبين معرفة أنك بخير‬ ‫وجميعنا مقربون‬
‫لا، لست بخير، لم أرد منكما...‬
‫- إنها تستاء‬ ‫- حسناً‬
‫لا يريد المعجبون أن يروك منهارة مجدداً‬ ‫لذا لا تفعلي ذلك، هذا سيئ لسمعتك‬
‫- لم أرِد منكما...‬ ‫- مهلاً‬
‫(تايت) محق، عليك إخبار الناس‬ ‫بأنّ التسجيل خاصتك مجرد حيلة‬
‫- ابتسمي، نحن...‬ ‫- لا تفعل...‬
‫في بث مباشر من (ذا ويلهاوس)‬ ‫مع صديقتنا (ويلا)‬
‫ولا يوجد أي شيء سوى الحب بيننا‬ ‫أليس كذلك يا (ويلا)؟‬
‫- "لا شك، لا شك، منذ اليوم الأول"‬ ‫- يصوران هذا في بث مباشر‬
‫"ربما تعرفونها من فيديوهات الرقص‬ ‫لكنني متأكد من أنكم لم تعرفوا أنها كانت..."‬
‫- إنها مرتعبة، اذهبي، اذهبي، سأراسل (جيت)‬ ‫- أجل‬
‫أعلم أنّ (ويلا) صاحبة الحيل‬ ‫جعلتكم مرتعبين بالفيديو الخاص بها‬
‫لكنها كانت تمزح طوال الوقت‬ ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫مرحباً، أوقعت بكم‬
‫- أحبكم‬ ‫- أحبكم، سمعتم ذلك هنا أولاً يا صغار‬
‫- شرطة (نيويورك)، ابتعدا عنها حالاً‬ ‫- شرطة؟ ما هذا، (ويلر)؟‬
‫- ليس لدي أدنى فكرة عما يحصل‬ ‫- أنا أعرف، هي أوقعت بنا‬
‫ابتعد واصمت‬
‫- لعوبة، مَن أنت؟‬ ‫- شرطة (نيويورك)‬
‫- قالت لي إنكما قمتما بدعوتها‬ ‫- هذا سهل جداً تقريباً‬
‫- لمَ لا نتحدث عن هذا في المركز؟‬ ‫- ارحلا، حالاً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اعتديا عليّ مجدداً‬ ‫وكان كل العالم يشاهد‬
‫"أعلم أنّ (ويلا) صاحبة الحيل‬ ‫جعلتكم مرتعبين بالفيديو"‬
‫"لكنها كانت تمزح طوال الوقت‬ ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟"‬
‫"مرحباً، أوقعت بكم، أحبكم"‬
‫- "أحبكم، سمعت هذا هنا أولاً يا صغار"‬ ‫- هل هذه الفتاة صادقة؟‬
‫- أم تتلاعب بنا لكسب المتابعين؟‬ ‫- تفترض أنها شخصيتها عبر الإنترنت‬
‫اسمع، هذه هي نسخة وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫لمراسلة مغتصبيك اليوم التالي‬
‫- تتذكر ذلك يا (كاريسي)‬ ‫- أجل، أتذكر‬
‫إنه مختلف حين تعلمين‬ ‫أنّ هيئة المحلفين سيرونه‬
‫- هل عيّن الفتيان محامياً؟‬ ‫- يبلغان ٢١ سنة‬
‫ويجنيان المال في شهر‬ ‫أكثر ممّا نجني في سنة معاً‬
‫ما رأيك؟‬
‫- "لم أرِد منكما القيام بما..."‬ ‫- "(تايت) محق"‬
‫"عليك إخبار الناس بأنّ ذلك التسجيل‬ ‫الصغير لديك كان مجرد خدعة"‬
‫- كان بالفعل خدعة‬ ‫- (تايت)، أيها المحامي، أيها المحقق‬
‫أقدّر محاولتك للإيقاع بموكليّ‬
‫لكن ما من أمر يجرمهما هنا‬
‫- وإلا لكانا رهن الاعتقال الآن‬ ‫- لا، ليسا رهن الاعتقال بعد‬
‫لكنهما حاولا إجبار (ويلا) على إعفائهما‬ ‫ثم قاما ببث ذلك مباشرة‬
‫برأتهما بالفعل...‬ ‫بشكل مباشر‬
‫تم الإيقاع بها‬ ‫لم يكن من المفترض أن يكونا هناك‬
‫حسناً، إنه منزلنا‬ ‫كانت تنتهك حرمة المكان‬
‫- آسف‬ ‫- لديكما شريط غير مقنع كثيراً‬
‫إذاً لنشاهد كل الأشرطة‬
‫فيديو احتفال واحد، فيديو محذوف واحد‬
‫وفيديو إعفاء حصل‬ ‫على إعجاب ٣ مليون شخص‬
‫ولكن لا يزال لا يظهر لما تواصل‬ ‫(ويلر) مع (ويلا) للاعتذار‬
‫كان (ويلر) هناك‬ ‫رأى كم كانت (ويلا) معجبة بنا‬
‫يعرف أنه لم يحصل أي شيء‬ ‫لم ترغب فيه‬
‫- (تايت)‬ ‫- لا يا رئيس، السبب الوحيد لاعتذاره‬
‫هو لأنه قلق على سمعته‬
‫بداية، أريد تأكيدك‬ ‫على أنّ موكلي ليس مشتبهاً به‬
‫أجل، لم تسميه (ويلا)‬ ‫لكنه تحقيق مستمر‬
‫لمَ لا تخبرنا بما حصل‬ ‫في تلك الليلة، (ديغي)؟ اجلس!‬
‫دعوت (ويلا)، صوّرنا بعض المحتوى‬ ‫ثم دخلنا إلى الحوض الساخن‬
‫كان عليّ تلقي مكالمة‬ ‫فأخذها (تايت) و(ليام) إلى الطابق السفلي‬
‫- حيث اغتصباها جماعياً‬ ‫- قالا لي إنها كانت موافقة على ذلك‬
‫- وبأنّ ثلاثتهم كانوا يحتفلون‬ ‫- إذاً، لمَ اتصلت بها للاعتذار؟‬
‫كانت مستاءة، دعوتها‬ ‫شعرت بالمسؤولية‬
‫ليس من السهل إدارة منزل كهذا‬
‫يشكك الجميع بي‬
‫أحاول بجهد بأن أكون الرجل الصالح‬ ‫وكل ما أحصل عليه هو النقد‬
‫إذاً الشبان يدعمون بعضهم البعض‬ ‫هذه ليست مفاجأة‬
‫لا، ليست كذلك، لكنه "قالت ذلك‬ ‫حذفت ما قالته ثم تراجعت عما قالته"‬
‫هل رأى أي أحد آخر في المنزل‬ ‫أي شيء في تلك الليلة؟‬
‫إن فعلوا ذلك، لا يتكلمون‬ ‫لذا المنزل يشتهر‬
‫- لا يريد أحد التعرض للطرد الآن‬ ‫- ينشر الجميع هناك على مدار الساعة‬
‫- هل بحثنا في كل شرائطهم؟‬ ‫- تظهر جميعها استمتاع (ويلا) بالوقت‬
‫مع هذين الشابين‬ ‫الغناء، الرقص، في الحوض الساخن‬
‫جلبت لك أمر بحث في كاميرات‬ ‫مراقبة المنزل، أين تقدمنا في ذلك؟‬
‫لا مكان، ما من كاميرات‬ ‫في غرف النوم‬
‫ليست مفاجأة أيضاً لكن محامي الدفاع‬ ‫سيشوّه هذا بأي طريقة ممكنة‬
‫مهلاً، تلقيت رسالة نصية من (جيت)‬
‫صوّر (ليام) و(تايت) فيديو آخر‬
‫"سنتحدث بجدية لبرهة‬ ‫عمّا حصل حقاً مع (ويلا)"‬
‫"حان الوقت لنعترف، في الحقيقة..."‬
‫"قمنا بتعاون ثنائي مع الفتاة المتكبرة"‬
‫"وإن قالت إنها لم ترِد ذلك‬ ‫فهي تكذب، أتعلم ما السبب؟"‬
‫"لما استطاعت قول أي شيء‬ ‫كان فمها ممتلئاً"‬
‫"والشرطة؟‬ ‫والمدعي العام السخيف؟"‬
‫"أجل، أخذونا إلى المخفر‬ ‫لكن كان عليهم إطلاق سراحنا"‬
‫"أعداء الشعب، ابقوا متيقظين‬ ‫ابقوا حذرين، سلام"‬
‫- "(ويلهاوس)"‬ ‫- أرجوك قل لي أنّ هذا اعترافاً بالاغتصاب‬
‫ذلك التصنّع كافٍ لمواجهة‬ ‫هيئة المحلفين، لنجلبهما‬
‫هيا‬
‫- "الأربعاء، ١٥ سبتمبر"‬ ‫- "رقم القائمة ٢٤٥١٦"‬
‫"الادعاء ضد (تايت) و(ليام ريفرز)"‬
‫اطلبي منهم وضع الهواتف جانباً‬
‫جميعاً، أغلقوا هواتفكم‬
‫بتهمة اغتصاب فتاة‬ ‫والاحتجاز غير المشروع‬
‫- ما هو ردك؟‬ ‫- غير مذنب، حضرة القاضي‬
‫- طلب الكفالة؟‬ ‫- طلبنا ٣ ملايين، حضرة القاضي‬
‫وتسليم المتهمان جوازي سفرهما‬
‫ليس لديهما أي سجل جنائي‬ ‫إنهما عضوان محترمان في مجتمعنا‬
‫- ويتطلعان إلى إثبات براءتهما‬ ‫- حسناً، ذلك ليس ما شاهدته في الفيديو‬
‫أنصح موكليك بعدم التكلم في الأمر‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫(تيك توك)، (يوتيوب)...‬ ‫لا يهمني أي موقع‬
‫تم تحديد الكفالة بمليون‬
‫- أجل، لنذهب‬ ‫- شكراً مجدداً لدعمكم‬
‫- وتذكروا، هذا ليس خطأنا‬ ‫- وليس خطأ (ويلا)‬
‫"هي لم تذهب إلى الشرطة‬ ‫هم ذهبوا إليها"‬
‫لذا، ألقوا اللوم عليهم‬
‫هل تريدون صورة ذاتية؟‬ ‫أجل؟ هيا بنا، هيا بنا‬
‫ألم يطلب القاضي منهما عدم التكلم‬ ‫في الأمر عبر مواقع التواصل الاجتماعي تواً؟‬
‫لا يعرفان الفرق بين العالم الحقيقي‬ ‫والعالم الافتراضي‬
‫- انظروا، إنه المدعي العام الغبي‬ ‫- مع الشرطية من الفيديو‬
‫حرّرا (تايت) و(ليام)!‬
‫مهلاً، يا رفاق‬
‫لنذهب، لنذهب‬
‫يا معجبي (ويلهاوس)‬ ‫لنكن هادئين‬
‫- آسف جداً يا رجل‬ ‫- المعجبون بكم ليسوا كذلك‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هيا، لنرحل من هنا‬
‫- (ويلهاوس)‬ ‫- (ويلهاوس)‬
‫حضرة القاضي، إما ستتم محاكمة هذه القضية‬ ‫في محكمة (تيك توك) أو محكمة قانونية‬
‫تم تحذير المتهمين أثناء رفع التهم‬ ‫حان وقت حظر النشر‬
‫هل هذا عن طعن في العملية القضائية‬ ‫أم غرور المحامي (كاريسي)؟‬
‫أمر حظر النشر سيحرم عميليّ‬ ‫من مصادر رزقهما وحقوق حرية التعبير‬
‫يكفي تكليف هيئة المحلفين‬ ‫بالابتعاد عن مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫بكل احترام، يمكنك توجيه‬ ‫كل ما تريدين، حضرة القاضي‬
‫لكن لا تستطيع هيئة المحلفين‬ ‫الابتعاد عن مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫إنهم يبحثون عبر (غوغل) عن كل شاهد‬ ‫في المصعد في طريقهم إلى (سنتر ستريت)‬
‫أوافق الرأي، هذه مشكلة‬
‫بينما لا يمكنني‬ ‫منع الجميع من الإنترنت‬
‫يمكنني أن أنصح بشدة كل الأطراف‬ ‫بعدم نشر أي شيء عن القضية‬
‫تتجهان ببطء نحو اتهامكما بالتحريض‬ ‫على الشغب، هل هذا مفهوم أيها السيدان؟‬
‫- تماماً‬ ‫- هل أنت موافق، سيد (ريفرز)؟‬
‫- أجل، حضرة القاضي‬ ‫- أجل، حضرة القاضي‬
‫- لم تطلب القاضي أمر منع النشر‬ ‫- ليس بشكل رسمي‬
‫- لكنها حذرت الجميع‬ ‫- أريد أن أخبر المعجبين بي‬
‫لا يمكنني نشر أي شيء‬ ‫حتى انتهاء المحاكمة‬
‫قوس الكون الأخلاقي‬ ‫ينحني نحو العدالة و...‬
‫- (ويلا)، كيف يجري كل شيء؟‬ ‫- لا يمكنك التحدث إليها حقاً‬
‫أتفهم ذلك، أريد القول إنني آسف‬ ‫عمّا حصل قبل بضعة أيام‬
‫- هذه ليست قاعدة المعجبين بنا‬ ‫- حقاً؟‬
‫أليست تلك قاعدة المعجبين عينها التي تشجع‬ ‫(تايت) و(ليام) على الإفلات من اغتصابي؟‬
‫لنذهب، (ويلا)‬
‫- أنا حقاً آسف‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذاً لمَ تدلي بشهادتك‬ ‫لصالح هذين الرجلين؟‬
‫- قالا لي إنه لم يحصل أي شيء‬ ‫- أنت ولد ذكي، (ويلر)‬
‫اسأل نفسك‬ ‫مَن لديه سبب أكثر للكذب؟‬
‫"المحكمة العليا، الجزء الـ٥٢‬ ‫الثلاثاء، ١٢ أكتوبر"‬
‫النقيب (بنسون)، بحسب خبرتك‬
‫هل هو من غير المعتاد اعتراف الضحية‬ ‫عبر مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫في الواقع، لا‬
‫أصبح الإفصاح العام‬ ‫عبر الإنترنت أكثر شيوعاً‬
‫يود العديد من الناجين الإفصاح‬ ‫عبر شبكات التواصل الاجتماعي لديهم‬
‫لأنه يمنحهم إحساساً معززاً بالسيطرة‬
‫وفي قضية (ويلا بارتولا)‬ ‫كان ذلك (تيك توك)‬
‫لكن على الرغم من تصوير الفيديو‬ ‫بعد دقائق من الاعتداء‬
‫- لم تنشره (ويلا) إلا بعد أسبوع‬ ‫- وذلك ليس غريباً أيضاً‬
‫كانت (ويلا) مصابة بصدمة نفسية‬ ‫وتحاول الحفاظ على ود مغتصبيها‬
‫قد يستغرق الضحايا أوقاتاً أطويل للتقدم‬
‫- أشهر، حتى سنوات‬ ‫- شكراً لك، حضرة النقيب‬
‫إذاً، انتظرت أسبوعاً‬ ‫ربما ذلك ليس غريباً‬
‫لكنه يتزامن مع اليوم الذي اكتشفت فيه‬ ‫أنه لم تتم دعوتها للانضمام إلى المنزل‬
‫ألا يمنحها ذلك دافعاً آخر؟‬
‫بحسب خبرتي كنقيب‬ ‫الوحدة الخاصة للضحايا‬
‫أظن أنها كانت تتفاعل مع اعتدائها‬
‫لكنك متأكدة من أنها لم تتفاعل‬ ‫بغضب بسبب رفضها‬
‫- اعتراض‬ ‫- مرفوض، يستطيع الشاهد أن يجيب‬
‫هناك أسباب كثيرة‬ ‫تجعل الناجي يتأخر في الإبلاغ‬
‫بما في ذلك محاولة الحصول‬ ‫على المزيد من المتابعين؟‬
‫- لا أظن أنّ القضية كانت كذلك هنا‬ ‫- لكن لا يمكنك أن تتأكدي‬
‫كان الوقت متأخراً‬ ‫لم أرَ (ويلا) منذ بعض الوقت‬
‫ذهبت للبحث عنها‬
‫وجدتها في حمام بحالة يرثى لها‬
‫- وهي تبكي‬ ‫- وماذا أخبرتك عمّا حصل؟‬
‫بأنّ (تايت) و(ليام) حاصراها‬ ‫في غرفة نوم واعتديا عليها‬
‫- قلت لها إنه علينا إجراء فحص الاغتصاب‬ ‫- لكنها رفضت‬
‫كانت مصابة بنوبة هلع‬
‫كان يجدر بي الاتصال بالطوارئ بنفسي‬
‫(ويلا) صديقتي‬
‫لم أرَها مستاءة‬ ‫إلى هذه الدرجة قط‬
‫هل رأيت (تايت) و(ليام)‬ ‫يفعلان أي شيء لـ(ويلا)؟‬
‫لم أكن في غرفة النوم، لا‬
‫هل تركت (ذا ويلهاوس)‬ ‫قبل بضعة أشهر بعلاقة سيئة؟‬
‫- يمكنك قول ذلك‬ ‫- بشكل سيئ جداً...‬
‫لدرجة إلى أنك مسحت‬ ‫كل المشاركات من ملفك؟‬
‫مجرد تلك الخاصة بـ(تايت) و(ليام)‬ ‫ليس لدي أي مشكلة مع (ديغي ويلر)‬
‫- إذاً، لديك مشكلة مع (تايت) و(ليام)‬ ‫- أجل، لدي مشكلة‬
‫إنهما معاديان للمثليين‬ ‫ومعاديان للنساء‬
‫لا أعلم يا قوم، هل يبدو‬ ‫أنّ شاهد العيان متحيز ضد موكليّ؟‬
‫- حضرة القاضي‬ ‫- سيد (سوب)‬
‫آسف جداً‬
‫لكنك غير معجب بهما، صحيح؟‬ ‫وأثّر ذلك على شهادتك اليوم‬
‫- حضرة القاضي‬ ‫- أسحب كلامي‬
‫لا شيء إضافي‬
‫يمكنك النزول‬
‫سيد (كاريسي)، الشاهد التالي؟‬
‫الادعاء يستدعي (ويلا بارتولا)‬
‫"حان الوقت لنعترف"‬
‫"في الحقيقة، قمنا بتعاون ثنائي‬ ‫مع الفتاة التي تريد أن يتم اختيارها"‬
‫"وإن قالت إنها لم ترِد ذلك‬ ‫فهي تكذب، أتعلم السبب؟"‬
‫"لما استطاعت قول أي شيء‬ ‫كان فمها ممتلئاً"‬
‫لا بد من أنه من المؤلم جداً‬ ‫مشاهدة ذلك‬
‫بالفعل‬
‫وأعلم أنّ الناس يظنون أنني فعلت‬ ‫كل هذا للحصول على المتابعين‬
‫لكنني لن أتهم‬ ‫أي أحد زوراً بالاغتصاب‬
‫أشكرك على شهادتك، (ويلا)‬
‫أعلم أنّ هذا لم يكن سهلاً‬
‫آنسة (بارتولا)‬
‫يوم زيارتك لـ(ذا ويلهاوس)‬ ‫صوّرت فيديو مع (تايت) و(ليام)، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- وبعد انتشار ذلك الفيديو‬
‫اكتسبت مليون متابع وتلقيت عشرين‬ ‫عرضاً كسفيرة علامات تجارية‬
‫- لا بد من أنك كنت سعيدة جداً‬ ‫- بشكل جزئي‬
‫لأنك أردت المزيد من المتابعين؟‬
‫لا، أنا... خسرت متابعين‬ ‫تعرضت للتنمر، التحرش‬
‫إذاً خطتك أتت بنتائج عكسية، أنا...‬ ‫أظن أنك حذفته لهذا السبب‬
‫أسحب كلامي‬
‫دعيني أسألك‬
‫أنت تعرفين نجمة (تيك توك) من منزل‬ ‫محتوى (لوس أنجلوس) تدعى (بلير بروكس)؟‬
‫- أجل لكنني لا أعرفها شخصياً‬ ‫- لكنك رأيت تسجيلاتها‬
‫- أجل‬ ‫- مستند الإثبات الثامن‬
‫مقطع فيديو مدته ١٢ دقيقة‬ ‫على (يوتيوب) نشرته (بلير بروكس)‬
‫- قبل أسبوع من زيارتك لـ(ذا ويلهاوس)‬ ‫- اعتراض، ما الصلة؟‬
‫حسناً، في الفيديو اتهمت (بلير)‬ ‫فرداً من منزلها بالاغتصاب‬
‫أود من (ويلا)‬ ‫قراءة التعليق الذي كتبته‬
‫سأسمح بذلك‬
‫"أود رؤيتك تتحدثين عن هذا الحقير‬ ‫وقيامك بالنيل منه وإلغاؤه"‬
‫"آمل أن تحصلي على كل متابعيه"‬
‫بعد نشر الفيديو الخاص بها‬ ‫اكتسبت (بلير) مليونَي متابع‬
‫في اليوم الذي أعجبت به بفيديو (بلير)‬ ‫تواصلت مع (تايت) برسالة مباشرة‬
‫في المنزل، صورتم ثلاثتكم‬ ‫فيديوهات موحية جنسياً‬
‫غازلتهما في الحوض الساخن‬
‫هل كنت توقعين بهما‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫قطعاً لا، دعاني (ديغي ويلر)‬ ‫إلى المنزل‬
‫- لكنك أرسلت رسائل جنسية لـ(تايت)‬ ‫- كان ذلك خطأ‬
‫يبدو أنك تقترفين الكثير من الأخطاء‬
‫آنسة (بارتولا)، ضعي نفسك‬ ‫في عقلية هيئة المحلفين هذه‬
‫تكسبين لقمة عيشك‬ ‫من خلال صنع المحتوى‬
‫حسناً، كيف يمكنك توقع هؤلاء الناس‬ ‫الطيبين معرفة أي من شرائطك حقيقية‬
‫وأي منها هي فن أداء معاصر؟‬
‫- يظنون أنني أمر بكل هذا لأصبح مشهورة؟‬ ‫- هذه مجرد خطة دفاع‬
‫- هذا لا يعني أنّ هيئة المحلفين يصدقون ذلك‬ ‫- إلام تنظر؟‬
‫كيف تنام في الليل بعد أن سمحت‬ ‫لرفيقيك النجمين البارزين باغتصابي؟‬
‫- لم أفعل ذلك‬ ‫- لا؟‬
‫- أخبراني بأنك دعوتني إلى المنزل لهذا السبب‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫(ويلا)، لا يستحق كل هذا العناء، هيا‬
‫حسناً، لن أوقع بأي فتاة هكذا‬ ‫وخاصة (ويلا)‬
‫أتعلم يا (ديغي)؟‬ ‫لا تنفك تقول إنك تهتم بها‬
‫لكنك رميتها إلى هذين الشريرين‬
‫- (كاريسي)‬ ‫- أنا قادم، أنا قادم‬
‫- لا تبرحي مكانك‬ ‫- لا يا (كاريسي)، عليك رؤية هذا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انظر‬
‫(ويلر) في بث مباشر‬
‫"استغرقت وقتاً طويلاً لأدرك هذا‬ ‫لكنني فشلت في الاعتناء بـ(ويلا)"‬
‫"(تايت) و(ليام)‬ ‫بالفعل اعتديا عليها"‬
‫"لم أرد رؤية ذلك الجانب منهما‬ ‫كان عليّ أن أصدّق (ويلا) و(كيفان) منذ البداية"‬
‫"هذا مرفوض، ما من عذر‬ ‫(ويلا)، ابقي قوية"‬
‫"آمل أن تسامحيني يوماً ما"‬
‫هذا أمر جيد، صحيح؟‬
‫لا، ليس حقاً‬
‫بعد أن يرى محامي الدفاع ذلك‬ ‫سينتقلون إلى إبطال المحاكمة‬
‫ثم بعد ما حصل اليوم، محال أن توافق‬ ‫(ويلا) على الإدلاء بشهادتها مرة أخرى‬
‫سيد (سوب)، يبدو أنني أتذكر‬ ‫إصدار تحذير صارم إلى حد ما‬
‫عن استخدام مواقع التواصل‬ ‫الاجتماعي في هذه القضية‬
‫لكن بعد ذلك فكرت...‬ ‫ربما تخيلت ذلك‬
‫حضرة القاضي، لم يكن لدينا‬ ‫علم مسبق بهذا الشريط‬
‫ومع أننا أدرجنا سيد (ويلر) كشاهد دفاع‬ ‫من الواضح أنّ الوضع لم يعد كذلك‬
‫- سيد (ويلر)؟‬ ‫- آسف‬
‫كان المعجبون بي يهاجمونني بالأسئلة‬ ‫كنت مديناً لهم بجواب‬
‫- حذفت الفيديو، حضرة القاضي‬ ‫- وكأن هذا يفيد‬
‫نظراً لعدم وجود طريقة للتأكد‬ ‫من أنّ هيئة المحلفين لم تشاهد الفيديو‬
‫- سننتقل إلى إبطال المحاكمة‬ ‫- رأت هيئة المحفلين أسوأ بكثير، حضرة القاضي‬
‫والآن بما أنّ محامي الدفاع‬ ‫لم يعد مهتماً بشهادة سيد (ويلر)‬
‫سأطلبه شاهداً للادعاء‬
‫حضرة القاضي، هذه أول مرة أسمع بهذا‬
‫- لم يوافق موكلي على الإدلاء بشهادة‬ ‫- أنا مستعد لإجباره‬
‫شهادة سيد (ويلر) المتغيرة‬ ‫غير موثوقة بطبيعتها‬
‫ومن الواضح أن لديه سبباً للنزاع‬ ‫مع زميليه السابقين الآن‬
‫ستتاح لك فرصة للاستجواب، سيد (سوب)‬
‫أرفض طلب الدفاع لبطلان المحاكمة‬
‫سيد (كاريسي)، استدعِ شاهدك التالي‬
‫"هذا مرفوض، ما من عذر"‬
‫"(ويلا)، ابقي قوية‬ ‫آمل أن تسامحيني يوماً ما"‬
‫سيد (ويلر)، لمَ صورت ذلك الفيديو؟‬
‫لأنني أظن أنّ (ويلا) تعرضت‬ ‫لاعتداء جنسي من قبل (تايت) و(ليام)‬
‫- اعتراض‬ ‫- مقبول‬
‫سيد (ويلر)، كان من المفترض‬ ‫أن تكون شاهداً للدفاع في الأصل‬
‫- أيمكنك توضيح لما تدلي بشهادتك للادعاء؟‬ ‫- أجل‬
‫رأيت (ويلا) بعد استجوابها‬ ‫كانت ترتجف، مكشوفة ومتألمة‬
‫لدي خبرة كبيرة في اختبار المؤدين لمنزلي‬
‫ولأكون صادقاً ليست ممثلة بارعة‬ ‫آسف يا (ويلا)‬
‫لكنك دعوتها إلى المنزل‬
‫أجل، ظننت أنها تتمتع‬ ‫بميزة خاصة وستكون مناسبة‬
‫لكنك لم تطلب منها الانضمام، لماذا؟‬
‫في الصباح التالي، أخبرني (تايت)‬ ‫و(ليام) بأنها قالت أموراً سيئة عني‬
‫وبأنها كانت سامة‬ ‫وكان لديها طاقة سلبية‬
‫لكن في وقت لاحق من ذلك اليوم‬ ‫سمعتهما يتحدثان على التخلص من تلك العاهرة‬
‫ماذا تقصد بهذا؟‬
‫كانا يحاولان تشويه أي مزاعم قد تطلقها‬
‫أندم على عدم إخبار الشرطة‬ ‫بذلك في وقت سابق‬
‫حسناً، أشكرك على شهادتك الآن‬ ‫سيد (ويلر)‬
‫في الماضي، حين دعوت‬ ‫مزودات محتوى إناث إلى المنزل‬
‫لم يقدمن لك أي شيء‬ ‫أكثر من المحتوى، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، ليس حقاً، لا‬
‫لكن الكثير منهن أقمن علاقة‬ ‫مع (تايت) و(ليام)، صحيح؟‬
‫أظن ذلك‬
‫كل النساء معجبات بك‬ ‫لكن ليس بتلك الطريقة‬
‫أنت رجل صالح‬ ‫تفعل كل شيء وفق الأصول‬
‫ثم النساء يأتين‬ ‫ولا يعرنك أي اهتمام‬
‫- لا بد من أنّ ذلك أزعجك مع مرور الوقت‬ ‫- اعتراض‬
‫يستطيع الشاهد أن يجيب‬ ‫لكن أكمل، سيد (سوب)‬
‫لست هناك لإقامة علاقة‬ ‫أنا أدير المنزل‬
‫لن يكون من المحترف‬ ‫تجاوز تلك الحدود‬
‫إذاً تقوم بكل العمل‬ ‫ويحصل موكلاي على كل الفوائد‬
‫ثم تعرفت إلى (ويلا)‬ ‫لا بد من أنها بدت مميزة لك‬
‫مستند الدفاع العاشر‬
‫٢٧ رسالة مباشرة‬ ‫مرسلة من (ديغي) إلى (ويلا)‬
‫وجميعها عن مدى حبك لمحتوى (ويلا)‬ ‫وكم تتطلع إلى مقابلتها‬
‫- هل هذه لك؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً حين كنتم الأربعة في الحوض الساخن‬ ‫وكانت (ويلا) تغازل (تايت) و(ليام)‬
‫- كم أضر ذلك بمشاعرك؟‬ ‫- اعتراض، حضرة القاضي‬
‫سيد (سوب)، التالي‬
‫سيد (ويلر)، تواصلت مع (ويلا)‬ ‫بعد أن نشرت فيديو الاغتصاب الخاص بها‬
‫هل كان ذلك عذراً لرؤيتها مجدداً؟‬
‫لا، شعرت بالسوء حيال‬ ‫ما حدث لها بصورة مشروعة‬
‫شعرت بالأسى أم الغضب؟ لأنه لدينا‬ ‫فيديو حيث تخرج من الحوض الساخن‬
‫- ووضعت منشفة حولها‬ ‫- كنت أحاول الاعتناء بها‬
‫- لم تكن تحاول أخذها إلى غرفتك؟‬ ‫- لا‬
‫لم يجدر بها قصد غرفة أي أحد‬ ‫كانت ثملة،لم تكن تحضر حفلات‬
‫لكن لا بد من أنك رأيت فتيات أخريات‬ ‫يدخلن إلى غرفة (تايت) و(ليام)‬
‫ربما وهن منتشيات قليلاً‬ ‫هل كنت تعترض؟‬
‫- أنا لا... لا أعلم‬ ‫- لم تعترض‬
‫لا يتعلق الأمر بكونك شاباً رائعاً‬
‫لم تعجبك أياً‬ ‫من تلك الفتيات مثل (ويلا)‬
‫- أنت تغار لأنها أرادت موكليّ وليس أنت‬ ‫- لم ترِدهما‬
‫وما أدراك؟‬ ‫هل ذلك لأنك ظننت أنها معجبة بك؟‬
‫بالفعل كانت معجبة بي‬ ‫وعرفتما ذلك لكنكما...‬
‫كان عليكما إزعاجي‬ ‫وإظهار لي مَن المدير حقاً‬
‫- حسناً، سيد (ويلر)، أجب فحسب‬ ‫- قلتما إنها سيئة باستمرار‬
‫- حضرة القاضي، أظن أننا بحاجة إلى استراحة‬ ‫- لا أحتاج إلى استراحة‬
‫أحتاج من هذين الرجلين أن يدركا‬ ‫بأنني أعرف الحقيقة‬
‫اغتصبتماها لأنكما أردتما‬ ‫أن أعرف أنكما القويان‬
‫- سيد (ويلر)‬ ‫- أنتما تسخران مني؟‬
‫تعاملان الجميع وكأنهم سخفاء‬ ‫لكنكما أنتما السخيفان‬
‫- سيد (ويلر)...‬ ‫- كم فتاة رافقت خارج المنزل في الصباح التالي‬
‫وهي تبكي؟ غطيت عنكما‬ ‫كلما أخفقتما، أصلح المشكلة‬
‫وعوضتما لي بالاعتداء‬ ‫على الفتاة الوحيدة التي اهتممت بها حقاً‬
‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫ستتجاهل هيئة المحلفين ذلك‬
‫سيد (ويلر)، سأحتجزك لازدراء المحكمة‬ ‫أيها الحاجب، خذ السيد (ويلر) إلى الاحتجاز‬
‫اقتربا‬
‫حضرة القاضي، على الرغم‬ ‫من هذه المسرحية المتأخرة‬
‫فشل الادعاء في إقامة قضية‬
‫لا فحص اغتصاب‬ ‫ولا تقرير من الشرطة‬
‫في هذا الوقت‬ ‫ننتقل إلى طلب محاكمة للانصراف‬
‫بعبارة أخرى، ليس لديك دفاع‬ ‫وليس هناك فرصة أنه سيضع موكليه على المنصة‬
‫حسناً، هذا يكفي، كلاكما‬ ‫لن أعلن بطلان المحاكمة‬
‫ولن أصرف هذه القضية، سيد (كاريسي)؟‬
‫- انتهى الادعاء، حضرة القاضي‬ ‫- سيد (سوب)‬
‫الدفاع انتهى يا حضرة القاضي‬
‫إذاً هذه القضية‬ ‫تنتقل إلى هيئة المحلفين‬
‫- إذاً القاضي اتهمت (ويلر) بالازدراء‬ ‫- أجل، لا ألومها‬
‫جعل (ويلر) الأمر كله‬ ‫يتعلق به وليس (ويلا)‬
‫والجانب الإيجابي هو أنّ (كاريسي)‬ ‫يشعر بأنّ (ويلر) قدم قضيته‬
‫لأن (ويلر) ذكر أيضاً أنّ هناك فتيات أخريات‬ ‫ربما اعتدى (تايت) و(ليام) عليهن‬
‫يمكننا نشر الخبر‬ ‫ومعرفة إن تقدمت أي ضحايا‬
‫- لكن القضية كانت علنية منذ فترة‬ ‫- أجل‬
‫كيف يبلي (كاريسي)؟‬
‫لست متأكدة‬
‫لكنني سأعرف بعد حوالى ٢٠ دقيقة‬ ‫عادت هيئة المحلفين تواً‬
‫(إلفيس) في المبنى‬
‫سيد (باكتاشي)، الحارس المفضل لدي‬
‫أشكرك على حضورك‬
‫هذا غريب، حين كنت أحمي حيي‬ ‫وصفتني بالعنصري‬
‫والآن تحتاجين إلى مساعدتي‬
‫لدي شرط واحد‬
‫عدم معرفة أحد أنك هنا‬ ‫ليس الألبانيين ولا (ألبي بريسكو)...‬
‫بل العكس تماماً‬
‫حين تنالين من ذلك الحقير‬
‫أريد أن أكون مع (دايكمان نايتس)‬ ‫في مقدمة ذلك المؤتمر الصحفي معك‬
‫لك ذلك‬
‫إذاً، تعرف ما حصل لـ(ريتا لاسكو)؟‬
‫تم الاتجار بها، لكنها ليست الوحيدة‬
‫أحضري قلمك‬
‫"المحكمة العليا، الجزء الـ٥٢‬ ‫الأربعاء، ١٣ أكتوبر"‬
‫"ستقرأ الهيئة القرار الآن"‬
‫"بتهمة السجن غير القانوني‬ ‫نجد المتهمين غير مذنبين"‬
‫- "نحبكما"‬ ‫- نظام‬
‫نظام‬
‫"بخصوص تهمة الاغتصاب‬ ‫من الدرجة الأولى، نجد المتهمين..."‬
‫"غير مذنبين"‬
‫نظام، نظام‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫دخلت إلى مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫لأنني أردت أن يظن الناس أنّ حياتي هكذا‬
‫لكن هذه هي حياتي الفعلية‬
‫مَن يريد رؤية ذلك؟‬
‫- شكراً‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫تمت تبرئتهما من جميع التهم‬
‫إذاً، أنا الوحيد‬ ‫الجالس في زنزانة الآن؟‬
‫قمت بالصواب، (ديغي)‬
‫وبصراحة، بعد أن هاجمت (تايت) و(ليام)‬
‫عرفت هيئة المحلفين‬ ‫أنك كنت تقول الحقيقة‬
‫لكنهم لم يكترثوا‬
‫رأيت نظرة النساء إليهما‬ ‫في هيئة المحلفين كما يفعلن دائماً‬
‫تلك في المقدمة الصهباء‬
‫كانت مستعدة لفعل أي شيء‬
‫أنت وأنا لم نحظَ بفرصة قط‬
‫- (كاريسي)‬ ‫- مرحباً، كان يجدر بي الاتصال‬
‫- هل الفتيات نائمات؟‬ ‫- أجل، تفضل بالدخول‬
‫آسف، هذا... هذا...‬ ‫لم أستطع الانتظار حتى الغد‬
‫- هل تتذكرين مديرة هيئة المحلفين؟‬ ‫- الصهباء؟‬
‫- بدت مبتهجة حيال الأمر كله‬ ‫- أجل، ذلك ما ظننت بالضبط‬
‫لذا أجريت بعض الأبحاث‬
‫- مهلاً، هل تلك هي مع (تايت) و(ليام)؟‬ ‫- أجل‬
‫خارج قاعة المحكمة، مباشرة بعد أن قررت‬ ‫وبقية المحلفين بأنهما غير مذنبين‬
‫أجل، هذه هي وهذا ليس كل شيء‬ ‫انظري إلى تغريدتها الأخيرة‬
‫"يا رفاق، إنني مرتعبة"‬
‫"(ذا ويلهاوس) راسلني مباشرة‬ ‫وقام بدعوتي للتعاون"‬
‫"إن سارت الأمور على ما يرام‬ ‫قد أكون أجدد عضو هناك"‬
‫لكن بعد إصدار الحكم‬ ‫يمكنهم فعل ما يحلو لهم‬
‫أجل، ربما‬ ‫لكن ليس قبل إصدار الحكم‬
‫مراسلة عضو في هيئة المحلفين‬ ‫أثناء المحاكمة؟‬
‫عرضتما عليها الدخول إلى (ذا ويلهاوس)؟‬
‫- هذا تلاعب بهيئة المحلفين، رشوة...‬ ‫- حضرة القاضي، هذه أول مرة أسمع بهذا‬
‫أجل، بالتأكيد آمل ذلك‬
‫كما لدينا أدلة بأنّ المتهمين‬ ‫راسلا محلفاً ثانياً، (براين كامينغز)‬
‫أثناء المحاكمة أيضاً‬
‫قاما بدعوته ليصبح عضواً في (ذا ويلهاوس)‬ ‫مقابل إصدار حكم غير مذنب‬
‫وأقتبس "إذا برأت هيئة المحلفين‬ ‫فإنّ (ذا ويلهاوس) مناسب لك"‬
‫تصرف ذكي جداً أيها السيدان‬ ‫ألديكما ما تقولانه للدفاع عن نفسكما؟‬
‫- هكذا نوظف الناس‬ ‫- أجل، كما قالت (ويلا)، التوقيت صدفة‬
‫هذا يكفي‬
‫- حضرة القاضي، عليّ التحقق من الأمر‬ ‫- افعل ذلك، سيد (سوب)‬
‫لأنه لو تبين أنّ هذا حقيقي‬ ‫قد يسجن موكلاك لعشرات السنين‬
‫- سيُحكم عليهما بالسجن لأكثر من ١٠ سنوات؟‬ ‫- عقد محاميهما صفقة‬
‫لذا سيسجنان لـ٧ سنوات‬ ‫ويخرجان بعد ٥ سنوات‬
‫مع ذلك، سيكونان مسنين جداً‬
‫- أردت اعتذاراً فحسب‬ ‫- نحن آسفتان جداً، (ويلا)‬
‫- وفعلنا كل ما بوسعنا‬ ‫- أعلم، على الأقل (ديغي) اعتذر‬
‫- أجل‬ ‫- دعاني للانضمام إلى (ذا ويلهاوس)‬
‫- مهلاً، (ويلا)، هل أنت متأكدة؟‬ ‫- هذا مختلف‬
‫دعاني و(كيفان)، سنعيد التسويق‬ ‫بعلامة تجارية جديدة، مجموعة جديدة‬
‫نوع من فرقة الناجين‬
‫سيكون مكاناً للناجين من الاعتداء الجنسي‬ ‫والتمييز، وقضايا الصحة العقلية...‬
‫بالتأكيد يعرف (ويلر) كيفية النهوض مجدداً‬
‫- لكنه يبدو أمراً جيداً‬ ‫- قام بالصواب‬
‫والمحامي (كاريسي) أيضاً‬ ‫هلاّ تشكرانه بالنيابة عني؟‬
‫يمكننا فعل ذلك‬
‫هو رجل لطيف‬ ‫بالنسبة إليّ، هو أحد الصالحين‬
‫ولا أعرف إن كان هذا ينفع‬ ‫يمكنني ملاحظة مدى إعجابه بك‬
‫إذاً بالفعل هذا اتجار بالجنس‬
‫- هل لدى مخبرك أي فكرة عن موقع (ريتا)؟‬ ‫- لا‬
‫لكنه اكتشف أنّ هناك شحنة من العملاء‬ ‫المحتملين الجدد قادمة من (ألبانيا)‬
‫- ١٢ فتاة قاصرات‬ ‫- متى تهبط الطائرة؟‬
‫- بعد ٨ ساعات من الآن في مطار (جون كينيدي)‬ ‫- سأخبر (ستايبلر)‬
‫سأحرص على أنه جزء من الطاقم‬ ‫الذي يحضر الفتيات‬
‫قد نحتاج إلى مساعدتك المستمرة‬ ‫في هذا، حضرة النقيب‬
‫دائماً‬
‫"كانت القصة خيالية‬ ‫لم يتم تصوير أي شخص أو حدث حقيقيين"‬