فإتصلت بالمطار في"آسبن", أخبرهم أنني قادم
فقالوا لي ليس لديهم مساحة شاغرة
هل .. هصل تصدق هذا؟
أنفقت 20 مليوناً في شركة طيران ويخبروني أن لا مكان أوقف طائرتي به
لذا وضعت مشرفة في الإستقبال إمرأة , وأخبرتها من أنا
فقالت : سيد"كالفيرت"لم نعلم من أنت
بالطبع يمكننا تنسيقك
قلت بالتأكيد سوف تنسقيني يا عزيزتي
كل المال الذي أنفقت على بلدتكم
أو أقول كل المال الذي أنفقته زوجتي
إنها تحافظ على تدفق كل الإقتصاد
توقعت أن أجدك هنا الكل يتسائل ماذا حدث لك
لا يدعوني أدخن في صالة الإقتراع
المكان الوحيد للتدخين هو هنا
أنت وقح"كليفورد", عد إلى المنضدة
حسناً , شريكي أعطني واحداً للطريق
ألم تكتفي؟ - من ماذا؟ -
منك؟
إنه مزاح - غير مضحك -
إقلع قبعتك - رأسي بارد -
أين المنضدة"كاثلين"؟ - إنها هناك -
بدفع تذكرة 1000 دولار ستظل محشورة مثل علبة السردين
مرحباً
مرحباً"كليفورد", كيف حالك؟
عذراً
"مكانك"شيلتسر
أريد التحدث معك
لا أظن علينا التحدث لبعضنا , نحن في تقاضي
تقوم بإستثمار سيء , ثم تلومني عليه
المعلومات المالية التي زودت بها مظللة وتعلم بذلك
لم لا تهدئ القضية فقط؟ - "محال"شيلتسير -
قد تخسر مالاً أكثر هنا , وربما تفقد ترخيصك
هل تهددني؟
أرجوك - كل ما أقول , بقدر ما يبقى هنا -
بقدر ما يجذب هذا إنتباه لمكافحة الغش
وهناك عدم إنضباطيات مالية
لا تهددني أيتها الحشرة
لا إلهي
يا إلهي , ماذا تفعل؟
"كاثلين"
أنا ذاهبة للنوم - لست غاضب , أليس كذلك؟ -
لقد أذليتني - لأنني عنفته قليلاً؟ -
كان يستحق ذلك - ربما كان كذلك -
لكن ليس أمام أصدقائي وتحت نفقتي
نفقتك
أكره أن أخبرك بهذا
لكنه لو كسب القضية سوف أحصل على الضربة الكبيرة
وسوف تعتادين على لبس الثور المطرز الذي إرتديته حين إلتقيت بك
لو دخلت مكافحة الغش في الأمر , سوف أنتهي معوزاً
ما رايك"كاثلين"؟
هل تريننا نحن الإثنان في شقة غرفة نوم واحدة؟
وعندها ضرب"هاورد"على السلالم
وكان محرجاً جداً , إنه شخص لئيم
ليس لديه إحساس أو عاطفة مثلك
آمل لو نفعل هذا كل يوم
وأنا كذلك , لا شيء أفضل من هذا
لن أتطلب منه - أفهم هذا -
صدقيني لا أريد رؤيتك فقيرة
أحمر أم أبيض؟ - أبيض -
جيد , لأنه ليس لدينا أحمر
فلماذا تسأل؟
أليس لديك فتاحة حقيقية؟ - هذه بخير -
هل أنت واثقة أن الإتفاق قبل الزواجي بالسوء الذي تعتقدين؟
ثق بي ذلك الزواج قاتل
سينتهي أمر ببذور الطير
هل أعتقد هناك جني في الزجاجة؟
لو كان هناك , ماذا ستكون أمنيتك؟
سأجعل"كليفورد"يختفي
لقد إختفى
قد نجعله يختفي
لست تقصدين؟
يمكننا ذلك - كلا -
لو حدث شيء له , هل تعلمين المشتبه الرئيسي من؟
أنت
لكنني لن أكون من سيفعلها - أعلم هذا -
وأيضاً بما أنهما يكرهان بعضهما
لو حدث شيء له سيعتقدون أن"هاورد"من فعلها
مع ذلك سينظرون لك - لن يهمني نظرتهم لي -
سيفعلون أكثر من النظر لك
كلا عزيزتي إم الطلاق أو نرى بعضنا في المناسبات في هذه الشقة
لن أعيش بالعلاقة الغير زواجية
ليس عليك إقناعي
كنت فقيرة ذات يوم
ولن أعود للفقر ثانيةً
حسناً الفقر غير ممتع
أتفق معك بهذا
ليس أنني أريد موته
أريده خارج الطريق
كي ننفق ماله
جزء المال يبدوا رائعاً
الجزء الآخر غير ذكي
لا تقلق عزيزي أنا أتفق معك
لا يجب أن نقتله
"بدل قتل"كليفورد"وتوريط"هاورد
أجل؟
ماذا لو قتلنا"هاورد"وورطنا"كليفورد"؟
كليفورد"؟"
المنزل يشتعل
"لقد وجدوا الطفلة"ليندبورغ - أجل -
"كليفورد"- ماذا؟ -
ستأتي في السابعة أليس كذلك؟ - أجل -
إنه زواج لا يمكن أن نتأخر - سأحضر -
لديك العنوان أليس كذلك؟ على المرسى
بحق الله أعلم العنوان بالطبع
أعرف أين وأعرف متى وسأحضر حسناً؟
كليفورد"جيد أنت في طريقك"
أنا أنسحب إلى"ويستوود"الآن
لست تشعر بالبرد أليس كذلك؟
سأساعد"كريستينا"بثوب زفافها وإن لم أكن في الكنيسة
سوف أجدك
نعم؟ - آسف للمضايقة -
لكنني أتحدث من هاتف السيارة لزوجتي
إبنتي ذهبت مستعجلة للمستشفى
إنطفأ الهاتف , ولا أعلم ما حدث
لا أجد هاتف عملة , هل تسمح بهاتفك من فضلك؟
شكراً جزلاً
كنت في الداخل الليلة ونسيت تشغيل الإنذار
حتى في"بيل إير"لا تستطيع الحذر التام هذه الأيام
هناك هاتف يمكنك إستخدامه هنا - شكراً لك -
لست أتخيل ما المشكلة ربما أنها سليمة جداً
لم تكن مريضة في أي يوم
"أنا أحاول معرفة موقع مريض"فيرونيكا نوريس
شكراً , سيوصلوني بالغرفة
آرلين", ماذا يحدث مع"فيرونيكا"؟"
لا
كلا ماذا يقول الطبيب؟
مرحباً؟ - تقصدين أنها ستكون بخير؟ -
كلا إنها بخير - حمداً لله -
تركت الإنذار يعمل - أجل بالطبع سأصل حالما أستطيع -
كلمة السر؟ مدرب
شكراً لك
هل تصدق؟ يقول الأطباء قضية تافهة من تسم غذائي
هذا جيد سماعه - صدقني -
المرء يذعر في حدوث مشكلة مع أبنائه
هل لديك أطفال؟ - لا -
عليك العمل على شيء مع زوجتك لأن منزل بهذا الحجم
هذا جميل
هذا مثالي للأبناء
في الواقع لم أتزوج , منشغل جداً لكسب مال يشتري منزل بهذا الحجم
منزلي .. لدينا حضيرة صغيرة في الوادي
لكن زوجتي دائماً تقول علينا إحضار خادمة
لابد أن لديك كثير من الخدم لتنظيف المنزل
كلا واحدة فقط , لكنها تأتي ثلاث مرات أسبوعياً
يبدوا نظيف بلا بقعة تماماً
أراهن أنها في الأعلى تمسح الأرضية
ليس حتى الغد - بالطبع -
لو أن هناك آخر في المنزل سيأتي لرؤية لماذا خرج الإنذار
ماذا
شرطة
هل من أحد في المنزل؟
سوف أتنشق بعض الهواء , هل ستأتي؟
لا
بأي حال , ما أخبرت النادلة أنني أريد لحم نصف إستواء
لو أردته أحمر كنت خرجت وضربت بقرة على رأسها وقطعت النصف الأوسط
القريب منك؟
مرحباً, كيف حالك؟
كليفورد"؟"
أحب هذه الأغنية , هل ترقص معي؟
أنا لا أرقص - أرجوك رقصة واحدة -
هيا لم نرقص منذ سنوات
هذا ليس سيئاً أليس كذلك؟
كنا نرقص هكذا طوال الوقت
"جون"- نعم ملازم -
هل تريد موز؟ - ماذا؟ -
إنه صحي جداً
ما الصحي؟ - إنه الأفضل -
لا أعلم عن أعلى الرئتين لكن المنطقة كلها محمية
موز - هل تريد؟ -
أجل سآخذ واحدة
ماذا لديك؟ - تعال هنا -
لقد كان الأول في المكان
تلقيت إتصالاً - هل ترغب بموزة؟ -
شكراً
تلقيت إتصالاً في الـ 6:25 من إنذار المنزل لهذا العنوان ووصلت الساعة 6:31
هل رأيت متسلل؟ - لا -
أسلحة؟ - لا أسلحة -
السدة كانت تعمل في شركة الإنذار
ما إسمها؟ - "كورليني"بوبي كورليني"-
من شركة الإنذار , أخبر الملازم ما أخبرتني
أول إنذار إنطلق الساعة 6:19 - أول إنذار؟ -
يشير إلى أنه إنطلق من حساسات الباب
أي أثر لإقتحام جبري؟ - أبداً -
إتصلنا بالمنزل كإجراء ووجدنا أنه إنذار خاطئ
قال السيد أن كل شيء بخير وذكر كلمة السر
أعطى إذاً كلمة السر في الإنذار الأول ماذا عن الثاني؟
الساعة 6:24 طبقاً للكمبيوتر
تم ضغط رز الفزع من صاحب المنزل
من هنا
في العموم نأخذ هذا الأمر بشكل جدي
إتصلنا بالطوارئ ثم بمنزل السيد
ولم يجيب على هاتفه
ربما لأن الميت كان ميت في ذلك الوقت
صحيح 6:19 , 6:24
خمسة
أتسائل ما حدث في خمسة دقائق
محال أنه شعر بتهديد خلال الإنذار الآن
لأنه قال الكلمة الصحيحة
لو كان مهدداً لذكر كلمة السر الخاطئة
أليس هذا ما يفترض؟ - صحيح -
هل تظنه يعرفه قاتله؟ - محتمل -
هل لديه زوجة؟ أطفال؟ - جارته تقول أنه أعزب -
هل من شخص نبلغه في حالة الطوارئ؟
"وضع رقم محاميه"تريسي روز
هل تحدث معها أحد؟ - جربت هاتف منزلها , به جهاز للرد -
هذه ليست الأخبار التي تتركها على شريك مسجل
رصاصة واحدة؟ - يبدوا ذلك -
أجل
ما هذا؟
لو أني سأخمن سأقول شعر حيوان
مرحباً
باتريك كينزلي"من فريق تشريح المدينة"- "ملازم"كولومبو -
تشرفت بلقائك - الشرف لي -
حسناً الإحمرار الأول يبدوا نظيفاً بلا شوائب
"روجر" يبدوا أنه لم يترك الكثير خلفه لو أن هناك شيء
كلا هذا مؤكد - ربما نكون محظوظين -
أحضرت القهوة لكم
ودونات"بيلي"المفضلة أيضاً
سأتركها لك هنا - شكراً نقدر ذلك
سيد"كينزلي"هل إلتقينا قليلاً؟ - لا أظن ذلك -
بقدر ما عملت من قضايا أظنني أعرف كل رجال التشريح
كنت أدرس في الأكاديمية حتى قبالة أشهر مضت
هذا يفسر الأمر
كنت أخلط عقلي أحاول معرفة أين إلتقينا
ملازم حينما وصلت رأيت قطة
هربت أول ما فتحت الباب
أين هي الآن؟ - لا أعلم -
حدد موقع القطة - الآن؟ -
قد تكون القطة الشاهد الوحيد للجريمة المريعة
أريد القطة - أجل -
إذاً لا تظننا سنجد الكثير - بهذه النقطة لا أغامر بالتخمين -
لأنه بأثر الدليل
لن تعلم حتى تعود للمعمل
هل رأيت شيئاً؟
كلا أنا أنظر للمشهد
هل تنظر لشيء محدد؟ - ليس تماماً , أي شيء وكل شيء -
القاتل عادةً يترك شيئاً خلفه
الحيلة هي إيحاده مهما كان صغيراً
حسنما لو كان أصغر من حلقة أذن فلن يخدم
ليلة أمس أسقطت زوجتي أحد أقراطها المفضلة
بقيت على يدي وركبتي
أزحف على السجادة لساعة لم أجد شيئاً
كانت تثير جنوني لأجدها
حسناً لم لا تكنس السجادة
ثم تفرغ المحتوى في ورقة بيضاء؟
هذه فكرة جيدة , سأطلب من موظف تشريح أن يجد قرطها
صحيح - سوف تدهش بذلك
هل إنتهيت من الجثة؟
لأني أود نقلها للتفتيش أسفلها
سأحرص أني حصلت على كل ما أحتاج
روجين"هل صورنا الجثة؟"
كل شيء جاهز ملازم
أول ما سأفعل حين أعود أكنيس السجادة - جيد -
شكراً على النلميح - في أي وقت تشاء -
آنسة"روز"؟
آنسة"تريسي روز"؟
ماذا تريد؟ - هل أنت الآنسة"تريسي روز"؟ -
أفترض هذا فقد رأيت إسمك على موقع توقف السيارات
ماذا تريد؟ - أنا من الشرطة -
نعم؟ - هل لديك بعض الوقت؟ -
أود التحدث لك - لم تصل الثامنة حتى -
أجل , أنا من الجنائية
"سمعت عن"هاورد - حاولت الإتصال بك بالأمس -
كنت في"سان دييجو"في عمل
سامحني حين سمعت الأنباء لم أصدق ومازلت لا أصدق
من قد يفعل شيء كهذا؟ - كنت آمل أن تساعدينا بهذا -
نعتقد أن السيد يعرف قاتله
أعلم أنه غير متزوج هل لديه زوجة سابقة أو صديقة؟
هذا أكثر سؤال عرقي الرجال تقتل أكثر عادةً من النساء
الشريك السابق أو معشوق المنبوذ يقتل أكثر من غيره
حسناً"هاورد"لم يتزوج
وبالنسبة للحب لم أعلم كان شخص خاص
لن أطلع على أسراره الشخصية فقط أسراره العملية
هذا شيء رائع
في"ناتشال"مشروع مغامرة مالية
أدرجة معلومات مالية مخادعة
لقد بالغوا في تقييم المقدرات ثم أهملوا إعتمادات بارزة
وقد إحترق"هاورد"بشدة
عميله المعادي"كليفورد كليفورت"إنه وغد قاسي
ولو ربح كل المستثمرين سيقاضونه
وهذا كان سيكلف"كيلفورت"عشرات الملايين
هل سبق وقابلت ذلك الرجل؟
مرةً واحدة في أداء الشهادة
كان لديه الأعصاب للتحرش بي في الشهادة
هذا مريع - إنه متزوج -
هذا لا يقول الكثير عن شخصيته
شكراً وأقدر لك وقتك
ملازم , آمل أن تجد القاتل
"سأفعل آنسة"روز
سأفعل
"صباح الخير سيدتي , شرطة المدينة هل يمكن التحدث للسيد"كليفورد
إنه مازال نائم؟ - هل ممكن التحدث لشخص آخر؟ -
تفضل معي - شكراً لك -
من هو"مارلينا"؟ - "السيدة"كلفيرت -
نعم - "السيد"كولومبو -
إنه ملازم شكراً لك
"قسم"لوس أنجليس - الشرطة -
نعم
ماذا أفعل لك؟ - الأمر يخص"شيتلسر"سيدتي -
هاورد شيلتسير"؟"
ماذا عنه؟
كان على الأنباء ليلة أمس
لم أراها ليلة أمس كنت في الزفاف حتى وقت متأخر
مع زوجك؟ - أجل لماذا؟ -
هل هو في المنزل؟ - إنه نائم في الاعلى -
ما كل هذا؟ - أخشى أن السيد قد مات -
مات؟ - أجل -
متى آخر مرة شاهده زوجك؟
سيدتي؟ - ماذا؟ -
متى آخر مرة ..؟
في حفلة قبل عدة أيام
ثلاثاء أربعاء خميس؟
الأربعاء .. كيف حدث هذا؟
يظهر سيدتي
أنه قتل
أعلم أنها صدمة أريد التوضيح فقط
أفهم أنه كان يقاضي زوجك
لقد كانت قضية زائفة زوجي لم يفعل شيئاً
أنا واثق من هذه هذه الأيام رجال الأعمال يتقاضون هباءً
ماذا تريد توضيحه؟ - توضيح؟ -
أجل
يوم الأربعاء تحدثا معاً؟
بعض الكلمات - كلمات؟ -
حفلات وقضية قانون , لا تسعد برؤية بعضنا
لكن كان أمراً صغيراً - فهمت -
أظنني سأصعد لأوقظ زوجي
هل قتل؟ هذا أجمل خبر سمعته في حياتي
صباح الخير سيدي
فيما يتعلق بالسيد"شيلتسر"افهم أنك تحدثت معه يوم الأربعاء
أجل ذلك الحشرة رأيته الأربعاء
وطبقاً لزوجتك كان لديكم كلمات
كلمات؟ لقد ضربت مؤخرته
هل هذا لأنه كان يقاضيك؟
هل أنا مهتم؟ - كلا -
كلا روتين أريد تسجيل ملف التقرير
لذا سنطرح بعض الأسئلة ثم أزيح عن شعرك
معذرةً
مثل ماذا؟
هل كنت في منزل السيد من قبل؟
كلا ماذا أيضاً؟
أين كنت ليلة أمس؟ - "في زواج في"مرسى ديل ري -
ماذا أيضاً؟ - متى وصلت؟ -
السابعة - وأين كنت قبل ذلك؟ -
في مكتبي طوال اليوم أتناول غدائي في المكتب
من الخامسة والنصف للسادسة أقود سيارتي من"ماريا ديل ري"للزفاف
هل نقوم مجازاً أن قيادة السيارة إستمرت حتى السابعة؟
هذا صحيح - هل توقفت في أي مكان؟ -
لا لا
أجل توقفت في متجر صيدلية لأقراص السعال
كان لدي حنجرة جافة في الزفاف
هذا كل شيء أقدر لك وقتك
هل هي سجائر كوبية؟
أنا أقر بالمادة الخاةس
في الواقع أنا أيضاً مدخن
هل ترغب بواحدة منها محقق؟
كلا
أعرف كم هي مكلفة دون ذكر تشريعها
خذ واحدة لن أخبر أحداً
شكراً على لطفك
تباً
فقط أمر آخر ولا أصدق أني نسيت سؤالك
ما هو؟
هل لديك سلاح؟ - أجل -
"إنه"إي 38
إنه مسجل وقانوني
هل يمكنني رؤيته؟
إن كان يريحك
كاثلين"هل رأيت سلاحي ؟"
كلا عزيزي
أعدي لي مشروباً
كليف"الوقت مبكر"
أحتاج لمشروب تباً
لابد أن هناك تفسير لذلك "سيد"كالفريت
مثل ماذا؟
أني قتلت"هاورد شيلتزر"ثم تخلصت من السلاح؟
هل فعلت؟
علي سؤالك
كان علي قفل الأدراج لكنين لم أفعل
هناك أشخاص يأتون هنا طوال الوقت
كان هناك مشاكل في الخدمة وطردنا السائق عدة مرات
وأجرينا إعادة ديكور المطبخ
وعملت هنا وفي الخارج كثيراً
ربما أخذه أي أحد إنه ليس هنا
لابد أنه سوف يظهر أعلم ذلك
تفقد شيئاً وفجأةً تتعثر به
علي الإسراع لدي أمور كثيرة أفعلها
أول يوم في تاريخي العملي لن تصدق
لقد كان جريمة قتل
طاب يومك
سيدتي
"مرحباً ً"ويل
هل وجدت القطة؟ - ليس بعد -
إستمر بالبحث - حسناً -
هيا يا قطتي
من على الباب"هاري"؟ - "هاريت"هذا الملازم"كولومبو"-
شرطة؟ يا إلهي - مجرد إجرائات عادية -
أريد تأكيد شخص محدد حظر زواج إبنتك
شخص من الزفاف؟ - هل تدققين حضور"كليفورد"للزفاف؟ -
كليفورد كالفيرت"؟" ماذا فعل؟
لم يفعل شيئاً فقط علي ملء تقريري لمكان وجوده ليلة أمس
إذاً كنت تعرفينه؟
حسناً زوجته"كاثلين"صديقة إبنتنا
وأجل لقد كان في الزفاف
هل تتذكرين متى وصل؟ - آسفة ملازم -
لقد كان زفاف إبنتي لم أرى أحداً آخر
أجل
ماذا عنك سيدي؟ هل تتذكر أول مرة رأيت السيد؟
أجل وأنا آخذ"كريستينا"نحو المنصة "رأيته مع"كاثلين
في أي ساعة؟ - حوالي السابعة -
وهل حضر السيد الإستقبال؟ - أجل -
هل لديك صور؟ - أجل -
هل يمكنني رؤيتها؟ - أجل -
لست تعرف ما ورطت نفسك به
تبدوا العروس جميلة والكل جميل "حتى"هاري
أليست عروساً جميلة؟ - أجل جميلة -
هاري"يبدوا باكياً ولم يبكي من قبل"
لابد أن للملازم أعمال أهم من صوري
هل هذه صورة السيد والسيدة؟
أجل أليسوا زوج أنيق؟
أجل زوج أنيق
بكل تأكيد
هذا هل هو السيد"كالفيرت"؟
أجل أظن ذلك
"والرجل الآخر يا إلهي إنه"تيد
يا إلهي أصبح بديناً
ومن هذا؟ - "كليفورد"و"كاثلين"-
إنهم يرقصون - يمكنك رؤية ذلك -
هل تعيريني هذه الصورتين؟ -
بالطبع لدي نسخ - شكراً جزيلاً -
كنت رائعة , وأقدر لك وقتك
ملازم هل ستحتاجنا شهوداً للمحاكمة؟
لا أظن ذلك - أبلغني لو إحتجت مساعدة -
أنا من هواة البوليس السري
لو تورطت في أمر سأتصل بك
إنتظر ملازم
عليك مساعدتي بالتخلص من بعض الطعام
أحب الفاكهة لكني سآخذ واحدةً فقط
لا تكن سخيفاً لا مشكلة بقبول الفاكهة
ليس سراً كم يجني الشرطة
يمكنك قول هذا ثانيةً ,داعاً
"الشرطة في المنزل والملازم"كولومبو
جيد - يسأل عن سلاح مفقود -
جيد - يعلم بشأن القضية القانونية -
جيد - والشجار الذي بينهما -
عملت على هذا - هذا جيد جداً -
آمل لو كنت هناك لقد كان"كليفورد"مثالياً
"لم يحاول إخفاء شعوره تجاه"هاورد
بل قال أنه مسرور بموته
لقد وصل ذلك الشرطي
إنه يحمل التفاح
أظنه أحمق
هل كل شيء بخير من طرفك؟ - أجل بخير -
هل كل شيء بخير - أجل إنه خارج مكتبي -
إنه يعرض علي تفاحة - "علينا القاء"باتريك -
هل تستمع؟ متى أقابلك؟
ليس الآن , وليس لفترة
خطر جداً - "باتريك"-
أتصلي بي لاحقاً
كلا هل كل شيء بخير ؟
أجل بخير
باتريك"أنا أعرفك"
شيء ليس بخير أنا أميز هذا بصوتك
لا أعلم إنه عقب السجائر في الطفاية
ألم تأخذ عقب السجائر؟
كلا , أتسائل لو أحد رجال مسرح الجريمة أخذوه
أخرج للمنزل وأعذر على السيجارة
هناك"كيرتز"كان في المنزل
أجل سأتحدث معه
سيد"كيرتز"هل يمكنني التحدث معه دقيقة؟
بالطبع - مكتوب هنا أربع طفايات سجائر -
لقد رأيت ثلاثة - كلا كانت أربعة -
تباً لابد أني نسيت واحدة وقد تفقدت الأربعة كلها؟
أجل
لا رماد؟ - كلا نظيف كالصافرة -
هل ترغبون في تفاحة؟
خذ واحدة إنها جيدة
شكراً لك
هلا تعطنا دقيقة؟
بالطبع سوف أسجل بعض الأدلة
لا تقشر الجلد - لم لا؟ -
كل الفيتامينات في الجلد
أنا آكل كل شيء في التفاحة حتى البذور
في الواقع بذورها تحتوي على السيانيد - حقاً؟ -
أجل
وبما أنك هنا , هل إن أكلت البذور هل يعني؟
ستكون بخير , إنها تبقى في الجسد بحكم 12 أقية
بالمصادفة هي أخبار جيدة
مسرح الجريمة مليء بالشعر الحيواني والألياف
وأعتقد أن القاتل ترك كثيراً من الأدلة
هل هناك أي مشتبهين؟ - ربما -
هل ذكر شيء عن التحدث لمحامي الضحية؟
فعلت هذا
لقد أعطاني المحامي ثلاثة أسماء أولهم السيد"كليفورد"وعرفته
هل حددت موقعه؟ - لقد ذهبت له -
ثم؟ - قال أنه كان في الزفاف -
التفقد سهل بهذا - لقد فعلت ذلك -
يا إلهي , أنت نمر
ثم؟ - كان في الزفاف , لكنه أغلق -
وفي وقت الجريمة قال أنه كان وحده في السيارة
إذاً هو محتمل - محتمل -
جيد
لدي تقرير طبي وهو غير مفاجئ حقاً
سبب الوفاة خسارة دم كثيرة
وفقاً لضربة رصاصة واحدة وهي عيار إي 38
هل قلت 38؟
هل هناك أمر؟ - ذلك الرجل يحمل نفس الطراز -
لنطابقه للمقذوفات إذاً - لا يمكن إنه مفقود -
يقول أنه مفقود
لم لا نحضر مفكرة تفتيش للمنزل؟
على أي أساس؟ سلام مفقود
قد يكون الآلاف منه في المدينة
لكن لو وجدنا ما نربطه بمسرح الجريمة
صحيح - سأفصح السجلات -
سوف أتفقد سجلات المشتبه من يدري ربما كان مسروق
يستحق التحقق - أجل -
بالمناسبة كنست السجادة
وإحزر , وجدت ألماس
جيد ملازم
"كيرتز"- ماذا؟ -
لا يهم
سأعود خلال ساعة
ويل"؟"
باتريك"؟"- مرحباً -
ماذا تفعل هنا؟ - أتفقد مسرح الجريمة ثانيةً -
ماذا تفعل أنت؟ - إتصل بي"ويل", وقال أنه وجد القط -
لم يذكر لي شيء عن ذلك أظنه في الخارج
آمل أن تجده لأني أخبرته أريد ذلك القط
ويل"؟"
رائع لقد أحضرته - كاد يهرب مني ثانيةً -
أحضره
أي نوع من القطط هذا؟ - لا أعلم -
أحضره إلى هنا - حسناً -
ماذا في الكيس؟
كنت مريض من ذلك القط
من كان سيطعمه؟ كان سيموت جوعاً
إذاً"باتريك"بما أنك هنا هل ظهر شيء جديد؟
كلا لا شيء جديد
أين القط؟ - لا أعلم -
أين ذهب؟
هيا يا قطتي
ملازم
لقد فقد أحد ألعابه
كلبي هكذا , لا ينسى ألعابه أبداً
ما هذا بول قطط؟
بصراحة لهذا عدت
علمت أني رأيت شيئاً في طفاية السجائر ليلة الجريمة
يبدوا أنها سيجار
عقب سيجار؟
ما المميز بها؟
حسناً الحقيقة أن السيد"كليفورد كالبيرت"مدخن سيجار
ألا تؤمن بإجراء المواعيد؟
فقط كنت في الحي ففكرت بالزيارة؟
ما الأمر"كولومبو"؟
وجدنا شظية سيجار في منزل الضحية
إليك المشكلة , لقد تحدثت لمحاميه وقال أنه لا يدخن
هل هذا ينعش ذاكرتك؟ - قلت لك أني لم أدخل بيته من قبل -
السيجار شائع هذه الأيام - هذا صحيح -
لكن لو إتضح أنه كوبي مثلاً
قد يضيق هذا الدائرة
سيكون صعب الوصول
مثل السيجارة في شفتيك صعب الحصول عليها
أتعلم"كولومبو"؟ أظن من الآن وصاعداً
أي تواصل بيننا سيكون بحضور المحامي
"يدعى"ستيوارت مارش
هذا عنوانه
إن كنت تميل لهذا
وهذا رقم هاتفه
نعم؟
سوف أتلقى هذه المكالمة - ليس لدي شيء آخر -
إذهب إذاً
كلا إسحب الأسهم من القمح
كلا لا نريد أي ذرة لقد تناولتها على العشاء وكانت سيئة
ملازم؟ علي القول لا تعجبني طريقة إستجوابك لزوجي
هذا مجرد إجراء عادي
هل تعلم كم أحبه؟ لن أدعك تأخذه مني
"إنه لم يقتل"هاورد شيلتزر - لم أقل أنه فعل ذلك -
أنا أحذرك , إنه لن يسعد برؤيتك ثانيةً
سوف أتصل بك في وقت لاحق
أظنني قلت لو أن لديك أسئلة أخرى ستكون من خلال المحامي
أجل لكن هذا أساسي جداً
سؤال سريع لدي مفكرة هنا
قلت أنك توقفت في متجر صيدلية
لشراء
حبوب سعال
أي متجر ذهبت له؟
هل تريد معرفة من أين إشتريت الحبوب؟
إن لم تمانع؟ - "هناك سوق صغير في"بالاسيس -
"عند فناء"سانسيت باين
حسناً
آسف لمضايقتك سيدي سيدتي
أقفلي الباب
جاء"كولومبو"ثانيةً يسأل عن إسم الصيدلية
إسم المتجر لن يضرنا
أليس غريباً؟ لماذا يريد معرفة إسم المتجر؟
لأنه يدقق في حجة غيابه
ما يعنيه هو أنه يعتبره مشتبه بشكل جدي
بمناسبة الشيطان ها هو قادم إتصلي لاحقاً
أظنك ستحب هذا ملازم - حقاً؟ -
أجل مقارنة الإختبار مع شظية السيجار
والسيجارة التي أعطاها لك السيد
ثم؟
أظنها تكفي لمفكرة تفتيش
أنت رجل طيب
أنظر لهذه الفوضى لا يمكنك ذلك , زوجي بريء
أنا فقط أنفذ مذكرة تفتيش
في ليلة الجريمة هل تعلمين أي جوارب كان يرتديها؟
جوارب؟ - ماذا عن الثايب الداخلية؟ -
هل جننت؟ - حسناً أرجعها -
هل أرسلت الثياب للمغسلة؟
كلا أإسلها على الحوض
هل حالفك حظ بالبدلات؟
وجدناها زعيم - جيد
أحتاج واحدة ًفقط
هذا هو الأزرق والأسود
لا تأخذ هذه البدلة إنها المفضلة لديه
هذه هي
ماذا؟
محامي السيد"كليفورد"سيقابلك الآن
حضرة السادة
ستيوارت مارتش"تحدثنا على الهاتف"- "ملازم"كولومبو -
"سيد"كينجزلي"سيد"مارتش - سررت بلقائك -
"كاثلين كليفورن""باتريك كينجزلي"- مرحباً -
سررت بلقائك - "وزوجها السيد"كليفورد -
فلنبدأ بهذا العرض
حسناً الأفضل أن أبدأ
حسناً
إستعدنا عدة أدوات من موقع السيد
بالتحديد ما لها علاقة في الناهية
ببدلة زرقاء وسوداء للسيد
هل لديك أي ماء؟ - إنه على المائدة -
تحتوي على أثر ألياف وشعر حيوان
تقرر فحصها بأنها مطابقة
من شعر حيوان مسرح الجريمة
يجب أن تحصل على عينات من الخيوط - أعلم هذا -
إفعل هذا - أظن علينا تأجيل أي قرار -
حتى إختبار العينات
حسناً إنتهى الإجتماع
"أظن هذا كل شيء"بات
أراك في المعمل - حسناً -
طاب يومكم حضرة السادة - لا أدري ما الذي طاب به -
طاب يومك سيدتي
ملازم كنت على وشك الإتصال بك - هل وجدت شيئاً؟ -
أجل الشعر بالتأكيد شعر حيواني
شعر قط؟ - لا أعلم -
لكن هناك قط في المنزل - لن أقول هذا بالمؤكد -
حتى أقوم بفحص الفصيل - قد يكون شعر جرذي - أجل فقط أعطني ساعة -
ماذا عن الخيوط؟ - أجل -
كلها مواد سجادة حريرية
خيوط البدلة وخيوط السجادة في مسرح الجريمة هل تتطابق؟
إنها ليست مختلفة - هذا يعني متشابهة -
كلا ليست مختلفة
إسمع عليك أن تهدأ
أعلم ما تريد لكن علي تحديد الأطراف
وسوف يستغرق بي عدة أيام وسأجد لك الإجابة المختصرة
أنت المدير
وهذه الأغراض من منزل السيد؟
أجل وأيضاً من سيارته
إيصال عقار الكحة
ما الأمر ملازم؟
كنت أنوي الذهاب لذلك المتجر وبقيت أؤجله
ربما أنهي الأمر
شكراً لك
هل أستطيع مساعدتك؟
هذه الحلوى بها فيتامينات؟
ليست حلوى بي هي قطعة بروتينات
تبدوا مثل قطعة حلوى
هل مذاقها كالحلوى؟ - بالطبع مذاق رائع -
1,29دولار
مقابل قطعة حلوى؟
إنها ليست حلوى بل بروتين
هل المدير هنا؟
يمكنك التحدث للرئيس وسيظل السعر كما هو
أنا من الشرطة
حسناً كم تريد أن تدفع؟
سأعطيها لك مقابل 99 سنت ما رأيك؟
هل تميز هذا الرجل؟
هل كنت في عملك الجمعة بين الخامسة والسابعة؟
أجل
هذا الرجل في الصورة إشترى حبوب السعال هنا في المتجر
أقابل 300 شخص لكل مناوبة هل تتوقع أن أتذكر شخص من حبوب السعال؟
حسناً , ماذا في الأعلى؟ - إنها كاميرا مراقبة -
مربوطة بماذا؟ - بشاشة -
وهل بها تسجيل؟ - أجل -
ومسجلة يوم الجمعة؟ - إنها تسجل كل 48 ساعة =
وتصور الإطار اللحظي لذا أقول أن يوم الجمعة سيكون في شريط غرفة التسجيل
رائع - هل مازلت تريد البروتين؟ -
سآخذ علبة
ملازم أحضرت الفصيل ولا مفاجأة إنها قطة
وإختبار الألياف يطبخ
هل أحرزت أي تقدم؟ - حسناً لقد توقفت في المتجر -
أجل - هل لديك دقيقة؟ -
لأجلك؟ بالتأكيد
هل مألوف لك الطريق الذي أخذه الرجل وقت الجريمة؟
أنا أعرف كل شارع لقد مضيته بنفسي
حسناً هذا هو مكتبه ويتجه شمالاً
حسناً - وهذه الأكس هو تقاطع السوق -
يذهب شمالاً أو شمال شرق ربما خمسة أميال
يصل لمنزل الجريمة - صحيح -
ثم يذهب غريباً ربما 20 ميل وهذه كنيسة الزواج في الإكس الثالث
يتجه ثمالاً في رحلة الجريمة
شمالاً ولكن
المتجر جنوب المنزل
هل ترى؟ إنه جنوب
جنوب , أجل جنوب
هل تذكر لماذا ذهب للمتجر؟
لحبوب السعال كما قلت أنت
وقد إشتراها بعد الجريمة
بعد؟ - بعد -
هل تقول أن هناك رجل يرتكب جريمة هنا
ثم بدل الذهاب للزفاف ليراه الناس ذهب
مغير الإتجاه إلى الجنوب
لشراء الأقراص؟ - صحيح -
كيف تعرف هذا؟
لقد كان يشتري الأقراص
صحيح - أنظر للوقت 6:35 -
لكن الجريمة الساعة 6:24
لم رجل يفعل هذا؟ لم يقتل أحد
ثم يقود خمسة أميال في الإتجاه الخاطئ لشراء أدوية؟
هذا غريب جداً - إنه غريب -
هذا غريب فعلاً
ولن أتظاهر أن لدي الإجابة سواءً أوقفت الساعة
لكن في المتجر كان هناك ساعتين
ساعة الشاشة 6:35
وساعة الإيصال 6:35
كلها متشابهة
لا أعلم , إن كان كلها مضبوط ربما هناك فشل طاقة
لم يحصل ذلك لقد تحققت
فعلاً؟
يا إلهي أنت نمر
أبعد مني بكثير
هذا ليس أمراً سهلاً - كلا -
كلا ليس سهل
ولو كان سهل لكنا سألنا البواب
أنا متعثر هل لديك شيء؟
الشيء الوحيد الذي أقوله في هذه النقطة
بمعرفة شيء عن التشريح الجنائي
حينما يقتل شخص لأول مرة فهو يدخل بسهولة في الصدمة
ربما أنه ذهب جنوباً لشراء الأدوية
ولم يعلم أين كان وماذا يفعل
لن يعلم أين كان؟ - لن يعلم -
أو ما يفعل؟ - هذا صحيح -
محتمل
لكن مرعب
لم لا ننام الليلة؟ - أجل لم لا نلتقي غداً -
حسناً سأراك صباحاً - طابت ليلتك ملازم -
"باتريك"
دعني أطرح عليك سؤالاً
إن كان لم يفعلها فمن قد يفعلها؟
شخص على القائمة التي قدمها لك المحامي ربما
حسناً لكن لنفترض للحظة
بأن"كيلفيرت"فقد السلاح الذي أطلق الرصاصة
بهذه الحالة
إن كان لم يفعلها
من الذي لديه وصول لذلك السلاح أيضاً؟
المساعدة - قد أقول الزوجة قبل المساعدة -
ربما أنك محق
أعني المساعدة ربما ليس لديها الدافع لكن الزوجة لها الدافع
ألن تتأثر لو فقد زوجها تشريعاته؟
أظن ذلك
لا نعلم الكثير عنها
كلا , لا نعلم
ذلك الزواج , هل هو سعيد؟
لسنا نعلم ذلك
كلا لا نعلم
أتعلم؟ أريد لقاءً معها وأريد أن أخبرها صدقاً ما أفكر فيها
وأحصل على ردة فعلها
أنت درست علم النفس الجنائي لم لا تأتي معي لننظر فيها معاً؟
سوف أرتب الأمر غداً
سيكون جيداً أنا وأنت معاً
ثلاث أعين أفضل من عين واحدة
لقد توقعت منذ البداية أن خطتك متعذرة
كان عليك فعل المزيد كان عليك زرع السلاح أو فعل شيء ينال منه
الخطة بشكل جيد
بخير؟ إنها تنهار والآن المحقق يريد التحدث معي
إسمعيني , بحلول الغد سينتهي فحص الشعر
سوف يتطابق , ومعمل"كليفورد"سوف يؤكد التطابق
سوف يوضع"كليفورد"في مسرح الجريمة
مازلت أظن كان عليك فعل المزيد
كلا انا أعلم ما أفعل
كنت أعمل في الجريمة 15 سنة
لقد ورطته بيد ثقيلة , هذا يبدوا كفخ
أي شيء يحدث طفرة , ينفجر كل شيء شيء في الشقة
حسناً ما الذي نعرف الآن؟ لقد أوصلتنا إلى هنا
أنا؟ كلا إنتظري لحظة أنت من قبل
لقد قلت لا شيء سيحصل - ما الذي ..؟ -
لقد كدنا نصل إلى الحرية
الشيء الوحيد الذي سيؤذينا عند هذه النقطة هو نحن
هيا
"أريد أن تستمعي لي جيداً , لأنك حين تلتقين"كولومبو
عليك أن تكوني مقنعة تماماً
حسناً؟
لم أخبرك بهذا , لكنه طلب مني الحضور
أنت؟ - أجل -
لم تكون هناك؟ - لا أعلم ولا يهم سوف أكون بخير -
لأننا سنخوض كل شيء يمكن أن يقوله
كي لا تحصل أي مفاجآت
حسناً؟
حسناً
سيدة"كالفيرت"؟ - ملازم -
هل تذكرين السيد"كينزلي"؟ - أجل -
لقد طلبنا القهوة , هل ترغبين بشيء آخر؟
كلا القهوة تكفي - فكرت من الأفضل اللقاء هنا -
بدلاً من الدائرة الإنتخابية كأقل رسمية إن كنت تفهمين قصدي
لهذا جعلت الضابط يلاقيك بعدما أحضرتك الدائرة إلى هنا
ألم يجد مشكلة في العثور عليك؟ - في حقيقة الأمر لا يجب أن أقابلك في اي مكان -
"دون حضور المحامي و"كليفورد
أدرك الحقيقة وأقدر رغبتك في لقائي
حسناً ملازم ما الأمر؟
هل تدركين الأدلة حتى الآن؟
أجل
سوف أكون صريحاً معك سيدتي
ربما هذا شيء لا يجب أن أقوله حتى
لكن لدينا شكوك في تورط زوجك
قد يكون بريئاً
أنا واثق أنك سعيدة بسماع ذلك
أجل ذلك جيد جداً
ونأمل حقاً أنه صحيح
لكن هناك مشكلة بسلاح مفقود
هل لديك فكرة ما حدث له؟ - كلا إطلاقاً -
من لديه وصول للسلاح سواك طبعاً؟
أخبرك"كليفورد"أنه لم يغلق الدرج أبداً
حصل تغير كبير محلي في العمالة العام الماضي وقد يكون أحدهم
أجل محتمل جداً
أحد الخدم يمكنه سرقته بسهولة
لكن حقيقة أن"هاورد"قتل بعيار 38
قد يكون سلاح أي شخص ليس بالضرورة زوجك
كل هذه لنا؟ - أجل -
ومالم نجد سلاح زوجك لن نستطيع إثبات أنه لم يطلق الرصاصة
لكن لو كان هو سلاح زوجك
فالأمر هو , لو أن زوجك الفاعل
.. إذاً من
المعذرة
سأعود خلال دقيقة
كان هذا غريب - أجل -
لم تقول شيئاً أليس كذلك؟ - لقد كان يتحدث -
أجل كان يقول
لو أنه فعلها , فمن فعل؟
ثم توقف
لم تتصرفي؟ - كلا -
كنت فقط أستمع ولم أرمش بعيني
إذاً لا شيء
إنه رجل مختل قليلاً كنت أقول لك
لا أحب هذا - إهدأي فقط -
وصلت تقارير المعمل للتو , شعر القطة والخيوط تضع"كليفورد"في مسرح الجريمة
ويؤكدها النائب العم ونخرج أحراراً
ها هو قادم
هل أنت بخير ملازم؟ - ليس كثيراً -
ليس تماماً
هل يمكننا فعل شيء؟ - كلا شيء غريب هنا -
هل تفضل التوقف؟ ربما نكمل - هل تمانعون؟ -
أود إنهاء اليوم
باتريك"هل يمكنك"
أحضر السيارة؟ بالطبع
سوف أجد"ويل"وأقابلك في المقعدة
المعذرة سيدتي
"بارني"
هل تعطني"ألكا سالتزير"؟
هل يمكن لأحد أخذ هذا الزجاج؟
بالكاد لمسته
هل توقفت عند مقرات الشرطة؟ - أجل -
تعلم أين ت وقفت صحيح؟ سنذهب مباشرةً إلى سيارتها
هل ستدخل؟ - لا أظن ذلك -
سوف أحضر شيئاً من هذا
هل من شيء أستطيع فعله؟ - سأكون بخير , أنا أتحسن -
"سنتحدث لاحقاً , لكن بما يخص السيدة"كيلفورد
لم أرى شيء مشبوه - ولا أنا -
دعني أسئلك شيئاً
حين أخذت السيدة إلى المطعم
أين جلست؟
في مقعد الركاب بجانبي
وبقيت هناك؟ - كلا -
خرجت وفتحت الباب لها
لكنها ذهبت للأمام
كنت تقف عند الباب تفتحه لها
ورأتك وتجاهلتك وذهبت للأمام؟
أرادت الأمام
تخميني؟
أظنها تعاني دوار السيارات في الخلف
هؤلاء الإثنان
يعرفان بعضهما
يعرفان بعضهما جيداً
بحق الله
كما تعلم سيد"مارش"لقد وصلتني فحوص المعمل من الشرطة
وكذلك معملك المستقل
يمكنني وضع موكلك في مسرح الجريمة
بهذه الوضع قد نناقش مساومة حجة الغياب ونوفر على دافعي الضرائب الكثير من المال
مساومة الحجة؟ أنا بريء - دعني أتولى الأمر -
آسف على التدخل - صباح الخير ملازم -
صباح الخير , جئت لكي - توقف توقف -
هذا مكتب نائب قضائي وأنا وسط مؤتمر مؤتمر موثوقي
"مع السيد"مارتش"و"كليفورت - أعلم هذا -
لهذا جئت , لو وجدت بعض الوقت في القضية قبل
هل لديك دليل جديد نحمله في هذه القضية؟
كلا لكنني - ملازم -
هل تزودنا بسبب ساري المفعول ظرفي
كي لا أتابع هذه الإدانة؟ لا أظن ذلك
سيد"مارش"هل تنوي مناقشة هذه المساومة؟
لقد إكتفيت من هذا
يبدوا أنه ليس لدينا ما نتحدث فيه أكثر
هذه القضية تذهب للمحلفين صباح الغد
أنوي الخروج منها بإتهام طاب يومك
ماذا تفعل هنا؟ - "سيد"كليفورت -
هل تعرف الساعة؟
لم آتي كشرطي بل كإنسان
منتحل شخصية كنغر؟
القضية إنتهت سأحصل على الإتهام صباحاً
أغلق الباب - شكراً لك -
جئت لأخبرك , لا أظنك الفاعل
هذا إطمئنان , سأذهب للسجن بقلب خفيف
بمعرفتك أنني بريء
أين زوجتك؟ - في الأعلى نائمة -
لو أردت الشرب سأشرب بدون وجودها أمام وجهي
دائماً تطرح الأسئلة بشأن القضية
تعتقد أناه"كلارنس ديرو"وليس لدينا فكرة
لا أحتاج هذا , أنا أعض الطرف
هذا مقرف
لاحظت أنك تحب إستعمال القاطعات المتمايلة
إنها الطريقة المتحضرة الوحيدة لتحضير سيجارة للتدخين
لم هذا؟ - أنظر لهذا -
هل ترى هذا القطع؟ عميق ومنحرف ودقيق
يحفظ على ملء التبغ خارج فمك
ماذا تفعل أنت؟ أنت تنخر مثل سنجاب
لا أعلم كيف تدخنه بعدما تهريه هكذا
هل تسمح لي؟ - تفضل -
سيد"كلفيرت"سأكون صريحاً معك أعلم أن السيجار إنقضى منك قبل الليلة
في المرة الأولى كان هنا في الطفاية وألقيت نظرةً عليه
ثم في مكتب القضاء السيجارة الأخرى أخذت نظرةً جيدة لها
لذا أعلم أن قاطع سيجارك يصنع هذا النوع من القطع المتمايل
الآن هذا طرف السيجارة
"التي وجدناها في منزل"سيلتزير
هذا قطع مستقيم مثل المقصلة
هل تقطع سيجارة كهذه؟ - بالطبع لا , وليس عليك أنت أيضاً -
ضع هذه في سلسلة مفاتيحك
على الأقل بعض المحاولات لجعلك متحضر
سيد"كلفيرت"لقد سألتك من قبل
تحملني قليلاً , سوف أخوض الأمر ثانيةً
حين ذهبت للزفاف
ماذا أول شيء فعلته؟
ذهبت للمنصة
ومن ثم؟ - ذهبت لمشاهدة المراسيم؟ -
هل تحدثت مع أحد؟ - لا -
ثم؟ - بعد المراسيم مشيت للمنصة -
أين كانت زوجتك؟ - لا أعلم -
كانت تعبث في مكان ما
هل رأيت العروس والعريس يخرجان؟
كلا كنت في إنتظارهم , لكنني مررت بصديقي"تيد"وقضينا حواراً
الشخص الكبير المستدير؟
أجل بصحة جيدة مثلي
بطن كبير
ما المشكلة؟ - لست واثقاً -
علي الإسراع
شكراً على السيجار
على الرحب
من هذا؟
"هذا أنا سيدي الملازم"كولومبو
آسف لمضايقتك هكذا
أتسائل لو أستطيع النظر لصور الزفاف ثانيةً
تنظر لماذا؟ - صور الزفاف -
ستأخذ دقيقةً فقط
"هارييت"هنا الملازم"كولومبو"
لقد أراد النظر للصور ثانيةً
"إهدأ"بات
لقد إنتهى
ماذا؟ - المحلفين أجلوا القضية -
أنت تمزح - كانوا في إجتماع -
وطلبوا مني الإنتظار في الخارج
ربما يلغى تماماً - ماذا حدث؟ -
لست واثقاً - هيا -
لست واثقاً , أطلعتهم على بعض الصور لابد أن للأمر علاقة
لكن لابد من شيء آخر هذا ما لست واثق منه
ماذا كانت الصور؟ - حفلة الزفاف -
لقد رأيت صورة"كاثلين"ترقص مع زوجها؟
كلا لم أراها - توقعت أني أريتها لك -
كلا
هذا سيكون صعب الشرح
سيكون أسهل بكثير لو ترى الصور
أظهرهم لي - ليتهم معي -
أعطيت الأصليات للمحامي
أظنني قمت بنسخ
آمل أني فعلت
سيكون أسهل بكثير الفهم لو كان هناك صور
أين هي؟ هنا
كلا ليست هذه إنتظر دقيقة هذه هي
حسناً هذه الصورة الذي توقعتك رأيتها السيد والسيدة يرقصان
وهذا تكبير لخلفية البدلة هذه ألياف القطة صحيح؟
أجل - يمكنك رؤيتها -
بوضوح - صحيح يمكنك رؤيتهم بوضوح شديد -
وما المشكلة؟ - ليست المشكلة في هذه الصور -
لكن المشكلة في الصورة التي حصلت عليها ليلة أمس
هذه
ألتقطت مباشرةً قبل المراسيم خارج المنصة في الـ 7:15 مساءاً
إنه هو يتحدث لرجل ببطن كبير
وهذا تكبير لبدلته
باتريك"هل تعيرني السكين؟"
أخبروني أنه ليس علي عض السيجار
ومذاقها أفضل بالقاطع
"بات"
هل تعيرني السكين؟
"بات"
يمكنك النظر لكل هذه الصور لو أردت
لن تجد أي قطة هنا أو ألياف
لماذا ظهرت هذه الصور الآن؟
إنها صور رسمية للمصور
سلمها بالأمس فقط
إذاً"بات"تفهم المشكلة
المحامي لا يمكنه وضع الزوج في مسرح الجريمة
لا شعر قطة في الساعة السابعة
لكن هناك شعر قطط في الثامنة والنصف
إنها على بدلة , كيف وصلت؟
شخص وضعها
من كان يرقص معه؟ الزوجة
أي ذراع في الصورة؟
الزوجة
ملازم
لقد وصلت الآن
أخبرها أني سأكون هنا
المحامي يريد التحدث معها - المحامي؟ -
أجل خلال 20 دقيقة سوف ينتظر المدعي العام
سيحظر كلاهما؟ - أجل -
علي أن أخبرها
أتعلم سأريها هذه
ربما لا
إنتظر هذا لن يطول
"بات"
لم تعرفها قبل القضية؟
لا
أول ما إلتقيتها في مكتب المحامي؟
أجل
كما توقعت , لا علاقة سابقة
كلا , لماذا؟
المحامي كان على الهاتف مع محامي السيد
حينما أغلق الخط سألني هل أنت والسيدة على علاقة مسبقة
فقط ليس بحد علمي وقلت سوف أسئله فسألتك
سوف أعود إبقى هنا
الرجل يعبر الشارع بجانب سيارة فضية
نعم - هل تعرفه؟ -
أجل
قابلته قبل الأمس في مطعم"بارني"لا تنظري
رأيته أول مرة في مكتب المحامي؟
أجل - ولم تره من قبل؟ -
لا تنظري
لا
إنه عامل جريمة يعمل معي
لماذا يورطك في القضية؟
ماذا؟
عودي للسيارة
فقط عودي للسيارة
هيا
لا أريده أن يريك هذه الصور لقد أحضرها إلي
خذي واحدة هيا
هذه لك ولزوجك ترقصان؟
هذا تكبير على يدك نرى فيه شعر القطط
كما يعاكس هذه
ألتقطت لزوجك باكراً خارج المنصة
هذا تكبير لثيابه
لا شعر ولا ألياف قطط
ويدعي أنك من زرع هذا الشعر على ظهره
هذا جنون
يسرني سماعك تقولين هذا
هذا طرف سيجارة وجدناه في مسرح الجريمة
تبين ان زوجك لم يقطع هذا كان يستعمل القاطع المائل
يدعي"باتريك"أن هذه السكينة
وجدت في ساحة الضحية الخلفية
وهذه كانت الأداة المستعملة لقطع السيجارة
هل رأيت السكينة من قبل؟
قال أنه وجد بها ألياف من تجنيد أثاث سيارة أجنبية
هل تقودين مارسيدس؟
لم أملك سكينة كهذه ولم أستعمل سكينة كهذه
هل هناك شيء في السكينة يذكرك بشيء؟
تبدوا مألوفة
إذاً يمكنك تقديم الوقت الذي تتذكرين رؤيتك لها؟
ممكن
جيد
شكراً لك على وقتك
هل أعطيك نصيحة؟
في المستقبل لو سألك أحد لو كنت تعرفين"باتريك"قبل القضية
أخبريه الحقيقية
لأن تلك القطة خرجت من فراغ
ذلك الوغد
أنت محقة بهذا
هل تريدين التحدث للمحامي؟
بأقرب ما يمكن
حسناً أعطي السيدة الهاتف
إنها في مقصورة القضاة إن ليست هناك , سيعرفون مكانها
ماذا حدث؟ - لقد أطلعتها على الصور -
إنها مشدودة وتريد التحدث للمحامي
هل لديها محامي؟ - لا أعلم -
قالت تريد التحدث للمحامي
هذا ما قالته
ربما أنها تتصل بمحامي
دعني أسئلك شيئاً
هل تعلم أن السيد كان يستعمل قاطع سجائر مائل؟
ماذا؟
مثل هذا يستعمل
لم أعلم بهذا
لكن تعلم أن هذا طرف السيجارة الذي وجدناه بمسرح الجريمة
أجل
وتعلم أنك كنت متلهفاً بشأن إختفائه
وتلهفت للعودة وحدك للتفتيش عنه
وتعلم
أن هذه السكينة لك
بالطبع أعلم أنها لي
هل إنتهيت منها؟ - لا -
لأني لو وجدت قطعة مجهرية من التبغ على هذه السكينة
فأنت غارق في الروث
لا أصدق هذا
دعني أعطيك نصيحة
في المستقبل لو سألك أحد لو تعرفها قبل القضية
أقترح أن تقول الحقيقة
لأن تلك القطة
خرجت من فراغ
لقد إتصلت بالمحامي
يقول أنه سيراها الآن سنذهب فوراً
ذلك الوغد
أنت محق بهذا
نقاطع البرنامج لنقدم لكم نشرة أخبار خاصة
إثنان مشبوهات أعتقلوا في شك بإرتباطهم بمقتل مضارب إستثمار"لوس أنجليس"شهير
"كاثلين كيلفورت"زوجة المقاول الشهير"كليفورت كيلبيرت"
وخير طب شرعي في"لوس أنجليس"شهير "باتريك كينزلي"
المصادر المبلغة للتقارير تقول أن المتهمين إعترفا بعلاقة حب
لكن يظهر أن الحب ليس للأبد
بينما كلاهما يدعي البراءة , ويتهم الآخر بالجريمة
سوف نتابع معكم التفاصيل اللاحقة حالما تصبح متاحة
إستراحات الأخبار سمعت هذا ستة مرات من قنوات مختلفة
يقولون الشيء نفسه - فينس"أحضر لي كوب عصير برتقال"-
ما قصة الجريمة؟ - كلاهما فعلها -
كلاهما؟ قلت لك
هل قلت لي؟ أنا قلت لك
ذلك الرجل الذي يعمل على القضية؟
كان في مسرح الجريمة كنت أنظر في الجريمة
دخل إلي يقول كيف حالك أنا الطبيب الشرعي
وقد كان كذلك وكان يعرف مبتغاه
ما رأيك بهذا؟ - كانوا عشاق؟ -
كانوا عشاق
لم أعلم , لم يعلم أحد
تلك الليلة كان لدينا لقاء في مكتب المحامي وكانت هناك
وقمت بتعريفهم
السيدة السيد كيف حالك؟
وأنهم يعرفون بعضهم؟
لم يكن في أعمق أحلامي
كيف كشفت القضية؟ - كان هذا هنا -
ذلك اليوم؟ - على هذه المائدة -
وبعد خمس دقائق خارج الباب
أنظر , إجلس هنا
كلا سأريك ما حدث
جون"إجلس هنا"
كانت تجلس هناك "أنت ستكون"كاثلين
أنا أجلس هنا وأنت ستمثلني
باتريك"هنا أنا أمثله"
أنا المرأة وهو أنت وأنت الرجل
هذا صحيح الآن أنت أنا وتتحدث معاه
تنظر لها , جيد
الآن تصل القهوة
كوب للسيدة وللشرطي وللرجل
والآن في هذه النقطة
على طرف عيني
رأيت"باتريك"يفعل هذا
لم أصدق ما رأيت
كيف علم أنها لا تأخذ السكر وبدلاً منه المحلي الأسمر؟
كيف يعلم أنها تأخذه بالكريمة؟
كيف يعلم أنها تشربها سادة؟
هل محتمل أنه يعرفها؟
هل ممكن؟
لا
لكن ربما
ثم بعد 5 دقائق
أمام الباب مباشرةً
فينس"إنسى العصير"
أحضر السيارة وأوقفها أمامنا
سوف أريكم ما رأيت بعد ذلك
حسناً
هنا كنت أقف
وهذا ما رأيت
بدأنا طبيعيين والرجل يقف هناك ينتظر السيدة
ومن ثم تحرك
وهذا لم يكن مفهوماً
هذا ما رأيت , ولم أصدق
هذا ما توقعت رؤيته
حين خرج وفتح الباب الخلفي
أنه كان واقفاً هنا تاركه مفتوحاً ينتظر السيدة للخلف
هذا سيكون طبيعي
لم يترك الخلفي ثم يفتح الأمامي؟
كيف يعلم
أنها تفضل المقعد الأمامي؟
وهذا سؤال الـ 64 دولار
لماذا هي تفضل المقعد الأمامي؟
هل تسألني؟ - أجل -
سأجلس في أي مكان خلف وأمام
لو كنت مثل أختي فلديها دوار المركبات وتحب الجلوس في الخلف
بالضبط هذا بالضبط ما أخبرني الزوج
هذه الإجابة
تفضل المقعد الأمامي لأنها تشعر بالدوار في الخلف
وكيف يعرف"باتريك"ذلك إن لم يكن يعرفها
وهذا بالنسبة لي ما كشف القضية
هذا وهذا
ما هذا؟ - مائل -
إنه قاطع سجائر
"طريقة قطع السجائر تصنع كل الفرق في العالم"بارني