1 00:00:20,150 --> 00:00:23,916 هذا السلاح مهزوز مثل ساق كلب خلفية 2 00:00:23,987 --> 00:00:26,148 جربه في شرطة الآداب هذا الظهر 3 00:00:26,222 --> 00:00:28,884 - هل هذه تقارير ميدان الأمس ؟ - أجل سيدي 4 00:00:28,958 --> 00:00:31,153 أريدها الآن 5 00:00:31,227 --> 00:00:33,354 @@حاذف/ صهيب علي الشهير بجهة سيادية@@ أوقات سعيدة 6 00:00:33,429 --> 00:00:36,762 ثلاث وحدات أضيفت إلى أمن خفر السواحل الجوي 7 00:00:36,833 --> 00:00:39,768 لا تقدم في تحقيقات "شركة تأمينات "فيرفاكس 8 00:00:39,836 --> 00:00:42,100 نحن نعمل مع محاسبيهم ورجال مراجعة الدفاتر 9 00:00:42,172 --> 00:00:45,266 "بروكس "و "ويلكوكس " "في المحكمة هذا الصباح لإجرائات طلاق "مونزيو 10 00:00:45,341 --> 00:00:47,275 لا تتوقع "بروك "أي مشاكل 11 00:00:47,343 --> 00:00:51,006 تبدوا قضية "جيمس "واعدة لا مؤشرات سلبية واضحة 12 00:00:51,080 --> 00:00:53,105 كل الرجال على المراقبة "مؤكد حضورهم عدى "راسل 13 00:00:53,183 --> 00:00:55,117 لكنه في "سانتا باربرا "في مهمة سرية 14 00:00:55,185 --> 00:00:57,676 أحضر لي تقرير الظهيرة في الخامسة والنصف 15 00:00:57,754 --> 00:01:01,121 - أفترض أن ضيفنا وصل - أجل لكن السيد "كينيكيد "لم يصل بعد 16 00:01:01,191 --> 00:01:03,591 لم يستحق موعده قبل نصف دقيقة أخرى 17 00:01:42,665 --> 00:01:45,657 إنه قادم الآن 18 00:01:45,735 --> 00:01:49,899 أريد أن تستمعي بعناية 19 00:02:00,483 --> 00:02:03,316 أدعى "آرثر كينيكيد "السيد "برمر "يتوقع رؤيتي 20 00:02:03,386 --> 00:02:05,752 أجل ادخل مباشرةَ لو سمحت 21 00:02:05,822 --> 00:02:07,756 شكراَ لك 22 00:02:11,461 --> 00:02:14,123 "سيد "كينيكد 23 00:02:14,197 --> 00:02:16,188 في الوقت المناسب 24 00:02:16,266 --> 00:02:18,200 - هلا تسمح بالجلوس ؟ - شكراَ 25 00:02:18,268 --> 00:02:22,261 - هل ترغب بمشروب ؟ - فقط قهوة سادة 26 00:02:22,338 --> 00:02:24,272 كنت أقرأ أحد أوراقك 27 00:02:23,840 --> 00:02:26,968 أرى أنك تتخذ موقفاَ في الحكم السيادي يثير نوبة الجميع 28 00:02:27,043 --> 00:02:29,841 لا أحبذ التحدث في السياسة سيد "بريمير "إن لم تمانع 29 00:02:29,913 --> 00:02:32,973 أجل بالطبع "شكراَ "هنري 30 00:02:37,821 --> 00:02:40,585 "هذا ملف زوجتك سيد "كينيكاد 31 00:02:40,657 --> 00:02:45,754 وورقة الحقائق تظهر خمسة أسابيع من الرقابة المكثفة 32 00:02:45,829 --> 00:02:50,129 كل التحركات والتواصل الشخصي والهاتف والاتصالات 33 00:02:50,200 --> 00:02:53,567 قائمة طويلة جداً 34 00:02:53,637 --> 00:02:58,131 لا داعي للقلق سيد "كانيكيد "إنها فاتورة صحية سليمة 35 00:02:58,208 --> 00:03:01,700 - متأكد ؟ - ليست الأخطاء من عادتي 36 00:03:01,778 --> 00:03:03,871 أجل آسف 37 00:03:03,947 --> 00:03:09,886 لكن مؤخراَ كنا في انتظار تقرير فحص عينة ورم حميد أو خبيث 38 00:03:09,953 --> 00:03:12,046 في هذه الحالة حميد 39 00:03:13,901 --> 00:03:17,860 لا أدري ما أشعر به أكثر الراحة أم الغضب 40 00:03:17,938 --> 00:03:20,065 - الغضب ؟ - من نفسي شخصياَ .. 41 00:03:20,140 --> 00:03:22,370 شكوكي الحمقاء 42 00:03:22,443 --> 00:03:26,174 لكني أفترض حينما تتزوج امرأةَ أصغر منك 43 00:03:26,246 --> 00:03:28,180 تميل دائماَ إلى الشبهة 44 00:03:28,248 --> 00:03:31,513 أحياناَ هناك مسبب وجيه لكن ليس في هذه القضة 45 00:03:31,585 --> 00:03:34,645 اقرأها في وقت فراغك لا يوجد تلميح لرجل آخر 46 00:03:38,225 --> 00:03:40,489 أتعلم أمر غريب 47 00:03:40,561 --> 00:03:43,860 أنا أحبها كثيراَ 48 00:03:43,931 --> 00:03:46,399 وأظنني أعرفها 49 00:03:46,467 --> 00:03:52,406 لكن مؤخراَ أقسم لك .. حسناَ هذا لا يهم 50 00:03:52,473 --> 00:03:55,533 كلما شعرت بالذنب أمطرها بالهدايا 51 00:03:55,609 --> 00:03:57,804 لن تعرف ما أصابها 52 00:03:57,878 --> 00:04:01,211 "سيد "بريمر أدين لك بالكثير 53 00:04:01,281 --> 00:04:04,273 حسناَ لي الشرف بإراحة تفكيرك 54 00:04:05,786 --> 00:04:07,777 سوف يصلك الإيصال في صباح الغد 55 00:04:07,855 --> 00:04:10,085 - هذا كرم كبير - شكراَ لك ثانيةَ 56 00:04:10,157 --> 00:04:12,091 الشكر لك 57 00:04:21,869 --> 00:04:24,667 - هل سمعت كل شيء ؟ - أجل 58 00:04:27,307 --> 00:04:31,107 - تبدين حائرة - لا أعرف لم طلبت حضوري 59 00:04:32,513 --> 00:04:36,574 - توقعت الأمر واضح - لس بالضبط 60 00:04:36,650 --> 00:04:40,586 ما تحاولين قوله أنني كذبت على زوجك 61 00:04:42,156 --> 00:04:44,590 "هذا صحيح سيدة "كانيكيد 62 00:04:44,658 --> 00:04:47,092 بل مضيت أبعد من ذلك وزيفت التقرير 63 00:04:49,163 --> 00:04:52,462 - هل ترغبين في كاس من الماء ؟ - كلا أشكرك 64 00:04:52,533 --> 00:04:54,467 في حقيقة الوضع 65 00:04:55,569 --> 00:04:57,867 فقد كنت تقيمين علاقة 66 00:04:57,938 --> 00:05:00,668 - مع رجل يدعى "آرتشر "؟ - انتهت هذه العلاقة 67 00:05:04,011 --> 00:05:06,809 لابد أنك تعرف ذلك 68 00:05:07,981 --> 00:05:10,313 لقد كانت غلطة 69 00:05:10,384 --> 00:05:12,784 غلطة حمقاء 70 00:05:13,787 --> 00:05:15,880 لكني أنهيتها 71 00:05:15,956 --> 00:05:18,049 ولن تحدث ثانيةَ 72 00:05:21,462 --> 00:05:23,726 لماذا لم تخبره بالحقيقة؟ 73 00:05:23,797 --> 00:05:27,062 مما يثير الغرابة 74 00:05:27,134 --> 00:05:29,068 أنني شخص أخلاقي 75 00:05:29,136 --> 00:05:33,368 فصيلة منقرضة كما يقال لي 76 00:05:35,876 --> 00:05:39,334 آلاف الزواجات الفاشلة تمر على مكتبي 77 00:05:39,413 --> 00:05:43,076 خيانات خداع محلي 78 00:05:44,818 --> 00:05:48,083 في قضيتك زواج عشر سنوات 79 00:05:48,155 --> 00:05:50,680 وحالة طيش واحد موجز 80 00:05:50,757 --> 00:05:54,591 فلماذا لم يوضع رباط الحقيقة قليلاَ؟ 81 00:05:57,664 --> 00:06:01,498 إذاَ لن تخبره؟ 82 00:06:01,568 --> 00:06:06,267 لم ولن أفعل أغلق الملف 83 00:06:16,450 --> 00:06:18,543 شكراَ لك 84 00:06:20,254 --> 00:06:22,188 "شكراَ سيد "بريمر 85 00:06:26,126 --> 00:06:28,060 أنا ممتنة جداَ 86 00:06:32,099 --> 00:06:34,124 إلى أي حد؟ 87 00:06:36,770 --> 00:06:38,897 "سيدة "كانكيند 88 00:06:38,972 --> 00:06:42,965 وكالة التحقيق تتعامل مع المعلومات 89 00:06:43,043 --> 00:06:45,102 إنها موادنا الخام 90 00:06:45,178 --> 00:06:47,271 زوجك يمتلك ثلاث صحف محلية 91 00:06:47,347 --> 00:06:49,907 اثنان على الساحل وواحدة في الشرق 92 00:06:49,983 --> 00:06:53,885 متى ما حدث شيء في داخل العمل أو السياسة أو حتى في عالم الأثرياء 93 00:06:53,954 --> 00:06:56,445 مازلت لا أفهم كيف .. 94 00:06:56,523 --> 00:06:59,458 "المعلومات سيدة "كانيكاد 95 00:06:59,526 --> 00:07:02,393 إنها حصص تجارتنا الوحيدة 96 00:07:02,462 --> 00:07:04,692 على سبيل المثال أعمل حالياَ على قضية 97 00:07:04,765 --> 00:07:07,598 بها من المفيد لعميلي 98 00:07:07,668 --> 00:07:12,071 الحصول على معلومات محددة عن قاضي حكومي يؤيده زوجك 99 00:07:12,139 --> 00:07:17,805 هل تقصد أن أكون خط امداداتك تجاه زوجي؟ 100 00:07:17,878 --> 00:07:22,815 كلا مجرد مستمعة جيدة 101 00:07:22,883 --> 00:07:26,819 هل هذا مطلب كبير سيدة "كانيكاد "؟ 102 00:07:26,887 --> 00:07:30,220 لا أستطيع إجراء عمل كهذا وحدي 103 00:07:30,290 --> 00:07:32,383 أحتاج المساعدة 104 00:07:34,628 --> 00:07:37,563 لم لا تفكري بالموضوع ونتحدث مجدداَ 105 00:08:37,624 --> 00:08:41,390 باب شرفة المسبح كان مفتوحاَ لذا تسللت 106 00:08:41,461 --> 00:08:43,725 لا توجد سيارة في الأمام 107 00:08:43,797 --> 00:08:48,234 توقعتك تعرف كل شيء سيد "بريمير "فنحن جيران 108 00:08:48,301 --> 00:08:52,328 أنا وزوجي لدينا منزل عطلات يبعد ثلاث أميال من هنا 109 00:08:52,406 --> 00:08:55,898 أليست مفارقة؟ 110 00:08:55,976 --> 00:08:58,410 لم أنت هنا؟ 111 00:08:58,478 --> 00:09:01,811 لم لا؟ لمناقشة .. 112 00:09:01,882 --> 00:09:05,010 ماذا نسميه؟ عرض عملك؟ 113 00:09:06,253 --> 00:09:09,279 كنت أتمشى على الشاطئ لساعات أفكر 114 00:09:10,657 --> 00:09:12,852 وتوصلت لقرار 115 00:09:12,926 --> 00:09:15,019 أجل 116 00:09:15,095 --> 00:09:17,689 أخبرني شيئاَ 117 00:09:17,764 --> 00:09:20,426 كم عدد زوجات الأغنياء الذين يدينون لك بمعروف؟ 118 00:09:21,601 --> 00:09:24,195 هل كلهن تذعن بسرعة؟ 119 00:09:25,605 --> 00:09:27,698 أنتظر ردك 120 00:09:27,774 --> 00:09:30,038 أعطني تسليتي قليلاً 121 00:09:30,110 --> 00:09:32,977 أعتقد أن المبتزين لديهم بعض الحق 122 00:09:33,046 --> 00:09:35,446 - سيدة "كانيكاد "أنا .. - الإجابة لا 123 00:09:35,515 --> 00:09:37,483 لا اتفاق 124 00:09:37,551 --> 00:09:42,045 هل الجملة مبسطة بشكل كافي؟ لو أردت جاسوسة ابحث عن غيري 125 00:09:43,623 --> 00:09:45,648 حسناَ 126 00:09:48,628 --> 00:09:50,653 سأتصل بزوجك في الصباح ... 127 00:09:50,731 --> 00:09:54,565 وتخبره عن علاقتي العابرة؟ 128 00:09:54,634 --> 00:09:56,625 لن تنجح آسفة 129 00:09:56,703 --> 00:09:59,035 سأخبره بنفسي 130 00:10:02,409 --> 00:10:05,003 لا أصدق أنك تريدين فعل ذلك 131 00:10:05,078 --> 00:10:08,570 ما تعتقد به غير مهم 132 00:10:08,648 --> 00:10:11,481 ما يظنه "آرثر "هو المهم 133 00:10:12,552 --> 00:10:17,012 ربما أطلب الطلاق وربما يسامحني 134 00:10:17,090 --> 00:10:20,253 لكن حان وقت الصراحة معه 135 00:10:20,327 --> 00:10:22,261 أنت تتصرفين بحماقة كبيرة 136 00:10:22,329 --> 00:10:25,423 فقط لو خسرت 137 00:10:25,499 --> 00:10:27,967 لكنك لن تهددني بعد الآن 138 00:10:29,035 --> 00:10:31,196 فقدت امتيازك 139 00:10:32,272 --> 00:10:34,433 وأمر آخر 140 00:10:34,508 --> 00:10:37,841 سوف أخبره أيضاَ عن طريقك لإدارة العمل 141 00:10:39,846 --> 00:10:43,111 - لا أنصحك - بالطبع لن تنصح 142 00:10:43,183 --> 00:10:47,677 لأنه سواءَ صدقني أم لا سوف يحتقرك على أكاذيبك 143 00:10:48,688 --> 00:10:51,623 وليس "آرثر "الرجل المناسب للعداوة 144 00:10:53,360 --> 00:10:56,124 - طابت ليلتك - سيدة "كيناكيد "أطلب منك إعادة النظر 145 00:10:56,196 --> 00:10:59,393 لأن زوجك يمتلك علاقات قوية 146 00:10:59,466 --> 00:11:01,491 هذا صحيح 147 00:11:01,568 --> 00:11:03,661 والآن لو تسمح لي 148 00:11:04,738 --> 00:11:09,175 - لا أسمح لك بذلك - أنت لا تفهم هذا خيارك 149 00:11:09,242 --> 00:11:11,233 اتركني 150 00:11:11,311 --> 00:11:13,176 ابتعد 151 00:16:27,714 --> 00:16:31,150 - ما الأمر حضرة الضابط؟ - أرني رخصتك والاستمارة 152 00:16:31,217 --> 00:16:33,708 - نور الإشارة صحيح؟ - الأيمن 153 00:16:33,787 --> 00:16:36,483 إنها ثاني مرة أوقف اليوم 154 00:16:36,556 --> 00:16:40,117 سوف أصلها حالما يمكن 155 00:16:40,819 --> 00:16:45,188 - ستصلحها الآن - "أود هذا لكني في طريقي إلى عنوان "178 بي سي 156 00:16:45,257 --> 00:16:50,251 - هل أنت شرطي؟ - "أجل الملازم "كولومبو 157 00:16:53,365 --> 00:16:55,697 آسف ملازم لقد أعطيتك إشارة توقف 158 00:16:55,767 --> 00:16:59,726 لا بأس كنت تمارس عملك اسمع سوف أصلح ذلك 159 00:16:59,805 --> 00:17:01,636 هذه الرخصة تنتهي الأسبوع القادم 160 00:17:01,707 --> 00:17:04,733 شكراَ لك 161 00:17:04,810 --> 00:17:08,712 الأفضل أن أرافقك هكذا ستصل لمكانك 162 00:17:08,780 --> 00:17:11,943 أقدر ذلك لكن لا تسرع كثيراَ 163 00:17:41,346 --> 00:17:45,282 لا أستطيع الجزم لكني أشك أنها قتلت هنا فالجثة تبدوا منقولة 164 00:17:45,350 --> 00:17:48,945 - وسبب الوفاة؟ - ربما ارتجاج في المخ 165 00:17:49,020 --> 00:17:50,954 فريق البصمات أنهى عمله لا يوجد شيء 166 00:17:51,022 --> 00:17:53,115 هناك ضربتان 167 00:17:53,191 --> 00:17:57,184 رضوض على الخد وكدمة رئيسية على قاعدة الجمجمة 168 00:17:57,262 --> 00:17:59,958 - كيف تستقريء ذلك؟ - صعب الشرح 169 00:18:00,031 --> 00:18:02,898 ربما ضربها شخص ثم تضرر رأسها من السقطة 170 00:18:04,202 --> 00:18:07,729 - ملازم هل تصلك المعلومة؟ - سأعرف المزيد بعد التشريح 171 00:18:07,806 --> 00:18:10,536 - إضافة لزمن الوفاة التقديري - هل لديك عود ثقاب؟ 172 00:18:10,609 --> 00:18:12,543 - كلا - لا توجد آثار إطار نتبعها 173 00:18:12,611 --> 00:18:15,239 - هل معك كبريت؟ - آسف لا أدخن 174 00:18:15,313 --> 00:18:19,249 لا بصمات مجرد لطخات 175 00:18:19,317 --> 00:18:21,376 - المال؟ - بعض الفئة لا توجد عملة 176 00:18:26,091 --> 00:18:29,026 - هل معك كبريت؟ - كلا آسف 177 00:18:31,663 --> 00:18:34,154 - هل معك كبريت؟ - أجل 178 00:18:34,232 --> 00:18:36,359 لقد انتهينا هنا يمكنك حمل الجثة 179 00:18:36,434 --> 00:18:39,096 الهوية في الحقيبة "السيدة "آرثر كانيكيد 180 00:18:39,171 --> 00:18:41,105 "الشهيرة آرثر كنيدكيد " 181 00:18:41,173 --> 00:18:44,609 - كيف تعرف هذا؟ - البطاقات باسم شركة "كانيكاد "الدعائية 182 00:18:46,278 --> 00:18:48,610 - ما المشكلة؟ - صحف 183 00:18:48,680 --> 00:18:51,012 "إن لم نعمل بما يرضي السيد "كانيكاد 184 00:18:51,082 --> 00:18:54,813 سوف يضعنا بصورة مكبرة على الغلاف لكي يعاقبنا بقسوة 185 00:18:54,886 --> 00:18:56,820 أظنني طلبت منك إخراجها 186 00:18:58,590 --> 00:19:01,184 ملازم ماذا تنظر إليه؟ 187 00:19:01,259 --> 00:19:04,023 الكدمة السيدة لديها كدمة على خدها الأيسر 188 00:19:04,095 --> 00:19:06,029 نعلم ذلك 189 00:19:07,132 --> 00:19:09,566 أعرف أنك لم تكن تستمع 190 00:19:31,656 --> 00:19:36,286 إنها "لينور ".. أريد الخروج من هنا 191 00:19:54,512 --> 00:19:57,276 شكراَ حضرة الملازم 192 00:19:57,349 --> 00:19:59,283 هل ترغب البقاء وحدك قليلاَ؟ 193 00:19:59,351 --> 00:20:02,286 كلا يمكنني الأسى على نفسي في وقت آخر 194 00:20:02,354 --> 00:20:05,380 بعد أن تمسكوا به 195 00:20:05,457 --> 00:20:07,721 هل ندخل في صلب الموضوع؟ 196 00:20:07,792 --> 00:20:09,817 متأكد أنك لا تريد شيئاَ آخر؟ 197 00:20:11,630 --> 00:20:14,565 كوني زوجها فأنا المشتبه الأقرب صحيح؟ 198 00:20:14,633 --> 00:20:17,727 لا تقلق على مشاعري حضرة الملازم 199 00:20:17,802 --> 00:20:21,135 لقد قتلت بالأمس في أي وقت؟ 200 00:20:21,206 --> 00:20:23,640 ما بين التاسعة والعاشرة 201 00:20:23,708 --> 00:20:26,302 كنت في "سان فراسيسكو "أخاطب مؤتمراَ 202 00:20:27,545 --> 00:20:29,979 لم أعد حتى هذا الصباح 203 00:20:30,048 --> 00:20:31,982 هلا تسجل لي رقم الرحلة؟ 204 00:20:32,050 --> 00:20:34,644 ستعطيه لك السكرتيرة 205 00:20:34,719 --> 00:20:37,483 بالإضافة لاسم الفندق وجدول أعمالي 206 00:20:37,555 --> 00:20:39,489 سوف تتأكد منهم طبيعياَ 207 00:20:39,557 --> 00:20:43,493 وحينما تفعل سوف تصرفني عن احتمالات الشك 208 00:20:43,868 --> 00:20:47,634 لندخل في صلب العمل الحقيقي ونجد الفاعل الحقيقي 209 00:20:47,706 --> 00:20:49,731 أريد أن أجده ملازم 210 00:20:49,808 --> 00:20:51,901 - قريباَ - سأبذل جهدي 211 00:20:51,977 --> 00:20:53,672 أنا واثق من ذلك 212 00:20:53,745 --> 00:20:59,183 سد "كانيكيد "سوف تخدمني لو أخبرتنا عدة أمور 213 00:20:59,251 --> 00:21:01,947 هل كان لزوجتك أي أعداء؟ 214 00:21:02,020 --> 00:21:05,148 لم تؤذي أحداَ في حياتها 215 00:21:05,223 --> 00:21:07,817 كانت امرأة عظيمة 216 00:21:07,892 --> 00:21:13,296 فهمت .. إنه سؤال وقح لكن أخشى أنني مضطر لطرحه 217 00:21:14,599 --> 00:21:17,261 هل كان هناك رجل في حياتها؟ 218 00:21:18,503 --> 00:21:20,994 طبيعياَ أكثر من واحد 219 00:21:22,340 --> 00:21:25,503 لكن كان هذا قبل سنوات من زواجنا 220 00:21:25,577 --> 00:21:29,104 - كلا أقصد فترة زواجكم - هل تقصد خيانة؟ 221 00:21:29,180 --> 00:21:31,114 سوف آخذ ذلك في اعتباري 222 00:21:32,851 --> 00:21:37,550 لا تزعج نفسك فقد كانت مخلصةَ لي كلياَ 223 00:21:39,024 --> 00:21:41,151 كان لديها تقرير مراقبة كامل 224 00:21:41,226 --> 00:21:45,720 حسناَ تقرير كامل 225 00:21:45,797 --> 00:21:47,856 إذاَ لا ترى أن نمضي بهذا الاتجاه؟ 226 00:21:47,932 --> 00:21:50,526 كلا 227 00:21:50,602 --> 00:21:55,232 حسناَ هلا تخبرنا عن عاداتها؟ ماذا تفعل وقت فراغها؟ 228 00:21:55,307 --> 00:21:57,468 لا شيء غير معتاد 229 00:21:57,542 --> 00:21:59,567 التسوق , الأعمال الخيرية 230 00:22:00,979 --> 00:22:03,641 - الرياضة - أي الرياضات تمارس؟ 231 00:22:03,715 --> 00:22:07,981 التنس وهي أيضاَ عاشقة للغطس 232 00:22:08,053 --> 00:22:12,683 هل تفعل هذا معك؟ أو مع أصدقاء؟ 233 00:22:12,757 --> 00:22:15,191 مع الأصدقاء حضرة الملازم 234 00:22:15,260 --> 00:22:17,524 أصدقاء إناث لو شعرت بفضول 235 00:22:17,595 --> 00:22:19,654 أصدقاء إناث 236 00:22:19,731 --> 00:22:22,495 حسناَ لدينا ما يكفي للبدء 237 00:22:22,567 --> 00:22:25,001 شكراَ جزيلاَ لك 238 00:22:26,237 --> 00:22:28,205 ملازم 239 00:22:28,273 --> 00:22:30,537 أريد أن تفهم شيئاَ 240 00:22:31,676 --> 00:22:34,167 تزوجت امرأة في عمر ابنتي 241 00:22:34,245 --> 00:22:37,737 الكثير من الناس متشككون لكن زواجنا ناجح 242 00:22:38,817 --> 00:22:42,116 كنا نحب بعضنا كثيراَ 243 00:22:43,421 --> 00:22:45,685 بل وفكرنا في الإنجاب 244 00:22:50,128 --> 00:22:52,062 أريد القبض على الرجل 245 00:22:52,130 --> 00:22:55,361 وأحذرك أنني لا أنوي التريث 246 00:22:55,433 --> 00:22:57,901 نعم 247 00:23:00,038 --> 00:23:03,735 شكراَ على القهوة 248 00:23:03,808 --> 00:23:05,969 على الرحب والسعة 249 00:23:41,679 --> 00:23:44,113 صباح الخير ملازم 250 00:23:44,182 --> 00:23:47,310 - هل تود بعض القهوة أو العصير؟ - لا شيء 251 00:23:47,385 --> 00:23:49,444 - لا شكراَ لك - أي تقدم ملحوظ؟ 252 00:23:49,521 --> 00:23:53,787 كلا أكره الاعتراف لكن لا شيء 253 00:23:53,858 --> 00:23:56,793 - ولا خيط بسيط؟ - كلا 254 00:23:56,861 --> 00:23:59,796 بعض مساعدي يعتقد 255 00:23:59,864 --> 00:24:03,265 أنها تعرضت للسرقة وهرب اللص بالمال 256 00:24:03,334 --> 00:24:07,634 لكن هذا لا يفسر نقل الجثة 257 00:24:07,705 --> 00:24:11,232 بالنسبة لي لا أعلم 258 00:24:11,309 --> 00:24:15,006 أظنها كانت تعرف قاتلها 259 00:24:15,079 --> 00:24:17,104 لماذا؟ عذراَ 260 00:24:17,182 --> 00:24:19,207 نعم 261 00:24:20,318 --> 00:24:22,309 نعم؟ 262 00:24:22,898 --> 00:24:25,560 حسناَ أدخله 263 00:24:27,636 --> 00:24:30,901 - لماذا؟ - يبدوا تصرفها غريباَ 264 00:24:30,973 --> 00:24:35,273 فقد ذهبت لمنزل الشاطئ وسط الأسبوع وهو غير معتاد 265 00:24:35,344 --> 00:24:40,077 وقالت للخادمة أنها تفكر بعمل ما 266 00:24:40,148 --> 00:24:42,446 ثم ذهبت تتمشى 267 00:24:42,517 --> 00:24:45,680 وفي الصباح التالي عثر على جثتها في جانب المدينة الآخر 268 00:24:47,889 --> 00:24:49,914 إلى ماذا ترمي؟ 269 00:24:49,992 --> 00:24:51,926 ليتني أعرف 270 00:24:51,994 --> 00:24:55,896 لكنها تبدوا لي امرأة في ورطة 271 00:24:55,964 --> 00:25:00,526 - فهل كانت تتعرض لمشاكل شخصية؟ - كانت زوجتي امرأةَ سعيدة 272 00:25:00,602 --> 00:25:03,070 حسناَ 273 00:25:03,138 --> 00:25:05,072 فقط لو أنها في مأزق 274 00:25:05,140 --> 00:25:07,802 فربما هذا يكون متصلاَ للقاتل 275 00:25:07,876 --> 00:25:10,470 لكن لا إثبات على ذلك 276 00:25:12,414 --> 00:25:18,011 حضرة الملازم أنا أتصل بمجلس المدينة كل نصف ساعة لأعرف ما يفعله كل شخص 277 00:25:18,086 --> 00:25:20,145 حتى الآن لا أخبار 278 00:25:20,222 --> 00:25:22,520 لا اعتقال ولا حتى وعد بذلك 279 00:25:22,591 --> 00:25:25,321 والآن تبلغني أنه لا وجود لخيط 280 00:25:23,939 --> 00:25:27,739 آسف سيد "كانكيد "أشعر أني سأعمل ببطء 281 00:25:27,809 --> 00:25:29,743 لا داعي لهذا 282 00:25:40,889 --> 00:25:43,414 ملازم 283 00:25:43,491 --> 00:25:46,682 "الملازم "كولومبو "هذا السيد "بريمر 284 00:25:46,907 --> 00:25:48,186 - كيف حالك؟ - حضرة الملازم 285 00:25:48,254 --> 00:25:51,621 - هل سمعت عن مجموعة "بريمر "؟ - كلا 286 00:25:51,691 --> 00:25:54,455 إنها متخصصة بالتحقيقات الأمنية 287 00:25:54,527 --> 00:25:56,688 قد تقول أننا في نفس العمل 288 00:25:56,763 --> 00:25:59,197 - حقاَ؟ - في حقيقة الأمر كنت أتحدث عنك ليلة أمس 289 00:25:59,265 --> 00:26:01,631 ومررت بالمفوض أثناء حفلة 290 00:26:01,701 --> 00:26:03,635 ويتحدث بمديح عنك 291 00:26:03,703 --> 00:26:07,298 من الطبيعي أن تتسائل عن سبب وجوده 292 00:26:07,374 --> 00:26:10,309 رجاءً لا تفهم الأمر انعكاساً عليك 293 00:26:10,377 --> 00:26:12,641 لقد ربطت شركته للعمل في القضية 294 00:26:12,712 --> 00:26:17,581 حسناَ "آرثر "أنا هنا بصلاحية النصح وصلاحيات المكملات الإضافية فقط 295 00:26:17,651 --> 00:26:20,142 لا أريد أن يأخذ الملازم فكرة أنني أتنافس معه 296 00:26:20,220 --> 00:26:24,213 لكن ليس هناك سبب لوكالة خاصة وأخرى عامة 297 00:26:24,290 --> 00:26:27,817 - ألا تتعاون - لا 298 00:26:27,894 --> 00:26:31,159 كما ترى أريد أكثر تغطية لهذه القضية 299 00:26:31,231 --> 00:26:33,722 وحينما اتصل السيد "بريمر "وعرض خدماته 300 00:26:33,800 --> 00:26:35,825 رأيت أنها فكرة ممتازة 301 00:26:35,902 --> 00:26:38,496 بالطبع أفهم ذلك 302 00:26:38,571 --> 00:26:41,267 هل تعرفان بعضكما؟ 303 00:26:41,341 --> 00:26:43,332 لقد أنجز لي بعض العمل 304 00:26:43,410 --> 00:26:45,435 فهمت فهمت 305 00:26:45,512 --> 00:26:47,912 بعض الأعمال الأمنية؟ أو حراسة على الورق الرسمي؟ 306 00:26:47,981 --> 00:26:51,007 كانت مسائل شخصية مقصد القول حضرة الملازم 307 00:26:51,084 --> 00:26:54,679 أخبرت "آرثر "على الهاتف أني لا أتخيل منك قبول يد المساعدة 308 00:26:54,754 --> 00:26:57,518 باعتبار قلة الموارد البشرية في قسمك 309 00:26:57,590 --> 00:27:00,525 السيد "بريمر "كان نفسه شرطياَ 310 00:27:00,593 --> 00:27:03,255 كان هذا قبل وقت طويل 311 00:27:03,329 --> 00:27:06,355 لكنني على الأقل أفهم مشاكلك 312 00:27:06,433 --> 00:27:11,803 قلت للسيد "كينيكاد "سابقاَ أنني ممتن لكل مساعدة أستطيع الحصول عليها 313 00:27:11,871 --> 00:27:14,465 فقط لست واثقاَ كيف سيتقبل المشرفون الأعلى ذلك 314 00:27:14,541 --> 00:27:16,406 لقد أجريت هذه المسألة 315 00:27:16,476 --> 00:27:21,243 كل ما في الأمر أن السيد "كيناكيد "مهتم بتوضيح سريع للقضية ويمكنك تفهم ذلك 316 00:27:21,314 --> 00:27:23,373 هذا طبيعي 317 00:27:23,450 --> 00:27:26,544 آمل أن مساعدتنا تكون نافعةَ لك 318 00:27:26,619 --> 00:27:29,281 أنا واثق من ذلك 319 00:27:30,623 --> 00:27:34,616 أشعر فجأةَ بتفائل في القضيية برمتها 320 00:27:34,694 --> 00:27:39,256 ليست مستندة على حقائق لكن 321 00:27:39,332 --> 00:27:41,664 هل تعرف أني رجل مؤمن بالخرافات 322 00:27:41,735 --> 00:27:47,173 أنا أؤمن بالمبشرات .. بقراءة الكف بعلم التنجيم وكل هذه العلوم 323 00:27:47,240 --> 00:27:49,606 - أنت لا تؤمن بها - بكل تأكيد 324 00:27:49,676 --> 00:27:51,735 أرني يدك 325 00:27:54,214 --> 00:27:58,173 كما أرى هناك خط القدر وبه شرخ هنا 326 00:27:58,251 --> 00:28:00,185 كان هذا حظك السيء 327 00:28:00,253 --> 00:28:03,245 لكنه سيعود ثانيةَ هذا مثير 328 00:28:03,323 --> 00:28:05,484 هذا طالع جيد 329 00:28:05,558 --> 00:28:07,992 هل تسمح لي؟ 330 00:28:10,063 --> 00:28:12,429 "خط عميق من كوكب "أبولو 331 00:28:12,499 --> 00:28:14,967 هذا رجل مكرس لعمله 332 00:28:16,970 --> 00:28:20,804 هل تعرف أن خط "أبولو "يعبر من تلال القمر وهذا نادر جداَ 333 00:28:20,874 --> 00:28:23,365 ومدهش جداَ 334 00:28:23,443 --> 00:28:28,039 هذا مؤشر الرجال المقدر لهم تحقيق كمية محددة من التميز 335 00:28:28,114 --> 00:28:30,105 هذا مبشر خير كبير 336 00:28:31,117 --> 00:28:33,108 أعلم أنك تراني سخيف 337 00:28:33,186 --> 00:28:35,654 لكني سأجعلك تؤمن بذلك قبل إنهائي القضية 338 00:28:35,722 --> 00:28:37,656 - كنت مسروراَ بلقائك - سررت بلقائك 339 00:28:37,724 --> 00:28:39,715 الوداع 340 00:28:41,060 --> 00:28:45,497 سيد "بريمر "الإبهام الكبير يعني تلال كوكب "الزهرة "المنخفظة 341 00:28:45,565 --> 00:28:48,500 هذا يدل على الطموح والعزيمة 342 00:28:48,568 --> 00:28:51,036 هذه الخزانة حضرة الملازم 343 00:28:51,104 --> 00:28:53,664 آسف 344 00:28:53,740 --> 00:28:55,537 الكثير يقترف نفس الغلطة 345 00:28:56,609 --> 00:29:00,340 مجموعة مضارب قولف جميلة هل تسمح لي؟ 346 00:29:00,413 --> 00:29:02,347 تفضل 347 00:29:05,018 --> 00:29:07,612 تبدوا خفيفة هل هي مخصصة للسيدات؟ 348 00:29:07,687 --> 00:29:11,384 - "كانت مضارب "لينور - لم تذكر أنها تلعب القولف 349 00:29:11,457 --> 00:29:13,391 ذكرت التنس والغطس 350 00:29:13,459 --> 00:29:17,395 - هذا لأنها كانت مبتدئة - فهمت أين تلعب؟ 351 00:29:17,463 --> 00:29:20,489 - في نادي المدينة - فهمت 352 00:29:20,567 --> 00:29:24,901 كنت أتسائل لماذا لا تحتفظ بمضاربها في خزانتها؟ 353 00:29:24,971 --> 00:29:28,600 هذه مجموعة إضافية تستعملها للدروس 354 00:29:28,675 --> 00:29:31,803 فهمت هذا يفسر كل شيء 355 00:29:31,878 --> 00:29:36,611 تعني أنها لا تتلقى التعليم في النادي وإنما في مكان آخر؟ 356 00:29:36,683 --> 00:29:39,208 "سكاي لين " هل الأمر هام؟ 357 00:29:40,386 --> 00:29:46,154 ليس مهماَ لكني أريد أخذ معلومات الخلفية بدقة متناهية 358 00:29:47,360 --> 00:29:49,828 وداعاَ 359 00:29:49,896 --> 00:29:52,364 - هل هذا هو الباب؟ - أجل 360 00:29:58,571 --> 00:30:00,562 ما كل هذا؟ 361 00:30:00,640 --> 00:30:05,100 أظن تقنيات الشرطة تغيرت عبر السنين 362 00:30:34,593 --> 00:30:36,527 خذي حاولي ثانيةَ 363 00:30:36,595 --> 00:30:39,928 وتذكري أن تدعي ظهر يدك اليسرى مستقيماَ 364 00:30:39,998 --> 00:30:44,628 لا شيء كهذا فقط اضربي بخفة 365 00:30:53,712 --> 00:30:56,203 هذا جيد أفضل مما قبل 366 00:30:56,281 --> 00:30:59,045 مازلت لا أظنني سأتعلم هذه اللعبة 367 00:30:59,117 --> 00:31:03,213 أبقي عينك فقط على الكرة وحافظي على التركيز 368 00:31:03,288 --> 00:31:05,222 أنت تعتادين بسرعة 369 00:31:05,290 --> 00:31:07,315 هل لدينا وقت لحزمة أخرى؟ 370 00:31:07,392 --> 00:31:09,326 آسف "جيني "انتهى الوقت غداَ في الساعة الثالثة 371 00:31:09,394 --> 00:31:11,385 وهو كذلك 372 00:31:29,681 --> 00:31:32,013 هل أنت عضو في النادي؟ 373 00:31:32,083 --> 00:31:36,952 كلا أنا الملازم "كولومبو "من الشرطة 374 00:31:45,263 --> 00:31:48,699 - ما المشكلة؟ - "وددت طرح بعض الأسئلة عن "لينور كينكيد 375 00:31:48,767 --> 00:31:51,361 هل كنت تعرفها؟ 376 00:31:51,436 --> 00:31:53,404 ليس جيداَ 377 00:31:53,472 --> 00:31:55,531 منحتها دروس مجانية 378 00:31:55,607 --> 00:31:59,543 فهمت هل هذا دفتر مواعيدك؟ 379 00:31:59,611 --> 00:32:01,704 لابد أنك تعرف فقد تصفحته 380 00:32:01,780 --> 00:32:03,714 لا أقصد الإهانة لكنني أقضي الوقت 381 00:32:03,782 --> 00:32:05,807 لكن بما أنك ذكرت ذلك 382 00:32:05,884 --> 00:32:08,318 ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس 383 00:32:08,386 --> 00:32:11,822 أحبت اللعبة 384 00:32:11,890 --> 00:32:16,259 إليك بالأمر .. بما أنك قضيت وقتاَ معها أتسائل 385 00:32:16,328 --> 00:32:19,161 إن كنت ستساعدني 386 00:32:19,231 --> 00:32:21,165 - كيف؟ - هل كانت النوع من النساء 387 00:32:21,233 --> 00:32:23,997 وهذا بينك وبيني 388 00:32:24,069 --> 00:32:27,004 هل كانت النوع تحت المراقبة؟ 389 00:32:27,072 --> 00:32:30,667 أعني هل لاحظت عليها استمالة أي رجل هنا؟ 390 00:32:30,742 --> 00:32:34,678 اسمعني جيداَ يجب توضيح أمر واحد 391 00:32:34,746 --> 00:32:37,579 أنا أعلمهم اللعب وألعب في بطولاتهم 392 00:32:37,649 --> 00:32:40,015 لكني لا أتدخل في حياتهم الشخصية 393 00:32:40,085 --> 00:32:42,576 لو أرادوا التعارف فهذا ليس شأني 394 00:32:45,257 --> 00:32:48,693 حسناَ شكراَ لك 395 00:32:48,760 --> 00:32:52,025 لا بأس أبداَ 396 00:32:54,766 --> 00:32:56,927 أي نادي هذا؟ 397 00:32:59,070 --> 00:33:01,664 "الغابة رقم واحد" 398 00:33:03,775 --> 00:33:07,267 هل ستعطني الدروس؟ 399 00:33:07,345 --> 00:33:09,074 ماذا؟ 400 00:33:09,147 --> 00:33:11,877 أنا جاد هل تعرف مشكلتي؟ 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,475 أعمل كثيراَ لا أخرج من مكتبي 402 00:33:14,553 --> 00:33:17,351 وفكرت لو أنني تعلمت رياضة 403 00:33:17,422 --> 00:33:19,617 أخرج للهواء الطلق وأمارس التمارين 404 00:33:19,691 --> 00:33:21,625 سيكون مفيداَ لي 405 00:33:21,693 --> 00:33:23,820 - ما قولك؟ - حسناَ أنا .. 406 00:33:23,895 --> 00:33:28,491 لعدة دقائق لوضعية التأرجح 407 00:33:39,744 --> 00:33:43,180 أتعرف ما الغريب في مواعيدك مع السيدة "كينيكاد "؟ 408 00:33:44,282 --> 00:33:46,876 أول موعدين كانوا في الصباح 409 00:33:46,952 --> 00:33:50,115 وكل الباقي حسبتهم حوالي 13 موعد 410 00:33:50,188 --> 00:33:52,850 كانت دائماَ وسط أواخر الظهيرة 411 00:33:52,924 --> 00:33:56,451 - إذاَ؟ - لا أرى الأمر مهماَ 412 00:33:56,528 --> 00:34:00,362 انتظر سأخلع معطفي 413 00:34:00,432 --> 00:34:02,696 عدى أنه 414 00:34:02,767 --> 00:34:05,668 في كل مرة تقابلها في موعد 415 00:34:05,737 --> 00:34:08,001 يكون دائماَ آخر درس لليوم 416 00:34:09,140 --> 00:34:12,132 أحب أن أنهي في الساعات المعقولة أليس الجميع كذلك؟ 417 00:34:12,210 --> 00:34:15,543 إذاَ في تلك الأيام غادرت النادي 418 00:34:15,614 --> 00:34:19,209 فكرت أنك ستبقى في الجوار تحاول تعليم دروس محتملة 419 00:34:19,284 --> 00:34:21,514 لا أذهب لمنزلي دائماَ 420 00:34:21,586 --> 00:34:23,713 من قال شيئاَ عن المنزل؟ 421 00:34:24,789 --> 00:34:28,054 كلا ما أقصده أني لا أغادر النادي دائماَ أحيانا .. 422 00:34:28,126 --> 00:34:30,651 اسمع هل أساعدك بهذا؟ 423 00:34:30,729 --> 00:34:34,130 لا تقل شيئاَ آخر ليس لديك محامي 424 00:34:34,199 --> 00:34:38,067 انتظر حتى يحضر محاميك هذا قد يضر مصلحتك 425 00:34:38,136 --> 00:34:41,333 صدقني أعرف شيئاَ عن عملي 426 00:34:41,406 --> 00:34:44,842 لا أعرف عن القولف هذا عملك أنت 427 00:34:44,909 --> 00:34:47,434 أعرف شيئاَ عن عملي 428 00:34:47,512 --> 00:34:50,174 وصدقني على مر السنين 429 00:34:50,248 --> 00:34:55,117 ترى أنك تطور حاسة الشم لديك 430 00:35:07,198 --> 00:35:12,830 وبعد فترة تخبرك هذه الحاسة حينما لا يقول لك شخص الحقيقة 431 00:35:13,905 --> 00:35:19,138 والآن سوف أنسى موضوع الدروس لأنني لن أتعلم هذه اللعبة 432 00:35:19,210 --> 00:35:21,144 لكني سأعود للتحدث معك 433 00:35:26,451 --> 00:35:28,919 أرض تغطيها الشرطة ليست تعنينا 434 00:35:30,255 --> 00:35:33,816 شيء احملوه في أذهانكم لقد سدد المال 435 00:35:33,892 --> 00:35:35,826 قد تحصل هناك غمامة دعائية 436 00:35:35,894 --> 00:35:40,490 لكن أحياناَ الإجابة الواضحة هي الصحيحة 437 00:35:40,565 --> 00:35:42,499 "والآن "بروكس 438 00:35:42,567 --> 00:35:46,003 تفقد حساباتها المصرفية وانتبه بالتحديد للسحوبات 439 00:35:46,071 --> 00:35:50,872 لتعرف كم من المال كانت تحمل ذلك اليوم سيكون زوجها مسرور بالتعاون معنا 440 00:35:50,942 --> 00:35:55,572 والآن نظريتي أيها السادة وسوف تركزون جهودكم على هذا الاتجاه 441 00:35:55,647 --> 00:35:58,582 كانت السيدة تسير محاذية لشارع ساحل المحيط السريع 442 00:35:58,650 --> 00:36:01,585 أرغمت على الدخول لسارة 443 00:36:01,653 --> 00:36:03,848 من قبل شخص 444 00:36:03,922 --> 00:36:05,981 الدافع كان السرقة 445 00:36:06,057 --> 00:36:09,458 ربما قاومت وبأي حال قتلت 446 00:36:09,527 --> 00:36:11,461 تحرك المجرم في حالة ذعر 447 00:36:11,529 --> 00:36:14,464 وأخذ الطريق كله إلى هنا لإلقاء الجثة 448 00:36:14,532 --> 00:36:16,466 نعم؟ 449 00:36:16,534 --> 00:36:18,798 - الملازم "كولومبو "يريد لقائك - من؟ 450 00:36:18,870 --> 00:36:21,532 أجل أرسليه للداخل 451 00:36:22,874 --> 00:36:26,037 حضرة السادة سوف نكمل لاحقاَ سأتصل بكم شكراَ 452 00:36:49,067 --> 00:36:51,331 حضرة الملازم 453 00:36:51,402 --> 00:36:53,393 تفضل 454 00:36:55,240 --> 00:36:59,506 هذا مبنى عظيم 455 00:36:59,577 --> 00:37:01,875 - كله لك؟ - نوعاَ ما 456 00:37:01,946 --> 00:37:06,940 - لابد أن شركتك تجري الكثير من الأعمال هذه الأيام - لا نتحملها كلها 457 00:37:07,018 --> 00:37:09,612 - اجلس - اتصلت بي السكرتيرة 458 00:37:09,687 --> 00:37:13,953 تطلب ملفات القضية وفكرت أنه من الآمن أن أحضرها بنفسي 459 00:37:14,025 --> 00:37:17,426 هذا لطف كبير مع أنه غير ضروري لكني مقدر لذلك 460 00:37:17,495 --> 00:37:19,429 - هل ترغب ببعض القهوة؟ - شكراَ لك 461 00:37:19,497 --> 00:37:21,465 هذه هي النسخ 462 00:37:21,533 --> 00:37:23,467 حسناَ 463 00:37:23,535 --> 00:37:25,799 أجل ستساعدني 464 00:37:27,705 --> 00:37:31,801 إنها كثيرة ربما تعطني الملخص 465 00:37:31,876 --> 00:37:34,367 "كما أخبرت السيد "كانيكاد 466 00:37:34,445 --> 00:37:39,007 لا توجد خيوط عدى أنني مررت بالمعلومات ليلة أمس 467 00:37:41,085 --> 00:37:44,384 وهذا يثير جنون زوجتي 468 00:37:44,455 --> 00:37:48,858 لأنه كان لدينا مصباح بجانب السرير والمسكينة لم تستطع النوم 469 00:37:48,927 --> 00:37:51,088 هل وجدت شيئاَ؟ 470 00:37:51,162 --> 00:37:54,529 ليس تماماَ ... 471 00:37:54,599 --> 00:37:57,932 خذ تقرير التشريح 472 00:37:59,003 --> 00:38:00,937 أجل ها هو 473 00:38:01,005 --> 00:38:04,532 هذا يتوافق مع شيء لاحظته في الجثة 474 00:38:04,609 --> 00:38:08,272 أول ما رأيتها وهذا يضايقني 475 00:38:08,346 --> 00:38:10,814 كما تعلم أن عليها ضربة الخذ الأيسر وكانت متعرضة لخدمة 476 00:38:10,882 --> 00:38:13,214 وهناك جرح غريب 477 00:38:16,254 --> 00:38:19,018 هل تفهم قصدي؟ 478 00:38:19,090 --> 00:38:21,422 كلا لا أظن ذلك 479 00:38:21,492 --> 00:38:24,586 حسناَ لنبدأ بالجرح لأن هذا ما يضايقني 480 00:38:24,662 --> 00:38:29,895 فكرت كثيراَ أي شيء في العالم قد يسبب ذلك الجرح؟ 481 00:38:29,968 --> 00:38:32,732 هل ولاعتك تعمل؟ 482 00:38:32,804 --> 00:38:35,432 أجل 483 00:38:44,415 --> 00:38:47,407 - أين كنا؟ - في الجرح 484 00:38:47,485 --> 00:38:50,545 أجل ما يسبب الجرح 485 00:38:50,622 --> 00:38:54,490 قلت لنفسي "قد يكون خاتم " 486 00:38:54,559 --> 00:38:59,155 تعني خاتم اصبع كهذا 487 00:38:59,230 --> 00:39:03,394 أجل شيء كهذا وهكذا أفهم الأمر 488 00:39:03,468 --> 00:39:05,868 على فرض أنك ستضرب أحداَ 489 00:39:05,937 --> 00:39:07,871 وافرض أنها امرأة 490 00:39:07,939 --> 00:39:10,931 هل تلكمها؟ هذا محتمل 491 00:39:11,009 --> 00:39:14,410 لكن الأقرب أن تضربها بيدك المجردة 492 00:39:14,479 --> 00:39:16,413 إما هكذا أو هكذا 493 00:39:16,481 --> 00:39:20,349 إن كنت ستضرب بهذا الاتجاه لن يسبب الخاتم أي جرح 494 00:39:20,418 --> 00:39:24,912 لذا أشعر أنها ضرب ظهر اليد هكذا 495 00:39:26,791 --> 00:39:30,192 مازلت لا أفهمك جيداَ لأن هذا يضعنا ... 496 00:39:30,261 --> 00:39:32,195 لكنني أستخدم يدي اليمنى 497 00:39:32,263 --> 00:39:36,359 فلو كان الخاتم على اليد اليمنى عندها تكون الكدمة على الخد الأيمن 498 00:39:36,434 --> 00:39:41,770 لكنه على الخد الأيسر لذا القاتل أشول 499 00:39:41,839 --> 00:39:44,239 ضربها هكذا 500 00:39:44,309 --> 00:39:48,712 مما يعني أنه يستخدم الشمال هذا مثير للأهمية 501 00:39:48,780 --> 00:39:53,217 هذا يزود القضية بشيء إذا المضاربة واردة 502 00:39:53,284 --> 00:39:56,048 أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول 503 00:39:56,120 --> 00:39:59,715 وجريمة غير مقررة مسبقاَ 504 00:39:59,791 --> 00:40:02,521 - حقاَ؟ - أظن ذلك 505 00:40:02,593 --> 00:40:06,461 أعني لا أظن الرجل يقتل بيده مالم يكن غاضباَ 506 00:40:06,531 --> 00:40:10,797 في حقيقة الأمر ربما لم يكن يقصد ذلك 507 00:40:10,868 --> 00:40:12,802 محتمل 508 00:40:12,870 --> 00:40:15,566 ربما كانت حادثة 509 00:40:15,640 --> 00:40:18,837 يراودني شعور أننا حينما نجد الرجل 510 00:40:18,910 --> 00:40:22,038 سوف يتبين أن لديه مزاج حاد 511 00:40:25,149 --> 00:40:28,277 ربما أنك محق 512 00:40:28,353 --> 00:40:31,345 أتنمى لو لدي كرتك السحرية 513 00:40:38,629 --> 00:40:42,326 لم لا تدعني أستوعب المواد ثم نتحدث من جديد 514 00:40:42,400 --> 00:40:45,426 حسناَ 515 00:40:45,503 --> 00:40:48,438 أريد شكرك على وقتك 516 00:40:48,506 --> 00:40:50,440 الشكر لك 517 00:40:50,508 --> 00:40:52,442 قبل أن أنسى ... 518 00:40:55,580 --> 00:40:57,571 لم أرد نسيان ذلك 519 00:40:57,648 --> 00:41:00,276 لكن لنرى 520 00:41:00,351 --> 00:41:03,013 كان معي إيصال أريد منك توقيته 521 00:41:03,087 --> 00:41:05,021 لنصنع واحداَ آخر 522 00:41:05,089 --> 00:41:07,057 إنه إيصال تصوير الملفات 523 00:41:12,830 --> 00:41:15,355 أليس غريباَ؟ 524 00:41:15,433 --> 00:41:17,993 - يا للمصادفة - ما الأمر؟ 525 00:41:18,069 --> 00:41:23,132 قبل لحظة نتحدث عن الأشول وأنت أشول 526 00:41:28,212 --> 00:41:30,373 وأستعمل اليمين أيضاَ 527 00:41:30,448 --> 00:41:32,973 أنا متوازن 528 00:41:33,051 --> 00:41:36,077 أعني لا أميز واحدةَ عن الأخرى 529 00:41:36,154 --> 00:41:40,318 إنها سمة شخصية يحملها عشرة بالمئة من سكان العالم 530 00:41:40,391 --> 00:41:42,416 غير معقول 531 00:41:42,493 --> 00:41:44,825 شيء آخر؟ 532 00:41:44,896 --> 00:41:49,026 كلا .. اسمع هذا خارج عن الموضوع 533 00:41:49,100 --> 00:41:53,799 ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان؟ 534 00:41:53,871 --> 00:41:56,237 - من أخبرك أني أعيش في شاطئ؟ - لا أحد 535 00:41:56,307 --> 00:41:58,468 "لاحظت سيارتك أمام منزل السيد "كانيكاد 536 00:41:58,543 --> 00:42:01,103 كنت واقفاَ هناك في مركن السيارات 537 00:42:01,179 --> 00:42:03,170 وفيما أنا ماشي رايت الطلاء مشوه 538 00:42:03,247 --> 00:42:06,774 تعرف أي أملاح تفعل ذلك إنها تأكل الحياة منها 539 00:42:06,851 --> 00:42:08,785 أجل هذا جزء من المشكلة 540 00:42:08,853 --> 00:42:11,617 أنت شخص ملاحظ جداَ 541 00:42:11,689 --> 00:42:14,419 ليس كما تقول زوجتي 542 00:42:14,492 --> 00:42:18,690 أخبر ابنة زوجتك أنها ستحب الشاطئ 543 00:42:18,763 --> 00:42:22,426 إن لم تمانع وجود الأملاح على طلاء سيارتها 544 00:42:22,500 --> 00:42:24,764 سأوصل لها الرسالة وشكراَ ثانيةَ 545 00:42:24,836 --> 00:42:27,202 شكراَ لك 546 00:42:27,271 --> 00:42:29,535 انتظر 547 00:42:29,607 --> 00:42:32,041 هل زرت يوماَ منزل السيد "كانيكاد "؟ 548 00:42:32,110 --> 00:42:35,375 أجل قابلتك هناك 549 00:42:35,446 --> 00:42:37,539 كلا لم أقصد المنزل الكبير أقصد في الشاطئ 550 00:42:37,615 --> 00:42:42,143 كنت أتسائل لأن منزلك ومنزله قريبين من بعض؟ 551 00:42:42,220 --> 00:42:44,518 كلا إنه يبعد أميال 552 00:42:44,589 --> 00:42:48,719 لهذا الحد؟ أليست مصادفة؟ 553 00:42:49,927 --> 00:42:52,259 إنها قضية مليئة بالصدف 554 00:44:02,303 --> 00:44:05,534 لم لا نتمشى قليلاَ؟ 555 00:44:26,761 --> 00:44:30,094 حينما ظهرت اليوم أصبت بالذعر 556 00:44:29,664 --> 00:44:32,895 متى أقامت علاقةَ معها؟ 557 00:44:32,967 --> 00:44:35,902 يحمس الفتيات الشيء الوحيد الذي أبرع فيه 558 00:44:35,970 --> 00:44:39,133 - لست لاعباَ جيداَ - أكمل 559 00:44:39,207 --> 00:44:41,641 كان جيداَ لفترة .. 560 00:44:41,709 --> 00:44:43,700 على الأقل بالنسبة لي 561 00:44:43,778 --> 00:44:46,212 شعرت بالذنب 562 00:44:46,281 --> 00:44:50,183 الغريب أنها تحب زوجها 563 00:44:50,251 --> 00:44:55,621 قالت ذلك يوم هذا سيء لنا ويجب التوقف وقد توقفنا 564 00:44:56,791 --> 00:44:58,918 لابد أن وفاتها صدمة لك 565 00:44:58,993 --> 00:45:01,553 لم أصدق ذلك 566 00:45:01,629 --> 00:45:05,793 فكرت أنه عاجلاَ أم آجلاَ سوف يكشف أمري 567 00:45:05,867 --> 00:45:07,801 وربما يعتقدون أنني قتلتها 568 00:45:07,869 --> 00:45:11,930 وحين مقتلها كنت في المنزل أشاهد التلفزيون 569 00:45:12,006 --> 00:45:14,873 بلا رفقة أو اتصال 570 00:45:14,943 --> 00:45:18,276 بلا حجة غياب لذا أردت الهرب 571 00:45:18,346 --> 00:45:21,804 أفهم ذلك 572 00:45:24,886 --> 00:45:26,820 أنت لم تقتلها 573 00:45:26,888 --> 00:45:31,188 أعرف لكن ذلك الصباح جعلتني أشعر بانطباع ... 574 00:45:31,259 --> 00:45:36,196 كلا أنت في السليم لا تقلق على شيء 575 00:45:36,264 --> 00:45:40,496 الشخص الفاعل كان يحمل خاتماَ 576 00:45:40,568 --> 00:45:43,128 وأنت لا ترتدي خاتم 577 00:45:44,472 --> 00:45:46,531 قد أكون خلعته 578 00:45:46,608 --> 00:45:50,009 ليس بهذه السمرة لأنه سيظهر عليك 579 00:45:51,946 --> 00:45:54,346 والآن أخبرني بشيء 580 00:45:54,415 --> 00:45:56,474 "السيدة "كانيكاد 581 00:45:56,551 --> 00:45:59,714 ألم تذكر لك من قبل 582 00:45:59,787 --> 00:46:03,188 قلقها عن معرفة زوجها عنك؟ 583 00:46:03,258 --> 00:46:05,419 لا 584 00:46:05,493 --> 00:46:07,427 رغم أنه غريب ذكر ذلك 585 00:46:07,495 --> 00:46:09,588 لأنني كنت قلقاَ 586 00:46:09,664 --> 00:46:11,325 لماذا؟ 587 00:46:11,399 --> 00:46:15,836 لم ترى "لينور "أحداَ لكنني واثق أن شخصاَ كان يلاحقنا 588 00:46:15,904 --> 00:46:17,838 من؟ 589 00:46:17,906 --> 00:46:20,306 كان شخصاَ محدداَ 590 00:46:20,375 --> 00:46:24,402 حاد وأنيق لم أقابله شخصياَ لكن .. 591 00:46:24,479 --> 00:46:29,314 كان صاحب بدلة رسمية تبدوا مثل ضباط العسكر السابقين 592 00:46:34,722 --> 00:46:37,657 - نعم؟ - "ويلكوكس "سيد "بريمر " 593 00:46:37,725 --> 00:46:41,058 الهدف يقابل "آرتشر "ويجري حواراَ 594 00:46:41,129 --> 00:46:43,461 هل استمعت لشيء؟ 595 00:46:43,531 --> 00:46:47,797 "كلا لكن يبدوا أغلب الكلام من طرف "آرتشر 596 00:46:47,869 --> 00:46:50,929 ابقى على المراقبة وبلغني في الصباح 597 00:46:51,005 --> 00:46:53,030 حاضر 598 00:47:04,252 --> 00:47:07,119 أيها المتشرد القزم 599 00:47:08,656 --> 00:47:10,886 مرحباَ 600 00:47:10,959 --> 00:47:14,258 "أجل موجود "ليو 601 00:47:14,329 --> 00:47:16,263 "السيد "بريمر 602 00:47:24,672 --> 00:47:27,470 آسف لإزعاجك في منزلك 603 00:47:27,542 --> 00:47:30,670 كلا كنت ألعب مع ابني 604 00:47:30,745 --> 00:47:35,273 هناك أمر أريد أن تفعله لأجلي قد يعقد حياتك قليلاَ 605 00:47:35,350 --> 00:47:37,341 - متى؟ - فوراَ 606 00:47:37,418 --> 00:47:41,377 - رتبه مع السكرتيرة - حاضر سأكون على اتصال 607 00:47:52,066 --> 00:47:54,762 كل عملائنا متدربون بارزون 608 00:47:54,836 --> 00:47:57,669 بصراحة سياستنا اجتناب استعمال السلاح 609 00:47:57,739 --> 00:47:59,832 هذه مخزن ذاكرتنا 610 00:47:59,907 --> 00:48:02,034 ملايين المعلومات 611 00:48:02,110 --> 00:48:05,546 كل ملف يمر يسجل متاح على الفور 612 00:48:05,613 --> 00:48:10,482 هناك شدة تيار في هذه الغرفة أكثر من دماغك 613 00:48:10,551 --> 00:48:12,485 صعب التصديق 614 00:48:12,553 --> 00:48:14,817 هنا مساعدي "بريمر "يجرون معدات تحديث البيانات 615 00:48:14,889 --> 00:48:17,517 سنوات من العمل في تطوير مقرات الشرطة 616 00:48:17,592 --> 00:48:20,220 سيارات الشركة مصممة خصيصاَ لأجلنا 617 00:48:20,294 --> 00:48:23,786 أغلبها بخط هاتف واتصال لاسلكي 618 00:48:23,865 --> 00:48:27,198 مذهل جداَ 619 00:48:27,268 --> 00:48:29,236 لحظة واحدة 620 00:48:29,303 --> 00:48:31,430 أمر آخر قد يثيرك 621 00:48:31,506 --> 00:48:33,701 هلا تعبر البوابة 622 00:48:38,513 --> 00:48:41,573 - لا يعمل - لابد من ذلك 623 00:48:41,649 --> 00:48:43,583 لا تحمل سلاحاَ ملازم؟ 624 00:48:43,651 --> 00:48:45,551 كلا 625 00:48:45,620 --> 00:48:48,180 هذا يفسر الخلل 626 00:48:48,256 --> 00:48:51,919 نظام خاص مبني للبوابة 627 00:48:51,993 --> 00:48:55,622 لو معك سلاح سوف يسجل 628 00:48:58,266 --> 00:49:00,257 كالخروج من المطار 629 00:49:00,334 --> 00:49:02,268 إنها احتياطات أمنية 630 00:49:02,336 --> 00:49:04,998 لا نتوقع من العملاء إخفاء سلاح ما 631 00:49:05,073 --> 00:49:07,041 لكن هناك بعض الاستثناءات 632 00:49:07,108 --> 00:49:09,736 - حقاَ؟ - جاء رجل قبل من هنا 633 00:49:09,811 --> 00:49:12,746 شكله غير مؤذي "محاسب من شركة نفطية "ميد سينشر 634 00:49:12,814 --> 00:49:15,305 كنا نجري لهم حساباتهم 635 00:49:16,384 --> 00:49:18,909 طلبت منك أن تطلعه على المكان 636 00:49:18,986 --> 00:49:23,889 لم أطلب مناقشة معلومات موثقة 637 00:49:23,958 --> 00:49:26,552 مع أي أحد في أي وقت 638 00:49:26,627 --> 00:49:29,790 يدفع لنا العملاء للسرية 639 00:49:30,865 --> 00:49:32,799 حاضر 640 00:49:35,570 --> 00:49:37,504 ألن تتفضل حضرة الملازم؟ 641 00:49:47,048 --> 00:49:50,245 آسف على الإزعاج لكن يجب أن يتعلم الرجال 642 00:49:50,318 --> 00:49:54,652 أنه عمل ثقة ولا يمكن الإفصاح بشأن العملاء 643 00:49:54,722 --> 00:49:56,656 "شكراَ "هنري 644 00:49:56,724 --> 00:49:58,749 آمل أن تتعشى معي وجبة سمك "كانالي "المملح 645 00:49:58,826 --> 00:50:02,227 إن كان السمك أنا أعشق السمك 646 00:50:02,296 --> 00:50:05,390 أجل إنه السمك ألق سترتك وتفضل 647 00:50:06,968 --> 00:50:10,802 توصل الرجال لخيط مهم في القضية 648 00:50:10,872 --> 00:50:13,466 هناك منزلين مهجورين في المنطقة 649 00:50:13,541 --> 00:50:18,274 حصلت على الأوصاف أرسلت النسخ إلى مكتبك 650 00:50:18,346 --> 00:50:20,974 صحيح سوف أتفحصها 651 00:50:21,048 --> 00:50:23,175 هل من جديد من طرفك؟ 652 00:50:23,251 --> 00:50:27,187 أجل عدة أمور 653 00:50:28,289 --> 00:50:32,225 بدى لي أن السيدة كانت على علاقة عابرة 654 00:50:35,997 --> 00:50:39,899 هذا لذيذ كيف تصنعونه؟ 655 00:50:39,967 --> 00:50:45,234 سوف أرسل لك الوصفة ماذا كنت تقول؟ 656 00:50:45,306 --> 00:50:47,365 أجل بدا لي ... 657 00:50:47,441 --> 00:50:51,377 أن السيدة كانت على علاقة 658 00:50:54,816 --> 00:50:57,842 حينما ترسل الوصفة هلا ترسلها للمنزل 659 00:50:57,919 --> 00:51:02,322 - وليس للمكتب - أجل للمنزل 660 00:51:02,390 --> 00:51:05,848 أجل كانت على علاقة بمحترف قولف في نادي المدينة 661 00:51:05,927 --> 00:51:08,725 وإليك أمر مثير 662 00:51:08,796 --> 00:51:10,855 ليس فقط العلاقة 663 00:51:10,932 --> 00:51:13,730 لكن يبدوا أنهم كانوا مراقبين 664 00:51:13,801 --> 00:51:17,032 توصلت لأطروحة مثيرة 665 00:51:17,104 --> 00:51:20,335 افرض أن السيد "كانيكاد ... 666 00:51:20,408 --> 00:51:23,275 بصراحة هذا بعيد المال 667 00:51:23,344 --> 00:51:25,869 أحياناَ يساعدنا التذوق جربني 668 00:51:25,947 --> 00:51:30,884 إنه جنون لن يكلفني شيئاَ 669 00:51:30,952 --> 00:51:33,887 افترض أن السيد 670 00:51:33,955 --> 00:51:37,118 وظف أحداَ لمراقبة زوجته 671 00:51:37,191 --> 00:51:40,354 وذلك الشخص كذب عليه 672 00:51:41,429 --> 00:51:43,363 "قال للسيد "كانيكاد 673 00:51:43,431 --> 00:51:46,628 "زوجتك بسجل نظيف " 674 00:51:46,701 --> 00:51:49,465 والآن هذا الشخص مهما يكن 675 00:51:49,537 --> 00:51:53,029 هو في موضع مثالي لابتزاز السيدة 676 00:51:53,107 --> 00:51:55,940 افرض أنها رفضت 677 00:51:56,010 --> 00:52:00,379 ستقول أنها ستخبر زوجها 678 00:52:00,448 --> 00:52:04,646 ألا تراه دافع مثالي؟ 679 00:52:04,719 --> 00:52:08,587 حضرة الملازم لديك عقل استنتاجي خارق 680 00:52:08,656 --> 00:52:11,124 - حقاَ؟ - تعجبني 681 00:52:11,192 --> 00:52:15,185 مشكلة نظريتك ليس أنها هشة 682 00:52:15,263 --> 00:52:19,461 لكن استحالة إثباتها 683 00:52:19,533 --> 00:52:24,470 لدي طماطم صغيرة هنا 684 00:52:24,538 --> 00:52:27,063 قلت أنها نظرية مجنونة 685 00:52:27,141 --> 00:52:29,701 ما رأيك؟ هل تظن علي طرحها؟ 686 00:52:29,777 --> 00:52:32,109 إن كنت تؤمن بها تمسك بها 687 00:52:32,179 --> 00:52:35,046 افردها 688 00:52:35,116 --> 00:52:38,279 أمر آخر دعه في حسبانك 689 00:52:38,352 --> 00:52:40,684 لا دخل له بالقضية 690 00:52:40,755 --> 00:52:44,247 مستقبلك 691 00:52:45,793 --> 00:52:48,956 أرغب أن تعمل لدى شركتي 692 00:52:50,097 --> 00:52:53,032 - أنا؟ - لذا أخذتك في جولة كبار العملاء 693 00:52:53,100 --> 00:52:55,068 نحو تطور المنظمة كما ترى 694 00:52:55,136 --> 00:52:57,366 ستكون قطعة قيمة من الموارد البشرية لنا 695 00:52:57,438 --> 00:53:01,636 تعرف كيف تحرف موضوعاَ 696 00:53:01,709 --> 00:53:04,473 لا أقصد ذلك أنا جاد 697 00:53:05,546 --> 00:53:07,946 أنت رجل بارع هنا في الرأس 698 00:53:08,015 --> 00:53:10,415 واظن الوقت قد حان لتطورك 699 00:53:10,484 --> 00:53:12,509 ماذا سيقرر الملازم؟ 700 00:53:12,586 --> 00:53:14,713 لو جئت معنا 701 00:53:14,789 --> 00:53:17,917 أؤكد لك أنني سأضاعف مدخولك ثلاث مرات 702 00:53:17,992 --> 00:53:22,122 لقد فاجئتني بالأمر 703 00:53:22,196 --> 00:53:26,792 دعني أتشاور مع زوجتي 704 00:53:26,867 --> 00:53:29,529 بالطبع تشاور وفكر بعمق أيضاَ 705 00:53:29,603 --> 00:53:31,764 لكن تذكر أننا نحتاجك 706 00:53:31,839 --> 00:53:35,331 أشعر بإطراء كبير فعلاَ 707 00:53:35,409 --> 00:53:37,343 فقط دعني أقلب الفكرة في رأسي 708 00:53:37,411 --> 00:53:39,345 بينما تقلبها 709 00:53:39,413 --> 00:53:43,076 فكر في مهنتي 710 00:53:43,150 --> 00:53:45,618 لو بقيت في قوات الجيش 711 00:53:47,088 --> 00:53:49,352 ربما الآن مع كل الحظ 712 00:53:49,423 --> 00:53:52,586 ربما أصبحت رئيس محققين 713 00:53:52,660 --> 00:53:56,357 عين على قائمة الترقيات والأخرى على أقساط سيارتي 714 00:53:56,430 --> 00:53:58,364 لا منزل عند المحيط 715 00:53:58,432 --> 00:54:00,730 لا حرية سفر ولا ... ما سيمونه 716 00:54:00,801 --> 00:54:03,497 القوة وحس الإنجاز 717 00:54:09,477 --> 00:54:11,741 هل نجحت في الوصول 718 00:54:11,812 --> 00:54:14,508 تحفيز عقلك؟ 719 00:54:14,582 --> 00:54:17,073 بالطبع 720 00:54:17,151 --> 00:54:19,381 سوف أفكر بهذا ملياَ 721 00:54:19,453 --> 00:54:22,115 هذا كل ما أطلب 722 00:54:22,189 --> 00:54:25,352 أمر آخر 723 00:54:25,426 --> 00:54:29,920 لو جئت إليكم هل سأظل أعمل في قضية "كانيكاد "؟ 724 00:54:31,432 --> 00:54:33,366 لنرى 725 00:54:33,434 --> 00:54:37,427 لدي رجال أكثر تأهيلاَ في هذه القضية 726 00:54:37,505 --> 00:54:42,841 كلا لدي مسائل أخرى في شؤون مختلفة يمكنني وضعك فيها مباشرةَ 727 00:54:46,280 --> 00:54:50,114 بصحة ضربة الفرصة 728 00:55:04,949 --> 00:55:06,883 مرحباَ 729 00:55:07,450 --> 00:55:10,681 - الحلق الجاف لسبب وجيه - اخدم نفسك 730 00:55:10,753 --> 00:55:14,086 آمل أنك لم تتعرض لمشكلة من قبل 731 00:55:14,157 --> 00:55:17,524 - آسف لما حدث - أنا معتاد على ذلك 732 00:55:17,593 --> 00:55:19,720 لماذا؟ هل ينفث عليكم بخار الغضب كثيراَ؟ 733 00:55:19,796 --> 00:55:22,924 لنقل بأن الأب المؤسس شخص مزاجي 734 00:55:22,999 --> 00:55:23,964 بلا شك لكن هذا غريب 735 00:55:24,197 --> 00:55:26,757 لأنه يبدوا لي الشخص المسيطر على عواطفه 736 00:55:26,833 --> 00:55:29,666 تصحيح, هو في ضبط نفس طوال الوقت 737 00:55:29,736 --> 00:55:32,569 لكن حينما أشخاص مثله يفقدون أعصابهم احترس 738 00:55:32,639 --> 00:55:36,075 أنا أشعر بالغرابة لقد عرض علي العمل 739 00:55:36,142 --> 00:55:38,110 أجل 740 00:55:38,177 --> 00:55:41,271 - أهلاَ بك في العائلة - هذه المشكلة 741 00:55:41,675 --> 00:55:44,269 - لا أدري كم أطلب - بقدر ما تستطيع 742 00:55:44,345 --> 00:55:47,007 أفضل الرجال يتلقى 30 ألفاَ 743 00:55:47,081 --> 00:55:49,914 هذا مال كبير 744 00:55:49,984 --> 00:55:52,043 هل هناك شخص يحصل على أكثر من ذلك؟ 745 00:55:52,119 --> 00:55:54,053 أعني فضلاَ عن السيد "بريمر "؟ 746 00:55:54,121 --> 00:55:57,249 "ربما "ليو 747 00:55:57,324 --> 00:55:59,258 - من يكون؟ - "ليو جانتري " 748 00:55:59,326 --> 00:56:02,727 - الفتى الذي يحصل على علاوة للقضية - أظنني أعرفه 749 00:56:02,796 --> 00:56:04,730 حلاقة حادة من نوع قوات المارينز 750 00:56:04,798 --> 00:56:06,789 هذا هو 751 00:56:06,867 --> 00:56:09,028 تلميذ المعلم المدلل على الأقل هذا الشهر 752 00:56:09,103 --> 00:56:11,469 أين أتحدث معه؟ 753 00:56:11,538 --> 00:56:13,472 ربما يرشدني لبعض النقاط 754 00:56:13,540 --> 00:56:17,476 لم أره اليوم ولكن 755 00:56:18,579 --> 00:56:20,513 سأحصل على عنوانه من شؤون الموظفين 756 00:56:20,581 --> 00:56:22,674 لا تذكر الأمر للسيد . 757 00:56:22,750 --> 00:56:25,617 كلا هذا آخر شيء أفعله 758 00:56:36,230 --> 00:56:38,528 - أعلى - أعلى؟ لو ذهبت أعلى 759 00:56:38,599 --> 00:56:40,760 ستذهب إلى السماء 760 00:56:42,636 --> 00:56:44,570 ماذا يجري؟ 761 00:56:44,638 --> 00:56:47,300 سيدة "جنتري "أريد أن أخبرك كم طفلك رائع 762 00:56:47,374 --> 00:56:51,003 لا شيء يرعبه لا يمكن إخافة هذا الصبي 763 00:56:51,078 --> 00:56:53,273 - قلت أعلى - أعلى؟ 764 00:56:53,347 --> 00:56:56,077 حسناَ اذهب أنت أعلى وأنا أتناول الآيس كريم عنك 765 00:56:56,150 --> 00:56:58,243 - كلا أريد أكله - تريد أكله 766 00:56:58,318 --> 00:57:00,548 حسناَ انزل إذاَ 767 00:57:00,621 --> 00:57:03,818 لنعد إلى الأرض خذ آيس كريمك 768 00:57:03,891 --> 00:57:06,655 - هل نعرف بعضنا؟ - "كلا أدعى "كولومبو 769 00:57:06,727 --> 00:57:10,686 أنا ملازم من الشرطة 770 00:57:12,599 --> 00:57:15,966 - والدي مراقب خاص - "أعرف ذلك "تيدي 771 00:57:16,036 --> 00:57:20,029 - وهو بارع أيضاَ - اسمعي هل تمانعي ببعض الأسئلة؟ 772 00:57:20,107 --> 00:57:22,803 - هل يتعلق بعمله؟ - ليس بالضبط 773 00:57:22,876 --> 00:57:25,242 أنا أعمل على قضية وفكرت ربما يساعدني فيها 774 00:57:25,312 --> 00:57:27,644 - لكن لا أجد له مكاناَ - لقد رحل 775 00:57:27,715 --> 00:57:30,275 هذا صحيح مديره اتصل ليلة أمس 776 00:57:30,350 --> 00:57:32,375 يطلب منه مهمةَ خاصة 777 00:57:32,453 --> 00:57:35,616 فهمت ألا تعرفين أين ذهب؟ 778 00:57:35,689 --> 00:57:38,089 وكم سيبقى؟ 779 00:57:38,158 --> 00:57:41,252 آسفة هذه طبيعته 780 00:57:41,328 --> 00:57:44,991 أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار 781 00:57:45,065 --> 00:57:47,625 - فهمت - هل هناك مشكلة؟ 782 00:57:47,701 --> 00:57:51,637 كلا ليس تماماَ اسمعي ربما تساعديني 783 00:57:51,705 --> 00:57:56,540 هل عمل في السابق على قضية يتبع فيها امرأةَ متزوجة؟ 784 00:57:56,610 --> 00:57:59,909 هذا مستحيل لكنني لا أعرف 785 00:57:59,980 --> 00:58:03,916 لا يناقش معك العمل؟ 786 00:58:03,984 --> 00:58:07,078 كلا إنه قانون المنزل 787 00:58:07,154 --> 00:58:09,088 لست جيدة في حفظ الأسرار 788 00:58:09,156 --> 00:58:11,954 لا يخبرني بأي شيء أبعد من أعمال الغسيل 789 00:58:12,025 --> 00:58:14,585 لو كان لديك أسئلة اطرحها عليه أفضل 790 00:58:14,661 --> 00:58:17,528 صعب ذلك حيث أني لا أجده 791 00:58:17,598 --> 00:58:19,657 لقد رحل 792 00:58:19,733 --> 00:58:22,224 لكن لم لا تتحدث مع مديره السيد "بريمر "؟ 793 00:58:22,302 --> 00:58:24,702 يمكنه أن يخبرك عن أعماله 794 00:58:24,772 --> 00:58:28,572 أجل شكراَ 795 00:58:28,642 --> 00:58:31,110 يراودني شعور أنه لن يكون خدوماَ 796 00:58:31,178 --> 00:58:35,342 لكن بأي حال آسف لمضايقتك 797 00:58:35,415 --> 00:58:37,349 "وداعاَ "تيدي 798 00:58:54,234 --> 00:58:56,862 والآن حاولي السطر التالي 799 00:59:07,681 --> 00:59:11,549 - رؤية مثالية بالطبع فهي وصفة جديدة - 800 00:59:11,618 --> 00:59:13,950 هذه المؤقتة ستحصلين على رخصتك خلال أسابيع 801 00:59:14,021 --> 00:59:15,955 - شكراَ جزيلاَ - احتفظي بهذه أيضاَ 802 00:59:16,023 --> 00:59:18,048 التالي 803 00:59:21,295 --> 00:59:25,254 فيما أفحص اختبارك اقرأ البيانات ابتداءَ من السطر الثالث 804 00:59:25,332 --> 00:59:27,357 هل تقول السيدة أنها حصلت للتو على زوج نظارات؟ 805 00:59:27,434 --> 00:59:29,402 ماذا؟ 806 00:59:29,469 --> 00:59:32,495 - لم تكن ترتدي النظارة - بلى بالطبع 807 00:59:32,573 --> 00:59:35,235 - عذراَ - انتظر ماذا عن اللوحة؟ 808 00:59:37,177 --> 00:59:41,136 فجأةَ أدركت أنها كانت ترتدي نظارتها 809 00:59:41,215 --> 00:59:43,740 لكن لم نجدها على الجثة 810 00:59:43,817 --> 00:59:46,911 هل يمكن أن تلقيهم في مكان ما؟ 811 00:59:46,987 --> 00:59:49,217 آسف ملازم لكنك في الطريق الخاطئ 812 00:59:49,289 --> 00:59:52,190 - لماذا؟ - بعد أخذ الصورة بفترة 813 00:59:52,259 --> 00:59:54,193 تخلت عن نظاراتها 814 00:59:54,261 --> 00:59:56,195 فقد استبدلتها بالعدسات اللاصقة 815 00:59:56,263 --> 00:59:58,629 العدسات 816 00:59:58,699 --> 01:00:01,497 إنها مسألة كبرياء تظن أنها هكذا أفضل 817 01:00:01,568 --> 01:00:04,264 هل ترتديهم كثيراَ؟ 818 01:00:04,338 --> 01:00:08,900 طوال الوقت كانت دائماَ بالمنظر تقريباَ 819 01:00:08,976 --> 01:00:12,002 أين متعلقاتها الشخصية؟ 820 01:00:15,616 --> 01:00:18,050 أرسلهم مدير الجنازات 821 01:00:20,287 --> 01:00:22,551 تجنبت الاطلاع عليها 822 01:00:22,623 --> 01:00:24,557 - هل تمانع؟ - تفضل 823 01:00:41,241 --> 01:00:43,209 هذه هي عدساتها؟ 824 01:00:43,277 --> 01:00:45,302 أجل 825 01:00:46,980 --> 01:00:48,914 إنها فارغة 826 01:00:48,982 --> 01:00:51,712 ربما كانت ترتديهم وقت مقتلها 827 01:00:54,721 --> 01:00:56,655 إذاَ ربما .. 828 01:00:56,723 --> 01:00:59,954 ربما ماذا؟ 829 01:01:00,027 --> 01:01:02,723 سيد "كانيكاد "سوف أطلب إذنك بأمر 830 01:01:02,796 --> 01:01:05,060 هذه أكبر فرصة في العالم 831 01:01:05,132 --> 01:01:07,157 قد تكون مؤلمة لك 832 01:01:07,234 --> 01:01:09,725 لكنها تستحق المحاولة 833 01:01:09,803 --> 01:01:13,534 - هل ستساعد؟ - لا ضمانات 834 01:01:15,742 --> 01:01:19,234 حسناَ ملازم لديك شيك على بياض 835 01:01:36,563 --> 01:01:41,591 المأمور المحمول أريد طلب رقم 836 01:01:41,668 --> 01:01:45,968 لقد وصلوا ويدخلون من القبو 837 01:01:46,039 --> 01:01:49,008 - الفاحص الطبي معهم - ما السبب؟ 838 01:01:49,076 --> 01:01:51,670 لم أقدر على اكتشاف ذلك لكني علمت أمراَ واحداَ 839 01:01:51,745 --> 01:01:53,736 لقد أمر "كانيكاد "بنبش القبر 840 01:01:53,814 --> 01:01:56,180 حسناَ ابق معهم سوف أكون معك 841 01:02:00,253 --> 01:02:02,187 جهز السيارة 842 01:02:06,893 --> 01:02:09,020 يقول الأمر لن يستغرق طويلاَ 843 01:02:17,237 --> 01:02:19,705 - ما المشكلة؟ - لا أعلم 844 01:02:19,773 --> 01:02:24,403 البطارية بخير لكن السيارة لا تعمل 845 01:02:24,478 --> 01:02:27,038 أنا مستعجل أحضر لي سيارةَ أخرى 846 01:02:27,114 --> 01:02:29,674 حاضر 847 01:02:32,586 --> 01:02:36,522 ضعها في الإصلاح وأخبرهم أني أريدها غداَ 848 01:02:56,743 --> 01:02:59,974 - "آرثر " - كان علي الاتصال بك لكني لم أجد الوقت 849 01:03:00,047 --> 01:03:03,346 لا بأس أخبرني الرجل أنك هنا 850 01:03:03,417 --> 01:03:07,717 - هل استجد شيء؟ - لا أعرف بعد إنهم ينبشون الجثة 851 01:03:15,662 --> 01:03:17,596 أخبرني لماذا 852 01:03:17,664 --> 01:03:20,462 الملازم يعمل على فرصة بعيدة 853 01:03:20,534 --> 01:03:25,096 يظهر أنها كانت ترتدي عدسات عندما قتلت 854 01:03:25,172 --> 01:03:27,231 كيف هذا يميز شيئاَ؟ 855 01:03:27,307 --> 01:03:30,367 هناك احتمال أنها فقدت أحدهم 856 01:03:30,444 --> 01:03:33,504 ربما كلاهما في مسرح الجريمة 857 01:03:35,849 --> 01:03:39,683 حسناَ لا أحب النقد 858 01:03:39,753 --> 01:03:42,847 لكن هذا أكبر من فرصة بعيدة 859 01:03:42,923 --> 01:03:44,982 وكأنك تشتري ورقة ياناصيب 860 01:03:45,058 --> 01:03:46,992 ربما لا اسمعني 861 01:03:47,060 --> 01:03:50,689 بنات أخي يرتدون مثلها وأغلب الوقت تسقط 862 01:03:50,764 --> 01:03:53,790 صباح الأمس في الفطور سقطت أحداها في إناء الحبوب 863 01:03:53,867 --> 01:03:56,734 السيدة "كانيكاد "ليست ابنة أخيك 864 01:03:56,803 --> 01:04:01,831 تم ضربها بقوة ليبقى هذا في الحسبان 865 01:04:01,908 --> 01:04:04,274 لم مستحيل ألا تنفك عنها؟ 866 01:04:04,344 --> 01:04:06,278 كل شيء وارد 867 01:04:06,346 --> 01:04:09,509 - تقرير التشريح - لم يذكر من هذا شيئاَ 868 01:04:09,583 --> 01:04:13,349 لننسى موضوع التقرير الشرعي لقد رأيت الفحص الطبي في ذلك 869 01:04:13,420 --> 01:04:15,980 لقد أهملوا الجثة لم يزعجوا أنفسهم بالفحص 870 01:04:16,056 --> 01:04:18,684 كل ما أهمهم سبب الوفاة 871 01:04:18,758 --> 01:04:20,692 حضرة الملازم 872 01:04:28,335 --> 01:04:31,532 آمل أننا لم نضيع الوقت 873 01:04:31,605 --> 01:04:33,539 ماذا نفعل غير ذلك؟ 874 01:04:33,607 --> 01:04:35,973 علي إجراء كل احتمال 875 01:04:36,042 --> 01:04:39,500 إنه تقريباَ خرق جنائي 876 01:04:39,579 --> 01:04:43,413 يكفي خيبتك بعد كل ما مررت به 877 01:04:54,161 --> 01:04:56,789 تنحى 878 01:04:56,863 --> 01:05:01,596 نحن محظوظين العدسات مفقودة وليست على الكفن 879 01:05:01,668 --> 01:05:05,104 ربما سقطت في المشرحة 880 01:05:05,172 --> 01:05:07,436 أو في سيارة الإسعاف أو في الشوارع 881 01:05:07,507 --> 01:05:10,908 ربما فقدته قبل مقتلها 882 01:05:10,977 --> 01:05:15,209 - قد يكن مئة مكان - هذا صحيح لكن ربما .. 883 01:05:15,282 --> 01:05:17,216 وهذا ما نأمل له 884 01:05:17,284 --> 01:05:19,514 ربما أنها في مكان قتلها 885 01:05:19,586 --> 01:05:21,816 لكننا لا نعرف ذلك المكان 886 01:05:21,888 --> 01:05:24,584 كلا سيدي ليس بالتأكيد 887 01:05:24,658 --> 01:05:26,592 لكنني أحمل عدة تلميحات 888 01:05:26,660 --> 01:05:29,561 مالم تكن محدداَ لا أستطيع المساعدة 889 01:05:29,629 --> 01:05:31,654 أظن الملازم يحتاج لمساحة 890 01:05:31,731 --> 01:05:34,291 - كما تريد - امضي في طريقك ملازم 891 01:05:34,367 --> 01:05:36,699 - شكراَ لك سأفعل - أبقني على اطلاع 892 01:05:36,770 --> 01:05:39,933 بالطبع 893 01:05:46,546 --> 01:05:48,912 أتمنى أمراَ واحداَ 894 01:05:48,982 --> 01:05:52,281 - لو أن المجرم يعرف بهذا - لماذا؟ 895 01:05:52,352 --> 01:05:56,152 سيكون هناك قطعة دليل استنتاجي ربما ترقد في محيط مكانه 896 01:05:56,223 --> 01:05:59,158 وعليه إيجادها قبل أن نجدها 897 01:05:59,226 --> 01:06:01,524 سأبقيك على اطلاع سيدي 898 01:06:35,395 --> 01:06:37,556 "سيد "بريمر 899 01:06:37,631 --> 01:06:41,465 آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول؟ 900 01:06:41,534 --> 01:06:44,799 هناك ما أريد أن أحدثك فيه 901 01:06:44,871 --> 01:06:48,238 لو تستطيع جعله مختصراَ فقد كان يوماَ طويلاَ 902 01:06:48,308 --> 01:06:52,870 يا له من منزل رائع لديك هنا 903 01:06:52,946 --> 01:06:55,574 وتسمع صوت المحيط طوال الوقت 904 01:06:55,649 --> 01:06:57,879 بصراحة أحب الشاطئ 905 01:06:57,951 --> 01:07:01,216 عدا عندما برودة الماء أحب الدخول ثم أستحم 906 01:07:01,288 --> 01:07:03,722 هل لديك شيء في ذهنك؟ 907 01:07:04,791 --> 01:07:09,660 أجل بشأن عرض عملك 908 01:07:09,729 --> 01:07:11,697 فكرت بالأمر ملياَ 909 01:07:11,765 --> 01:07:15,223 بصراحة الأمر لم أستطع النوم 910 01:07:19,439 --> 01:07:23,876 هذه سجادة رائعة كانت ستحبها زوجتي 911 01:07:23,943 --> 01:07:28,039 سنشتري واحدةَ جديدة وهي النوع الذي تريد بالضبط 912 01:07:28,114 --> 01:07:30,446 فرش رائع 913 01:07:30,517 --> 01:07:32,451 ناعمة جداَ 914 01:07:32,519 --> 01:07:35,682 - قد تفقد حذائك فيها ولا تجده - الوقت متأخر 915 01:07:35,755 --> 01:07:38,246 ومازال لدي عمل وكنت تخبرني عن عرض عملك 916 01:07:39,326 --> 01:07:42,489 بصراحة لن أسعد بالتغيير 917 01:07:42,562 --> 01:07:45,429 أريد البقاء في مكاني ليست حياة سيئة 918 01:07:45,498 --> 01:07:49,025 قرار نهائي؟ 919 01:07:49,102 --> 01:07:52,731 أجل أظن ذلك لا أحقاد؟ 920 01:07:52,806 --> 01:07:55,536 بالطبع لا 921 01:07:55,608 --> 01:07:57,872 كل ما أظن أنك ترتكب غلطة 922 01:07:57,944 --> 01:08:00,071 ربما معك حق أتعلم؟ زوجتي 923 01:08:00,146 --> 01:08:03,047 دائماَ تقول أنني رجل غير طموح 924 01:08:03,116 --> 01:08:07,075 أتعرف حقاَ ما قررت فيه؟ 925 01:08:07,153 --> 01:08:09,849 - ما هو؟ - "قضية "كانيكاد 926 01:08:09,923 --> 01:08:12,756 لا أريد التخلى عن العمل بها الآن 927 01:08:12,826 --> 01:08:15,488 وأنا أقترب لحل 928 01:08:15,562 --> 01:08:19,225 هل ستطلعني عليه؟ 929 01:08:19,299 --> 01:08:21,460 بالتأكيد لا تقلق 930 01:08:21,534 --> 01:08:24,469 سوف تكون أول من يعلم طابت ليلتك 931 01:08:26,339 --> 01:08:28,432 طابت ليلتك 932 01:09:06,079 --> 01:09:09,242 "أجل هنا السيد "بريمر 933 01:09:09,315 --> 01:09:12,250 أخذت سيارتي للإصلاح أليس كذلك؟ 934 01:09:12,318 --> 01:09:16,118 أجل كما قلت سيدي سوف يحضرونها لك قدر المستطاع 935 01:09:16,189 --> 01:09:18,487 حسناَ إذاَ طاب مساؤك 936 01:11:25,451 --> 01:11:28,511 هل تمانع بإخبارنا ما تفعل؟ 937 01:11:28,588 --> 01:11:31,148 قد أقول ليس من شأنك ملازم 938 01:11:31,224 --> 01:11:35,320 كما تقول لكنه ما يكفي ليصعب تفسيره 939 01:11:35,395 --> 01:11:37,761 أعني الاقتحام والكسر مخالف للقانون 940 01:11:37,830 --> 01:11:40,993 وتفتيش الصندوق عم كنت تبحث؟ 941 01:11:41,067 --> 01:11:44,798 أوراق للقضية 942 01:11:44,871 --> 01:11:47,305 توقعتها حالةَ طارئة 943 01:11:47,373 --> 01:11:51,400 لم لا تعترف؟ كنت تفتش لأنه موضع إخفائك للجثة 944 01:11:53,046 --> 01:11:55,139 حسنَاَ ما الخطوة التالية؟ 945 01:11:55,214 --> 01:11:57,842 - لم لا نذهب للسجن المركزي ونتحدث؟ - هل أنا معتقل؟ 946 01:11:57,917 --> 01:12:00,545 - يمكنك قول ذلك - بأي دليل؟ 947 01:12:00,620 --> 01:12:04,181 أظننا سنناقش بأكثر ارتياح هناك 948 01:12:04,257 --> 01:12:06,817 حسناَ لننهي هذه المهزلة 949 01:12:11,798 --> 01:12:13,959 أمسك يده 950 01:12:28,748 --> 01:12:31,080 كانت حادثة 951 01:12:32,452 --> 01:12:37,617 غير مدبرة مسبقاَ 952 01:12:37,690 --> 01:12:40,158 بالكاد كنت أعرفها 953 01:12:41,427 --> 01:12:43,486 لم أرد أذية أحد منكم 954 01:12:55,708 --> 01:12:57,642 هذا ما حدث 955 01:13:03,950 --> 01:13:06,612 كيف فهمتها؟ 956 01:13:06,686 --> 01:13:10,816 من جرح خدها وخاتمك 957 01:13:10,890 --> 01:13:13,518 ما كان علي قراءة كفك 958 01:13:13,593 --> 01:13:16,960 لأني وقتها شعرت بالخاتم والجوهرة المحشورة فيها 959 01:13:17,030 --> 01:13:19,555 يعلوها مثلث مصقول 960 01:13:19,632 --> 01:13:22,692 هذا ما طابق الجرح 961 01:13:23,770 --> 01:13:27,536 كان عليك قبول العمل 962 01:13:42,989 --> 01:13:45,719 من حسن حظنا أنها فقدت العدسة 963 01:13:45,792 --> 01:13:48,784 - لم تفقدها - ماذا؟ 964 01:13:48,861 --> 01:13:52,228 حينما تحدثت للفاحص الطبي في المقبرة 965 01:13:52,298 --> 01:13:56,234 أخبرني أنه لم يجدها مع الجثة 966 01:13:56,302 --> 01:13:59,533 هذا مستحيل عدسة من كانت؟ 967 01:13:59,605 --> 01:14:02,733 من يدري؟ بأي حال لا فرق بهذا 968 01:14:02,809 --> 01:14:05,801 حقيقة العدسة المفقودة غير مهمة 969 01:14:05,878 --> 01:14:08,438 المهم هو تصرفاته 970 01:14:08,514 --> 01:14:11,642 المجيء هن الليلة محاولة التخلص منه 971 01:14:11,718 --> 01:14:14,278 وفعل هذا كله أمام شهود 972 01:14:15,822 --> 01:14:18,290 ماذا ستفعل لو أن سيارته تعطلت؟ 973 01:14:18,357 --> 01:14:20,655 ما كنت لترتب فخ كهذا 974 01:14:20,727 --> 01:14:25,926 أظنني كنت سأجد طريقةَ أخرى 975 01:14:25,998 --> 01:14:28,796 أتعرف ما يذكرني به هذا المكان؟ 976 01:14:30,737 --> 01:14:33,262 رؤية كل هذه السيارات 977 01:14:33,339 --> 01:14:35,807 في منطقتنا كان هناك عدة متخلفين 978 01:14:35,875 --> 01:14:38,571 كنا أشخاص متوحشين 979 01:14:38,644 --> 01:14:41,670 وعرفنا أفضل طريقة لتعطيل سيارة 980 01:14:41,748 --> 01:14:45,275 تأخذ بطاطا وتحشرها في أنبوب العادم 981 01:14:45,351 --> 01:14:49,651 لن تضر شيئاَ لكن السيارة لن تعمل 982 01:14:49,722 --> 01:14:53,749 إنه عمل سيء لكني أشعر 983 01:14:53,826 --> 01:14:58,991 أن السبب الذي جعلني أصبح شرطياَ هو تطبق كل الحيل التي تعلمتها وأنا صغير @صهيب علي- جهة سيادية@