‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية
‫شنيع بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه قصصهم. Translated by YaraCo
‫- حسن المظهر. ‫- مم.
‫- هل تشعر بأنك بخير؟ ‫- واحدة أخرى؟
‫حسناً.
‫- أوه. ‫- من ه.
‫مم.
‫فقط استمتع بالرحلة.
‫شكرا لك.
‫سنعود بعد قليل.
‫دي جي، استمر في الحفلة.
‫أوه، كيف تبدو مثيرة!
‫أنا أحب المظهر.
‫سانتياغو، تلك المجموعة، رائعة.
‫هل كان أحد يسجل؟
‫دائما. تريد نسخة لملفاتك؟
‫- نعم من فضلك. ‫- لك ذالك.
‫أرييل، دعنا نرقص.
‫- لا، II - لا بأس.
‫لا ليس كذلك. أنا آسف.
‫يجب ان اذهب.
‫مرحبًا، استرخي، نحن جميعًا أصدقاء هنا.
‫لا.
‫مرحبا شباب.
‫ليس يوم جيد، سيدتي.
‫يا إلهي.
‫أنثى، بيضاء، جين دو،
‫ملابس ممزقة، لا تستجيب، لكنها حية.
‫هل تعرضت للاعتداء؟
‫صدمة قوية في الرأس،
‫علامات عض على ثدييها،
‫كدمات على فخذيها، خدوش على ركبتيها.
‫حسناً. أي طريقة للتعرف عليها؟
‫لا هاتف ولا محفظة ولا مجوهرات.
‫وجدها عداء في ذلك الزورق.
‫زورق؟
‫هل يتجول الناس حول قصر جرايسي؟
‫لا. لا إيجارات هنا.
‫لذلك ليس لدينا طريقة لمعرفة من هي
‫أو من أين تطفو.
‫تمت الترجمة بواسطة ‫YaraCo
‫وجدت امرأة فاقدة للوعي ونزيف
‫خلف قصر جرايسي.
‫أذني ترن بالفعل.
‫من وجدها؟
‫شاهد شاهد اثنين من الذكور المراهقين،
‫واحدة سوداء والأخرى بيضاء تحوم فوق جسدها.
‫ركضوا عندما اقتربت.
‫لذا إذا كان ضحيتنا لديه محفظة، فقد ذهبت.
‫كانوا يمرون فقط بجيوب تلك المرأة.
‫لا أعتقد أن هؤلاء الأولاد كانوا سيهاجمونها.
‫"هؤلاء الأولاد"؟ هل تعرفهم؟
‫لا، أعني، أنا ‫ كما تعلم، لقد رأيتهم.
‫أنا لا أعرفهم حقًا.
‫أنت تعرف نوعًا ما.
‫قل لي أن هذا لم يحدث هنا.
‫أوه، ربما لا. لا توجد علامات سحب.
‫لا دم على الارض.
‫تم الاعتداء عليها في مكان آخر،
‫ملقاة في هذا المركب، وغسلها هنا.
‫حسنًا، فلماذا أتيت إلى هنا؟
‫أعني أن العدائين لا يأتون عادة إلى هذا الحد.
‫سمعت شيئًا و--
‫وأنت على وشك أن تكذب علينا.
‫سوف يقتلني زوجي.
‫هل أحضرت ابنك معك لمقابلة رجل آخر؟
‫الله لا.
‫كنت أقابل أحد الأولاد، جاسبار،
‫للحصول على حبوب.
‫أي نوع من الحبوب؟
‫اديرال.
‫لدي مشاكل مع التركيز.
‫معالجي يعتقد أنني مزيف.
‫حتى تلتقي تاجر الخاص بك المراهق
‫في الحديقة الساعة 7:00 صباحا؟
‫إنه ليس تاجرًا.
‫- إنه كتابه الخاص. ‫- أوه.
‫صديقه، لا أعرف اسمه، قاسي،
‫لكن جاسبر لطيف.
‫هل لديك (جاسبر) على الاتصال السريع؟
‫لا. لقد التقيته للتو هنا قبل المدرسة أو بعدها.
‫مم-هم. أراهن أنه طالب جيد أيضًا.
‫يجب على أن أذهب.
‫أنا وداش لدي فصل يوجا للأطفال.
‫ليس اليوم، أنت لا تفعل ذلك.
‫لذا لا توجد طريقة للتعرف عليها؟
‫حسنًا، بالطريقة التي كانت ترتدي بها ملابسها، يمكن أن تكون فتاة عاملة.
‫نيك، عليك الخروج أكثر.
‫الجميع يرتدون مثل هذا الآن.
‫أوليفيا، اذهب إلى المستشفى
‫في حال استعاد وعيها.
‫سوف أتحقق من قواعد البيانات، الأشخاص المفقودين.
‫ربما هناك شخص ما لم تعد إليه.
‫وسأبلغ 1PP
‫أن التحقيق جار.
‫كل ما عليك فعله هو الإجابة عن بعض الأسئلة--
‫من وماذا ومتى وأين ولماذا؟
‫مطبوعات جين دو الخاصة بنا ليست في النظام،
‫ولا أحد يطابق وصفها
‫تم الإبلاغ عن فقده خلال الـ 48 ساعة الماضية.
‫حسنًا، حسنًا، كما يقول وارنر،
‫مع السحجات المهبلية وعلامات العض،
‫من المحتمل أنها تعرضت لاعتداء جنسي.
‫إنها تجمع عينات الحمض النووي الآن.
‫وارنر؟ لقد وصلت هنا بسرعة.
‫امرأة نصف عارية تستحم في الفناء الخلفي لرئيس البلدية،
‫الجميع يقفز.
‫- كيف حالها؟ ‫- ليس جيدا.
‫إنها في غيبوبة.
‫الضغط داخل الجمجمة من جرح رأسها آخذ في الازدياد.
‫أي شيء عن السلاح؟
‫أصيبت بجسم خشبي.
‫تركت شظايا، لها حافة رفيعة.
‫مهما كان، فقد قام بالمهمة.
‫لا توجد علامات على تعاطي المخدرات بشكل مزمن،
‫لكنها كانت تعاني من الكحول والمخدرات في نظامها.
‫نشوة؟
‫لذلك كانت تحتفل.
‫أو كانت مخدرة.
‫شيء آخر مثير للاهتمام--
‫أظهرت أشعة سينية على الحوض أن لديها
‫خياطة الفولاذ المقاوم للصدأ من فتق قديم،
‫غير شائع في هذا البلد.
‫المزيد من العالم الثالث؟
‫طب الأسنان هو العالم الأول.
‫سوف أطرح استفسار. شخص ما سيعرف.
‫إذا كانت أجنبية قادمة
‫في البلاد في السنوات القليلة الماضية،
‫يمكن أن تكون بصماتها في ICE.
‫حسنًا، شكرًا ميليندا. على الأقل هذا شيء.
‫أه شيء آخر.
‫لديها طفلان على الأقل.
‫إذا استطعت، ابحث عنها قريبًا قريبًا.
‫هذا النوع من إصابات الرأس،
‫يمكن أن ننظر في جريمة قتل.
‫هي ليست من الولايات المتحدة؟
‫ICE لديها أي ضربات على بصماتها؟
‫ليس بعد. انظروا، إنهم مرتبكون.
‫الكثير من المحافظين يتخذون إجراءات صارمة ضد المخالفين للقانون.
‫لذلك لا "من". ماذا عن كيفية وصولها إلى هنا،
‫- زورق التجديف؟ ‫- لا تحبس أنفاسك.
‫إنه قارب عام.
‫لا توجد أرقام تسلسلية ولا اسم.
‫هاربور أند أفييشن تعرف من أين طفت؟
‫لا، قالوا لنا إذا عرفنا متى يمكنهم إخبارنا أين.
‫وإذا عرفنا أين، فيمكنهم إخبارنا متى.
‫هذا ليس مفيدًا كما أريد.
‫سيكون من المفيد أكثر لو ماتت.
‫ميليندا حقاً؟
‫الصرامة، وقت الموت، يمكننا التراجع.
‫أوه، في الواقع أنا سعيد لأننا لا نملك ذلك.
‫حسنًا، فقط لأكون واضحًا،
‫لقد مرت ثماني ساعات، ولم نحصل على شيء.
‫نعم، إنها الساعة 3:00 تقريبًا. المدرسة على وشك الخروج.
‫- دعنا نذهب. ‫- انتظر، رولينز.
‫كيف هو جناحك؟
‫ربما يجب أن أرسل أمارو مع فين.
‫لا لا لا لا. لا بأس.
‫PT عاهرة، لكن أنا على ما يرام.
‫على المقاعد
‫قبعة بيسبول صفراء وغطاء للرأس.
‫مهلا.
‫اممم، هل واحد منكم اسمه جاسبر؟
‫من يسأل؟
‫أه، إحدى الأمهات من صف يوغا طفلي
‫قلت أنكم كنتم هنا في بعض الأحيان.
‫يوجا الطفل، هاه؟
‫نعم، لدي ‫ لدي طفل يبلغ من العمر ثلاثة أشهر،
‫وأواجه مشكلة في البقاء مستيقظًا.
‫أنا لدي نقود.
‫اسم العلامة التجارية، وليس تلك الأدوية.
‫هذا رائع شكرا لك.
‫وأنت جاسبر بارون؟
‫يا رفاق، أنتم قادمون معي.
‫الوقوف. فوق.
‫نعم هذا صحيح.
‫هلا هلا هلا!
‫فين، لقد قمنا بتشغيل واحد.
‫أنت تتحرك، وسأضيف مقاومة الاعتقال.
‫مرحبا انت انت!
‫ارفعوا أيديكم، انزلوا.
‫لذا فإن الأطفال الأذكياء يبيعون المخدرات
‫إلى جبهة مورو الإسلامية للتحرير هذه الأيام؟
‫ليست أدوية، إنها وصفة طبية.
‫إنها مادة خاضعة للرقابة.
‫إنه سكراب جاسبر، وليس لي.
‫إنها كل فكرته، أقسم.
‫نحن نعلم أن الأديرال ملكك.
‫لا أريد أن أضطر إلى نقلك إلى الحجز المركزي.
‫تعال، تبدو كطفل جيد.
‫- ليس لديك أي مقدمات. ‫- هذا كل شيء على تود.
‫أنا مدين له بالمال.
‫آه، هكذا قال تود، "إقفز"، أنت تقول، "إلى أي ارتفاع؟"
‫(تود) يخبرك أن تضرب تلك الفتاة
‫في زورق التجديف، اغتصابها؟
‫لا! رأيناها تطفو هناك.
‫قلت، "يجب أن نخرج من هنا،"
‫وأراد تود فحص جيوبها.
‫- أنت رهن الإعتقال. ‫- تعال.
‫أنت تصدق جاسبر وليس أنا؟
‫هل أبدو مثل تاجر مخدرات؟
‫- وماذا عن المغتصب؟ ‫- عنجد؟
‫كانت باردة عندما وصلنا إلى هناك.
‫كنت آخر من كان معها.
‫وهي في غيبوبة الآن.
‫إنها تموت، أنت تبحث عن جريمة قتل.
‫وسنجد الحمض النووي الخاص بك على جسدها،
‫سترتبطين بالاغتصاب.
‫أنا لم اغتصبها.
‫لقد ذهبت من خلال جيوبها للتو.
‫هل تأخذ أي شيء؟
‫بعض التغيير الفضفاض، أحمر الشفاه.
‫أعطيته لأمي.
‫و هذا كل شيء؟ لا يوجد بطاقات ائتمان؟
‫كان لديها بطاقة واحدة،
‫ولكن كان من أجل فندق أو شيء من هذا القبيل.
‫ماذا، مثل بطاقة المفتاح؟
‫- اعتقد. ‫- اي فندق؟
‫كان من المفترض أن تقوم بتسجيل المغادرة اليوم.
‫شيء ما حدث لها؟
‫سيدي، فقط افتح الباب.
‫سأحتاج أيضًا إلى مفتاح المرور.
‫لا، أنا غير مرتاح قليلاً لذلك.
‫- هل هو بخير إذا ‫- هل تمزح معي؟
‫هذا تحقيق للشرطة، حسنا؟
‫تم الاعتداء على ضيفك.
‫مفتاح المرور إلى الخزنة الآن.
‫حسنًا، نحتاج أيضًا إلى لقطات الأمان
‫من الرواق، من المصعد،
‫سجل لكل مكالمة
‫تم صنعه من أو إلى تلك الغرفة،
‫- استخدام wi-fi ‫- حسنًا.
‫حسنًا، سيدتي، سأرى ما يمكنني فعله.
‫دعنا نذهب.
‫دعم.
‫يا إلهي.
‫خارج.
‫المكان فوضى.
‫أو شخص ما جاء هنا أولاً ورماه.
‫على ماذا تنظرون؟
‫ليس شباك صيد أو جلد أو دانتيل.
‫ذهب شخص ما في جولة تسوق في وسط المدينة.
‫حسنًا، لم يكونوا يبحثون عن المال.
‫جواز سفر كندي.
‫"أرييل راندولف".
‫دخل البلد قبل أربعة أيام.
‫حصلنا على سلك طاقة لجهاز لوحي.
‫شاحن ايفون.
‫لا يوجد هاتف.
‫لذلك كانوا يبحثون عن شيء ما
‫لم يريدوا أن يراها أحد.
‫لا توجد مكالمات من الخط الأرضي للفندق.
‫هذا هو كل نشاط الإنترنت
‫من غرفة أرييل راندولف؟
‫الضيوف يوقعون على سياسة استخدام مقبولة.
‫الآن إذا كان هناك أي شيء غير قانوني هناك--
‫حسنًا، احفظه، من فضلك.
‫انظر هنا--
‫سيدي، سأفعل
‫لأطلب منك المغادرة الآن.
‫تعال.
‫حسنًا، لقد وصلت إلى iCloud الخاص بها
‫وصفحتها على فيسبوك.
‫حتى أنها ليست محمية بكلمة مرور.
‫حسنًا، لديها ملفات MP3.
‫تم وضع علامة عليها جميعًا بالأماكن والتواريخ،
‫وكأنها موسيقى حية.
‫قد يكون هذا هو من نهب غرفتها.
‫رمز الوقت يجعله يدخل خمس ساعات
‫بعد أن وجدنا أرييل ومعه مفتاح.
‫أيا كان هذا، فهو يرتدي ملابس
‫لكاميرات المراقبة.
‫انتظر، لقد حصلت على شيء.
‫هناك اتصال
‫إلى نفس رقم الدردشة المرئية مرتين في اليوم.
‫مرحبًا أبي، إنها أمي.
‫من أنت؟ اين امي
‫أه، أنا المحقق بنسون.
‫هل هي أمي؟
‫مرحبًا يا رفاق، هل يمكنني، آه--
‫هل يمكنني التحدث مع والدك؟
‫أرييل راندولف، 32 عامًا، من إدمونتون.
‫مدون موسيقى، مضيف بودكاست.
‫زوجها - نات راندولف، 55 عامًا
‫المشاهير المحليين في غرب كندا،
‫تستضيف عرضاً بعنوان "أيام وليالي الكندية".
‫لديهم ولدان - واين، 12، وغرانت، 10.
‫بالكاد تمكنت الأسرة من اللحاق برحلتهم.
‫إنهم في طريقهم الآن.
‫حسنًا، متزوجة وأم لطفلين.
‫ماذا كانت تفعل بمفردها في مدينة نيويورك؟
‫أخبرت زوجها أنها هنا
‫لعمل ملفات بودكاست على البعض--
‫ماذا تسميه؟
‫مهرجان كارافانسراي للموسيقى العالمية،
‫ولم تكن تكذب بشأن ذلك.
‫أعني، لديها العشرات من ملفات MP3
‫فرق مختلفة يعني معظمها
‫لعبت خلال المهرجان الأسبوع الماضي.
‫متى كانت آخر مرة سمعت فيها عائلتها عنها؟
‫في الصباح السابق وجدناها.
‫ظلت على اتصال.
‫كانوا يتحادثون بالفيديو مرتين في اليوم.
‫هل أخبرتهم أين كانت ذاهبة في تلك الليلة؟
‫لا، قالت إنها ستحزم أمتعتها
‫وتحرير البودكاست الخاص بها.
‫يبدو أن الزوج ليس لديه فكرة عن حياتها الليلية.
‫في المنزل، تقوم بتدريس العزف على البيانو، وتدير معرض الحرف اليدوية PTA.
‫حسنًا، لكنها لن تكون أول زوجة
‫لتحافظ على جزء من حياتها سرًا.
‫لا يعني أنها كانت تطلب ذلك.
‫إنها في شيء أكثر من الألحان والأكورديون.
‫حسنًا، دعنا نكتشف ماذا أو من،
‫ولنبدأ بمن نهب غرفتها.
‫حسنًا، قال مدير الفندق آرييل
‫أخرجت مفتاحين عندما قامت بتسجيل الوصول.
‫يمكن أن يكون لديها صديق هنا.
‫أنت تعرف ماذا، وفقًا لسجلات هاتفها،
‫ارييل لديه مكالمات متعددة
‫لعدة أرقام هواتف مختلفة.
‫تعقبهم.
‫ستصل العائلة هنا في غضون ست ساعات.
‫أريد أن أكون قادرًا على إعطائهم بعض الإجابات.
‫إذا كان يمكنك فقط إلقاء نظرة على الصورة.
‫لذلك اتصلت بك عدة مرات
‫خلال الأيام القليلة الماضية.
‫هل يمكنك إخبارنا بما كان عليه الأمر؟
‫أرييل، كانت في المدينة لحضور المهرجان.
‫كنت أقوم بتحرير البودكاست الخاص بها.
‫هل هي بخير؟
‫حسنًا، لقد كانت ضحية اعتداء.
‫أوه، لا، أيتها الفتاة المسكينة. ماذا حدث؟
‫حسنًا، كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا.
‫فكيف تعرفها؟
‫لقد قابلتها للتو منذ أسبوع في حفلة.
‫إذن علاقتك كانت احترافية؟
‫أجل، لدي صديقة،
‫ولا أعتقد أن آرييل كان في نيويورك
‫للتواصل مع مهندس صوت.
‫متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟
‫قبل بضعة أيام.
‫كانت تسألني عن حلبة المهرجان،
‫وقلت لها أنا وسيدتي العجوز
‫كانت متوجهة إلى مهرجان أرض الغد
‫في بلجيكا هذا الصيف.
‫قال أرييل إنها ستنضم إلينا.
‫هل تعلم أين كان آرييل ليلة الثلاثاء؟
‫لا.
‫كان هناك بضع عشرات من العروض في المدينة--
‫الأفريقي، الكوبي، البرازيلي.
‫كان من الممكن أن تكون في أي واحد منهم.
‫اين كنت يا فيل؟
‫حسنًا، كان لدي رأس ثلاثي
‫في بروكلين، برونكس، كوينز-
‫ظهر إلى ظهر إلى ظهر.
‫حسناً. وهل يمكنك إخبارنا
‫من يعرف ايضا ارييل في المدينة؟
‫العربات التي كانت ذاهبة إليها،
‫كان من الممكن أن تقابل أي شخص من أي مكان في العالم.
‫لا أقصد
‫بدت نوعًا ما وكأنها جماعية تبحث عن مجموعة.
‫أرييل راندولف؟
‫آه، نعم، اتصلت بي عدة مرات.
‫أعطاها أحد والدينا رقم هاتفي.
‫أنا أتعامل مع القبول هنا.
‫كان لديها الكثير من الأسئلة.
‫اى نوع من الاسئلة؟
‫حسنًا، لقد أرادت معرفة ما إذا كان PS 27
‫سيكون مناسبا لصبيها.
‫حسنًا، كانت تفكر في الانتقال إلى هنا؟
‫حسنًا، لقد كانت تسأل عن متطلبات الإقامة،
‫الدعم داخل المدرسة لابنها في مشاكل التعلم،
‫المنهج، هذا النوع من الأشياء.
‫لماذا ا؟
‫إنها في غيبوبة في مستشفى بلفيو.
‫هل هي التي وجدوها في جرايسي مانشن؟
‫رأيته في الأخبار.
‫أنا لم أتخيل أبدًا أنه يمكن أن تكون هي.
‫أجل، ما مدى معرفتك بها سيد لاندري؟
‫اه ليس على ما يرام. لقد تقابلنا من قبل.
‫بدت لطيفة جدا
‫شخص ما يفعل شيئًا كهذا--
‫هل تعرف أي شخص آخر كانت على اتصال به في نيويورك؟
‫أه لا لا إطلاقا.
‫ذكرت العمل في الموسيقى.
‫هل تعلم، هل قالت
‫لماذا كانت تفكر في الانتقال؟
‫أه لا ليس بالضبط.
‫لكنها كانت قلقة بشأن كيفية تكيف أولادها.
‫لم تقل كلمة واحدة عن زوجها.
‫اعتقدت أنه من الأفضل عدم السؤال.
‫كان ذلك رولينز. نحن الآن 0 مقابل 5.
‫لم يتصل أحد من أريئيل أثناء وجودها في المدينة
‫تعرف أين ذهبت أو من كانت مع ليلة الثلاثاء.
‫باهر.
‫عودة الحمض النووي لأرييل راندولف.
‫من فضلك قل لي لديك تطابق.
‫لا ضربات باردة، لا حالة على حدة،
‫ولا شيء من العينات
‫تطابق المراهقين من الحديقة.
‫لا يزال هناك العديد من العينات؟
‫لا نطفة، ولكن علامات اللعاب والعض من ذكر واحد.
‫الحمض النووي من لعاب على رقبتها من ذكر ثان.
‫و الحمض النووي تحت أظافرها من ذكر ثالث.
‫- شكرا ميليندا. ‫- مم-همم.
‫حسنًا، نحن الآن ننظر إلى ثلاثة مهاجمين.
‫حسنًا، لا نعرف ذلك الثلاثة
‫كانوا مهاجمين، أليس كذلك؟
‫المخدرات في نظامها،
‫الملابس التي وجدناها في غرفتها--
‫لقد جاءت إلى نيويورك للاحتفال...
‫وقع في حشد سيء.
‫العائلة في طريقها إلى المستشفى.
‫ستكون هذه محادثة صعبة
‫أن يكون مع الزوج.
‫لقد فهمت.
‫سأكون بخير.
‫السيد راندولف.
‫أنا المحقق بنسون.
‫هذا المحقق أمارو.
‫آسف جدا.
‫يجب أن تكون واين وغرانت.
‫تحدثنا بالفيديو.
‫أنتم أولاد كبار شخصيًا.
‫هل يمكننا رؤية ارييل؟
‫نعم، غرفتها في أسفل القاعة.
‫بلى. اه سيد راندولف
‫يجب أن تكوني مستعدة لأن زوجتك أه
‫أصيبت بشدة.
‫أنا أعرف.
‫تحدثنا عنها على متن الطائرة.
‫أنا فقط أريد أن أرى أمي من فضلك.
‫حسناً.
‫خذ وقتك.
‫ماذا حدث يا أبي؟
‫لا أعلم يا بني.
‫لكن الشرطة ستكتشف، أليس كذلك؟
‫نحن نفعل كل ما في وسعنا.
‫هل سمعت ذلك يا أمي؟
‫واين، صه. سوف توقظها.
‫إنها ليست نائمة.
‫لا بأس، جرانت.
‫يمكنك التحدث معها.
‫أمي، هذا أنا، جرانت.
‫واين هنا أيضًا. هل يمكنك سماعنا؟
‫إنهم يخبرونني أن آرييل مصاب بورم دموي داخل المخ،
‫وهو يضغط على جذع دماغها.
‫لقد طلبوا مني التوقيع على عدم الإنعاش.
‫لقد قمت بالبث من عنابر السكتة الدماغية.
‫أنا أعلم ماذا يعني ذلك.
‫انظر، إنها تحصل على أفضل رعاية ممكنة،
‫السيد راندولف.
‫الإصابات الأخرى التي أشار إليها الطبيب
‫تعرضت زوجتي للاغتصاب؟
‫نعتقد ذلك، نعم.
‫هل فكرت في أي شخص
‫ربما كانت على اتصال مع؟
‫إذن أنت لا تعتقد أن هذا كان غريباً؟
‫هل كان شخص ما التقت به هنا؟
‫هل تحدثت معك بأي تفاصيل
‫حول ما كانت تفعله هنا؟
‫لا. أنا أعلم أنها كانت ذاهبة إلى الحفلات الموسيقية.
‫لكن عندما تحدثنا، كان الأمر يتعلق في الغالب بأولادنا.
‫وعندما غادرت في هذه الرحلة،
‫كنتما على علاقة جيدة؟
‫نعم.
‫و.. لقد قامت برحلات أخرى بنفسها؟
‫ليس حقًا، فقط لزيارة العائلة.
‫كانت هذه أول "مغامرتها"، على حد قولها.
‫وأنت بخير مع ذلك؟
‫حسنًا، لأكون صادقًا، لم أكن مبتهجًا،
‫لكن الأولاد أكبر الآن.
‫وكان على أرييل أن تتخلى عن الكثير من أحلامها
‫عندما بدأنا عائلة،
‫لذلك كان هذا مهمًا لها في حياتها المهنية.
‫فهل ستكون بخير؟
‫أتمنى ذلك.
‫إنها صعبة.
‫عندما نذهب للتزلج
‫هي دائما تأخذنا إلى أسفل التلال الكبيرة.
‫لا يستطيع أبي بعد الآن.
‫يا جرانت، أنت جائع؟
‫هل تريد أن تأتي لاختيار وجبة خفيفة؟
‫لذا، واين، ماذا فعلت والدتك
‫أخبرك عن رحلتها إلى نيويورك؟
‫قالت إننا نرغب في ذلك،
‫وربما يمكننا الذهاب يومًا ما.
‫هل تحدثت معك من قبل عن ربما
‫الذهاب الى المدرسة هنا؟
‫نعم، قالت تريدنا أن نرى العالم
‫أكثر مما كانت تفعله عندما كانت صغيرة.
‫أرادت منا أن نلتقي بأشخاص آخرين.
‫هل ذكرت لقاء أي شخص هنا؟
‫لا.
‫هل كل هذه الاشياء صحيحة؟
‫إنهم يحاولون فقط بيع الصحف.
‫أنت تعرف من هي والدتك.
‫تعال.
‫السيد. ديسابيو؟
‫أيها المحقق، جئت لرؤية أرييل.
‫كنت أقرأ عما حدث.
‫انه شئ فظيع. كيف حالها؟
‫نفس الشيء تقريبا.
‫أماندا، هذا محرر صوت أرييل.
‫- هؤلاء الأولاد لأرييل؟ ‫- بلى.
‫آسف على والدتك.
‫انها حقا شخص لطيف.
‫- نعم، ستكون بخير. ‫- حسنا جيد.
‫أه، في أي غرفة هي؟ أردت المغادرة--
‫في الواقع، الآن العائلة فقط.
‫حسنا.
‫هل يمكنك إحضارها لها من أجلي؟
‫- بالتأكيد. ‫- شكرا.
‫هيا بنا ياشباب.
‫هذه الملابس، لابد أنها اشتريتها من هنا.
‫إنها لا تلبس مثل هذا في ادمونتون
‫إذن أنت لم ترى هذه الصور من قبل؟
‫أنا لست على فيسبوك.
‫حسنًا، لقد نشرت من نوادي مختلفة
‫وحفلات موسيقية مع الموسيقيين.
‫كنت بخير مع خروجها وحدها؟
‫- يجب أن أثق بها. ‫- حسناً.
‫لأننا وصلنا أيضًا إلى حساب بريدها الإلكتروني،
‫وكان هناك نوعان من التبادلات
‫حيث بدت مستاءً، تسأل أين كانت ذاهبة،
‫مع من كانت.
‫وأفترض أنني بدت مثل
‫رجل عجوز غيور.
‫لا. لا، فهمت.
‫حسنًا، أنا رجل أكبر سنًا وزوجة أصغر منه،
‫وأنا أعلم أن أرييل
‫أرادت أن يكون لها أصدقاء بنفس عمرها.
‫وكنت خائفة من ذلك
‫إذا تمسكت بشدة، فقد أفقدها.
‫اني اتفهم.
‫ولكن إذا كان هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
‫من ربما كانت زوجتك تلتقي،
‫نحتاج أن نعرف.
‫حسناً.
‫حسنًا، كان هناك موسيقي واحد
‫التي أحبتها حقًا،
‫أعتقد أن العزف على الجيتار.
‫أوه، هنا. هذا ‫هذا هو، هناك.
‫أتعرف عليه من قرصه المضغوط.
‫- هل تمتلك اسم؟ ‫- لا.
‫لكن هذا الرجل جاء إلى إدمونتون العام الماضي.
‫ذهبت إلى حفلته الموسيقية.
‫هل ذهبت؟
‫انها ليست لي.
‫سانتياغو موراليس؟
‫إنه متأخر.
‫يمكن أن تكون نائمة، يمكن أن تعمل.
‫إنه موسيقي.
‫إنه لا ينام وهو بالتأكيد لا يعمل.
‫سانتياغو؟
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫نعم، شرطة نيويورك. هل يمكننا الدخول؟
‫الآن ليس وقتًا جيدًا حقًا.
‫هل تعرف أرييل راندولف؟
‫أنا سيء مع الأسماء.
‫هذه صورة لكما معًا.
‫لذلك يمكننا التحدث عن هذا في المحطة،
‫أو يمكنك المضي قدمًا والسماح لنا بالدخول.
‫إذا كنت قلقًا بشأن رائحة الأعشاب،
‫لقد تجاوزنا ذلك.
‫حسنًا، أرييل.
‫تكلم.
‫نعم، لقد قابلتني من أجل NPR أو شيء من هذا القبيل.
‫انا لا اعرف. كانت من خارج المدينة.
‫أجل، متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
‫لست متأكد. لقد جاءت إلى أحد عروضي.
‫تتوقع شركة؟
‫- لا، ولكن دعني هنا ‫- اسمح لي.
‫هل انت مستعد؟
‫أوه، لم أدرك وجود أشخاص هنا.
‫أوه، هذا جيد يا عزيزتي.
‫فين...
‫تتذكر السيد لاندري من PS 27.
‫عالم صغير.
‫ليست كما تعتقد.
‫فهمت ذلك.
‫هذا من صالة فود قبل ليلتين من الهجوم.
‫تم التقاطها على جهاز أيباد الخاص بـ ارييل،
‫التي وجدناها في دور علوي في سانتياغو.
‫يدعي أنها أقرضته له.
‫أكد الزوج أن جهاز أيباد هو من نوع أرييل.
‫أي فرصة أنه يعرف ما هي عليه، يشعر بالغيرة؟
‫حسنًا، لم نظهر له هذه الصور.
‫كابتن، إنه ليس جيدًا لهذا.
‫كان في كندا طوال الوقت.
‫إنه بالكاد يتشبث.
‫اه. إذن، السيدة الأخرى
‫مع ارييل ليست سيدة؟
‫تشارلز لاندري؟
‫لا، إنه يعمل في PS 27.
‫متزوج على ما يبدو مستقيم.
‫فقط يحب الاحتفال بملابس النساء.
‫فهل علم أرييل أنها كانت كذلك؟
‫لسنا متأكدين، لكن حمض تشارلي
‫هو تطابق اللعاب الموجود
‫على مؤخرة عنق ارييل.
‫حسنًا، كان معها
‫في الليلة التي تعرضت فيها للهجوم.
‫اكتشف من كان آخر.
‫أجل، انظر. حسنًا، أخذت أيباد الخاص بـ ارييل.
‫رأيت ما حدث لها في الأخبار.
‫لم أستطع السماح لهذه الصور بالخروج،
‫من أجل تشارلي.
‫إنه قريبي.
‫لديه زوجة وابنة.
‫بنات العم؟
‫ما هو جناحك؟
‫لا.
‫ليس لأنك ستحصل على هذا،
‫لكن تشارلي مستقيم كفأس.
‫إنه يحب القماش فقط.
‫لقد كنا نفعل هذا منذ أن كنا أطفالًا.
‫وكان أرييل على ذلك؟
‫حسنًا، لم تكن تعرف بالضبط عن تشارلي.
‫إذا أخبرتهم في وقت قريب جدًا، فإنهم يخافون.
‫لقد أرادت فقط قضاء وقت ممتع.
‫قالت أن رجلها العجوز كان رجلاً عجوزاً.
‫متى كانت اخر مرا رأيتها فيها؟
‫ليلة الثلاثاء. كنت ألعب حفلة موسيقية
‫في نادي كيسمت في أستوريا.
‫الليلة التي اختفت فيها.
‫قف.
‫لا علاقة لنا بذلك.
‫لقد غادرت قبل أن نغادر.
‫لكن أنتم الثلاثة كنتم تستمتعون كثيرًا.
‫لماذا رحلت؟
‫أصيبت بالذعر عندما اكتشفت الأمر.
‫إنها كندية. لديهم حدودهم.
‫هل هناك أي طريقة لإثبات أنها غادرت بدونك؟
‫- يمكنك أن تسأل غابرييلا. ‫- منظمة الصحة العالمية؟
‫عندما غادر أرييل، استبدلت غابرييلا لها.
‫عدت أنا وتشارلي إلى مكانها.
‫و قابلت فتاة أخرى تحب هذا؟
‫نعم، يا رجل، إنها نيويورك.
‫وكلكم الثلاثة يشهدون لبعضكم البعض؟
‫يمكنك تسميتها ذلك، نعم.
‫هذا عظيم.
‫إذا اكتشفت المدرسة هذا، فأنا مطرود.
‫إذا اكتشفت زوجتي--
‫لذا كن صادقًا، ساعد نفسك.
‫لم تقابل أرييل في المدرسة.
‫لا، التقينا في صالة فود.
‫ظنت أننا أرواح عشيرة--
‫الفتيات البرية على الساحة الموسيقية.
‫أسرتني،
‫وسألتني عن نقل أولادها إلى هنا.
‫فكيف انتقلت من الحديث المناهج
‫للحصول على الحمض النووي الخاص بك في جميع أنحاء جسدها؟
‫كانت هنا لقضاء وقت ممتع.
‫ضربناه، تناولنا بعض المشروبات،
‫وذهبنا للرقص.
‫إذن من اقتحم غرفتها في الفندق،
‫ثق هنا أيباد؟
‫لا أحد اقتحم.
‫أعطتني مفتاحها الإضافي.
‫بعد أن شاهد الأخبار، أخذ سانتياغو جهاز أيباد.
‫كان يحاول حمايتي.
‫حسنًا، هل كنت أنت أو كانت سانتياغو
‫الذي ضرب رأسها واغتصبها؟
‫لما؟
‫أقسم.
‫حسنًا، ربما دفعناها بعيدًا
‫خارج منطقة راحتها
‫دون تحضيرها.
‫أنا أعتذر
‫اعتذر؟ لماذا؟
‫عندما أدركت أنني لست ما قلته،
‫أعتقد أنها شعرت بالخيانة.
‫نفذت للتو.
‫وأنت لم تتبعها؟
‫أنت فقط تركتها تذهب؟
‫لا أستطيع الركض في الكعب.
‫حسنا، كم كان ذلك الوقت؟
‫إذن، سانتياغو وتشارلي يقولان الحقيقة؟
‫بعيد جدا. أعني، هنا أرييل
‫مغادرة نادي كيسمت بمفردها.
‫حصلنا على مراقبة من الشارع.
‫هذه هي، بعد منتصف الليل بقليل.
‫أعني، فريسة سهلة. هي لا تعرف أين هي.
‫لكن نحن فعلنا.
‫إنها في أستوريا في منتصف الليل.
‫استدعاء هاربر آند أفييشن باك،
‫معرفة ما إذا كان بإمكانهم اكتشاف ذلك
‫كيف تغسل الشاطئ في جرايسي مانشن.
‫نحن لسنا بحاجة لاستخدامهم، كابتن.
‫لهذا السبب أحضرت عامل الحبال الخاص بي، كولين بينيت.
‫لذا رجل الحبل الخاص بك هو رجل المد؟
‫الحبال والمد والجزر والدهانات والمذيبات.
‫وحدة مسرح الجريمة تدعوني رجل عصر النهضة.
‫حسنًا، مايكل أنجلو.
‫إذا ذهبت إلى الماء في أستوريا،
‫ماذا، لقد كانت تطفو فقط عبر النهر
‫إلى "جرايسي مانشن"؟
‫أنت لا تعرف المد والجزر الخاص بك على الإطلاق،
‫- هل أنت الكابتن؟ ‫- على ما يبدو لا.
‫ترى، هذه المنطقة هنا،
‫إنها تسمى "بوابة الجحيم" لسبب ما.
‫إنه مضيق ضيق حيث المد والجزر
‫من لونغ آيلاند ساوند ونهر هارلم،
‫- وأبر باي تتلاقى جميعها. ‫- حسنا، استمر.
‫- حسنًا، إذا دخل قارب إلى الماء هنا--
‫لنفترض أن هذه الحديقة بجوار بوابة الجحيم--
‫والناس يربطون قوارب التجديف في تلك الحديقة.
‫كنا نتحقق لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
‫تم الإبلاغ عن فقدانها.
‫إذا ذهبت إلى الماء هناك
‫قبل الساعة 3:00 صباحًا، فعندئذٍ سيكون القارب
‫سافر جنوبا، بعد جزيرة روزفلت.
‫قف، قف. جنوب؟
‫لماذا لم ينتهي بها الأمر في بروكلين؟
‫سأصل إلى ذلك.
‫في الساعة 4:30 من صباح ذلك اليوم،
‫تحول المد إلى الشمال.
‫كان من الممكن أن تصل بسهولة
‫الجانب الشرقي من مانهاتن بحلول 7:00 صباحا.
‫حسنًا، لنفترض أن هذا هو الطريق.
‫من ألقى بها في زورق التجديف؟
‫أخشى أن هذا لغز
‫وراء سحب المد والجزر.
‫ليس أبعد من سحب كاميرات الشوارع.
‫لقد أرسلت لك الرابط للتو.
‫تم التقاطها على بعد بنايات قليلة من النادي.
‫نعم، ها هي.
‫وقد رأينا تلك الشاحنة من قبل.
‫يذهب.
‫هل نسيت أن تخبرنا بشيء؟
‫أستطيع أن أشرح.
‫لماذا كذبت علينا؟
‫لقد قلت آخر مرة تحدثت فيها مع أرييل
‫كان في عطلة نهاية الأسبوع.
‫اعتقدت أنه سيبدو سيئًا،
‫لكنني كنت سأركب أرييل للتو.
‫في الليلة التي انتهى بها الأمر بالاعتداء،
‫نعم، يبدو الأمر سيئًا جدًا.
‫إذا كنت ستوصلها للتو،
‫لماذا لا تخبرنا بذلك؟
‫صديقتي، تغار.
‫لماذا ذهبت إلى المستشفى يا فيل؟
‫اكمل الوظيفة؟
‫لا لا! كنت قلقا.
‫قلقة من أن تستيقظ
‫وتخبرنا أنك هاجمتها؟
‫لا شيء من هذا القبيل. أنا لم أؤذيها!
‫بلى؟ هل جرحتك؟
‫هل سنجد أيًا من حمضك النووي
‫تحت أظافرها؟
‫لما؟
‫ماذا لديك هناك؟ ما هذا؟
‫ارييل الصفر هاه؟
‫كان سوء فهم.
‫كنت أحاول فقط مساعدتها.
‫كيف عرفت أنها بحاجة للمساعدة؟
‫هل تابعتها خارج هذا النادي؟
‫بدت مستاءة، حسنًا؟
‫عرضت عليها توصيلة، وركبت الشاحنة.
‫- رأيت. ‫- ثم ماذا؟
‫هل تحاول اصطحابها إلى المنزل؟
‫لا، لقد أخرجتها لتناول الطعام.
‫قالت إنها كانت مرتبكة وجائعة.
‫عشاء على ديتمارز.
‫ديتمارز؟
‫بجوار بوابة الجحيم، حيث توجد زوارق التجديف.
‫لا، لم نذهب إلى تلك الحديقة.
‫كان لدينا فقط شطيرة.
‫أجل، إذن لماذا خدشتك؟
‫انظري، كل ما فعلته هو محاولة تقبيلها.
‫ثم رفضتك وأصبحت غاضبة
‫وتحاول اغتصابها.
‫أرادت الذهاب إلى النهر الساعة 2:00 صباحًا.
‫حاولت استعادتها.
‫لقد دفعتني بعيدًا وخدشتني،
‫ثم توجه إلى الحديقة.
‫ثم تتبعها وتحاول سحبها
‫العودة إلى الشاحنة، أليس كذلك؟
‫لديها علامات عض على ثدييها.
‫هل سنكتشف أن هذه تطابقك أيضًا؟
‫لا، أقسم، لقد حاولت للتو
‫لمنعها من الذهاب إلى الحديقة.
‫بغض النظر عما أقول، أنا مشدود.
‫أنا أطلب حقوقي.
‫أنت تفعل ذلك، لا يمكننا مساعدتك بعد الآن.
‫نعم، حسنًا، لا يمكنك مساعدتي بأي طريقة.
‫اريد محام.
‫هل هو جيد لذلك؟
‫حسنًا، لقد كذب علينا.
‫انظر، لقد تبعها خارج النادي.
‫أخذها في شاحنته، خدشته.
‫لا تبدو جيدة.
‫لقد طلب للتو محام.
‫حسنًا، يتحقق الجدول الزمني،
‫لكن ليس لدينا ما يربطه بالهجوم.
‫سنحصل على قوالب أسنانه،
‫معرفة ما إذا كان يطابق علامات عضها.
‫ربما لا.
‫انظر، أنا أعلم أنه كان معه أرييل في شاحنته.
‫لكنه بعد ذلك حملها عبر الحديقة،
‫يرميها في زورق؟
‫شخص ما كان يجب أن يراه.
‫النقاط التي تم أخذها. حسنا.
‫انظر إذا كان أي شهود يمكن أن يضعهم
‫في العشاء أو الحديقة.
‫وتعود إلى الزوج.
‫انظر إذا قال له أرييل أي شيء عن فيل.
‫فيل ديسابيو-- يفعل هذا الاسم
‫يعني لك أي شيء؟
‫ذكره أرييل.
‫هل قالت أي شيء محدد؟
‫فقط أنه كان مهندسًا جيدًا.
‫- هل تعتقد أنه الشخص؟
‫ما زلنا نجمعها معًا.
‫لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا
‫لك ولأولادك.
‫أنا فقط أحاول حماية الأولاد
‫مما ستقوله الصحف الشعبية
‫عن والدتهم.
‫اني اتفهم.
‫أخبرني واين عن المحادثة
‫التي كان لديك معه--
‫حول وضع آرييل الأولاد في المدرسة هنا.
‫وكان هذا خبر لك؟
‫نعم.
‫لكن لا ينبغي أن أتفاجأ.
‫في قلبي شعرت دائما
‫أن آرييل قد لا يكون فيها على المدى الطويل.
‫حسنًا، لا يمكنك التأكد من ذلك.
‫أعرف من أنا، وأعرف من هي.
‫لكن الأطفال بحاجة لأمهم،
‫ولقد عقدت صفقة الليلة الماضية.
‫قلت لله إذا تركها تستيقظ،
‫ثم سأتركها تذهب دون قتال.
‫اه، السيد راندولف--
‫أود فقط أن أكون مع زوجتي وأولادي الآن،
‫إذا كان الأمر على ما يرام.
‫شكرا لك.
‫كيف حال أطفالها الصغار؟
‫أوه، إنهم شجعان.
‫الصحف الشعبية لا تزال تجر أرييل في الوحل.
‫أعني، ترى كيف يعيش الأولاد معها،
‫أنت تعلم أن هذه ليست القصة.
‫ماذا يحدث لهم إذا...
‫الحمد لله لديهما أب جيد.
‫حصلت على تلك اللقطات الأمنية. كاب ينتظر.
‫وكان ذلك بعد 25 دقيقة من مغادرتها للنادي.
‫جلسوا على تلك الطاولة لأكثر من ساعة،
‫مجرد تناول وجبة والتحدث.
‫لم يكن لديها أي فكرة عما سيحدث لها.
‫أي فيديو لهم وهم يغادرون معا؟
‫نعم، هناك كاميرا مراقبة
‫من عبر الشارع.
‫هذا هو الجزء الخلفي من شاحنة فيل.
‫وهذا هو المكان الذي يزعم أنهما افترقا فيهما.
‫يحاول تقبيلها، تذهب إلى الحديقة.
‫2:00 صباحًا، في الحديقة بمفردها.
‫انظر، هذا ممكن. هي من ادمونتون
‫يمكن أن يخطئوا في قراءة الحي.
‫نحتاج لشاهد عيان وضع ارييل
‫في شاحنة فيل بعد مغادرتهم المطعم.
‫لذلك بدأنا بحثًا شبكيًا في المتنزه.
‫الجميع يذهب هناك.
‫لنرى إذا رأى أي شخص أرييل، الشاحنة، فيل،
‫أي شيء يربطه بحافة الماء، زورق التجديف.
‫ودعونا نحاول إيجاد هذا الرجل.
‫لا بد أنه رأى شيئًا.
‫لذا؟
‫إذن أيها المحققون تبحثون عن وقت ممتع أم ماذا؟
‫في الواقع لا.
‫كنا نتساءل عما إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.
‫اه، هذا الرجل. طبعا أكيد.
‫- متى؟ ‫- أخبرني أنت.
‫تريدني أن أقول إنني رأيته بالتأكيد،
‫عليك أن تدفع لي أولاً.
‫أنت يا رجل.
‫هيا خارج.
‫منذ متى وانت هنا؟
‫هذا هو "aparkament".
‫- لا تدق؟ ‫- حسنًا، مرحبًا.
‫هل هذا الرجل أحد جيرانك هنا؟
‫من المفترض أن أقول من ذلك؟
‫ماذا عن هذا الرجل. هل رأيته من قبل؟
‫دعني أفكر.
‫مهلا. من أين لك هذا الوشاح؟
‫يو، بقعة،
‫يريدون أن يعرفوا من أين حصلت على قطعة القماش الغجرية هذه.
‫يا... يا أمارو!
‫مهلا!
‫قف، قف، قف. ما الداعي إلى العجلة؟
‫أنا لم أفعل شيئًا.
‫لماذا لا تستدير؟
‫من أين حصلت على الوشاح، هاه؟
‫لم أفعل شيئًا.
‫يقول إنه يعيش في الحديقة
‫لأنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.
‫إنه على حق.
‫إنه مرتكب جريمة جنسية من المستوى الثالث.
‫لذا فإن قصة فيل تتحقق.
‫لدينا رجلنا.
‫الدم على ملابسه يتطابق مع ملابس أرييل راندولف.
‫تتطابق أسنانه والحمض النووي مع علامات العض على ثدييها.
‫وجدت هاتفها، حقيبتها، ومجذاف
‫مع دم اريئيل عليه في خيمته.
‫لذلك بعد أن سلبها واعتدى عليها،
‫يضعها في زورق التجديف حتى لا يتم العثور عليها
‫في أي مكان بالقرب من حيث يعيش؟
‫وجدوا الغراء وأملاح الاستحمام في خيمته،
‫لذلك إذا كنت تبحث عن "لماذا"،
‫لن يكون هناك.
‫حسناً.
‫دعنا نعلم العائلة.
‫كان رجلا بلا مأوى؟
‫أعطته زوجتك نصف شطيرة
‫خارج العشاء.
‫تبعها في الحديقة،
‫ربما يظن أنه يمكن أن يستفيد منها أكثر.
‫لذلك لم يكن لديها ما تفعله
‫مع هذه القصص الإخبارية عن أرييل؟
‫لا شئ.
‫زوجتك كانت لطيفة مع الغرباء الخطأ.
‫كانت دائما تخبر الأولاد بأننا مباركون،
‫أننا يجب أن نعتني بهم
‫الذين ليس لديهم ما لدينا.
‫ابي ابي!
‫نحن آسفون جدا على خسارتك، السيد راندولف.
‫أعتقد أنها صمدت حتى مسكت الرجل المناسب.
‫على الأقل كنا جميعًا معها.
‫الأولاد يأخذون الأمر بصعوبة.
‫حسنًا، وجدنا هاتفها في الحديقة.
‫لقد تركت لك رسالة.
‫إنه شيء يجب أن تراه أنت والأولاد.
‫مرحبًا نات. لقد فات الأوان لإجراء محادثة بالفيديو،
‫لذلك سأرسل هذا في الصباح.
‫أردت فقط أن أنزله
‫بينما لا يزال جديدًا في ذهني.
‫أعلم أن الأمر كان صعبًا مؤخرًا،
‫لكني أريد أن أشكرك على ثقتك بي بما فيه الكفاية
‫للسماح لي بالقيام بهذه الرحلة بمفردي.
‫لا أعلم ماذا يحدث لنا
‫لكني أعلم أنك رجل طيب...
‫وأب طيب...
‫وسأحبك دائما.
‫هذا الجزء التالي خاص بواين وغرانت.
‫يا رفاق، سأعود إلى المنزل ليلة الغد.
‫حظيت بوقت ممتع،
‫لكن لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
‫أدركت أنني أمك
‫هي أعظم مغامرة أريدها.
‫أفتقدك كثيرا.
‫أنا أحبك.
‫لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.
‫استمع إلى والدك، حسنًا؟
‫ليلة جيدة من النوم وضيق.
‫سأراك في أحلامي.