1
00:00:06,984 --> 00:00:08,820
في نظام العدالة الجنائية،
2
00:00:08,891 --> 00:00:10,174
الجرائم الجنسية
3
00:00:10,209 --> 00:00:12,510
تعتبر شائنة بشكل خاص.
4
00:00:12,544 --> 00:00:14,846
في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
5
00:00:14,880 --> 00:00:16,681
الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:16,715 --> 00:00:18,182
هم أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:18,216 --> 00:00:20,351
المعروفة باسم
وحدة الضحايا الخاصة
8
00:00:20,385 --> 00:00:22,093
هذه قصصهم.
Translated by YaraCo
9
00:00:24,723 --> 00:00:29,393
كان بيلي سائق قطار
10
00:00:29,411 --> 00:00:31,445
♪ ذهب من جهة
11
00:00:31,496 --> 00:00:35,666
♪ على الجانب الآخر من المدينة
12
00:00:35,701 --> 00:00:36,901
اذهب إلى الفراش
13
00:00:36,919 --> 00:00:39,620
♪ مع الضوء
14
00:00:39,671 --> 00:00:41,572
مرحبًا، بري، هناك معرض
15
00:00:41,590 --> 00:00:44,408
لرسامي الهواء بلين في ويتني.
16
00:00:44,426 --> 00:00:48,296
ماذا تقول أننا نتوجه إلى أبتاون ونستمتع ببعض الفطور المتأخر؟
17
00:00:48,347 --> 00:00:50,715
يبدو جيدا؟
18
00:00:50,749 --> 00:00:53,851
متحف؟
19
00:00:53,886 --> 00:00:55,753
يتكلم معي؟
20
00:00:55,771 --> 00:00:58,856
سآخذ ذلك على أنه لا.
21
00:00:58,891 --> 00:01:02,760
لذا يوم الأحد آخر يراقب الملاهي الدوارة في الحديقة.
22
00:01:02,778 --> 00:01:05,529
اعتقدت أننا قد نغيره.
23
00:01:05,564 --> 00:01:08,950
ونحن سوف. الأحد المقبل.
24
00:01:10,786 --> 00:01:13,120
يو، شيرلينج، دورك.
25
00:01:13,155 --> 00:01:14,605
مع الريح
26
00:01:14,623 --> 00:01:17,041
لا تدعوني بهذا.
27
00:01:17,075 --> 00:01:19,443
♪ شيء لم نفعله أبدًا
28
00:01:19,461 --> 00:01:20,945
آه، دانغ!
29
00:01:20,963 --> 00:01:24,131
هذا الماء ساخن. لا يزعجك؟
30
00:01:24,166 --> 00:01:26,217
عنجد؟
31
00:01:26,251 --> 00:01:29,053
هذا ليس ساخنًا.
32
00:01:29,087 --> 00:01:32,423
حتى عندما كان هناك شخص ما
33
00:01:32,457 --> 00:01:35,176
♪ شعر بالوحدة
34
00:01:35,227 --> 00:01:37,795
♪ وحده
35
00:01:37,813 --> 00:01:39,597
♪
36
00:01:39,631 --> 00:01:43,133
- هذا هو ساخن.
- ♪ وحده
37
00:01:43,151 --> 00:01:46,303
إنه العقل فوق المادة.
38
00:01:46,321 --> 00:01:48,739
أنت مجنون يا رجل. سوف تحرق أصابعك.
39
00:01:52,911 --> 00:01:55,363
أوه. اوه!
40
00:01:55,414 --> 00:01:57,815
لحم محترق. شممت ذلك؟
41
00:01:57,833 --> 00:02:00,751
♪ إنهم ينتظرون
42
00:02:00,786 --> 00:02:03,421
اين انت ذاهب؟ حصلنا على تنظيف المطبخ.
43
00:02:03,455 --> 00:02:05,823
كلانا. لا يمكننا المغادرة حتى يتم ذلك.
44
00:02:05,841 --> 00:02:07,124
لا! لا!
45
00:02:07,158 --> 00:02:08,426
آآآه! آآآه!
46
00:02:08,460 --> 00:02:09,877
لا يمكنك المغادرة.
47
00:02:09,928 --> 00:02:11,128
ما لم تكن لديك مشكلة في ذلك.
48
00:02:11,162 --> 00:02:15,049
لا، هذا جيد!
49
00:02:15,100 --> 00:02:16,550
♪
50
00:02:16,601 --> 00:02:18,936
شقَّ طريقه إلى دكان الخمور
51
00:02:18,971 --> 00:02:21,005
أنا!
52
00:02:21,023 --> 00:02:23,674
فين، ماذا تفعل هنا؟ أين مونش؟
53
00:02:23,692 --> 00:02:25,175
سررت برؤيتك يا كابتن.
54
00:02:25,193 --> 00:02:26,844
أرسلني لأقرصه.
55
00:02:26,862 --> 00:02:29,280
يقول أن تذاكرنا خلف القاعدة الأولى مباشرة.
56
00:02:29,314 --> 00:02:30,948
انتظر، لقد وقفت بجانب مونش؟
57
00:02:30,983 --> 00:02:33,784
- ماذا، هل هو بخير؟
- أوه، لا، إنه جيد.
58
00:02:33,819 --> 00:02:35,453
ذهب موعده قليلا الليلة الماضية.
59
00:02:35,487 --> 00:02:38,072
إنها الظهيرة. لا تهتم، تعال.
60
00:02:38,123 --> 00:02:40,524
لا أريد أن أفوت ممارسة الضرب.
61
00:02:40,542 --> 00:02:42,460
تذكر، عليك أن تكون مستعدًا دائمًا، حسنًا؟
62
00:02:42,494 --> 00:02:44,745
- ابقي عينك على الكورة.
- اضربها لي يا أبي.
63
00:02:44,796 --> 00:02:47,131
حسنًا، تنبيه. ها نحن ذا.
64
00:02:47,165 --> 00:02:49,333
- أوه.
- لقد فهمت! لقد فهمت!
65
00:02:51,219 --> 00:02:53,587
ها أنت ذا.
66
00:02:53,638 --> 00:02:54,839
شكرا.
67
00:02:54,873 --> 00:02:57,875
لقد فهمت ذلك! لقد فهمت ذلك!
68
00:02:57,893 --> 00:03:01,645
آه، لقد أمسكت بها. لا "قبض"، "اشتعلت".
69
00:03:01,680 --> 00:03:05,149
نيك، فليكن.
70
00:03:05,183 --> 00:03:07,985
لكي تأتي معك
71
00:03:08,020 --> 00:03:09,270
فتاة طيبة فران!
72
00:03:09,321 --> 00:03:10,654
فتاة جيدة!
73
00:03:10,689 --> 00:03:12,222
فتاة جيدة. تعال الى هنا.
74
00:03:12,240 --> 00:03:13,491
- يساعد!
- توقف عن ذلك الرجل!
75
00:03:13,525 --> 00:03:16,393
- يساعد!
- أوقفوه!
76
00:03:16,411 --> 00:03:17,661
- توقف عن ذلك الرجل!
- يساعد!
77
00:03:17,696 --> 00:03:19,196
فراني، اذهب واحضره!
78
00:03:19,230 --> 00:03:21,365
انت شرطة! قف!
79
00:03:21,399 --> 00:03:24,401
مهلا! شرطة!
80
00:03:27,172 --> 00:03:30,124
كان بيلي سائق قطار
81
00:03:30,175 --> 00:03:32,543
♪
82
00:03:32,577 --> 00:03:33,794
♪ ضاع
83
00:03:33,845 --> 00:03:36,047
فتاة جيدة. أوه، فتاة جيدة، نعم!
84
00:03:36,081 --> 00:03:37,848
- ♪ مكان ما في الريح
- فراني، تعال.
85
00:03:37,883 --> 00:03:40,084
- فتاة جيدة.
- ♪ لقد ضاع
86
00:03:40,102 --> 00:03:42,219
هل هناك مشكلة حضرة الضابط؟
87
00:03:42,253 --> 00:03:46,223
مكان ما في مهب الريح
88
00:03:50,595 --> 00:03:58,602
♪
89
00:04:26,295 --> 00:04:32,271
تمت الترجمة بواسطة
YaraCo
90
00:04:34,584 --> 00:04:35,983
يمكنك رميه في الإمساك
91
00:04:35,998 --> 00:04:37,717
بينما أقوم بفرز أقوال الشهود.
92
00:04:37,781 --> 00:04:39,506
أيها الضابط، لم أقم بإلقاء الضوء على هؤلاء الفتيات.
93
00:04:39,550 --> 00:04:41,639
هذا هو مثل هذا سوء فهم.
94
00:04:41,678 --> 00:04:43,713
اسكت! أستريد، تيلدا، إذا--
95
00:04:43,867 --> 00:04:46,302
- كم سيستغرق هذا؟
- لدينا تذاكر لماما ميا!
96
00:04:46,336 --> 00:04:48,537
يا فتيات، عليك أن تخبر الشرطة بما حدث،
97
00:04:48,555 --> 00:04:50,923
- حتى يمكن مقاضاة الرجل.
- بالضبط.
98
00:04:50,974 --> 00:04:53,809
تفضل، من فضلك، والسيدة باركر،
99
00:04:53,844 --> 00:04:58,014
اممم، يمكنك الانتظار هنا، حسنا؟
100
00:04:58,048 --> 00:05:01,717
- حيثما تريدني يا عزيزي.
- شكرا لك.
101
00:05:01,735 --> 00:05:03,736
المحقق...
102
00:05:03,770 --> 00:05:06,272
قد تكون لدينا مشكلة.
103
00:05:06,323 --> 00:05:08,157
هل حرقت بصمات أصابعك؟
104
00:05:08,191 --> 00:05:10,693
حادث. صينية ساخنة.
105
00:05:10,727 --> 00:05:12,227
يمكننا محاولة تشغيلها مرة أخرى،
106
00:05:12,245 --> 00:05:14,447
لكنني لا أعتقد أنه سيفيد أي شيء.
107
00:05:14,498 --> 00:05:16,231
وليس لديك هوية على الإطلاق؟
108
00:05:16,249 --> 00:05:18,067
ليس عليّ يا حبيبتي.
109
00:05:18,085 --> 00:05:21,287
أخبرتك، لقد تركتها في منتصف الطريق.
110
00:05:21,338 --> 00:05:22,571
وليس لديك أحد
111
00:05:22,589 --> 00:05:24,674
يمكنه التحقق من هويتك؟
112
00:05:24,708 --> 00:05:26,909
أنا أركب لوحدي.
113
00:05:32,099 --> 00:05:33,799
ماذا لو نسمي هذا السلوك غير المنضبط،
114
00:05:33,850 --> 00:05:36,218
الجميع يذهب الى المنزل؟
115
00:05:41,892 --> 00:05:44,426
لذا فإن رولينز يعلم أنها عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
116
00:05:44,444 --> 00:05:47,313
الآن، ماذا فعلت بربط كاسيدي بعلامة "ممنوع الوقوف"؟
117
00:05:47,364 --> 00:05:48,647
يمكنه الدخول.
118
00:05:48,699 --> 00:05:50,199
آه أجل أعتقد أنه سعيد.
119
00:05:50,233 --> 00:05:54,537
تركته في حانة رياضية لمشاهدة مباراة ميتس.
120
00:05:54,571 --> 00:05:57,239
مات هارفي يعمل على لعبة مثالية.
121
00:05:57,273 --> 00:06:00,710
واو، لقد اتصلت بكم جميعا؟ رولينز خارج نطاق السيطرة.
122
00:06:00,744 --> 00:06:02,611
- حسنًا، إنها شريكتك.
- أوه، لا بأس.
123
00:06:02,629 --> 00:06:04,547
ست أشواط فقط في لعبة مثالية.
124
00:06:04,581 --> 00:06:05,781
أه ثمانية.
125
00:06:05,799 --> 00:06:07,616
- حتى أفضل.
126
00:06:07,634 --> 00:06:10,285
هل اتصلت بنا جميعًا يوم أحد لسوء الفاحشة؟
127
00:06:10,303 --> 00:06:12,054
لكن هناك المزيد، حسنًا؟
128
00:06:12,089 --> 00:06:14,557
الجرم، وليام لويس
إذا كان هذا اسمه الحقيقي--
129
00:06:14,591 --> 00:06:16,125
ليس لديه بطاقة هوية، إنه عاطل عن العمل،
130
00:06:16,143 --> 00:06:18,561
يقول إنه يعيش في منزل في منتصف الطريق في بروكلين.
131
00:06:18,595 --> 00:06:20,229
- لقد تلقيت مكالمة
- إذن لديه رقم قياسي.
132
00:06:20,263 --> 00:06:22,965
نعم، يجب عليه ذلك، لكن لا يمكنني العثور على أي شيء،
133
00:06:22,983 --> 00:06:25,267
- لأنني لا أستطيع تشغيل بصماته.
- عن ماذا تتحدث؟
134
00:06:25,301 --> 00:06:27,136
لقد احترقوا. كلتا يديه، طازجة.
135
00:06:27,154 --> 00:06:28,771
يدعي أنه حادث مطبخ.
136
00:06:28,805 --> 00:06:30,689
لذلك تعمد حرق أصابعه،
137
00:06:30,741 --> 00:06:34,110
ويذهب إلى الحديقة ل... وميض؟
138
00:06:34,144 --> 00:06:35,528
كان قد بدأ للتو.
139
00:06:35,579 --> 00:06:37,580
أعتقد أنه سيذهب ويهاجم هؤلاء الفتيات.
140
00:06:37,614 --> 00:06:39,648
أعتقد أنه كان سيفعل إذا لم يحاصره فراني.
141
00:06:39,666 --> 00:06:42,368
- فراني؟
- بلى. بلى.
142
00:06:42,419 --> 00:06:43,786
أعني، لقد عرفت.
143
00:06:43,820 --> 00:06:45,621
- لقد طاردته.
- حسناً.
144
00:06:45,655 --> 00:06:48,457
لكن من هذا في مكتبي؟
145
00:06:48,492 --> 00:06:50,492
هذه أليس باركر.
146
00:06:50,510 --> 00:06:53,328
إنها شاهد عيان. لقد التقطته على الكاميرا الخاصة بها.
147
00:06:53,346 --> 00:06:55,464
تقول إنها رأته هناك من قبل.
148
00:06:55,498 --> 00:06:57,349
وانظروا يا رفاق، أعلم أننا كنا كذلك
149
00:06:57,384 --> 00:06:58,667
كل من المفترض أن يكون يوم عطلة،
150
00:06:58,685 --> 00:07:01,137
لكني أريد فقط الحصول على إفادات الشهود في أسرع وقت ممكن.
151
00:07:01,171 --> 00:07:02,855
- كما تعلم، سآخذ الجرم.
- فقط أبطئ.
152
00:07:02,889 --> 00:07:05,391
تمهل يا رولينز.
153
00:07:05,442 --> 00:07:07,393
كابتن، لدي شعور تجاه هذا الرجل.
154
00:07:07,444 --> 00:07:09,562
فهمت ذلك.
155
00:07:09,613 --> 00:07:12,314
بنسون، أمارو، اذهب. اريد عيون جديدة.
156
00:07:12,348 --> 00:07:15,901
كان لديك جولة معه. أنت وفين تتحدثان إلى الفتيات.
157
00:07:15,952 --> 00:07:18,821
وبما أنك جعلتها تشعر بالراحة في مكتبي،
158
00:07:18,855 --> 00:07:21,624
- سأتحدث مع المصور.
- حسناً.
159
00:07:23,860 --> 00:07:29,248
أقوم بتصوير الجسور والأقواس والتفاصيل المعمارية.
160
00:07:29,299 --> 00:07:33,035
في كل هذه الطبيعة، أنا منجذب لما هو من صنع الإنسان.
161
00:07:33,053 --> 00:07:35,704
حسنًا، أنت تعلم أن الحديقة بأكملها من صنع الإنسان.
162
00:07:35,722 --> 00:07:37,807
نعم، فريدريك لو أولمستيد،
163
00:07:37,841 --> 00:07:39,925
مؤسس هندسة المناظر الطبيعية.
164
00:07:39,976 --> 00:07:43,879
هكذا أخبرني المحقق رولينز
165
00:07:43,897 --> 00:07:45,347
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
166
00:07:45,381 --> 00:07:46,882
لقد شاهدته.
167
00:07:46,900 --> 00:07:50,269
إنه حيوان مفترس مثل أي حيوان في الحديقة.
168
00:07:50,320 --> 00:07:52,154
كنت أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث.
169
00:07:52,189 --> 00:07:54,840
وماذا حدث بالضبط؟
170
00:07:56,159 --> 00:07:58,944
سمعت صراخ الفتيات.
171
00:07:58,995 --> 00:08:02,448
كان لديه أفراده خارج. التقطت صورة.
172
00:08:02,499 --> 00:08:05,567
- انه اقلعت.
- حسنًا، حسنًا.
173
00:08:05,585 --> 00:08:08,570
هل من الممكن أنك أساءت الفهم؟
174
00:08:08,588 --> 00:08:10,422
بالطبع لا. سمعته.
175
00:08:10,457 --> 00:08:14,243
- هو - قال لهم شيئا.
- نعم.
176
00:08:14,261 --> 00:08:18,013
وماذا كان؟
177
00:08:18,048 --> 00:08:21,300
لست مرتاحًا لتكرارها.
178
00:08:21,351 --> 00:08:23,585
حسنًا...
179
00:08:23,603 --> 00:08:27,973
هل تعتقد أنه يمكنك كتابتها؟
180
00:08:30,093 --> 00:08:32,978
تلك السيدة العجوز، لديها مشكلة معي.
181
00:08:33,029 --> 00:08:34,930
لكن بصراحة، ليس لدي أي فكرة عن السبب.
182
00:08:34,948 --> 00:08:36,649
أعني، لم أنطق بها كلمتين قط.
183
00:08:36,700 --> 00:08:38,567
نعم، لكنك تعرفها، أليس كذلك؟
184
00:08:38,601 --> 00:08:41,370
الثاني تشغيل على طول البركة.
185
00:08:41,404 --> 00:08:44,957
انها دائما خارج مع الكاميرا.
186
00:08:44,991 --> 00:08:48,043
آه، حسنًا، ربما ركضت بالصدفة عبر إحدى صورها.
187
00:08:48,078 --> 00:08:49,445
أوه، هذا ما حدث اليوم؟
188
00:08:49,479 --> 00:08:52,398
ركضت من خلال صورة مع الذبابة الخاصة بك مفتوحة؟
189
00:08:52,432 --> 00:08:55,167
كما تعلم، هناك أطفال يلعبون في تلك الحديقة.
190
00:08:55,218 --> 00:08:56,451
شرحت هذا للمحقق الشقراء.
191
00:08:56,469 --> 00:09:00,389
هذا - هذا هو مثل هذا سوء فهم.
192
00:09:00,423 --> 00:09:02,741
كنت أركض بالخارج.
193
00:09:02,776 --> 00:09:06,679
لقد شعرت بالغضب، لذا اضطررت للتوقف من أجل
194
00:09:06,730 --> 00:09:08,297
لإجراء تعديل بسيط.
195
00:09:08,315 --> 00:09:11,283
- التعديل.
- هل جربت البودرة؟
196
00:09:11,318 --> 00:09:12,701
كما تعلم، تقول هؤلاء الفتيات
197
00:09:12,736 --> 00:09:14,687
اقتربت منهم، وكشفت عن نفسك،
198
00:09:14,738 --> 00:09:16,805
وأدلى بتعليقات موحية جنسيًا.
199
00:09:16,823 --> 00:09:19,108
هل يتحدثون الإنجليزية حتى؟
200
00:09:19,142 --> 00:09:22,244
إنهم صغار. إنهم من فنلندا، ماذا؟
201
00:09:22,279 --> 00:09:23,696
هذا مجرد توقيت سيء.
202
00:09:23,747 --> 00:09:27,433
أعني، حقًا، أنا-- مرحبًا، ماذا تقول أنا--
203
00:09:27,467 --> 00:09:30,202
أعتذر لهم، ونعود جميعًا إلى المنزل.
204
00:09:30,253 --> 00:09:31,370
لا ليس بعد.
205
00:09:31,421 --> 00:09:34,006
الآن، قلت أنك ذهبت للركض، أليس كذلك؟
206
00:09:34,040 --> 00:09:35,257
نعم، الجسد السليم، العقل السليم.
207
00:09:35,292 --> 00:09:38,377
هل تذهبين دائماً للجري مرتدياً الجينز وأحذية العمل؟
208
00:09:38,428 --> 00:09:40,129
أنا بين الوظائف الآن.
209
00:09:40,163 --> 00:09:43,048
ليس لدي الكثير من المال لإنفاقه على معدات الجري.
210
00:09:45,335 --> 00:09:48,520
لا أعتقد أنني أستحق هذا النوع من السلوك أيها المحقق.
211
00:09:52,025 --> 00:09:53,359
رفاق.
212
00:09:53,393 --> 00:09:55,194
مرحبًا، لقد تواصلت مع منزل منتصف الطريق.
213
00:09:55,228 --> 00:09:57,229
إنها بدايات بروكلين.
214
00:09:57,280 --> 00:09:59,398
لقد بدأوا نوعًا من العمليات المشبوهة هناك.
215
00:09:59,449 --> 00:10:01,734
لقد أرسلوا لي بطاقة هوية ولاية نيويورك الخاصة به بالفاكس.
216
00:10:01,785 --> 00:10:05,621
ويليام لويس، DOB 8-23-78.
217
00:10:05,655 --> 00:10:07,740
- منذ متى كان هناك؟
- ثلاثة أشهر.
218
00:10:07,791 --> 00:10:10,242
يقولون إنه جاء من مرفق إدمان للمرضى الداخليين
219
00:10:10,293 --> 00:10:11,794
- في لونغ آيلاند.
- مم-همم.
220
00:10:11,828 --> 00:10:13,528
أين كان قبل ذلك؟
221
00:10:13,546 --> 00:10:15,414
إذن أنت تقيم في منزل في منتصف الطريق.
222
00:10:15,465 --> 00:10:18,050
نعم، أحاول تغيير الأمور.
223
00:10:18,084 --> 00:10:21,437
عانيت من بعض المشاكل مع حبوب منع الحمل بعد حادث في موقع العمل.
224
00:10:21,471 --> 00:10:24,873
ألم في الظهر. انها الاسوء.
225
00:10:24,908 --> 00:10:27,126
لكن آه، سجلي كان نظيفًا،
226
00:10:27,160 --> 00:10:29,378
لذلك قال القاضي أنني إذا قمت بإعادة التأهيل ثم ذهبت
227
00:10:29,396 --> 00:10:33,382
إلى منتصف الطريق، ستكون التهم...
228
00:10:33,400 --> 00:10:34,650
أه تعالي ماذا تسميها؟
229
00:10:34,684 --> 00:10:37,519
- محوها.
- بلى.
230
00:10:37,554 --> 00:10:40,572
اسمع، أشعر بالفزع
231
00:10:40,607 --> 00:10:42,441
حول ما تعتقد هؤلاء الفتيات أنه حدث.
232
00:10:42,492 --> 00:10:44,026
هل؟
233
00:10:44,060 --> 00:10:46,395
أو أنك قلقة فقط من أنها ستفشل إطلاق السراح المشروط؟
234
00:10:46,413 --> 00:10:48,197
حسنًا، هذه وجهة نظري.
235
00:10:48,231 --> 00:10:49,898
أعني، لماذا أخاطر بالتعافي
236
00:10:49,916 --> 00:10:52,785
فقط لإخافة بعض السائحين؟
237
00:10:52,819 --> 00:10:56,755
وأمي رباني على احترام المرأة.
238
00:10:58,041 --> 00:11:00,909
حق. ماذا عن أصابعك؟
239
00:11:00,927 --> 00:11:04,346
يا رجل، إنهم يؤلمون.
240
00:11:04,381 --> 00:11:08,550
واجب KP. كان موقد ساخن.
241
00:11:08,584 --> 00:11:11,220
حسنًا، الشيء هو، بأصابعك محترقة هكذا،
242
00:11:11,254 --> 00:11:14,890
نحن نواجه صعوبة في فحص مطبوعاتك، لذلك...
243
00:11:14,924 --> 00:11:16,225
هل تمانع في إخبارنا من أين أنت؟
244
00:11:16,259 --> 00:11:18,560
أنا من - من كل مكان.
245
00:11:18,594 --> 00:11:21,263
تكساس، فلوريدا، ديلاوير.
246
00:11:21,281 --> 00:11:23,482
عائلة عسكرية.
247
00:11:23,533 --> 00:11:26,151
لكنني كنت في نيويورك في العامين الماضيين.
248
00:11:26,202 --> 00:11:28,821
وقبل منزل في منتصف الطريق، تعيش بمفردك؟
249
00:11:28,872 --> 00:11:32,157
- مع رفقاء السكن؟
- مع صديقة.
250
00:11:32,208 --> 00:11:35,911
لكننا لم نشارك بالضبط في أفضل الشروط.
251
00:11:37,414 --> 00:11:42,351
إذن كيف بالضبط شاركت؟
252
00:11:42,385 --> 00:11:44,286
هل تعرف شيئا أيها المحقق؟
253
00:11:44,320 --> 00:11:48,457
أنا لا أحصل على إحساس حقيقي بفائدة الشك هنا.
254
00:11:51,061 --> 00:11:55,681
يحق لي الحصول على محامٍ إذا طلبت ذلك.
255
00:11:55,715 --> 00:11:58,434
أليس هذا صحيحا؟
256
00:12:05,108 --> 00:12:07,192
هذا الرجل قطعة من العمل.
257
00:12:07,243 --> 00:12:10,112
- إتصال جيد يا أماندا.
- شكرا.
258
00:12:10,146 --> 00:12:12,865
أين النار يا رولينز؟
259
00:12:12,916 --> 00:12:14,816
أين كنت على يختك؟
260
00:12:14,834 --> 00:12:17,319
ليس اليخت الخاص بي. ما الذي ننظر إليه؟
261
00:12:17,337 --> 00:12:19,922
ويليام لويس، عاطل عن العمل.
262
00:12:19,956 --> 00:12:21,874
لدينا ثلاثة شهود رأوه
263
00:12:21,925 --> 00:12:24,426
- فضح نفسه في سنترال بارك.
- هل حقا؟
264
00:12:24,461 --> 00:12:27,262
وقد اتصلت بي هنا لجنحة من الدرجة "ب"
265
00:12:27,297 --> 00:12:29,548
لأنك أردت استخدام كل ما تبذلونه من الخدمات في ضربة واحدة؟
266
00:12:29,599 --> 00:12:32,768
ليس الأمر كذلك، حسنًا؟ هذا الرجل صلب.
267
00:12:32,802 --> 00:12:34,803
- ما مدى سوء سجله؟
- لا نعلم.
268
00:12:34,837 --> 00:12:37,439
لا يمكننا تشغيل بصماته لأن أصابعه محترقة،
269
00:12:37,474 --> 00:12:40,726
وإذا سألتني، فقد فعل ذلك عمداً.
270
00:12:40,777 --> 00:12:42,561
وإن سألته ما قصته؟
271
00:12:42,612 --> 00:12:44,113
كل شيء يحدث له.
272
00:12:44,147 --> 00:12:47,015
احترقت أصابعه في حادث مطبخ.
273
00:12:47,033 --> 00:12:49,902
لم يكن يومض، كان غاضبًا.
274
00:12:49,953 --> 00:12:51,686
نعم، ولدينا ضحيتان،
275
00:12:51,704 --> 00:12:53,288
سائحان في سن المراهقة.
276
00:12:53,323 --> 00:12:55,023
ونحن نعلم أنه لم يكن مغضبًا فقط.
277
00:12:55,041 --> 00:12:58,360
انظر، لدينا شاهد أنيق سمعه
278
00:12:58,378 --> 00:13:00,695
مهاجمة الفتيات لفظيا.
279
00:13:00,713 --> 00:13:03,081
جعلتها تدون كل ما قاله.
280
00:13:03,133 --> 00:13:05,017
"ننكب على ركبتيك...
281
00:13:05,051 --> 00:13:06,802
افتح فمك وخذ القربان ".
282
00:13:06,836 --> 00:13:08,370
أفترض أنه يعتقد أن هذا روحاني.
283
00:13:08,388 --> 00:13:09,972
إنه دليل على الفاحشة.
284
00:13:10,006 --> 00:13:11,673
ومع ذلك، نضعه أمام القاضي،
285
00:13:11,707 --> 00:13:13,509
- سيحصل على الوقت الذي يقضيه.
- بخير.
286
00:13:13,543 --> 00:13:15,511
أنا فقط أريده أن يأخذ الالتماس حتى نتمكن من الحصول على حمضه النووي.
287
00:13:15,545 --> 00:13:17,646
إنه يخفي شيئًا. اريد ان اعرف ماذا
288
00:13:23,186 --> 00:13:24,820
الناس مقابل وليام لويس.
289
00:13:24,854 --> 00:13:28,023
الفحش العلني CPL 245.
290
00:13:28,057 --> 00:13:30,275
السيد باربا، أنا مندهش لرؤيتك تتساقط.
291
00:13:30,326 --> 00:13:31,527
افتقد محكمة الاتهام، سيادتك.
292
00:13:31,561 --> 00:13:32,778
إنها تجعلني متواضعا.
293
00:13:32,829 --> 00:13:34,029
أشك في ذلك.
294
00:13:34,063 --> 00:13:35,564
السيد لويس، كيف تدافع؟
295
00:13:35,582 --> 00:13:37,166
نود أن نقدم عرضًا، سيادتك.
296
00:13:37,200 --> 00:13:40,068
إذا أقر المدعى عليه بأنه مذنب، فسيوافق الناس على ذلك
297
00:13:40,086 --> 00:13:42,004
الوقت المستغرق وخدمة المجتمع يومين.
298
00:13:42,038 --> 00:13:43,705
الدفاع، السيدة...
299
00:13:43,739 --> 00:13:45,207
فانيسا ماير، سيادتك.
300
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
السيدة ماير، الكرة في ملعبك.
301
00:13:46,593 --> 00:13:48,177
نعم، أعتقد أنه يمكننا التعايش مع ذلك.
302
00:13:48,211 --> 00:13:50,963
اسمحوا لي أن أتشاور مع موكلي.
303
00:13:59,939 --> 00:14:01,557
أنا آسف حضرتك.
304
00:14:01,591 --> 00:14:03,859
يرفض عميلي باحترام عرض المدعي العام.
305
00:14:03,893 --> 00:14:05,811
لكن هذا أفضل ما سيحصل عليه، 24 ساعة من الخدمة.
306
00:14:05,862 --> 00:14:07,229
يمكننا التنازل عن خدمة المجتمع.
307
00:14:07,263 --> 00:14:08,930
أنا آسف، لا يمكنني الإقرار بالذنب
308
00:14:08,948 --> 00:14:10,365
لشيء لم أفعله.
309
00:14:10,400 --> 00:14:12,100
إذن أنت تدفع "غير مذنب"؟
310
00:14:12,118 --> 00:14:15,103
نعم. انا لست مذنب.
311
00:14:15,121 --> 00:14:18,207
حسنًا، تم تعيين القضية للمحاكمة، والطلبات المعلقة.
312
00:14:18,241 --> 00:14:20,742
نحن نتنازل عن الاقتراحات، سيادتك. نحن على استعداد للشروع في المحاكمة.
313
00:14:20,776 --> 00:14:22,244
- الخروج بكفالة؟
- حبس احتياطي، سيادتك.
314
00:14:22,278 --> 00:14:23,879
المدعى عليه ليس له علاقات
315
00:14:23,913 --> 00:14:26,048
للمجتمع، لا عمل. إنه خطر الرحلة.
316
00:14:26,082 --> 00:14:27,332
قبل دقيقتين كنت على استعداد
317
00:14:27,383 --> 00:14:28,750
للسماح له بالخروج من هنا.
318
00:14:28,784 --> 00:14:31,086
أنا موافق. أطلق سراح المدعى عليه
319
00:14:31,120 --> 00:14:32,588
على تعهده الخاص.
320
00:14:32,622 --> 00:14:35,224
سيتم رفع القضية للمحاكمة.
321
00:14:35,258 --> 00:14:37,259
حاجب محكمة، القضية التالية.
322
00:14:38,978 --> 00:14:40,562
لن يستغرق وقتا طويلا.
323
00:14:40,597 --> 00:14:42,264
لا يريدنا أن نعرف من هو،
324
00:14:42,298 --> 00:14:44,566
- احصل على حمضه النووي في "نظام فهرسة الحمض النووي الموحد".
- أو ربما يكون مجرد بريء.
325
00:14:44,601 --> 00:14:46,518
انظر، لدينا ثلاثة شهود موثوق بهم.
326
00:14:46,569 --> 00:14:48,070
اثنان منهم من السياح.
327
00:14:48,104 --> 00:14:50,439
قد تكون محاميته مساعدة قانونية لكنها ذكية.
328
00:14:50,473 --> 00:14:51,907
إنها تعلم أنهم إذا غادروا البلاد،
329
00:14:51,941 --> 00:14:53,242
القاضي سيرفض القضية.
330
00:14:53,276 --> 00:14:55,911
لدينا أليس باركر وصورتها.
331
00:14:55,945 --> 00:14:57,446
جاءت إلى مكان الحادث بعد الواقعة،
332
00:14:57,480 --> 00:14:58,864
الصورة ليست نهائية.
333
00:14:58,915 --> 00:15:01,250
انظر، هذه الحالة كانت كلبًا من البداية.
334
00:15:01,284 --> 00:15:04,086
لقد حصلت للتو على البراغيث. هل تعتقد أنه قذر؟
335
00:15:06,339 --> 00:15:08,340
استمر في الحفر.
336
00:15:28,478 --> 00:15:31,846
كابتن كراجين؟
337
00:15:31,864 --> 00:15:33,448
أنا آسف لإزعاجك، السيدة باركر،
338
00:15:33,483 --> 00:15:36,935
لكنك لم ترد على هاتفك.
339
00:15:36,970 --> 00:15:38,186
هل كانت ترن؟ لم أفعل--
340
00:15:38,204 --> 00:15:39,454
لا لا لا. كل شيء على ما يرام.
341
00:15:39,489 --> 00:15:41,657
كل شيء على ما يرام. أردت فقط
342
00:15:41,691 --> 00:15:44,293
للتأكد من استعادة الكاميرا الخاصة بك.
343
00:15:44,327 --> 00:15:45,744
قام TARU بتنزيل الصور.
344
00:15:45,795 --> 00:15:49,665
أوه. حسنا شكرا لك.
345
00:15:49,699 --> 00:15:52,751
اممم، هذا الرجل،
346
00:15:52,802 --> 00:15:55,036
من الحديقة...
347
00:15:55,054 --> 00:15:56,871
ستتم المحاكمة.
348
00:15:56,889 --> 00:15:59,975
سنحتاج منك أن تشهد.
349
00:16:00,009 --> 00:16:03,211
أوه.
350
00:16:03,229 --> 00:16:05,213
اوه حسنا...
351
00:16:05,231 --> 00:16:07,549
إذا - إذا سمحت لي.
352
00:16:07,965 --> 00:16:11,250
بالطبع. امم ليلة سعيدة...
353
00:16:12,822 --> 00:16:14,823
واعتني بنفسك.
354
00:16:25,418 --> 00:16:28,537
لقد أبليت بلاءً حسناً يا عزيزي.
355
00:16:28,571 --> 00:16:30,572
الآن، اخلع ذلك الرداء.
356
00:16:35,044 --> 00:16:37,045
عد إلى غرفة النوم.
357
00:16:42,532 --> 00:16:45,790
عندما لم تظهر أليس في سلسلة محاضرات "Y"
358
00:16:45,806 --> 00:16:47,321
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ.
359
00:16:47,368 --> 00:16:49,823
- ووجدتها؟
- لدي مفتاح.
360
00:16:49,886 --> 00:16:51,026
كان الأمر مريعا.
361
00:16:51,050 --> 00:16:54,018
كانت مقيدة، عارية، تنزف.
362
00:16:55,688 --> 00:16:58,923
كان هو لويس الوحش!
363
00:16:58,941 --> 00:17:00,308
وليام لويس؟
364
00:17:00,359 --> 00:17:01,693
هل هو من فعل هذا بك؟
365
00:17:01,727 --> 00:17:03,895
نعم، عدت إلى المنزل الليلة الماضية الساعة 6:00.
366
00:17:03,929 --> 00:17:06,097
كان بالداخل. كان لديه مسدس.
367
00:17:06,115 --> 00:17:10,201
ربطني وحرقني. هو
فعل الأشياء.
368
00:17:10,236 --> 00:17:13,371
حسنًا، هل لديك أدنى فكرة عن الوقت الذي غادر فيه؟
369
00:17:13,405 --> 00:17:15,907
انا لا اعرف. ظهرا، ربما.
370
00:17:15,941 --> 00:17:17,942
سمعت أجراس الكنيسة.
371
00:17:19,411 --> 00:17:20,995
أنا لويس.
372
00:17:21,046 --> 00:17:23,331
اقتحم شقتها واغتصبها وعذبها
373
00:17:23,382 --> 00:17:25,116
لمدة 18 ساعة تحت تهديد السلاح.
374
00:17:25,134 --> 00:17:27,785
- السيدة باركر، أنا آسف جدا.
- فقط أحضره.
375
00:17:27,803 --> 00:17:29,804
سأذهب معها. سأحصل على بيانها.
376
00:17:31,140 --> 00:17:32,423
اللعنة.
377
00:17:37,129 --> 00:17:41,299
لدي علب من خمسة كراتز، ما يشبه الكريستال ميث،
378
00:17:41,317 --> 00:17:43,318
أعقاب السجائر.
379
00:17:46,989 --> 00:17:49,107
حقيبة كل شيء.
380
00:17:51,327 --> 00:17:53,194
هل أحرقها بالسجائر؟
381
00:17:53,245 --> 00:17:56,814
وجدوا أواني على الموقد بها مفاتيح وشماعات.
382
00:17:56,832 --> 00:17:58,482
وصفها.
383
00:17:58,500 --> 00:18:00,501
لقد مرت بالجحيم.
384
00:18:04,456 --> 00:18:06,457
احصل على المرتبة.
385
00:18:07,593 --> 00:18:09,377
إنها تتناول الكثير من الأدوية.
386
00:18:12,664 --> 00:18:13,998
إنها صعبة يا كابتن.
387
00:18:14,016 --> 00:18:17,819
نجت من هذا. ستكون بخير.
388
00:18:17,853 --> 00:18:20,504
قم باجاده.
389
00:18:24,827 --> 00:18:26,144
وليام لويس! أين هو؟
390
00:18:26,178 --> 00:18:27,511
سهل، لست بحاجة إلى أسلحة هنا.
391
00:18:27,529 --> 00:18:29,180
انه ليس هنا. إنه بدون عذر.
392
00:18:29,198 --> 00:18:30,448
لويس لم يكن هنا منذ يومين.
393
00:18:30,482 --> 00:18:31,950
لقد تخلى عن أعماله المنزلية.
394
00:18:31,984 --> 00:18:33,517
- أجل، أين غرفته؟
- الطابق السفلي.
395
00:18:33,535 --> 00:18:36,237
لا يمكنك الركض من هنا!
396
00:18:36,288 --> 00:18:38,289
هل حصلت على مذكرة؟
397
00:18:40,659 --> 00:18:42,660
- شاهد هذه.
- الشرطة! افتح!
398
00:18:42,694 --> 00:18:46,247
مهلا، افتح!
399
00:18:49,001 --> 00:18:51,002
هل سمعت هذا؟
400
00:18:56,558 --> 00:18:59,427
يا هذا! احصل على مؤخرتك من تلك المعاطف!
401
00:18:59,478 --> 00:19:00,845
أقسم أن هذه المعاطف ملكي.
402
00:19:00,879 --> 00:19:02,096
أجل، أين لويس؟
403
00:19:02,147 --> 00:19:04,432
انا لا اعرف!
404
00:19:04,483 --> 00:19:06,818
مرحبًا، يا رجل، أعرفك، غريب الأطوار.
405
00:19:06,852 --> 00:19:09,187
أنت وهو تقاسم هذه الغرفة؟ هل تمانع إذا نظرنا حولنا؟
406
00:19:09,221 --> 00:19:11,439
حسنًا، لكني لم أره منذ صباح الأحد، أقسم بذلك.
407
00:19:11,490 --> 00:19:12,723
أخذ دراجتي.
408
00:19:12,741 --> 00:19:16,227
بلى؟ أي مكان خاص سيذهب؟
409
00:19:16,245 --> 00:19:17,561
حبيبة؟
410
00:19:17,579 --> 00:19:20,281
لا، لا أصدقاء. لا احد يحبه.
411
00:19:20,332 --> 00:19:22,566
- هاه.
- هل حصل على عادة؟
412
00:19:22,584 --> 00:19:25,569
بصرف النظر عن إيذاء الناس؟ انظر، لقد أحرق يدي.
413
00:19:25,587 --> 00:19:27,622
أنا أتحدث إليكم، لا أعرف ماذا سيفعل.
414
00:19:27,673 --> 00:19:29,957
اعتقدت أن هذا كان منزلًا رصينًا، أليس كذلك؟
415
00:19:30,009 --> 00:19:32,243
مثلما يفعل لويس أي شيء يأمره به أي شخص.
416
00:19:32,261 --> 00:19:34,245
لم يعد يبيعوا هذه في نيويورك.
417
00:19:34,263 --> 00:19:38,633
خمسة كريزي؟ نعم، يفعلون.
418
00:19:38,684 --> 00:19:40,802
- ها أنت ذا.
- شكرا لك.
419
00:19:40,853 --> 00:19:43,587
إذاً، مالك بوديجا، كان يعرف لويس.
420
00:19:43,605 --> 00:19:46,224
يكرهه.
421
00:19:46,258 --> 00:19:49,593
يقول إنه يأتي إلى هناك ويحاول سرقة كريزيه الخمسة،
422
00:19:49,611 --> 00:19:51,396
لكنه لم يره منذ يوم الأحد.
423
00:19:51,430 --> 00:19:54,198
حسنًا، قال الكابتن أن هذا الرجل فعل رقمًا حقيقيًا بشأن هذه المرأة،
424
00:19:54,233 --> 00:19:56,484
لذلك يريدنا أن نبقى هنا إذا استغرق الأمر طوال الليل.
425
00:19:56,535 --> 00:19:59,370
حسنا. ليس لدي مشكلة في ذلك.
426
00:19:59,405 --> 00:20:00,872
ما الجديد لديك؟ كيف حال كتفك؟
427
00:20:00,906 --> 00:20:02,773
آه، يزداد الأمر سوءًا في الليل،
428
00:20:02,791 --> 00:20:06,444
لكن سأكون بخير.
429
00:20:06,462 --> 00:20:08,296
انتباه.
430
00:20:12,134 --> 00:20:13,668
- الشرطة، لا تتحرك!
- حسنا.
431
00:20:13,719 --> 00:20:16,170
حسنا حسنا!
432
00:20:16,221 --> 00:20:17,839
ضع يديك حيث يمكنني رؤيته.
433
00:20:17,890 --> 00:20:20,425
أوه، انظر من هو. لقد عدت للمزيد، أليس كذلك؟
434
00:20:20,459 --> 00:20:22,093
انزل هناك.
435
00:20:22,127 --> 00:20:24,929
هي لا تستطيع أن تكتفي مني، أيمكنك يا حبيبتي؟
436
00:20:24,963 --> 00:20:26,514
نعم، أخبرني إذا كان هذا
437
00:20:26,565 --> 00:20:28,733
- ضيق جدا بالنسبة لك، حسنا؟
- اوه.
438
00:20:31,937 --> 00:20:33,888
قالت تلك السيدة العجوز أنني اغتصبتها؟
439
00:20:35,257 --> 00:20:36,891
قلت لك إنها كانت مجنونة في المرة الأولى.
440
00:20:36,925 --> 00:20:38,392
بلى؟ أنت تقول أنها اختلقتها؟
441
00:20:38,427 --> 00:20:40,978
حسنًا، أعرف ما يكفي لأبقى بعيدًا عنها.
442
00:20:40,996 --> 00:20:42,697
حسنًا، أين كنت البارحة؟
443
00:20:42,748 --> 00:20:45,316
ليس البيت في منتصف الطريق. لا، لقد انتهيت من ذلك المكان.
444
00:20:45,334 --> 00:20:46,817
من المفترض أن يكون كل شيء عن التعافي؟
445
00:20:46,835 --> 00:20:49,153
كل ما يفعلونه هو سرقة أموال دافعي الضرائب.
446
00:20:49,171 --> 00:20:51,122
لا توجد خدمات. لا يوجد أمن.
447
00:20:51,156 --> 00:20:53,040
إنها - الأمر برمته مهزلة.
448
00:20:53,092 --> 00:20:55,093
بلى؟ اذن اين كنت
449
00:20:56,095 --> 00:20:57,478
نعم، شكرا على التعاطف.
450
00:20:57,513 --> 00:20:59,514
التعاطف؟
451
00:21:04,269 --> 00:21:05,803
ما فعلته لها، أنت محظوظ
452
00:21:05,837 --> 00:21:09,724
- لم أركل أسنانك.
- ماذا فعلت...
453
00:21:09,775 --> 00:21:12,009
يجب أن تكون محظوظًا جدًا إذا قام شخص ما بذلك لك.
454
00:21:12,027 --> 00:21:14,178
مهلا! أغلق فمك،
455
00:21:14,196 --> 00:21:15,613
أو سآخذك إلى هنا
456
00:21:15,647 --> 00:21:16,847
وامسح تلك الابتسامة الغبية عن وجهك.
457
00:21:16,865 --> 00:21:19,517
لا بأس يا نيك.
458
00:21:19,535 --> 00:21:21,536
اريد ان اسمع هذا.
459
00:21:22,988 --> 00:21:24,989
"يجب أن أكون محظوظا جدا."
460
00:21:28,210 --> 00:21:30,294
كيف؟
461
00:21:31,997 --> 00:21:33,197
أخبرني.
462
00:21:33,215 --> 00:21:36,033
أوه، بالتأكيد، حبيبتي.
463
00:21:36,051 --> 00:21:38,369
ماذا تريد ان تسمع؟
464
00:21:38,387 --> 00:21:40,605
كل ما لديك.
465
00:21:40,639 --> 00:21:45,259
تقصد، مثل، كيف سيكون الأمر مزعجًا...
466
00:21:45,310 --> 00:21:49,013
لجعل غرامة المتعلمين،
467
00:21:49,047 --> 00:21:52,183
امرأة مثقفة مثل هذا العراء؟
468
00:21:52,217 --> 00:21:54,819
كيف سيكون مذلا؟
469
00:21:54,853 --> 00:21:59,273
كيف يمكن أن تحاول تغطية نفسها بيديها؟
470
00:22:02,327 --> 00:22:05,029
تابع.
471
00:22:05,063 --> 00:22:07,498
تريد أن تسمع كيف ربطتها بالسرير.
472
00:22:07,533 --> 00:22:12,069
ليس ضيقًا جدًا، لذلك يمكنني مشاهدتها وهي تكافح.
473
00:22:12,087 --> 00:22:13,855
لا؟
474
00:22:13,889 --> 00:22:16,674
ليس الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
475
00:22:16,708 --> 00:22:20,911
أوه، ماذا لو جعلتها تنزل على ركبتيها...
476
00:22:22,514 --> 00:22:26,467
وأجبرت نفسي داخلها؟
477
00:22:26,518 --> 00:22:31,022
أو... أو تريد أن تسمع عن الألعاب النارية؟
478
00:22:31,056 --> 00:22:35,092
كيف أطفئ سجائرى عليها.
479
00:22:35,110 --> 00:22:38,896
بلى. مسكتك.
480
00:22:38,930 --> 00:22:43,367
كيف وسمت أجزائها الخاصة بالمفاتيح
481
00:22:43,402 --> 00:22:45,920
- والشماعات الساخنة.
- حسناً.
482
00:22:45,954 --> 00:22:48,072
أتعلم، أعلم أنك تنطلق في هذا، لكن هل تعرف ماذا؟
483
00:22:48,106 --> 00:22:50,774
أريد أن أعرف كيف دخلت تلك الشقة.
484
00:22:50,792 --> 00:22:54,278
إيه، هذا بالأرقام.
485
00:22:54,296 --> 00:22:56,947
"الرجال من المريخ" أليس كذلك أيها المحقق؟
486
00:22:56,965 --> 00:23:01,085
يريد الخدمات اللوجستية، لكنك - تريد العاطفة.
487
00:23:03,639 --> 00:23:07,391
- أفعل.
- بلى.
488
00:23:07,426 --> 00:23:09,293
لذا قل لي المزيد.
489
00:23:09,311 --> 00:23:14,098
تريد أن تسمع كيف كانت وحيدة معي طوال الليل.
490
00:23:14,132 --> 00:23:18,269
سيدة عمرها 60 سنة.
491
00:23:18,303 --> 00:23:20,605
فعلت أشياء...
492
00:23:20,639 --> 00:23:24,358
لم تتوقع أن تفعل...
493
00:23:24,409 --> 00:23:28,546
التي لم تتخيلها أبدًا كانت ممكنة.
494
00:23:28,580 --> 00:23:30,948
بأصابعها.
495
00:23:30,983 --> 00:23:34,452
بفمها.
496
00:23:34,486 --> 00:23:39,457
أو هل تريد أن تسمع كيف، في البداية،
497
00:23:39,491 --> 00:23:43,110
قالت أنها ستفعل أي شيء؟
498
00:23:43,145 --> 00:23:46,714
أعني، لقد توسلت إلي من أجل حياتها.
499
00:23:46,765 --> 00:23:48,766
وبحلول وقت الصباح،
500
00:23:48,800 --> 00:23:51,636
كانت تتوسل إلي أن أخرجها من بؤسها.
501
00:23:57,359 --> 00:24:00,177
أيهما تعتقد أنني استمتعت أكثر؟
502
00:24:03,198 --> 00:24:05,566
- المباحث.
- أوه، مهلا، إنه المحامي الخاص بي.
503
00:24:05,617 --> 00:24:07,285
يا رفاق لا يمكنك التحدث مع موكلي.
504
00:24:07,319 --> 00:24:09,320
نعم، لقد أخبرتهم أنهم غير مسموح لهم بفعل ذلك.
505
00:24:11,039 --> 00:24:13,574
إنه مجرد افتراض.
506
00:24:13,625 --> 00:24:16,544
انت ادرى. لقد احتج.
507
00:24:20,382 --> 00:24:22,500
حسن.
508
00:24:23,885 --> 00:24:25,886
لأنني بحاجة إلى الاستحمام.
509
00:24:31,330 --> 00:24:33,493
كان يجب أن تعزل المحامي. كنت قريبا جدا.
510
00:24:33,525 --> 00:24:35,243
- كان يلعبك.
- كان عندي.
511
00:24:35,284 --> 00:24:37,681
كان ينزل ليخبرني بالتفاصيل.
512
00:24:37,728 --> 00:24:38,736
لم يكن يعترف.
513
00:24:38,790 --> 00:24:40,259
تمت صياغة كل عبارة بشكل افتراضي.
514
00:24:40,306 --> 00:24:42,001
حسنًا، لا يهم. أعني، أليس لدينا هو؟
515
00:24:42,032 --> 00:24:43,188
عادت للتو مجموعة أدوات الاغتصاب الخاصة بها.
516
00:24:43,228 --> 00:24:45,016
الحمض النووي الخاص به موجود في كل مكان، السرير،
517
00:24:45,066 --> 00:24:46,851
- مقابض الموقد
- مقابض الموقد؟
518
00:24:46,924 --> 00:24:48,048
وصفها.
519
00:24:48,134 --> 00:24:49,651
وجدنا أيضًا كاميراتها ومجوهراتها
520
00:24:49,685 --> 00:24:52,170
في دكان البيدق. المالك لويس.
521
00:24:52,204 --> 00:24:54,756
أيا كان، ومهما فعل من قبل،
522
00:24:54,807 --> 00:24:56,474
انه يذهب بعيدا مدى الحياة الآن.
523
00:24:56,509 --> 00:24:58,143
هل الضحية أمام هيئة محلفين كبرى؟
524
00:24:58,177 --> 00:25:00,095
حسنًا، يطلق المستشفى سراحها الليلة،
525
00:25:00,146 --> 00:25:01,713
لكن ألا يمكننا أن نوفر لها ذلك؟
526
00:25:01,731 --> 00:25:04,849
سآخذ تشكيلة غدا.
527
00:25:04,883 --> 00:25:06,551
ليف، لقد وضعت هذا الرجل في برنامج الاعتقال الجنائي العنيف.
528
00:25:06,569 --> 00:25:09,521
لقد بحثت في قواعد البيانات.
529
00:25:09,555 --> 00:25:12,390
كما تعلم، أعلم أن لديه سجلًا، لا يمكنني العثور عليه.
530
00:25:12,408 --> 00:25:14,859
هل حاولت قلب اسمه، تهجئات مختلفة؟
531
00:25:14,893 --> 00:25:16,728
نعم، في جميع الدول التي قال إنه يعيش فيها.
532
00:25:16,746 --> 00:25:19,280
في الدول التي قال إنه يعيش فيها.
533
00:25:19,331 --> 00:25:21,332
لنجرب الدول المجاورة.
534
00:25:24,203 --> 00:25:25,704
آنسة. باركر.
535
00:25:25,738 --> 00:25:27,672
هنا، دعني
دعني أساعدك.
536
00:25:27,707 --> 00:25:31,075
يمكننا الانتظار هنا في مكتبي.
537
00:25:31,093 --> 00:25:35,463
هل احضر لك اي شيء؟ اه بعض الشاي؟
538
00:25:35,514 --> 00:25:37,749
انا بخير ولكن شكرا لك.
539
00:25:40,352 --> 00:25:44,922
أردت فقط أن أقول كم أنا آسف للغاية لما حدث.
540
00:25:44,940 --> 00:25:48,143
- مم.
- هل تصمد؟
541
00:25:48,194 --> 00:25:51,596
جسديا، سأعيش. عاطفيا، أنا، أه--
542
00:25:51,614 --> 00:25:53,598
حسنًا، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل.
543
00:25:53,616 --> 00:25:55,650
هل عدت إلى شقتك؟
544
00:25:55,701 --> 00:25:57,068
إنه منزلي.
545
00:25:57,102 --> 00:26:00,371
إنه لا يأخذ ذلك مني.
546
00:26:02,575 --> 00:26:05,877
- كابتن، دقيقة؟
- بلى.
547
00:26:05,911 --> 00:26:07,912
إذا سمحت لي؟
548
00:26:14,653 --> 00:26:16,120
ماذا تقصد أنه لا يستطيع القيام بالتشكيلة؟
549
00:26:16,138 --> 00:26:17,672
كانوا يجهزونه للنقل
550
00:26:17,723 --> 00:26:19,257
عندما خنق نفسه بسلسلة أقحوان.
551
00:26:19,291 --> 00:26:20,892
كان عليهم أن يضايقوه قبل أن يتوقف.
552
00:26:20,926 --> 00:26:22,227
أين هو الآن؟
553
00:26:22,261 --> 00:26:23,678
مشاهدة الانتحار في بلفيو.
554
00:26:23,729 --> 00:26:26,231
أعني، هذا الرجل يعرف كل حيلة.
555
00:26:26,265 --> 00:26:29,801
حسنًا، هذا جيد. وكذلك يفعل باربا.
556
00:26:32,555 --> 00:26:34,355
الناس مقابل وليام لويس.
557
00:26:34,390 --> 00:26:36,641
بتهمة الاغتصاب من الدرجة الأولى،
558
00:26:36,659 --> 00:26:38,693
- كيف يترافع عميلك؟
- ليس مذنب.
559
00:26:38,744 --> 00:26:41,596
بيلي - غير مذنب، سيادتك.
560
00:26:41,630 --> 00:26:43,531
- الخروج بكفالة؟
- حبس احتياطي، سيادتك.
561
00:26:43,566 --> 00:26:45,700
اغتصب وعذب امرأة تبلغ من العمر 60 عاما
562
00:26:45,734 --> 00:26:48,703
- تحت تهديد السلاح لمدة 18 ساعة.
- أثناء دخوله المستشفى،
563
00:26:48,754 --> 00:26:50,705
أود أن أطلب تقييماً نفسياً.
564
00:26:50,756 --> 00:26:54,092
موكلي مكتئب بشدة وحاول الانتحار
565
00:26:54,126 --> 00:26:56,227
- هذا الصباح.
- من الجدير بالذكر أنه صمد
566
00:26:56,262 --> 00:26:58,129
لا إصابات، وهذه المحاولة الانتحارية
567
00:26:58,163 --> 00:27:00,331
تم توقيته بحكمة لتجنب الاصطفاف.
568
00:27:00,366 --> 00:27:02,050
السيدة ماير، هل تطرح سؤالا
569
00:27:02,101 --> 00:27:04,435
فيما يتعلق بما إذا كان عميلك مؤهلًا للمحاكمة،
570
00:27:04,470 --> 00:27:07,288
أم أنك تدفع "غير مذنب بسبب الجنون"؟
571
00:27:07,323 --> 00:27:10,775
- ربما كلاهما، سيادتك.
- هل تمزح معي؟
572
00:27:10,810 --> 00:27:12,811
إنه مؤهل بما يكفي لإخفاء هويته،
573
00:27:12,845 --> 00:27:14,779
لتأطير اعترافه على أنه افتراضي،
574
00:27:14,814 --> 00:27:16,481
إنه أكثر من مؤهل بما يكفي للمثول أمام المحكمة.
575
00:27:16,515 --> 00:27:20,235
هذه للمحكمة أن تقرر، وليس أنت، سيد باربا.
576
00:27:20,286 --> 00:27:21,786
سنمضي قدما في التقييم النفسي،
577
00:27:21,821 --> 00:27:24,122
- وبعد ذلك سأصدر قراري.
- شكرا لك.
578
00:27:28,861 --> 00:27:31,329
هل هناك أي طريقة يمكنه من خلالها الإفلات من هذا؟
579
00:27:31,363 --> 00:27:33,798
هل تسأل عما إذا كان بإمكانه التظاهر بعدم الكفاءة؟
580
00:27:33,833 --> 00:27:35,800
بالطبع. هذا هو مو له.
581
00:27:35,835 --> 00:27:38,369
- تكتيك آخر للمماطلة.
- هذه ليست المرة الأولى له.
582
00:27:38,387 --> 00:27:41,139
أخيرًا ألحق به.
583
00:27:41,173 --> 00:27:42,590
لويس ويليامز.
584
00:27:42,641 --> 00:27:44,008
حسنًا، لقد تعقبت شهادة ميلاده.
585
00:27:44,042 --> 00:27:46,544
ولد في مقاطعة هارلاند بولاية كنتاكي.
586
00:27:46,562 --> 00:27:50,014
قبل 15 عاما، اختطف واغتصب
587
00:27:50,048 --> 00:27:52,984
والدة صديقته عندما حاولت تفريقهم.
588
00:27:53,018 --> 00:27:55,052
- متهم؟ مدان؟
- أوه، لا، لقد حالفه الحظ.
589
00:27:55,070 --> 00:27:58,273
كانت الأم أه الضحية مدمنة أيضًا،
590
00:27:58,324 --> 00:28:00,358
لذلك لم يرغب المدعي العام في وضعها على المنصة.
591
00:28:00,392 --> 00:28:02,861
- بدون تهم.
- إذن، يترك الدولة.
592
00:28:02,895 --> 00:28:05,163
نعم، أعني، لم يكن يكذب بشأن ذلك.
593
00:28:05,197 --> 00:28:07,115
لقد تحرك قليلاً.
594
00:28:07,166 --> 00:28:08,249
تقصد أنه ألقى ترحيبه.
595
00:28:08,284 --> 00:28:10,501
- إذن، ألاباما؟
- تزداد الأمور سوءا.
596
00:28:10,536 --> 00:28:13,571
كان المشتبه به في عملية خطف / اغتصاب / تعذيب
597
00:28:13,589 --> 00:28:15,256
من زوج من رفقاء السكن.
598
00:28:15,291 --> 00:28:18,376
تم اتهامه، لكن الضحايا أصيبوا بصدمة شديدة
599
00:28:18,410 --> 00:28:20,511
للشهادة، وأبعده محاميه.
600
00:28:20,546 --> 00:28:22,747
وأخطأت الأعمال الورقية تمامًا في كتابة اسمه كـ
601
00:28:22,765 --> 00:28:26,100
لويس ويليامز، لذلك لم يتم ضربها من قبل.
602
00:28:26,135 --> 00:28:28,519
هذا الرجل
إذا كان هناك استراحة، فإنه يمسك بها.
603
00:28:28,554 --> 00:28:30,755
- وماذا عن ولاية ماريلاند؟
- منذ ثلاثة أعوام.
604
00:28:30,773 --> 00:28:33,257
هذه المرة، خطأ إملائي في اسمه بالكامل
605
00:28:33,275 --> 00:28:34,893
على الأوراق.
606
00:28:34,927 --> 00:28:37,395
"ويليام لوكاس" يحاكم بتهمة القتل / الاغتصاب
607
00:28:37,429 --> 00:28:38,947
من صديقته آنذاك،
608
00:28:38,981 --> 00:28:41,449
الذي كان محامي دفاعه السابق من ولاية ألاباما.
609
00:28:41,483 --> 00:28:44,535
فتدافع عنه وتنام معه،
610
00:28:44,570 --> 00:28:47,405
وعندما تحاول كسره...
611
00:28:47,439 --> 00:28:48,790
يقتلها.
612
00:28:48,824 --> 00:28:50,074
كيف خرج "هوديني" من ذلك؟
613
00:28:50,108 --> 00:28:51,609
إيه، لقد جعلوه ميتًا من أجل الحقوق--
614
00:28:51,644 --> 00:28:53,077
الحمض النووي، شهود
615
00:28:53,111 --> 00:28:54,779
محاميه الجديد يجعلهم يقدمون التماسًا
616
00:28:54,797 --> 00:28:56,965
بجريمة قتل من الدرجة الثانية، يرفضها--
617
00:28:56,999 --> 00:28:58,750
لذلك تقوم المحامية الجديدة بالعناية الواجبة.
618
00:28:58,784 --> 00:29:01,452
أه وجدت صديقًا آخر للضحية،
619
00:29:01,470 --> 00:29:02,804
يخلق شكًا معقولاً.
620
00:29:02,838 --> 00:29:06,307
لويس يمشي، وحذف الحمض النووي مرة أخرى.
621
00:29:06,342 --> 00:29:11,012
حسنًا، ليس هذه المرة. توقف المسؤولية هنا.
622
00:29:12,982 --> 00:29:14,782
حضرتك كما ترى من سجله،
623
00:29:14,817 --> 00:29:16,434
لويس ويليامز، أو ويليام لوكاس،
624
00:29:16,468 --> 00:29:18,135
أو من يطلق على نفسه اليوم
625
00:29:18,153 --> 00:29:20,321
ليس بجنون، إنه مجنون مثل الثعلب.
626
00:29:20,356 --> 00:29:22,941
سيادتك، موكلي لم يدان قط.
627
00:29:22,975 --> 00:29:26,477
ما تعرض له هو الإساءة والاستهداف والاتهام الباطل.
628
00:29:26,495 --> 00:29:28,630
- خمس مرات.
- السيد باربا، أنت تعرف
629
00:29:28,664 --> 00:29:31,833
أن الاتهامات السابقة غير مقبولة؟
630
00:29:31,867 --> 00:29:33,451
نعم، نعم، أنا أفعل، حضرتك،
631
00:29:33,485 --> 00:29:34,919
لكنهم يتحدثون إلى قدرته
632
00:29:34,954 --> 00:29:36,654
لفعل وقول أي شيء لتجنب الإدانة.
633
00:29:36,672 --> 00:29:37,956
إنه يتحدث عن براءته.
634
00:29:37,990 --> 00:29:39,173
إذن لماذا يحرق أطراف أصابعه؟
635
00:29:39,208 --> 00:29:40,642
استخدام اسم مستعار؟
636
00:29:40,676 --> 00:29:42,360
من الواضح أنه يفهم المعايير
637
00:29:42,394 --> 00:29:44,495
- من النظام القضائي.
- حضرة الدولة
638
00:29:44,513 --> 00:29:47,849
لقد أثرت المضايقات التي لا هوادة فيها على موكلي.
639
00:29:47,883 --> 00:29:49,784
كان لديه استراحة ذهانية كاملة.
640
00:29:49,818 --> 00:29:51,853
إذا لم يكن مؤهلاً للمحاكمة،
641
00:29:51,887 --> 00:29:53,688
سيبقى مسجونًا
642
00:29:53,722 --> 00:29:55,189
في بلفيو، على الدواء،
643
00:29:55,224 --> 00:29:57,976
- حتى يصبح مؤهلا.
- اني اتفهم.
644
00:29:58,010 --> 00:30:00,028
هل تفهم أيضًا أنه إذا تم العثور عليه
645
00:30:00,062 --> 00:30:02,847
"غير مذنب بسبب الجنون"
646
00:30:02,865 --> 00:30:04,181
سوف يحكم عليه بارتكاب جريمة
647
00:30:04,199 --> 00:30:06,617
منشأة للأمراض النفسية إلى أجل غير مسمى.
648
00:30:06,652 --> 00:30:09,120
فخامتك...
649
00:30:09,154 --> 00:30:12,623
لقد مررت بوقت عصيب للغاية
650
00:30:12,658 --> 00:30:14,542
منذ اعتقالي
651
00:30:14,576 --> 00:30:17,912
والاضطهاد اللاحق، لكن...
652
00:30:19,665 --> 00:30:21,666
أعتقد أنه قد يكون هناك بعض الضوء في نهاية النفق.
653
00:30:21,700 --> 00:30:22,884
لا بيلي--
654
00:30:22,918 --> 00:30:24,702
انه بخير.
655
00:30:24,720 --> 00:30:27,255
لدي ثقة في قدرة هيئة المحلفين على رؤية الحقيقة.
656
00:30:29,892 --> 00:30:31,175
ليكن.
657
00:30:31,209 --> 00:30:33,011
حكم على المدعى عليه بأنه مختص،
658
00:30:33,045 --> 00:30:35,046
ويحبس حتى المحاكمة.
659
00:30:37,049 --> 00:30:38,399
- هذا يعطينا الفوز، أليس كذلك؟
- الى الان.
660
00:30:38,434 --> 00:30:39,684
لكني سأحتاج إلى البدء في الاستعداد
661
00:30:39,718 --> 00:30:41,402
السيدة باركر للمحاكمة في أسرع وقت ممكن.
662
00:30:41,437 --> 00:30:44,055
سنخبرها.
663
00:30:46,442 --> 00:30:48,559
قلت أنك تحدثت معها قبل ساعات قليلة؟
664
00:30:48,577 --> 00:30:51,062
يبدو أنها بخير، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.
665
00:30:51,080 --> 00:30:52,747
ومع ذلك، فهي لا ترد على هاتفها.
666
00:30:52,781 --> 00:30:54,866
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
667
00:30:54,900 --> 00:30:58,235
- السيدة باركر؟
- أليس؟
668
00:30:58,253 --> 00:31:00,905
أوه، إنها تغفو.
669
00:31:06,962 --> 00:31:09,047
السيدة باركر؟
670
00:31:15,888 --> 00:31:18,039
لقد ذهبت.
671
00:31:26,019 --> 00:31:29,128
أنا أحكم بشكل مباشر على احتشاء عضلة القلب.
672
00:31:29,167 --> 00:31:30,417
بعبارات أخرى،
673
00:31:30,451 --> 00:31:31,802
أصيبت بنوبة قلبية.
674
00:31:31,836 --> 00:31:34,922
حسنًا، لكن قد يكون مرتبطًا بالتوتر.
675
00:31:35,095 --> 00:31:36,428
إذا كنت تريد مني التكهن،
676
00:31:36,446 --> 00:31:37,730
بالتأكيد، يمكن أن يكون التوتر عاملاً.
677
00:31:37,764 --> 00:31:38,948
كان يمكن أن يكون؟
678
00:31:38,982 --> 00:31:40,950
تعرضت للاغتصاب. معذب.
679
00:31:40,984 --> 00:31:42,251
قبل ثلاثة أيام.
680
00:31:42,286 --> 00:31:45,705
المباحث... دعها تذهب.
681
00:31:45,739 --> 00:31:48,824
أفضل ما يمكنني تقديمه لك هو "غير محدد".
682
00:31:52,496 --> 00:31:54,380
إذا حددت الجدول الزمني أمام هيئة المحلفين--
683
00:31:54,414 --> 00:31:55,965
تريد إضافة تهمة القتل؟
684
00:31:55,999 --> 00:31:57,416
سيكون من الصعب بما يكفي لإثبات الاغتصاب.
685
00:31:57,450 --> 00:31:58,951
أعتدت ان اعجب بك.
686
00:31:58,969 --> 00:32:00,419
السيدة باركر كانت الشاهد الرئيسي لدينا.
687
00:32:00,453 --> 00:32:01,787
لم تصنع معرّف تشكيلة الفريق أبدًا.
688
00:32:01,805 --> 00:32:04,974
أخذت الكشف. لقد تعرفت عليه.
689
00:32:05,008 --> 00:32:06,809
لم يكن غريبا. عرفته!
690
00:32:06,843 --> 00:32:09,628
سنناقش احتجاجًا فوريًا، كلامًا متحمسًا.
691
00:32:09,646 --> 00:32:11,314
سوف يجادل الدفاع بأنه حرم من حقه
692
00:32:11,348 --> 00:32:12,982
- استجواب المتهم.
- هو قتلها!
693
00:32:13,016 --> 00:32:14,817
أجل، وأنت لا تطلب اغتصاب أحد.
694
00:32:14,851 --> 00:32:17,269
ليس بعد ما فعله بها وبالآخرين.
695
00:32:17,303 --> 00:32:18,971
لم تتم إدانته قط.
696
00:32:18,989 --> 00:32:20,489
إذا تمكنا من إبعاده من أربع إلى سبع سنوات،
697
00:32:20,524 --> 00:32:22,775
انها بداية. انها بداية!
698
00:32:22,809 --> 00:32:25,444
أربعة إلى سبعة؟ ماذا، سنوات؟
699
00:32:25,478 --> 00:32:27,813
- لا
- دعنا نسمعهم، بيلي.
700
00:32:27,831 --> 00:32:29,949
سوف تقر بالذنب في الاعتداء الجنسي من الدرجة الثالثة
701
00:32:29,983 --> 00:32:33,119
- والسرقة الكبرى.
- السرقة، أليس كذلك؟
702
00:32:33,153 --> 00:32:34,820
هي - أعطتني الكاميرا.
703
00:32:34,838 --> 00:32:36,172
اخرس، لويس. توقف.
704
00:32:36,206 --> 00:32:38,124
المستشار، هل هي بحاجة إلى أن تكون هنا؟
705
00:32:38,158 --> 00:32:40,960
لا، لا فانيسا. كل شيء على ما يرام.
706
00:32:40,994 --> 00:32:42,928
هذا يذهب للمحاكمة وسوف نفرض عليك تهم
707
00:32:42,963 --> 00:32:44,997
بتهم متعددة بالاغتصاب من الدرجة الأولى.
708
00:32:45,015 --> 00:32:47,767
اللواط. السجن ظلما. القتل.
709
00:32:47,801 --> 00:32:49,769
أصيبت بنوبة قلبية.
710
00:32:49,803 --> 00:32:51,354
موكلي ليس له علاقة بذلك.
711
00:32:51,388 --> 00:32:52,772
أجل، لم يكن لي علاقة بتعرضها للاغتصاب.
712
00:32:52,806 --> 00:32:54,940
لا؟ كان الحمض النووي الخاص بك في جميع أنحاء جسدها،
713
00:32:54,975 --> 00:32:58,194
وبسبب إصاباتها أتحدا محامي الدفاع الخاص بك
714
00:32:58,228 --> 00:33:00,146
أن يجادل بأنه كان بالتراضي.
715
00:33:00,180 --> 00:33:01,530
كانت مهووسة بي.
716
00:33:01,565 --> 00:33:04,033
لا أتفاق. موكلي غير مذنب.
717
00:33:04,067 --> 00:33:07,653
موكلك اغتصب وعذب امرأة مثقفة تبلغ من العمر 60 عامًا.
718
00:33:07,687 --> 00:33:10,856
ستلقي هيئة المحلفين نظرة واحدة على هذا الحثالة.
719
00:33:10,874 --> 00:33:14,210
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنهم سيسمحون له بالرحيل.
720
00:33:14,244 --> 00:33:16,528
هل ترى هذا، فانيسا؟ هل ترى؟ أخبرتك.
721
00:33:16,546 --> 00:33:18,130
أنت على حق.
722
00:33:18,165 --> 00:33:20,966
يعتقد السيد لويس أن المحقق بنسون ووحدة الضحايا الخاصة
723
00:33:21,001 --> 00:33:23,302
- ثأر منه.
- أنت غير معقول.
724
00:33:23,336 --> 00:33:25,721
كنت قد حصلت عليه بالنسبة لي من الحصول عليها.
725
00:33:28,041 --> 00:33:30,042
لا تشتبك يا بيلي.
726
00:33:30,060 --> 00:33:33,512
لقد كنت ترتكب جرائم جنسية لفترة طويلة جدًا،
727
00:33:33,546 --> 00:33:35,047
والآن أنت تصور غضبك على الآخرين
728
00:33:35,082 --> 00:33:36,399
على رجل بريء.
729
00:33:36,433 --> 00:33:39,185
البريء؟
730
00:33:39,219 --> 00:33:42,405
هل شاهدت صور المشرحة لآخر محامي دفاعه؟
731
00:33:42,439 --> 00:33:44,023
أوليفيا؟
732
00:33:44,057 --> 00:33:47,910
التي اغتصبها وعذبها لمدة 19 ساعة؟
733
00:33:47,944 --> 00:33:52,164
كانت مقتنعة أيضًا بأن عشيقها--
734
00:33:52,199 --> 00:33:54,033
من براءة موكلها.
735
00:33:54,067 --> 00:33:57,420
اعذرني؟
736
00:33:57,454 --> 00:33:59,455
سنراكم في المحكمة.
737
00:34:06,079 --> 00:34:07,913
عاشق؟ عميل؟ زلة فرويدية لطيفة.
738
00:34:07,931 --> 00:34:09,581
- لم يكن كذلك.
- فهمت ذلك.
739
00:34:09,599 --> 00:34:11,600
هذا يعني أيضًا أنها ستقاتل مثل الجحيم من أجله.
740
00:34:17,791 --> 00:34:19,508
لقد اعتقلت المدعى عليه قبل أسبوعين
741
00:34:19,543 --> 00:34:20,943
للفساد العام.
742
00:34:20,977 --> 00:34:22,928
كانت أليس باركر على قائمة الشهود،
743
00:34:22,946 --> 00:34:25,597
تم إسقاط هذه التهم، أليس كذلك؟
744
00:34:25,615 --> 00:34:27,566
عندما غادر الضحايا البلاد.
745
00:34:27,600 --> 00:34:30,536
- نعم أم لا، أيها المحقق؟
- نعم ولكن المدعى عليه
746
00:34:30,570 --> 00:34:32,037
علمت أن السيدة باركر كانت ذاهبة
747
00:34:32,072 --> 00:34:34,457
للشهادة ضده. في الانتقام،
748
00:34:34,491 --> 00:34:36,242
اغتصبها وعذبها--
749
00:34:36,276 --> 00:34:37,793
تحرك إلى الإضراب، سيادتك.
750
00:34:37,828 --> 00:34:39,628
كل هذا يتحدث عن حقيقة أن
751
00:34:39,663 --> 00:34:42,882
كان لدى أليس باركر وشرطة نيويورك ثأرًا ضد موكلي.
752
00:34:42,916 --> 00:34:44,783
- اعتراض.
- مستمر.
753
00:34:44,801 --> 00:34:48,270
كلاكما، أنا أوعز لهيئة المحلفين بتجاهل كليهما
754
00:34:48,305 --> 00:34:51,290
تصريحات المحققين والدفاع.
755
00:34:51,308 --> 00:34:53,976
لقد استعدت كاميرتين نيكون يملكهما الضحية
756
00:34:54,010 --> 00:34:55,895
وسوار الماس.
757
00:34:55,929 --> 00:34:58,797
صاحب محل البيدق حدد هوية المدعى عليه وليام لويس،
758
00:34:58,815 --> 00:35:00,382
باعتباره الشخص الذي جلب العناصر.
759
00:35:00,417 --> 00:35:02,151
شكرا لك أيها المحقق.
760
00:35:02,185 --> 00:35:05,154
صاحب محل البيدق كان بحوزته ممتلكات مسروقة
761
00:35:05,188 --> 00:35:06,972
جريمة يعاقب عليها القانون.
762
00:35:06,990 --> 00:35:09,408
هل تعتقد أنه أخذ ذلك في الاعتبار عندما سألته
763
00:35:09,442 --> 00:35:11,126
- لجعل الهوية؟
- اعتراض.
764
00:35:11,161 --> 00:35:12,477
يطلب من الشاهد التكهن.
765
00:35:12,496 --> 00:35:15,581
منسحب. لا شيء آخر.
766
00:35:15,615 --> 00:35:18,667
كانت الشقة مشهدًا من الجحيم.
767
00:35:18,702 --> 00:35:22,321
الدم والأسلاك الكهربائية وأدوات التعذيب.
768
00:35:22,339 --> 00:35:24,957
رائحتها مثل اللحم المحروق.
769
00:35:24,991 --> 00:35:26,992
لا مزيد من الأسئلة.
770
00:35:28,995 --> 00:35:32,515
هذا وصف حي تمامًا، أيها المحقق.
771
00:35:32,549 --> 00:35:34,683
كما قامت الشرطة بتفتيش المبنى
772
00:35:34,718 --> 00:35:36,785
والشارع صحيح؟
773
00:35:36,820 --> 00:35:38,504
- نعم بالطبع.
- ومع ذلك، لا يمكنك
774
00:35:38,538 --> 00:35:40,189
العثور على شاهد واحد
775
00:35:40,223 --> 00:35:42,174
من يمكنه وضع موكلي في هذا المبنى السكني،
776
00:35:42,192 --> 00:35:44,476
ناهيك عن الشقة...
777
00:35:44,510 --> 00:35:46,478
- هل فعلت؟
- لا ولكن--
778
00:35:46,512 --> 00:35:48,364
هل رأيته في فيديو المراقبة؟
779
00:35:48,398 --> 00:35:50,382
لا، لكننا نعلم أنه كان هناك.
780
00:35:50,417 --> 00:35:52,401
تقصد، أنت تفترض أنه كان هناك.
781
00:35:54,888 --> 00:35:58,657
شكرا لك أيها المحقق. لا شيء آخر.
782
00:35:58,691 --> 00:36:01,710
دخلت شقة أليس باركر كما كانت
783
00:36:01,745 --> 00:36:05,214
تعامل من قبل المستجيبين الأوائل، وبمجرد أن رأتني
784
00:36:05,248 --> 00:36:09,969
قالت: "كان هو لويس.
785
00:36:10,003 --> 00:36:12,004
لقد اغتصبني. هذا الوحش ".
786
00:36:12,038 --> 00:36:14,039
شكرا لك أيها المحقق.
787
00:36:16,259 --> 00:36:18,561
المحقق بنسون، هل أخبرك السيدة باركر
788
00:36:18,595 --> 00:36:21,647
لقد مرت أكثر من أربع ساعات منذ أن غادر المعتدي عليها؟
789
00:36:21,681 --> 00:36:24,216
- نعم.
- بعد محنتها،
790
00:36:24,234 --> 00:36:28,404
هل من الآمن القول بأنها كانت في حالة صدمة؟
791
00:36:28,438 --> 00:36:30,406
مرتبك؟ مرتبك، حتى؟
792
00:36:30,440 --> 00:36:34,159
لقد أصيبت بصدمة نفسية، لكن ذاكرتها كانت واضحة تمامًا.
793
00:36:34,194 --> 00:36:35,861
هل حددت موكلي في تشكيلة الفريق؟
794
00:36:35,895 --> 00:36:37,363
لم يكن لديها فرصة
795
00:36:37,397 --> 00:36:40,399
لأن عميلك زيف محاولة انتحار.
796
00:36:40,417 --> 00:36:42,167
اعترض سيادة القاضي.
797
00:36:42,202 --> 00:36:44,837
فقط أجب على الأسئلة، أيها المحقق.
798
00:36:44,871 --> 00:36:47,406
أيها المحقق هل تدرك ذلك بالإضافة إلى المعاناة
799
00:36:47,424 --> 00:36:50,092
من إعتام عدسة العين، مما أثر على رؤيتها،
800
00:36:50,126 --> 00:36:54,380
السيدة باركر أيضا ترتدي العدسات اللاصقة ثنائية البؤرة؟
801
00:36:54,414 --> 00:36:55,664
- نعم.
- هل تعرف ما إذا كانت
802
00:36:55,699 --> 00:36:57,549
ارتداء العدسات اللاصقة ثنائية البؤرة
803
00:36:57,583 --> 00:36:59,101
في وقت هجومها؟
804
00:36:59,135 --> 00:37:00,552
لا، لا أفعل.
805
00:37:00,586 --> 00:37:03,522
إذن، امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا،
806
00:37:03,556 --> 00:37:08,110
مع تدهور الرؤية وجهت اتهامات لفظية ضد
807
00:37:08,144 --> 00:37:11,113
رجل لديها تاريخ سابق في كونها مهووسة به.
808
00:37:11,147 --> 00:37:13,032
رجل كانت مقتنعة به منذ فترة طويلة
809
00:37:13,066 --> 00:37:16,085
كان مذنبا بشيء.
810
00:37:16,119 --> 00:37:18,603
رجل انت ايضا مهووس به.
811
00:37:18,622 --> 00:37:21,440
- اعتراض.
- منسحب، سيادتك.
812
00:37:21,458 --> 00:37:23,459
لا شيء آخر.
813
00:37:24,744 --> 00:37:26,745
يمكنك التنحي أيها المحقق.
814
00:37:36,926 --> 00:37:39,355
كانت هناك علامات رباط على معصمها،
815
00:37:39,434 --> 00:37:41,020
علامات الحروق والعلامات التجارية الخام
816
00:37:41,059 --> 00:37:43,097
على رقبتها وثدييها وأردافها.
817
00:37:43,160 --> 00:37:45,528
وهل كان هناك دليل على اعتداء جنسي للسيدة باركر؟
818
00:37:45,546 --> 00:37:48,998
كانت هناك صدمة مهبلية وشفوية وشرجية متوافقة معها
819
00:37:49,033 --> 00:37:51,234
اعتداء جنسي عنيف ومستمر،
820
00:37:51,268 --> 00:37:53,169
وأكدت مجموعة أدوات الاغتصاب
821
00:37:53,203 --> 00:37:56,222
وجود السائل المنوي في جسدها وعليه.
822
00:37:56,256 --> 00:37:59,058
وقام مختبر قسم علم الأحياء الشرعي بتشغيل الحمض النووي
823
00:37:59,093 --> 00:38:01,210
على أدلة الطب الشرعي لمجموعة الاغتصاب؟
824
00:38:01,228 --> 00:38:04,647
نعم، واحتمالات الحمض النووي تأتي من شخص آخر
825
00:38:04,682 --> 00:38:07,717
من 100 مليار إلى واحد.
826
00:38:09,420 --> 00:38:11,404
شهادتك.
827
00:38:13,557 --> 00:38:15,158
لقد أدليت بشهادتك للتو، دكتور وارنر،
828
00:38:15,192 --> 00:38:18,194
الحمض النووي الموجود في مجموعة أدوات اغتصاب السيدة باركر
829
00:38:18,228 --> 00:38:20,029
كان مطابقًا لعميلي،
830
00:38:20,063 --> 00:38:21,581
- صيح؟
- نعم.
831
00:38:21,615 --> 00:38:24,083
هل من العدل أن نقول أن الشرطة
832
00:38:24,118 --> 00:38:26,402
طلب من المختبر التعجيل
833
00:38:26,420 --> 00:38:28,705
على كل الحمض النووي المرتبط بهذه القضية؟
834
00:38:28,739 --> 00:38:30,873
نعم، لقد أعطيت أولوية قصوى.
835
00:38:30,907 --> 00:38:34,761
الآن، في الظروف العادية، عندما يكون لديك عينة
836
00:38:34,795 --> 00:38:37,246
من المشتبه به والضحية،
837
00:38:37,281 --> 00:38:38,914
هل تختبرهم في نفس الوقت؟
838
00:38:38,932 --> 00:38:40,249
بالطبع لا.
839
00:38:40,267 --> 00:38:42,251
سيتم تشغيلها على صواني منفصلة،
840
00:38:42,269 --> 00:38:45,121
لذلك لا توجد إمكانية لانتقال التلوث.
841
00:38:45,155 --> 00:38:48,558
بهذا، تقصد أن الحمض النووي للمشتبه به يتم بالصدفة
842
00:38:48,592 --> 00:38:51,927
ممزوجًا بالحمض النووي المأخوذ من مجموعة أدوات الاغتصاب.
843
00:38:51,945 --> 00:38:54,280
- بعبارات المواطن العادي، نعم.
- وإذا كان الفني
844
00:38:54,314 --> 00:38:57,734
من معمل الحمض النووي هل ستختبرهم في نفس الوقت؟
845
00:38:57,768 --> 00:39:01,287
سيتم فصل هذا الفني.
846
00:39:01,321 --> 00:39:02,905
في هذا الوقت، أود أن أعرض
847
00:39:02,939 --> 00:39:05,107
معارض الدفاع "أ" و "ب"،
848
00:39:05,125 --> 00:39:08,628
تقرير مستقل عن معالجة مختبر الحمض النووي في قسم علم الأحياء الشرعي
849
00:39:08,662 --> 00:39:11,748
مجموعة أدوات اغتصاب السيدة باركر وعينة موكلي.
850
00:39:11,782 --> 00:39:12,965
حضرتك، نهج؟
851
00:39:13,000 --> 00:39:15,001
المستشارون.
852
00:39:16,953 --> 00:39:18,621
هذه أول مرة أسمع فيها عن هذه المعروضات.
853
00:39:18,639 --> 00:39:20,473
لم تتح لي الفرصة لفحص أصالتها.
854
00:39:20,507 --> 00:39:22,258
نعم، لقد حصلت عليهم للتو، حضرتك.
855
00:39:22,292 --> 00:39:24,794
لقد استأجرت محققًا مستقلاً
856
00:39:24,812 --> 00:39:28,314
لفحص معالجة المختبر لحالة موكلي.
857
00:39:28,348 --> 00:39:29,816
كما ترون، تحت الضغط،
858
00:39:29,850 --> 00:39:33,152
أساءت تقنية المعمل العملية عن طريق الاختبار
859
00:39:33,187 --> 00:39:35,271
عينة الحمض النووي لعميلي في نفس الدرج
860
00:39:35,305 --> 00:39:36,823
كعينة الطب الشرعي.
861
00:39:36,857 --> 00:39:39,776
هناك احتمال انتقال التلوث.
862
00:39:39,810 --> 00:39:41,077
أحتاج إلى المصادقة على هذه المستندات،
863
00:39:41,111 --> 00:39:43,663
نعم بالطبع. و حضرتك
864
00:39:43,697 --> 00:39:45,915
عندما يتحقق هذا التقرير،
865
00:39:45,949 --> 00:39:48,501
أنا متأكد من أنك ستوافق على أن ذلك سيكون مستحيلاً
866
00:39:48,535 --> 00:39:50,152
ليطلب من هيئة المحلفين تجاهلها
867
00:39:50,170 --> 00:39:52,421
هذه الشهادة الكاذبة ضد موكلي.
868
00:39:52,456 --> 00:39:53,989
لقد سمحت لهذه الشهادة بالدخول.
869
00:39:54,007 --> 00:39:56,492
كنت تحاول عمدا فرض محاكمة خاطئة.
870
00:39:56,527 --> 00:39:58,511
أنا أدافع عن موكلي، السيد باربا.
871
00:40:07,671 --> 00:40:10,673
انظر، لا تقل لي أن الحمض النووي غير مقبول.
872
00:40:10,691 --> 00:40:12,141
أسوأ من ذلك.
873
00:40:12,175 --> 00:40:13,976
القاضية بحكمتها اللامتناهية
874
00:40:14,010 --> 00:40:16,345
- أعلن بطلان المحاكمة.
- عليك أن تمزح معي.
875
00:40:16,363 --> 00:40:18,531
ويزداد الأمر سوءًا.
876
00:40:18,565 --> 00:40:19,816
لقد خرج بكفالة.
877
00:40:19,850 --> 00:40:21,183
الكفالة؟
878
00:40:21,201 --> 00:40:22,702
ليس لديه وعاء ليتبول فيه.
879
00:40:22,736 --> 00:40:26,355
نشرت فانيسا، محامية المساعدة القانونية الخاصة به، تعهده.
880
00:40:26,373 --> 00:40:28,023
هذا الرجل لا يحالفه الحظ.
881
00:40:28,041 --> 00:40:30,293
انظر، سوف نبني حجة أقوى عند إعادة المحاكمة.
882
00:40:30,327 --> 00:40:32,461
إذا سمحوا لـ باربا بإعادة المحاولة.
883
00:40:32,496 --> 00:40:35,698
لا يوجد حمض نووي. ليس هناك ضحية.
884
00:40:37,467 --> 00:40:39,135
اخبرك بماذا،
885
00:40:39,169 --> 00:40:40,503
من يريد أن يأتي معي ويطلق النار فقط
886
00:40:40,537 --> 00:40:42,204
- ابن العاهرة
- رولينز--
887
00:40:42,222 --> 00:40:43,539
لا تقلق يا كابتن. سوف أخرجها
888
00:40:43,557 --> 00:40:45,174
للحصول على شيء ليشربه.
889
00:40:45,208 --> 00:40:47,226
أي شخص آخر، بينما محفظتي مفتوحة؟
890
00:40:47,261 --> 00:40:50,897
في الواقع، لدي خطط.
891
00:40:50,931 --> 00:40:54,066
- جيل وسينثيا؟
- بلى.
892
00:40:54,101 --> 00:40:58,237
- أمر طيب لك.
- ليف؟
893
00:40:58,272 --> 00:40:59,739
أوه، تحقق المطر.
894
00:40:59,773 --> 00:41:01,073
بالكاد كنت في المنزل على الإطلاق هذا الأسبوع.
895
00:41:01,108 --> 00:41:03,442
حسنًا، اذهب إلى المنزل. ابق هناك يومين.
896
00:41:03,493 --> 00:41:05,895
- كابتن، هذا
- ليف، هذا أمر.
897
00:41:05,913 --> 00:41:08,114
حضرت للعمل، سأقوم بإلقاء القبض عليك.
898
00:41:12,002 --> 00:41:14,003
لك كل الحق؟
899
00:41:17,407 --> 00:41:18,958
ليس حقيقيا.
900
00:41:19,009 --> 00:41:21,010
تريد التحدث
901
00:41:22,346 --> 00:41:24,597
ليس حقيقيا.
902
00:41:24,631 --> 00:41:27,049
فهمتك.
903
00:41:27,083 --> 00:41:29,268
اراك بعد قليل، هاه؟ ابقي رأسك مرفوعا.
904
00:41:50,657 --> 00:41:52,658
مرحبا؟
905
00:41:55,545 --> 00:41:57,964
مرحبا--
906
00:41:57,998 --> 00:42:01,617
مرحبًا بك في بيتك، المحقق بنسون.
907
00:42:12,133 --> 00:42:16,219
تمت الترجمة بواسطة
YaraCo