مملكة نابولي
لقد قضينا وقتًا ممتعًا
هذه سفينة جيدة
ومع ذلك ، لدينا الكثير لنفعله لا نعرف كم من الوقت لدينا
، إذا تغير الطقس مرة أخرى في فلورنسا "فسيهاجم "رياريو
لذلك نحن بحاجة إلى العمل بسرعة
كنت ترغب في رؤيتي يا سيدي؟
ميناءك القادم ، هل هو القسطنطينية؟ - نعم سيدي -
ومتى تبحر؟
مع هذا المد ، سنبحر خلال ثلاثة أيام ان شاء الله
وإذا طلبت منك البقاء لفترة أطول قليلاً؟
فقط في حال احتجنا إليك ولسفينتك السريعة؟
سيدي ، كل يوم في الميناء هو يوم بلا ربح
هذه ارباحك
، تساوي ربح ثلاثة أشهر وستحصل على نفس المقدار عندما نبحر
إذًا
سننتظر أوامركم
جزاكم الله خيراً
بالفعل
(سيد (دي ميدتشي !مرحبًا بك في نابولي
(أنا وكيلك (أليسي سعدت بلقائك أخيرًا
هيا ، عليك أن تنعش نفسك بعد الرحلة
من المؤكد أن الملك (فيرانتي) شديد الثقة لأن المدينة خالية من الحراسة
حسنًا ، نابولي هي مدينة ثقة
!من الجيد رؤيتك
لا تقل شيئًا
ليس هنا
تعال ، سآخذك إلى منزلك
(سيد (دي ميديتشي
على أبواب فلورنسا
(ألفونسو)
الفلورنسيون يشعرون بالبرد وهم جياع
هذا محبط
هذا هو الوقت المناسب
دعني أعطي الأمر - ليس اليوم -
غادر (لورنزو دي ميدتيشي) المدينة
غادر المدينة؟ تقصد هجرها
هذا مثالي ، سيعرفون هذا جميعًا
لقد ذهب للتحدث مع والدي في نابولي
وانا اقول لك الان
لن يكون هناك هجوم حتى أسمع ما سيقوله في هذا الشأن
ليس اليوم إذن
انتظر أوامري
!لا
!تعال وامسك بي
في عرين الأسد
!أنا هنا
تفضلي
إنها تزداد سوءًا
، لم يكن عليّ اصطحابها إلى القداس مطلقًا فهذه الكنيسة باردة مثل القبر
، لا ، هذا ليس خطأكِ الأطفال يصابون بالبرد
نعم ويموتون بسببه - لا تقولي ذلك -
ماريا)! ارمي المزيد من الحطب في النار)
(نعم يا (مادونا
من المفترض أن يكون (لورنزو) هنا - سيكون هنا -
حفظها الله
آمين
(تسليم بضاعة للسيد (ميديتشي
(هذا يناسبك يا (برونو - أشعر وكأنني قرد أليف لشخص ما -
هذا يساوي ثروة
(حتى (فيرانتي يجب أن يتأثر بذلك
لا يجب أن يرى على أنكم جعلتموه ينتظر
يجب أيضًا ألا يُنظر إلينا ، على أننا نصل مثل اللاجئين
نتوسل من أجل خلاص مدينتنا
يجب أن يرى الثقة والقوة
في عرين الأسد
(سيد (لورنزو
صاحب السمو
أعترف ، أنا متفاجئ لرؤيتك هنا
أليس لديك أمور أكثر أهمية لتتعامل معها في فلورنسا؟
كالحرب ضد القوات التي يقودها ابني
فلورنسا لديها جيش وجدران وأسلحة
يمكنها أن تعتني بنفسها تمامًا بدوني
أنا متأكد من أنك تنسب لنفسك القليل من الفضل
(معذرةً ، هذا (أنريكو دراجونا
ابني الاصغر
(مادونا لابوليتا) ، زوجة ابني (ألفونسو)
لكنني نسيت
، أنتما تعرفان بعضكما البعض بالفعل أليس كذلك؟
كان ذلك منذ وقت طويل
(مادونا) - سيد (دي ميدتشي) -
إذًا
(ما الذي أتى بالسيد (لورنزو كل هذه المسافة إلى نابولي؟
جئت لأقدم لك هدية
شيء ثمين من أفضل صانعي القبعات في فلورنسا
هذا لطف منك
،لكن كما ترى أنا رجل عمل بسيط
وأيضًا
الرفاهية
غالبًا ما تكون عدوة الكفاءة
إلى جانب ذلك ، لست بحاجة إلى عباءات من اللون الأرجواني الإمبراطوري
إذًا يمكنك تحويله إلى مفرش طاولة
هذه حلى فقط للتحية
الهدية التي أقدمها لك هي فلورنسا نفسها
مع وجود البابا من جهة ، والفرنسيين من جهة أخرى
لابد أن نابولي قد سئمت من القلق أو التفكير في احتمال حدوث شيء سيء
لو دمجنا قوتنا المالية مع طريق التجارة خاصتك سويًا
معا يمكننا السيطرة على شبه الجزيرة
أو يمكنني أخذ فلورنسا
وخزائنها وائتمانها غدا
ربما تستطيع
ولن يتم إخضاع الناس بسهولة
قد يضطر جيشك إلى البقاء لسنوات
، ثم بدلاً من أن تجعلك ثريًا
ستقوم فلورنسا بإستنزاف مواردك فحسب
، من فضلك ، استمتع بحرية مدينتنا
بينما أفكر في ما قلته
!نحن جائعون
!ابتعدوا عن الطريق أفسحوا المجال
، قلت تحركوا دعوهم يمرون
(ساعدينا (مادونا
ساعدينا (مادونا) أرجوكِ
إلى متى يجب أن تتحمل فلورنسا هذا الحصار؟
طالما علينا هذا
عائلة (ميدتشي) العظيمة
هل سمعتِ المرسوم الأخير من مجلس العشرة؟
، نعم ، هذا من أجلنا جميعًا المشاركة مع الفقراء
حقا؟
نصف متاجرنا ، نصف إنتاجنا فقط ليتم تسليمه؟
حقا؟ إذاً هل ستجعل الناس يتضورون جوعًا؟
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الفوز بهذا ألفونسو) رجل عاقل)
يمكننا عقد صفقة - تقصد الإستسلام -
هل نتوقع من هؤلاء الرجال
، أن يتخلوا عن سبل عيشهم ، وكل ما عملوا من أجله
بينما (لورنزو) العظيم في الخارج !يغرق بالأموال في مكان ما
!انها كذبة! سوف ينقذ المدينة - (جوليو)-
، لا ، (جوليو) محق لورنزو) بالخارج يخاطر بحياته)
وكل ما يطلبه منا هو أن نحافظ على الإيمان
الإيمان لا يشتري الخبز - لا ، إنه يشتري لنا الوقت -
وهذا بالضبط ما نحتاجه
زوجي لن يتخلى عنا أبدًا
من هو الفتى (إنريكو)؟
، (ابن (فيرانتي ولكن من امرأة أخرى
، ظننت أنه ارسل إبنه الغير شرعي إلى الحرب
وأن لا يجعله يجلس في المحكمة
إنريكو) هو المفضل لديه)
، كان سيجعله يجلس على العرش إذا استطاع
ماذا يقول (ألفونسو) عن ذلك؟
ألفونسو) محارب بالفطرة)
، ليس له إهتمام في الفن ، في السياسة في أي فارق بسيط من أي نوع
إنه يفعل ما يؤمر به فحسب
ضع في اعتبارك ، هذا هو الحال مع الجميع هنا
حتى (لوبوليتا)؟
كيف تقابلتما أنتما الإثنان؟
كانت في طريقها إلى نابولي لتتزوج
توقفت في فلورنسا لفترة
كان ذلك منذ وقت طويل
، نحتاج إلى شخص ما معنا هنا ليس لدينا شيء
ربما يجب أن تقوم بزيارتها
لا ، مرة أخرى ، هذا خطأ
من فضلك ، أحضر لي الشخص الذي طلبته شكرا لك
هل ما زلت تعملين؟
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به
سمعت أنه قال إنه إذا كان على التجار إعطاء نصف رغيفهم
، لإطعام شعبهم
إذًا على البنك أن يعطي نصف أمواله
تفضلي هذه نصف أموال البنك
هل نحن حقا بهذا الفقر؟
، اسأليني مرة أخرى غدًا ربما سأعرف أكثر حينها
كان (جوليو) شجاعًا اليوم
ربما كان من الأفضل
لو لم يصف (أردينغيلي) بالكاذب في وجهه
هناك الكثير من الغضب في ذلك الفتى قال ذلك بحرارة كالنار
سأتحدث معه - لا لا تفعلي -
كان على حق ، في النهاية
لقد كان شجاعا
الله يعلم أننا بحاجة إلى رجال شجعان الآن
ما هذا؟ - الشيطان يمشي بيننا -
صاحب السمو
مما فهمت
أنك كنت تهتم بالعمل في مكان آخر
الآن جيوشنا ، مستعدة للاستيلاء على فلورنسا
وفي غضون ذلك ماذا كنت تفعل؟
(تجري المباحثات مع (لورنزو دي ميديشي
ما الذي تحدث عنه؟
مساومة؟ مفاوضات؟ تجارة؟
إنها كلها أكاذيب
ربما
(سامحني يا سيد (رياريو لكنه تكلم ايضا
عن المخاطر
وهناك ، كان لكلماته بعض المزايا
جيشي أكبر من جيشك
وبالتالي ، فإن مخاطري أكبر لأن لدي المزيد لأخسره
ويبدو لي ، بجلوسي هنا الآن
، أنه إذا كان الخطر أكبر فعندئذٍ ، بالتناسب
يجب أن يكون المكسب
أنا لا أفهم
حسنًا
بدون جيشي
وابني في الميدان لدعم محاولتك في إحتلال فلورنسا ، سوف تفشل
وبالتالي
إذا نجحنا ، سأستحق حصة أكبر من المدينة
كم حجمها؟
ثلثي أراضي فلورنسا
لتصبح من رعايا مملكة نابولي
، المدينة نفسها يمكنك أن تحكمها ، بالمعنى العملي
(وبالتشاور مع ابني (ألفونسو
البابا لن يقف مع هذا
البابا
هل ستفعل أنت؟
(أود التحدث إلى (مادونا لابوليتا
لورينزو دي ميديشي) يرسل تحياته)
من فضلك ، انظر إلي يا سيدي حتى يمكنني أن أرى ما تقوله
غرفك الخاصة في قصر نابولي
نعم فعلا
لدي حديقتي كما ترى
لدي مكتبتي
لدي (دومينيكو) ، الذي كان معي منذ أن كنت طفلة
تتم رعايتي بشكل جيد
يجب أن تكوني هكذا
طلب منك الملك (فيرانتي) أن تنضم إليه ، هذا المساء في الكنيسة
للاحتفال بانتخاب (إنريكو) لعضوية فرسان نابولي
إذًا كان يعلم أننا سنجري هذه المحادثة
بالطبع ، هذا شرف لي
كنت في حالة من الرهبة منك ، هل تعلم؟
هذه الثقة
هذا الاتزان
أشعر بالإطراء الشديد لسماع ذلك
لقد تركت انطباعًا جيدًا لصبي بالكاد يبلغ من العمر 17 عامًا
والآن انظر إلينا
كلانا بالغان ،كلانا متزوج ومدننا تقف ضد بعضها البعض
ومع ذلك
، أشعر وكأنني أستطيع إيجاد المدخل الصحيح
يمكنني أن أدخل خلاله ، وأعود إلى فلورنسا
، (في هذا الاسطبل الخاص بـ(ساندرا وأنت تفسر لي لوحاته
لابوليتا) ، استمعي)
هل تتذكر اللوحة التي أريتني إياها عندما التقينا لأول مرة؟
التي كان (ساندرو) يعمل عليها؟ أرغوس و لو" ؟"
لا ، أعتقد أنك مخطئة - يجب أن تتذكر -
لقد فسرت لي تلك اللوحة بوضوح
(كيف وضعت الحورية (لو (تحت حراسة العملاق (أرجوس
أرجوس) ذو المائة عين)
العيون التي كانت تراقبها دائما
نعم ، أعتقد أنني أتذكر
إذا كان بإمكاني العثور على الباب
وأعود إلى ذلك الوقت
وأدخل خلالها
سأفعل
إنريكو دراجونا) ، لقد تم اعتبارك) لائقًا لهذه المنزلة الرفيعة
هل تقسم الآن على تكريم مملكة نابولي والدفاع عنها؟
أقسم
هل تقسم أنك ستلتقي بكل أعداء المملكة وتهزمهم
لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا
، إذا بقيت في فلورنسا
كنت ستتمكن على الأقل من الموت مع عائلتك
الآن ستموت وحدك ، ولن تعرف أبدًا ما يحدث لهم
سنرى - اخرج الآن وحفظك الله -
(هنري أراغون)
الفارس المنتخب لمملكة نابولي
!أتمنى أن يجلب لنا القوة والثروة
!القوة والثروة
بالطبع
ليست كل المعارك تخاض بالسيف والدرع
أليس الأمر كذلك يا سيد (لورينزو)؟
على سبيل المثال
السيد (رياريو) هنا على أستعداد أن يحتل فلورنسا باسمنا
السيد (لورينزو) من ناحية أخرى
يقدم لنا التجارة المفتوحة مقابل السلام
الآن بمن يجب أن أثق؟
صاحب السمو
، فلورنسا مدينة الجمال والفن
السلام والتجارة
أقدم لكم تحالفًا ، لكنني أقدم لكم أيضًا فرصة لبناء إرث
كرجل ذو رؤية واستنارة
السؤال الحقيقي هنا
هو أي جانب من التاريخ ترغب في الوقوف عليه
من منا لا يرغب في الوقوف على الجانب الصحيح من التاريخ؟
والتحالف مع أغنى عائلة في كل إيطاليا؟
(عائلة (مديتشي
إنه لا يقدر بثمن ، أليس كذلك؟
و مع ذلك
يبدو أن
(عائلة (ميديشي
قد لا تكون غنية كما يعتقد معظم الناس
هل تثق في حساب لثروتنا قام به عدونا؟
صاحب السمو ، هذا تزوير
إنها صحيحة تمامًا
دقيقة للغاية
حسنًا ، إذا
كان بنك عائلة (مديتشي) غني كما تقول
لن يكون لديهم مشكلة في دفع مبلغ تافه قدره 50000 فلورين
لعودتك الآمنة
، دعونا نرى بعض الذهب بدلا من مجرد كلمات
بالطبع ، لو لم يكذب أحدكم
ربما يكون الآخر كذلك
أسبوع من الآن ، وسيحسم الأمر
بطريقة او بأخرى
، حتى ذلك الحين ، أيها السادة يجب أن يظل كلاكما ضيوفًا لنا
، خمسون ألف فلورين هل يمتلكها البنك؟
لا - كيف عرفوا؟ -
شخص ما خاننا - سنتعامل مع الأمر عندما نصل للديار -
لا ، إذا عدنا إلى للديار فسوف أتعامل مع ذلك بنفسي
رياريو) هو المفتاح)
، إذا تمكنا من تشويه سمعته وجعلنا (فيرانتي) يدير ظهره له بطريقة ما
عندها سنحظى بفرصة
ساسيتي) ، هل يمكنك إحضار) تلك الأوراق التي طلبتها؟
نعم - في اقرب وقت ممكن -
ماذا قال المجلس؟ - أنهم لا يملكون المال -
بأن يجب أن يعتني آل (ميديشي) بأنفسهم
50000 فلورين يمكن أن تشتري لنا حياة أكثر من رجل واحد
هذا هو ولائهم؟
هكذا تسير الأمور
ماذا؟
هل هذا كل شيء؟
ماذا؟ أخبرني
يقولون
أن حياة (لورنزو) ستنتهي ، بأي حال
بمجرد أن يكتشف (فيرانتي) مداعبته مع زوجة ابنه
انها كذبة
إنها إشاعة انتشرت لتشويه سمعته هذا كل شيء - (شكرا لك يا (توماسو -
هل تسمح لنا بلحظة من فضلك؟
أنا آسف ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به
هذا كثير
ليس لدينا أي شيء قريب من هذا المبلغ - هذا ليس صحيحا تمامًا -
لكن 50000 فلورين - يمكننا أن ندفعها -
ماذا؟ - يمكننا الدفع -
لدي هذا المبلغ
اعتقدت أنك قلت إننا فقراء - قلت أن تسأليني مرة أخرى -
مع الرهون العقارية على الممتلكات ، والامتيازات على الأراضي التي نملكها
والقصور هنا وفي أماكن أخرى
، إذا جمعنا كل قروضنا فسنحصل على ذلك المبلغ
وبعد ذلك ، إذا دفعنا الفدية - عندها نحن مفلسون ، نعم -
مفلسون ولدينا ديون سنخسر كل شيء
(مادونا)
لم تتوقف عن السعال
الطفلة تعاني من الحمى
أكتبي خطاب الاعتماد مع اسمي وختمي
خمسون ألف فلورين
اذهب
الوضع يتغير
في غضون يوم أو يومين ، قد نحتاج إلى الخروج من هنا ، في وقت قصير
لن أكون هنا خلال يوم أو يومين
كان لدينا اتفاق
خذ ذهبك
الله يرى أنني رجل أمين
والرجل الأمين يجب ان يكافأ
الآن
أخبرني لماذا عليك أن تبحر
غارة عثمانية - ليس مجرد هجوم واحد ، بل هجوم مستمر -
إنهم يحشدون مئات السفن الغارة الأولى ستكون البداية فقط
أين؟ - إنه لا يعرف أين -
يعد ساحل نابولي هدفًا واسعًا
، بالنسبة إلى الوقت قريبًا بما فيه الكفاية لن ينتظرنا يومًا واحدًا بعد
خمسون ألف فلورين
(سوف يراقب الجواسيس ، توخى الحذر يا (كارلو
لا تقلقي ، يمكنكِ الاعتماد علي
كنت آمل في التحدث إلى سيدتك
كان هؤلاء السادة كريمون بما يكفي لمرافقي
أرجوك تفضل بالدخول
أنا مندهش قليلاً لوجودي هنا
خلال تجربتي
الرهائن المحجوزون بفدية نادرًا ما يستطيعون من القدوم والذهاب كما يحلو لهم
نابولي ليست مثل المدن الأخرى
توجد حرية للجميع ها
الآن بدأت أفهم ذلك
في الواقع
يبدو كما لو أن المرء قد لا يكون قادرًا على معرفة ما إذا كان رهينة أم لا
لقد بدأت بالفعل في الفهم
إيبوبيتا) ، أريد أن أتحدث معك بمفردنا)
الفنانون الذين تقوم بتكليفهم في فلورنسا
يرسمون فقط ما تطلبه؟
نعم، بالطبع يفعلون
يجب أن يُسمح للفنان بالتمتع بالحرية ليفعل ما يشاء
الفنان ام جميع الرجال؟
وكيف تقترحين أن أعبر عن هذه الحرية؟
هذا يعتمد على
ما تقرره
اتركينا
إذًا ، نحن الآن وحدنا
لقد مثلتِ دوركِ بشكل جيد للغاية
و أنت أيضًا
لهذا السبب يمكنني المجيء والذهاب كما يحلو لي؟
حتى تتمكني من مصادقتي؟
... فيرانت) يعتقد أنك)
أنك كنت تمتلك مشاعر نحوي
من المفترض أن آخذك إلى سريري وأكتشف خططك
هل سيستخدم زوجة ابنه إلى هذا الحد؟ - سوف يستخدم أي شخص -
ستكون هناك غارة عثمانية على نابولي
، لست متأكدًا من متى بالضبط ولكن قريبًا بما فيه الكفاية
(يجب تحذير (فيرانتي
إذن عليك أن تفعلها - لا -
أنا الشخص الوحيد الذي لن يصدقه
لأنه للدفاع عن نابولي ضد السلطان
سيتوجب عليه أن يسحب جيشه من فلورنسا
ولكن إذا لم يتم تحذيره
أرواحنا ستكون على كفة ميزان
اعتقدت أنه يمكنكِ أنتِ إخباره
تسمعينها كما كانت وتبلغي عنها
انها كبيرة جدا
، خططك للتفاوض ، وتكتيكاتك وكيف ترغب في إقناعه
هذا ما كنت يتوقع مني أن أسمعه
لكن هذا ؟سحب الجيش من فلورنسا ؟
سيعتقد أنك كشفت أمري وخدعتني
ماذا لو لم يبلغه أي منا بذلك؟
ماذا لو قال له (رياريو) هذا؟
رياريو) لا يمكنه عقد الحصار دون جيش نابولي في ظهره)
سيخفي الخبر فقط ، ولن يبلغ عنه
(وعندما يكتشف (فيرانتي
أن (رياريو) حجب المعلومة عمدًا عنه؟
أنت جميلة
هل لديك مشاعر تجاهي؟
أعتقد أنك تعرفين الجواب على ذلك
و الأن؟
لو كان هناك باب لزمان آخر
اذهب
إذًا كيف حال صديقك القديم؟
إنه
خائف
يرغب في إقناعك بحسن نيته
وهل لديه المال للقيام بذلك؟
لا اعرف
لكنه يبدو واثقا جدا من نفسه
، من المؤكد أنكِ تعتقدين أنني وحش لأنني جعلت من أبني ديوث
لكن يجب علينا جميعًا
في بعض الأحيان أن نتحمل القليل من عدم الراحة من أجل الصالح العام
وفي الحقيقة
لم يكن هذا غير مريحًا الآن ، أليس كذلك؟
كيف ستمرر (لابوليتا) المعلومات إلى (رياريو)؟
من خلال وسيط
تاجر من الشرق سيخبر رجال (رياريو) عن الهجوم العثماني
، لكي ينجح هذا ، نحتاج إلى تفاصيل متى ولماذا سيحدث الهجوم
كيف سنحصل على هذه المعلومات؟ - لن نفعل -
رياريو) سيفعل)
أترى ، هذا هو جمال الأمر
لديه صلات بجميع جواسيس البابا
سيريد تأكيد الإشاعة ، وسيتأكد من حصوله عليها
لا يهمني كم يكلف هذا
عليك معرفة متى وأين سيحدث الهجوم
نعم
هناك شيء واحد
(هل نحن قادرون على قراءة أفكار (رياريو مثل كتاب الآن؟
لأنني أشك كثيرًا في أنه سيخبرنا ببساطة بما يكتشفه
لابوليتا) ستتولى الأمر)
ماذا لو كانت حيلة؟
ماذا لو أخذوا الفدية والمدينة؟
لا داعي للقلق حقًا إذا حدث ذلك ، فسنموت على أي حال
ماذا لو لم يرغب (لورنزو) في العودة للديار؟
هذا موثوق؟
جاء من تاجر في القسطنطينية
إنه مكتوب في بشفرة
ماذا تقول؟
أشعل شمعة" " لشهداء القديس لوسيا
يا إلهي ، ليس هناك وقت على الإطلاق
يجب أن نخبر (فيرانتي) الآن
علينا أن نفعل - سينتهي اسبوع (لورنزو) غدًا-
(لن يكون هناك فدية لتنقذ (ميدتشي
وماذا عن نابولي؟ - يمكن لنابولي أن تعتني بنفسها -
في غضون يومين ، سنغادر
"ومعرفتنا بهذا ستبقى معنا"
"يجب ألا يعرف (فيرانتي) هذا أبدًا"
"ولا حتى همسة"
ماذا يعني ذلك؟
أشعل شمعة" "لشهداء القديس لوسيا ؟
إنه الموعد
، يوم القديس لوسيا هو الثالث عشر بعد غد
لهذا السبب يقولون أنه لا يوجد وقت على الإطلاق
أين؟ نابولي مملكة شاسعة
يمكن أن يأتي الهجوم في أي مكان على طول ساحلها
نحن بحاجة لمعرفة المكان - هل يهم؟ -
نعم ، نعم ، هذا مهم
، لو كان كل ما يمتلكه (رياريو) هو أشاعة عن هجوم لكن لا مكان ، حسنًا ، عندها
يمكنه الادعاء بأن المعلومات لا قيمة لها
ولكن إذا كان يعرف أين ومتى ، ويحتفظ بهذه المعلومات لنفسه
هذه خيانة واضحة وبسيطة
ولماذا شهداء القديس لوسيا؟ - إنها جزء من الشفرة -
أين تضيء شمعة لقديس؟
في سرداب - وأين سرداب القديس لوسيا؟ -
حسنًا ، ليس هناك واحد - ليس في نابولي -
"في "أوترانتو
يوجد سرداب للشهداء "في "أوترانتو
، أوترانتو" ، في اليوم الثالث عشر" هذا هو المكان الذي سيكون فيه الهجوم
(خذني إلى الملك (فيرانتي - اتبعني -
"أشعل شمعة إلى القديس لوسيا"
إنها شفرة
سيكون هناك هجوم عثماني على نابولي
هجوم كان السيد (رياريو) على علم به تمامًا
لكنه يرغب في أن يظل طي الكتمان خوفا من خسارة تحالفك
"سوف يهاجمون "أوترانتو في الليلة بعد غد
هذا هو معنى الرسالة - سموك هذا جنون -
إنه يشغلك بالخيانة بدلا من الفدية
، صاحب السمو ، إذا كنت تثق بي
، كل ما سأكسبه هو يوم إضافي بينما ستخسر مدينتك
، ليس هناك وقت هنا إنهم يبحرون مقتربين في كل لحظة
تولى قيادة جميع القوات الموجودة تحت تصرفنا
قم بقيادة السفن في الخليج
جهزهم للحرب قدر ما استطعت وأبحر إلى أوترانتو
إذا جاء هذا الهجوم
فسوف تقابلهم
سوف أجعلك فخورًا
لو لم تكن سفير البابا سأصلبك بالحديد
، وإذا كنت تتلاعب بي فلن تنقذك أي فدية
اردت التحدث اليكِ
قالوا لي أنكِ هنا
لدي بعض المال جانبا
إنها ليست ثروة ، لكن - لست بحاجة إلى المال -
كلاريس) ، سوف يعود)
نعم
يجب ألا تصدقي ما يقوله الناس عنه
إنهم لا يعرفونه
لكنك تعرفينه - لا أجد عزاء في كلماتكِ -
(بينما تخرج من فمكِ يا (مادونا
!بسرعة إلى السفن
شكرا لك
(كارلو)
يا إلهي ماذا تفعل هنا؟
اعتني بأمور العائلة ، كما هو الحال دائمًا
(بناء على تعليمات (كلاريس - كيف حالها؟ -
إنها بخير
مادالينا) مصابة بالحمى لكنها ستمضي)
خمسون ألف فلورين
كيف يعقل ذلك؟
لابد أن أمنا قد قامت بالكثير
يمكنك أن تشكرها عندما تعود إلى الديار
لا ، سأجد طريقة أخرى
أوضح (فيرانتي) ذلك لن تنقذني أي فدية
ستحتاج عائلتي إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها
عد إلى فلورنسا حاول أن تأخذهم إلى بر الأمان
مملكة نابولي آمنة
"لقد فر الأتراك من "أوترانتو
هذا
هو انتصارنا العظيم
أنا آسف
من كل قلبي
أعلم أنه كان يعني لك الكثير
مات في معركة
هذا ما يجب على المحاربين فعله
لقد قلت الحقيقة
جيوشنا ستنسحب
للدفاع عن حدودنا ضد هذا التهديد التركي
دع مدينتي نابولي وفلورنسا
في سلام
بالتوفيق
لا ، سموك ، استمع إلي
هذه فرصتنا - !ابتعد -
أخبر البابا
أن التحالف الخارجي قد انتهى
وأخبره أن يكون ممتنا
أنني لم أرسل ابن أخيه إليه
!ميت على رمح
!احذر مع ذلك
جئت لأودعك
ستبدو نابولي أكثر هدوءًا بدونك
زوجك سيعود قريبا
وبجيشه
لذلك يجب أن نكون ممتنين على حد سواء ، على ما أعتقد
أحضرت لك شيئًا لتأخذه إلى فلورنسا
لقد وجدته في السوق وفكرت فيك
(الحورية (لو (والعملاق (أرجوس
انها جميلة جدا
وشجاعة جدا
!كنت أعلم أنك فعلت ذلك
!(جوليو) - !أخبرتهم أنك ستفعل -
هل فعلت؟
تعال الى هنا
(تعال هنا ، (بييرو
!خمسون ألف فلورين هل انتقلت إلى عمل المعجزات؟
ولكن الآن البنك ليس لديه شيء - لا بأس -
، لم يتم إنفاق أي فلورين لقد مزقت الفدية
الحمد لله
(أين (كلاريس - إنها في الطابق العلوي مع الطفل -
ذهبت الحمى ، وهي بخير اذهب لرؤيتها
(لورينزو)
أنت تعرف كيف يتحدث الناس
كيف يمكن أن تنتشر الشائعات
قبل أن تدخل الحقيقة من المدخل
لقد أحضروا أشيائك مسبقًا
(كانت تلك هدية ، يا (كلاريس
(اسمها (لابوليتا
(إنها زوجة (ألفونسو دراجونا
،التقيت بها ذات مرة عندما كانت فتاة صغيرة
، وتذكرتني بما يكفي لمساعدتي عندما كنت في أمس الحاجة إليها
لم أكن لأترك نابولي وانا حي لولاها
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
ربما كان الله سيخلصك
كلاريس) ، لم يحدث شيء)
، بغض النظر عما قيل لم يحدث شيء بيننا
في قلبك ، كنت تتمنى لو كان قد حدث
معذرةً
هناك حشد في الخارج يبدو أنه غير مقتنعون
إلا إذا سمعوا الأخبار من فمك مرة أخرى
أعني ، حتى الحراس لا يمكنهم حملهم على التفرق
كلاريس) ، من فضلك؟)
أنا فرد في هذه العائلة
أنا أعرف ما يجب القيام به
(لن ينفع هذا لتحدي آل (ميديتشي
ترجمة سدير أياد جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي