(ميديتشي) العظيم
الان هنا
شكراً
اذاً هذه الرحلة لأجل (جيوفاني) و (جوليو) وليس بسبب الانتخابات
انا امثل (فلورنسا)
هذا لأجل مصلحة المدينة ولكي يرانا البابا ايضاً
(مادالينا) - انزلي الى الاسفل -
ها انتِ ذا
لقد سمعت ان (رياريو) يسعى للتأثير على النتيجة
انه يقوم برشوة الكاردينالات لينفذوا رغبته
لقد سمعت المثل
الامر لا يفاجئني
منذ وفاة (سيكتوس) ووضعه هش
وحمايته اقل - انه يريد ان يكون البابا الجديد في صفه -
لذا هذه فرصتك لتري الرب من تستطيع ان تكون حقاً
دع (رياريو) على جنب
واترك المحكمة البابوية تصوت بقلبها لا بالجشع
دع الرجل الجيد يكون البابا وليس الرجل الذي يتم بيعه وشرائه من قبل (رياريو)
حسناً اذا كان هذا ماذا تريده اذاً صلي للرب ليريني رجلك الجيد
"روما"
, أغلقوا , أغلقوا ,أغلقوا
الحمد للرب انت بأمان
لا يوجد نظام هنا منذ وفاة البابا
اين (كلاريس)؟
لقد ذهبت إلى الكنيسة ، من أجل الأولاد
وانت لم تريد ان تكون هناك؟
لا، انا وانت لدينا العديد من الامور لفعلها
تعال لا يوجد لنا وقت لنضعيه
ياالهي
البحر
"سأتفاجئ اذا ظل اي ذهب متبقي في "فلورنسا
حسناً انه ضروري
سيتم ارجاعه من قبل مرشحنا بعد ان يتم انتخابه
هذه فرصتي لهزيمة (رياريو) مرة واحدة والى الابد
(كارلو) - (كلاريس) -
تبدين جميلة
لقد انتهى الامر
ستكون فخوراً بكلاهما
يسرني هذا
لقد اشتاقوا لك - سأراهم لاحقاً -
"اذا ضمننا هذه الانتخابات سيكونون الاولاد آمنون هنا في "روما
كيف هو الوضع يا (كارلو)؟
.أود أن أقول أنها مقسمة بالتساوي
لا يمكن لأي من المعسكرين أن يأمر بأغلبية واضحة
بعضهم يفضلون الكاردينال (نارديني)
وبعضهم يفضلون الكاردينال (رافايلي)
المنافسة قريبة جداً
في السابق عندما كان القرار واضحاً
كانت المحكمة البابوية تعقد قرارها بغضون ساعات
اعتقد بأن هذا سيأخذ منهم ايام
الكاردنيال (رافايلي) هو ابن اخ (سيكتوس)
و(نارديني) كما اتوقع هو دمية لشخص اخر
(رافايل) على كل حال رجل جيد وهو صادق
لكن (رياريو) ليس كذلك
و(رياريو) بالفعل بدأ برشوة الكارداينالات لمصلحته الخاصة
نحتاج الى مرشح مستقل
سننشب خلاف في مركز روما
وعندما يستقر الامر
(نارديني) سيكون بأتجاه و (رافايلو) بأتجاه اخر
ورجلنا سيبقى في محله
هل اجرؤ ان اسألك من هو رجلنا؟
(جيوفاني باتيستا جيبو)
سيد (بيروتزي)
كيف كان المجلس
انت نائب (لورينزو) اعتقدت بأنك ستكون هناك
كنت محتجزاً في أعمال البنك
وإلى جانب ذلك ، أتصور أنهم قضوا الجلسة بأكملها
في الجدال حول ان (نارديني) او (رافايلي) سيستلم العرش
لا يعرفون ما إذا كانوا يخططون للاستعراض أو تحصين المدينة
ربما يستطيعون فعل كلا الامرين
هل تعرف من يفضلون اكثر؟
اعتقد انني اشعر انهم يفضلون المرشح الذي يخبرهم به (ميديتشي)
لقد دربتهم جيداً
جيد
الا تتعب من السياسية ابداً؟
وماذا هناك غيرها؟
واضافة الى ذلك هل تتخيل لحظة سياسية اكثر من تنصيب البابا الجديد؟
ليس هناك حاجة لذلك
نستطيع تركها الى ارادة الرب
حسناً دعيني احزر "فراس سافينرولا"؟
قال يجب ان نترك امور الرب بيد الرب
ونترك السياسة بعيداً عنها كلياً
هل قال ذلك؟ - نعم -
وانت تعتقد ان هذا لايعتبر سياسة؟
لماذا تعيد الكاردينال (تشيبو)؟
لأنه كان
جندي قبل ان يكون كاهن
ومن بين كل المحكمة البابوية
فهو يقدم أفضل مزيج من المصداقية والحس السليم
(لورينزو) يشجع التصويت هنا او هناك
انا لست ساذجاً انا اعرف كيف تدار هذه الامور لكن
اذا اردت ان تربح هذه لصالح (تشيبو) عليك ان تشتري الانتخابات
انظر البابا هو صوت المسيح على الارض
لا تستطيع شراء صوت المسيح
كل ما اريده يا (كارلو) هو السلام لأيطاليا
لماذا قد يريد الرب العكس
اعتقدت أن جنودك من المفترض أن يحموا رجال الدين
لقد تم دفعي والسخرية مني في الشارع
ولم يكن حراس البابوية أي مكان يمكن رؤيتهم فيه
حسناً الناس غاضبين
انهم يتطلعون الى الاستقرار والقيادة ولايجدون شيئاً
اذاً افرض عليهم النظام
الجيش لم يُدفع له النقود منذ موت عمي
عندما تتنصب العرش سنضع كل شيء نظامياً
انت تتكلم كأن الامر مؤكد هل نسيت (نارديني)؟
لا لم انساه ابداً
كما ذكِر لي انه انت و( نارديني) تتقارب اصواتكم بفرق اربع اصوات
كل ما احتاجه هو ضمان ثلاث اصوات لك
والمنصب مؤكد لك
وماذا تريد في المقابل؟
لاشيء
حسناً لا شيء عدا استمرار الحماية
التي عرضها (سيكستوس) لي ولعائلتي
بالطبع ، كقائد للجيوش البابوية
سيكون واجباً وشرفاً لي ان اخدمك بكل الطرق
وإلى أي غاات قد ترغب بها
يجب وضع اسمك على الاقتراع ، الكاردينال (تشيبو)
انا اقدر قدومك لرؤيتي وانا اشعر بالاطراء لكن
لا استطيع اتمام الامر
لقد كنت رجل جيش اليس كذلك جلالتك؟
لقد كنت
وأب أيضاً ، حتى سمعت نداء الله ونبذت حياتي الماضية
لكنك لا تزال تفهم التكتيكات والاستراتيجيات
نعم بما يكفي لمعرفة المعركة عندما تكون خاسرة بالفعل
اربعون بالمئة يفضلون (نارديني) واربعون بالمئة يفضلون (رافايلي)
لا احد يفضلني
حسناً هناك حل وسط يمكن أن يكون مرضيًا
مرضيًا؟
بعض الناس يستمعون الى (لورينزو دي ميتشي)
لأنه (لورينزو دي ميتشي)
لكن البعض يفضل بعض الامور البنكية
التي استطيع توفيرها
واذا أُشيع هذا الامر قد ينقلب (رياريو) ضدنا
وكذلك (نارديني)
آل (ميديشي) يتواصلون من (فلورنسا) للتأثير على إنتخابات في (روما)
لذا استعمل وسيطاً
الكاردينالات سيعتقدون انهم يدينون بالولاء لك شخصياً
وفي الوقت المناسب
حسنا ، هذا التأثير يمكن أن يسدد
سيدي ، هناك شيء أشعر أنني يجب أن أقوله ويجب أن تسمعه
اذا نجح هذا الشيء سيكون لأن الله أراده أيضًا
ربما من خلالك او من خلالي لكنها ستكون ارادة الرب
حسناً لابد ان تكون جديرة
سماحتك
من المفترض أن أزرو الكاردينالات وأنت من المفترض أن تكون في دار العبادة
لقد بحثت في كل مكان عنك - سامحيني -
(كلاريس)؟
(ساندرو)؟
من الجيد رؤيتكِ - وانتِ -
من الجيد رؤيتك تبتكر العجائب
شكراً لكِ
(جيوفاني)
(جيوفاني) ما هذا؟
انا سأصبح قس
نعم انت كذلك
حسناً هذا من الافضل لنا جميعاً كما اظن
مرحباً بك في ورشتي
"لقد سمعت انك ستأتين الى "روما
انها جميلة جداً
حسناً عندما تتبع طريق الرب ستكون محاطاً بالجمال
بالفعل
ماذا تفضل؟
ان تكون محاطاً بالجمال او تسنح الفرصه لك بخلقه؟
حسناً انا ووالدك خضنا محادثة مشابهة في يوم من الايام
اذا اصبحت رجل قوي بالصورة الكافية
تستطيع ان تطلب من الرسام ما تريد وهو سينفذه لك
وهذا نوع من خلق الفن اليس كذلك؟
وانت ستصبح قوي وعظيم جداً في المستقبل
ليس لدي شك في هذا
تقصد مثل ابي؟
يجب استعادة النظام. أريد كبش فداء
"اعثروا علي عشرون هارباً وأجلدوهم حتى الموت في "كامبو دي فوري
سيدي
هيا يا رجال اتبعوني
"قسان من آل "ميديتشي
ابليتم جيداً لعائلتكم
وانا متأكد انكم ستفعلون المزيد في المستقبل
هناك مشروبات مبردة في القاعة الكبيرة اخدموا انفسكم
شكراً لك سماحتك
يجب ان تدعوني (لاتينو)
نحن عائلة بعد كل شيء
هل فقد زوجكِ عقله؟ - لا اعتقد هذا -
كما مبين لا يهم اين سترسي الانتخابات
"رياريو) سيكون له يد في حكم "روما)
ليس بعد الان
(رياريو) يدعم (رافايلي)
الامر لم يشاع الى الان لكن هذه الحقيقة
(نارديني) غاضب
والان نستطيع ان نكون اول من يسانده
عندما يتم انتخابه سيتذكر من هم اصدقائه
هل تثق به لفعل هذا؟
هل تثق به اطلاقاً؟
لقد اوصلت (جوليو) و (جيوفاني) ابني الى هذه الكنيسة
هل هذا افضل ما نأمل به أن يكون هناك بابا قد نثق أو لا نثق به؟
بأنه قد يخوننا او قد لا يفعل؟
رجاءً رجاءً
تكلم الى العائلة وانظر اذا كنت تستطيع تغيير رأيهم
حسناً سأفعل ما بوسعي
يجب ان تتحدثي مع الكاردينال (بيانكو)
لقد كان دائماً صديقاً لنا ابدأي هناك
ارسلها خارجاً
ما الامر؟
ما الخطب؟
لاشيء يستدعي اهتمامكِ
لكنه يخصني
في الوقت الذي كنت اتملق فيه لاعضاء المحكمة البابوية
وتساقط جيشي خلفي
لم يتم الدفع لهم منذ اسابيع
وبدون الجيش سنخسر كل شيء
هذا هو الأمر
"هل تعرف ان ( لورينزو دي ميتشي) في "روما
بالطبع اعلم
اذاً انت تعرف ان زوجته (كلاريس) ابنة اخ كاردينال (اورينس) معه
(لورينزو) يتحدث الى كاردينال معين وهي تتحدث الى اخر
هو يتحدث الى اصحاب البنوك وهي تتحدث الى اقربائها وعائلتها واصدقائها
انها مهذبة جداً وساحرة كما سمعت
أذاً تم اخباركِ؟
اريد ان اعرف ما يجري في المدينة
في بعض الاحيان اسمع بعض الاشياء بخصوص الكاردينالات
مثلاً شخص يعجب بشيء لا يكون عليه ان يُعجب به
واي سر لديه لا يريد ان يشاركه
والبعض منها فاضحة جداً
ولقد كنت افكر
لماذا تدفع من اجل ما تريده بينما تستطيع
السؤال وحسب
معاً نستطيع هزم (لورينزو)
حسناً اذاً؟
تريد الحديث عن (فراير سافنرولا)؟
هو يقول ان يد الرب يجب ان تختار البابا الجديد
هل يشعر الباقيين بنفس الشعور؟
طبقاً للحشود التي اتت لتسمعه نعم
الاعداد تتزايد وتتزايد
"وانه يواجه مشاكل في ابقائهم كلهم في "سان ماروكو
او كما سمعت
ولقد سمعت أن هذه ليست فقط الحشود المشتركة
رجال مثل السيد (بيروتزي) الان يحضرون الاجتماعات
هل هذه مشكلة؟
انا لست متأكد لكنني اتوقع ان تصبح مشكلة
اعتماداً على من يكون هناك ومع من تعاطفهم
هل تفهمني؟
اعتقد انك يجب ان تذهب هناك وترى وحدك
بالطبع
(نيكو)؟
قائمة من الاسماء قد تكون مناسبة
ليس الكل كما تعلم فقط هؤلاء المثيرون للأهتمام
عمي؟
(جوليو) ماذا تفعل هنا؟
ابحث عنك
انا اسف بأنني لم اكن في المراسيم
في بعض الاحيان لا يستطيع الشخص ان يفعل كل ما يريده
لقد كنت مشغولاً
انه يلائمك
لم اعتقد انه سيلائمني
ولا انا
اعتقد انني متفاجئ
بأنك اخترت هذا الطريق
وانا نفسي متفاجئ
لماذا فعلتها؟
لا اعرف
لكن عندما أصلي
أشعر بأنني قريب من والدتي
ومن جدتي
عندما كنت صغيراً
طلبت مني سكينة للرجل الذي قتل والدتك
هل لازلت تريد واحداً؟
لقد كنت طفلاً عندها
والان ما اريده هو ان يأخذ الرب هذا الغضب
شكراً لوقتك ايها الكاردينال - من دواعي سروري يا سيدتي -
السيده (دي ميتشي)
نحن لم نلتقي من قبل لكنني اعرفكِ بالفعل
انا (كاتارينا سفوتزا رياريو)
يبدو علينا اننا نقوم بعمل مماثل
افترض ذلك
يبدو ايضاً انني متأخرة
كنت سأقدم له تبرعاً متواضعاً
"لاشيء يقارن بثروة "آل ميديتشي
ولاشيء يثير إهتمامي في الكاردنيال (بيانكي) أيضًا
اعتقد انني سأوفر جهودي لمكان ثاني
لقد حضر زوجكِ الى زفافي
أتذكر أنه كان أنيقًا
لقد كنت طفلة
صغيرة جداً حقاً
بعد ان سمعت انكِ تزوجتِ قلت لنفسي
ربما في يوم من الايام سأكون بالنسبة لزوجي مثل ما كانت تعني (كلاريس دي ميتشي) الى زوجها
اكثر من زوجة كما اعتقد
حسناً تشرفت بلقائكِ
رجاءً ابعثي لزوجكِ اطيب تحياتي
اذا كان هذا مسموحاً بالطبع
نحن نجد انفسنا اليوم في كنيسة مختلفة
ليست مريحة
لكنها اكثر رحابةً
ربما تعتقدون انها كنسية فقيرة
كنيسة عارية من الطوب والحجر حيث يأتي المتسولون للصلاة.
اين اللوحات الجدارية المجيدة؟
واين الكأس الذهبي للسر المقدس؟
ومع ذلك
نحن كلنا مرحب بنا
هل تعتقدون ان المسيح شرب من كأس ذهبية؟
في مذبح مذهّب ، ينظر إليه قديسون من الزجاج الملون؟
انا اقول لكم
رجل الرب الحقيقي سيشرب من وعاء من الخشب
يذوب الذهب ويطعم بثمنه الفقراء
جمهور (سافارنولا) بالطبع لم يتفقوا جميعاً معه
البعض حضروا من اجل الانتقاد والبعض الاخر فقط من اجل الفضول
لكن مهما كان السبب لقد حضروا
وكلماته صُبت في اذانهم
ذهبت إلى منازلهم وأنتشرت في أرجاء المدينة
(توماسو بيروتزي) سيبدو عليه انه شخص عادي من الحضور
ماذا عنك؟
هل كنت مقتنعاً ؟ هل وجدت نفسك متقلبًا؟
انها امور بسيطة بسيطة جداً بالنسبة لذوقي
انه اما حاد السذاجة لدرجة مخيفة او حاد الذكاء لدرجة مخيفة
اذاً في كلا الحالتين هو خطر
اذاً (بيناكو) سيتبع قيادة (اورسيني) ويصوت لكاردانيل (تشيبو)
هذا ما قاله
(كاترينا سفوتزا رياريو) كانت هناك ايضاً لرؤيته
لا تقلق لقد غادرت بدون ان تتحدث معه
لقد سألتني ان اذكرها امامك
تحدثتِ معها؟
لقد قامت بمعظم الحديث - لا ، ليس عليكِ فعل هذا -
ستجد طريقة لتحور كلامكِ وتعاطفكِ
يجب ان تبتعدين عنها
الذهب الذي جلبناه هل (تشيبو) سيضعه للأستخدام
نعم ليس مباشرة ، ولكن من خلال وسيط ، كما قررنا
وعندما تنتهي الانتخابات سيعيدها؟
فكري فيه كقرض سُحب على حساب البابوية
إذًا هكذا يتم إختيار البابا
تستطيعين ان تعتبريها ارادة الرب تنفذ من خلالنا
هل هكذا ترى الامر؟
حسناً لديك طريق طويل جداً لتقطعيه
لدينا
(لاتينو) دعانا للعشاء معه هذه الليلة
وسأحرص على حضور عدد مناسب من الكاردينالات الذين لم يقرروا من سينتخبون
يجب أن نظهر على أننا موالين لهم , جميعنا
اخبريني انكِ تحملين اخباراً جيدة
لابد ان نكون متقدمين
بكم؟
صوت واحد
صوت واحد؟
نفحة هواء واحدة قادرة على تغيير النتيجة الى خسارة نحتاج صوتان اخران
انه صوت اكثر مما كان لديك البارحة
اعطيني بعض الوقت
نحن لا نملك وقت
ذهبت الى المحكمة البابوية لرؤية (كلاريس دي ميتشي)
لماذا؟
من المهم ان تنظر الى عدوك في عينه
ماذا؟ - رسالة يا سيدي -
اذهب
ما الامر؟
الكاردينال (لاتينو اورسيني) يقيم حفلة
فرصة للنظر في عين عدوي
حسناً انه اقل من ما اردت
لكنني اؤمن بأننا احرزنا تقدماً كبيراً بفضلكِ
هل تعتقد بأننا سنربح؟
لقد انفقنا الكثير - اعرف اعرف -
لكنني نعم اعتقد اننا سنربح
هل تعلمين يجب علي ان اعترف عندما توفت والدتي
خشيت على مستقبل البنك لكن
انتِ ابليتِ بلاءً رائعاً
(لورينزو)
والدتك
ما الامر
(لورينزو)
عمكِ كذب عليكِ
سأتحدث معه - لا لن يجلب هذا اي شيء جيد -
لقد اتخذ قراره (اورسيني) خاننا
تعالي معي
سأتحدث معه
أترك لي العربة
سيدتي
هل انتِ بخير؟
انا بخير شكراً لكِ
رجاءً اعذروني
عمي - انا اسف -
اسف ليست كلمة كافية - انها كل ما املك -
(تشيبو) يستمر بخسارة الاصوات
و (رافايلو) له دعم - نعم دعم (رياريو) -
نعم وهذا سيجعله البابا
لا نستطيع تحمل تكوين عدائات مع هذا الرجل
انه عدونا بالفعل وانت اعطيته هذه الانتخابات
اذهبي الى "فلورنسا" ستكونين بأمان هناك
وسأعتني انا بأولادكِ
سأضعهم تحت حمايتي - حمايتك؟ -
حسنًا يا له من شيء رث
أن أعتقد بأنني أستطيع أن أثق بك
لقد عدت سريعاً - (اورسيني) ادار ضهره لنا -
لقد تحالف مع (رياريو) و (رافايل)
اوقفوا الاحصنة
(فاني)
اخرجي - دعني اذهب - تحركي -
لا يوجد ما يكفي لأبتياع كاردانيل واحد فمابالك بعشرون
(لورينزو) اذهب الى (رافايل) رجاءً
قل له بأنك اخطأت بدعم (تشيبو) سيستمع لك
انا لن اربط مصيري بعائلة هذا الشخص مفهوم؟
حسناً اذاً كيف تخطط شراء مستقبلك اذا لم تكن تملك اي مال؟
(فاني)
(فاني) ما الامر؟
لقد تم خطف زوجتك انا اسف
ابحث في كل المدينة كل شارع وكل زقاق
رجاءً
اشربي بعض النبيذ وستتحسنين
تستطيعين قتلي ان اردتي لكنني لن اخون عائلتي
لا احد سيقوم بقتلكِ
ليس لديكِ اي شيء تخشينه هؤلاء الرجال مخلصين لي انا فقط
عندما التقينا مسبقاً تبين لي اننا متشابهون
بأنه ربما لو لم يقف هذا الخلاف بيننا كنا سنكون اصدقاء
هذه ليست الطريقة التي يلتقي الاصدقاء بها ببعضهم البعض عادةً
انها ظروف استثنائية
الامر غريب اليس كذلك؟
كونكِ امرأة في عالم مليء بالرجال
كل الاشياء التي يمكنكِ ان تخسريها
بيتكِ عائلتكِ
جسمكِ
ولا يمكنك مواساة نفسك بمفاهيم المجد
او الامل بمنصب عالي
يجب ان تسألي نفسكِ على ما اعتقد
ما هو الشيء المهم حقاً
وماهو الشيء الذي يهمكِ
لا احد رأى اين اخذوها قد تكون في اي مكان الان
لقد خذلتها
(لورينزو) عُد الى البيت
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا وإعادة تقييم ما نعرفه
يمكننا أن نراقب ولا نتخلى عن الأمل ، حسناً ؟
عُد الى البيت
تعالوا
اذا فاز زوجي بهذه الإنتخابات ضد (رافايلي)
هل ستكون عائلاتنا في امان؟
لا
سيستخدم قوته ويسعى خلفنا وانتِ تعرفين هذا جيداً
اذاً اذا ربحتِ انتِ و (لورينزو دي ميدتشي) الانتخابات ماذا سيحدث؟
هل هذا سيجلب لنا السلام؟
او سيترك (رياريو) ككلب مجروح؟
وليس لديه شيء ليخسره وأخطر بمرتين؟
قولي لي لِم انا هنا؟
لأننا كلانا ذكيتان وكلانا قويتان
ولأن من خلال ما اصبحت عليه الامور لا يهم من يربح
أزواجنا سيجرون كل إيطاليا إلى حرب من خلال كراهيتهم
لقد قلت لكِ كنت طفلة عندما تزوجت
وبأنني حلمت بأن اكون بالنسبة لزوجي اكثر من مجرد زوجة
وكذلك حلمت بالحب
بأن اجد الحب ينمو بيننا
هذا الحلم
سُحب مني
أنا لا ابحث عن الحب بعد الان
عن ماذا تبحثين؟
القوة
مرشحكم هو (جيوفاني باتيستا تشيبو)
نعم
هذا ذكي
وبعض من الكاردينالات اللذين استطعتم التواصل معهم تستطيعون شرائهم
ليس مع النقود الباقية لدينا
انسي امر الذهب
هناك عملات اخرى
الاسرار التي يحتفظ بها الكاردينالات
انهم مذنبون بمختلف انواع الخطايا
بعضهم يمتلك عاشقات في الخفاء
بعضهم يمتلك اطفال غير شرعيين يخفونهم في الريف
والبعض يغطي الديون ، بأموال مسروقة لمصالحهم الخاصة
كل شيء هنا
اسماء ، تواريخ ، اماكن ، نقود
لابد ان هذا اخذ منكِ اشهر لأعداده
سنين
وهذه هي مدة انتظاري لفرصتي
لكنه زوجكِ - انه يعيش من اجل الحروب -
انه يشتهي الحروب اكثر مما يشتهيني
وانا لن انجب طفلي
او ربما طفلتي ، الى هذا العالم
ليس عندما يكون لدي خيار
وانا لدي خيار
كلانا يملك خيار
"فاني) اجمع كل رجالنا سنذهب الى قلعة "ساينت انجيلو)
نعم سيدي
هل انتِ بخير؟ - نعم -
ماهذا ؟
طريقنا للربح
ها هي اسماء الرجال اللذين يديرون كنيستنا
يخبروننا كيف نتصرف بينما هم يلوثون انفسهم بالقذارة
السؤال هو هل نستطيع ان نثق بهذا الشيء؟
(كاترينا سفوتزا) خدعت الاشخاص من قبل
إن كانت قد أتت إليك ، لتراهن بحياتي مقابل الانتخابات
هل كنت ستتخلى عن الانتخابات من أجلي ؟
نعم بالطبع
اعتقد انها تعرف هذا لكنها سمحت لي بأن اذهب
انها لا تريدنا ان نخسر الانتخابات انها تريدنا ان نربح
واعتقد اننا يجب ان نربح
يجب علينا ان نخبر الكاردينالات مانعرفه الان فوراً
سأوصل الرسائل
اين زوجتي؟
تنتظرك يا سيدي
الكاردينال (رافايلي) رفض ان يتحدث معي امام العامة
فقط خلف الابواب المغلقة
والان لديه (اورسيني) في صفه انه يحتقرني
كما انني لست مشرفاً بالنسبة له
سيرون
عندما تربح
وانتِ؟
وكل مؤامراتكِ وخططكِ ماذا عنهم؟
كل شيء في يدنا
كل شيء؟
مؤامراتي وخططي
صدقني
الانتخابات قد تقررت بالفعل
سيفوز القس الخاص بي
سأحكم "روما" وجيشها و "ايطاليا" بأكملها
"وسأدفن "آل ميديتشي
وانتِ
ستكونين ملكتي
نعم
المحكمة البابوية ستصوت في اي دقيقة
, هذه هي الأماكن التي سيذهب إليها الذهب بهذه الكميات
نعم لكن ليس كل الكاردينالات يمكن اقناعهم بالمال
استطيع ان اكون مقنعاً جداً
انت رجل مثير للأهتمام يا سيدي
هل تعتبرني صديقاً؟
بالطبع
ومع ذلك سمعت أنك تفضل انتخاب القس (جيرولامو سافونارولا)
"كرئيس لدير "سان ماركو
انت تسمع بصورة جيدة جداً
انه يؤمن ان البابوية فاسدة
من الجيد امتلاكك لأصدقاء بوجهات نظر مختلفة
اعذرني على المقاطعة سماحتك
انت مدعو للمجلس
حسناً لنربح الانتخابات
طاب يومك يا سيدي , وليكن الرب معنا جميعًا
لقد تم استدعائهم إلى الاجتماع الآن. سنعرف قريبا
ما الامر؟
هناك شيء يجب ان اخبرك اياه
شيء كان علي ان اخبرك اياه منذ فترة طويلة
ماهو؟
لقد قلت بأنني ابليت جيداً في امور البنك
بالفعل
حتى والدتي لم تستطيع ان تقوم بعمل احسن
لكن والدتك لم تبلي حسناً كان هناك
كان هناك فراغات في السجلات وهي وجدت طريقة لتملأهم
كيف؟
قليل من هنا وقليل من هناك
اموال المدينة غالباً
حسناً انا ساعدتها
الاموال ليست لنا لنمنحها ولقد اعطيناها كلها ل (تشيبو)
اسمعي اسمعي
اذا لم نكن قد انفقناها لم يكن لدينا اي فرصة للربح
لقد فعلنا هذا لتأمين مدينتنا ومكاننا
كل ما نحتاج الى فعله هو ان نستعيد هذه النقود ولن يعرف احد
هل تفهمين هذا؟
لن يعرف احد
"سيكون بابا "روما
سأتحدث معه بعد فوزه سيكون الامر بخير
السيدة (دي ميتشي)
اتسائل هل تستطيعين ايصال رسالة الى زوجكِ؟
بالطبع سماحتك
بعد تفكير طويل
أجد ضميري لم يعد يوجهني إلى تفضيل المرشح (لاتيني اورسيني)
اجد نفسي افضل الكاردينال (تشيبو)
انا مسرورة بسماع هذا سماحتك
من كان يظن ان هذا الوجه البريء يخفي ساحرة باردة القلب؟
لقد حظى بصوتي اخبري زوجك بهذا الشيء
حسناً؟
لقد انتهى الامر لقد فاز الكاردينال (تشيبو)
يارجال تعالو معي
ارجع
سيد (ديميتشي)
سيدتي (كاترينا سفوتزا) تتمنى ان تبلغك ان العدالة تحققت
إذا كنت مهتمًا بالقدوم معي
(ريتشي)؟
انه (تشيبو) الكاردينال (تشيبو) فاز
اذهب
عد الى موقعك
اذهب
هل رأيت لقد بدأو بعصيان اوامري من الان
اجلب الخيول
ابقى مع الخيول
(كاترينا)؟
(كاترينا)
افتح الباب
!افتحوا الباب
لقد أُختير (تشيبو)
أُختير (تشيبو)
الشيء الوحيد الذي طلبته منكِ المهمة الوحيدة التي طلبتها منكِ
ولقد خذلتيني
لقد خذلتيني
لقد وثقت بكِ
لقد كان هذا خطأك
لقد كنت سأجعلكِ ملكتي
ولكن هذا يعني بأنني كنت سأكون ملكتك
سيدي يجب عليك ان تسلم سيفك وتتبعنا
(رياريو) توقف
القلعة محاصرة يجب علينا ان نسرع
لم استطيع ابداً نسيان وجهك
لقد كنت في كوابيسي منذ سنين عدة
مستقبلنا في ايدي امينة كما ارى
شكراً ابي - لقد جعلتمانا كلاكما فخوران جداً -
وكلاكما تبدوان وسيمين جداً
عذراً يا اولاد
"هل ستعودين الى "فلورنسا
لكننا سنرى بعضنا قريباً جداً
وحتى هذا اليوم ماذا سنفعل؟
سنكون صادقين تجاه بعضنا البعض
انتهى الامر
نعم
لقد انتهى الامر ولقد ربحنا
وهل أنت مرتاح لما كلفنا هذا ؟
سأتأكد من إستعادة الأموال
لم اقصد الاموال
هل رأيت الطريقة التي ينظر اليك بها (جوليو)؟
(جوليو) اعتني بأن عمك جيداً هل ستفعل هذا؟
انه آمن بسببي كلنا هكذا
"عائلتي ، "فلورنسا
كل "ايطاليا" سعت الى هذا - نعم -
كيف فعلت هذا؟
عبر الرشوة والابتزاز
التهديد والقتل
ولقد ربحنا
سيد (ميديتشي) مرحبًا بك
ابتاه
بالنيابة عن عائلتي نود ان نعبر عن خالص تهانينا لك
ماذا نستطيع ان نفعل من اجلك؟
حسابات البابوية التي يشرفنا ان نعهد بها
سيكون رد فعل مرضي لي ولعائلتي
اذا تم سد هذه الحسابات
نحن نفهمك جيداً
لكن سيد (ميديتشي) عليك ان تفهم
جيش البابا لم يدفع لهم بعد
وصيانة المدينة لم تحضر
قداسته ، سلفي ، ترك وراءه
عش فأر فارغ ، مليئ بالديون
"باختصار ، أولويتنا المطلقة في هذا الوقت يجب أن تكون "روما
لكن ايها البابا- نحن لن ننسى يا سيد
لكن ولائنا الاول يجب ان يكون للناس هنا
"بالتأكيد ، لديك خزائن مليئة بالذهب في "فلورنسا
هذا هو البنك اليس كذلك؟
بالطبع يا ابتاه
اذاً دعنا نقفل هذا الموضوع
نشكرك لحضورك الكريم سيد (ديميتشي)
جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال