| ( رياريو ) |
شكراً لك انه جميل يا ابي
حسناً لقد كان افخم ما استطعت ايجاده "في "روما
الآن
يقولون ان هذه منحوته لملك اسباني
انا افضل ان اعمل على ان العب هذه الالعاب يا أبي
ربما في المصرف
الآن انت لا تزال صغير جداً
مكانك ما كنت لأتمنى تحمل المسؤولية مبكراً يا (بييرو)
هل تستطيع تعليمي كيف العبها؟
بالطبع استطيع
لم يكن الامر سهلاً لكنني استطعت تحويل الاموال بين الحسابات
"اذا استطاع (كارلو) ان يقنع "البابا بتسديد ديونه قبل نهاية الشهر
عندها سننجو من هذه الازمة
كما آمل
"هناك بابا جديد في "روما
بماذا تهمس يا (بيترو)
في اي وقت تٌفتح الحانة؟
هل تشعرون بالملل من الآن؟
نعم
نعم "روما" بعيدة من هنا
"لذا لماذا سيكون مهماً بالنسبة لنا انا و "بيترو
ان البابا الجديد ابتاع مكتبه الاخير بالذهب وليس بالصلوات
لأن هذا مهم بالنسبة للرب
"بيتي يجب ان يكون بيت صلوات"
"لكنك تجعله عرين للسرقة"
هذه كلمات المسيح
لا تقلق يا (بيترو) سأصل الى مغزى كلامي ثم تستطيع بعدها ان تشرب
| المصرف | لكن المسيح
كان له رأي اخر
حتى الضعفاء يستطيعون ان يحاربوا الفساد
ليس بالعملات الذهبية ولكن بعملة مختلفة
الحب
هذه هي عملة الرب
المسيح ضحى لأجلنا بكل شيء
لذا يجب ان نتعلم ان نعطي كل شيء لبعضنا البعض
ليساعد الشجعان الخائفين
وليساعد المتعافين المرضى
وليساعد الاغنياء الفقراء
من اجل الفقراء
بارككِ الرب سيدتي
انفقوا حبكم من اجل بعضكم البعض
ونقائكم سينتشر وينظف الكنيسة
انعموا بسلام ايها الاخوة والاخوات
باركك الرب ايها القس
ايها الراهب هل استطيع التكلم معك
الناس يحبونك ايها الراهب
ليباركك الرب
انا اخطب بهم لأجعلهم اقرب الى الرب وليس لمصلحة اي شخص
لقد اردت ان يتم اختيار البابا من قبل الرب
لكن (لورينزو دي ميدتشي) دفع له ذهباً
"انا اعرف ما حدث في "روما
انت تتكلم عن المساواة
ساعدنا في الحصول عليها عن طريق المطالبة بإعادة البابا السابق
انا رجل دين
وليس رجل سياسة يا سيد (اردينكيلي)
بنك (ميدتشي) ضعيف وانا اسمع هذا في كل مكان
اذا لم يساعدنا الراهب في الضغط على (لورينزو)
هناك طريقة نستطيع فعلها بأنفسنا
.طالب بتسجيل الأراضي
سيادة اعضاء المجلس
يعاني شعبنا من ضرائب باهظة تفرض عليهم في اوقات الحروب
لقد كان هناك استياء، هذا صحيح
حسناً سنأخذ تحذيرك في عين الاعتبار
كانت هناك الكثير من الإعتبارات .الآن حان وقت العمل
.الناس يطالبون بتسجيل الأراضي
من حقنا أن نقيمَ خزينة المدينة .وثروة كل شخصٍ فيها
وقد مضى وقتٌ طويلٌ جداً .منذ آخر عملية تسجيل
.حسناً جداً، يا سيد (اردينغيلي)
سيتم تسجيل الأراضي نهاية العام .بعد موسم الحصام
ولِم ليس الآن؟
أنا متأكدٌ أنني أتحدث نيابةً عنا جميعاً .عندما أقول أن حساباتي سليمة
ليس لدي اي شيء لأخفائه لا احد منا لديه شيء يخفيه
.سيدتي
" سمعت أنك أديت مهمتك في " روما
انا لا ابحث عن رضاك عني يا (بيرنادي)
اين زوجي؟
انها كارثة
طالب (اردينغيلي) من الأعضاء العشرة .القيام بعملية تسجيل أراضي
نواياه هي بأثبات ان البنك افلس وحسب
انا آسف كان علي ان اكون هناك
كان لديك امور اخرى لتحضرها لم نستطع ان نتوقع حدوث هذا
اذا اكتشف المحاسب امر النقود المفقودة من المدينة
ستحاكم بتهمة الخيانة
لابد من ان تؤجل
ماذا؟ واثبت ان البنك يتداعى؟
لا، يجب استبدال المال قبل أن يفحص كاتب العدل السجلات
وعلى (كارلو) ان يقنع البابا بتسديد الدين
لا احد وانا اعني لا احد يستطيع ان يرى سجلات المدينة
ما الأمر؟
يمكنكِ التحدث بحرية
والدتك انشأت مجموعةً اخرى من السجلات
لقد سرقت من صندوق المهر ثم زورت المدخلات
لأخفاء ادلة المال الذي اُخِذ من المدينة
حركة ذكية
والدتك كانت ماكرةً جداً
اذا تم اكتشاف السرقة من صندوق المهر سينتهي امرنا
(توماسو) ما الامر؟
بعد ما حدث في هذا الصباح
اعتقدت بأنك قد تريد ان تعرف ان (ارغيدنلي) و(سبيدنلي)
كانوا في في خطبة (سافونارولا) اليوم
اعتقد انهم يخططون لأستخدام شعبيته ضدك
نعم .. نعم عظته بشأن المساواة
تعزيز عدم الثقة في المجلس بين الناس
انظر
لطمأنتهم، أعتقد أن عملية التسجيل هذه .يجب أن تدارّ بنزاهة و شفافية
واريدك ان تكون مسؤول عنها
هذا يشرفني
انت صديق جيد يا (توماسو)، انا اقدر استشارتك
انه ليس الرجل الذي قد اختاره لمثل هذه الوظيفة
هل تعتقد انني افضل اختيارك انت؟
(توماسو) صادق
و المظاهر مهمة
يجب علي ان اتحدث مع (سافونارولا)
لا نستطيع التعامل مع عداوته الآن
لابد ان ما فعلناه في "روما" اغضبه
ابتاه
.(توماسو) يطلب مساعدتي في عملية التسجيل
من بعد موافقتك طبعاً
عندما كنت في سن السادسة عشر كنت متلهفاً للتعلم اكثر عن المدينة
انه قرار (بييرو)
اود ذلك
جيد جداً
"ماثيو الفصل الثالث"
"صوت شخص ما ينادي في البرية"
أنت تذكر كلمات الرب لكن أخترت التصرف " بدلاً عنه في " روما
لو فاز مرشح (رياريو) لما عرفت فلورنسا" السلام ابداً"
هل هذا صحيح؟
(اردينغيلي) يتملقك؟
اذاً لهذا انت هنا؟
لتتأكد من انني لن اشهد ضدك
لقد اخبرته
ليس لدي اي اهتمام بالسياسة
(سافونارولا)؟
لن يصف مع (ارغيدينلي)
ولديه شعور قوي جداً لكنه كاهن
و لن ينخرط في السياسة
...لكن عملية التسجيل .نحنُ لسنا في مأمن من الخطر
.أجل، لكننا سنكون بمأمن
.سنكون بمأمن
وسنجد طريقة لأعادة النقود الى المدينة
اصلاح هذا
سيكون اخر شي اعدكِ
نستطيع ان نعيش الآن
طلبت من ( ساندرو ) تناول العشاء معنا
مثل الايام الخوالي
تم إنشاء عملية التسجل عندما كان جدكَ الأكبر في المنصب
وهنا، يقدم كل مواطن إعلانا بممتلكاته ودخله
ومن وظيفتنا ان نتأكد ان سجلاتهم في الترتيب الصحيح
وانهم يدفعون الضرائب التي تفرض عليهم
ويجب عليهم بموجب القانون أن يقدموا حسابا كاملاً لمجمل الدخل أو أن يواجهوا عقوبات
انت تعرف الكثير عن المدينة
ابي علمني
(لورينزو) رجل مشغول جداً يا (بييرو)
ربما لم يرى ما اراه انا فيك
ليس عليك ان تكون نسخته
أتخذ خياراتك الخاصة واصنع طريقك الخاص
(توماسو)- (سيد (اردينغيلي -
ارى ان (الميديتشي) له سلطة في كل مكان "حول "فلورنسا
(بييرو) يريد ان يتعلم اكثر عن المدينة
ال ميديتشي" هم مواطنون مثل عائلتي وعائلتك
اليس كذلك؟
له كل الحق ان يكون هنا
لقد راجعت الحسابات
ليس مال البابا، لا شيء من هذه الديون كبيرة بما فيه الكفاية لسداد المدينة
هناك دين واحد
(سارزانا)
لا، لا يمكننا المطالبة بذلك
البابا الجديد الخاص بنا من المقاطعة
والمدينة تحت حمايته
كونك من هناك جعلني اتوقع انك مدرك لذلك
لقد تمكنت من إيجاد شيء عنك يا (برونو)
" و بالطبع كل أثرك يختفي عند بوابات " سارزانا
يبدو أن لا أحد يتذكر (برونو بيرناردي)
انه ليس جزء من حياتي اتمنى تذكره ايضاً
ناهيك عن رؤيته من جديد
لا ارى اي خيار ثاني
يجب ان استدعي اخي
هل لديه تأثيرٌ هناك؟
.إنه حامل اللواء هناك
(غويدو باتيستا)؟
( برونو باتيستا )
نعم
هل تعتقد انك تستطيع اقناعه بأرجاع الاموال؟
استطيع ان اسأله
وعلى الاغلب سيقول لا
يجب ان نجد طريقة لتحويل رفضه لقبول
لقد انتهينا من حسابات (روزيلي)
لنبدأ بالتالي هيا ليس لنا وقت لنضيعه
سيدة ( ميديتشي )
" هذه حسابات " آل ميديتشي
منذ ان كان طفلاً صارع (بييرو) لأن يجد مكانه في هذا العالم
وهذه ايضاً
يبدو عليه انه في المكان الصحيح هنا
كلما زاد نجاح الاب كلما زادت صعوبة الابن في ان يشق طريقه
لقد عانيت من هذا ايضاً
حسناً ، من الجيد رؤيته سعيداً
شكراً لك (توماسو)
رجاءً اعرضوا كل الحسابات بعد ان يتم الطلب منكم
طريق العودة الى الرب بسيط
لكن هذا لا يعني انه سهل
خطايانا تشبه البطانية المريحة
ربما بالنسبة لكم
الشرب والقمار يخفف المكم
ربما تخدعون زبائنكم من اجل مصلحة عوائلكم
ربما تقولون لأنفسكم ان هذا ليس مهماً
لأنهم لن يدركوا هذا
من الصعب أن ندير ظهورنا للأشياء التي تجعل حياتنا قابلة للتحمل
لكن من الاصعب ان نعيش بدون حب الرب
ليحل سلامه عليكم
بأسم الاب والابن والروح القدس
امين
ابتاه؟
عذراً، سيدتي- شكراً لك ايها الواعظ-
انا مسرور جداً لرؤيتكِ هنا
هل اثرت كلماتي فيكِ؟- لا لقد تكلمت جيداً-
سمعتك ايضاً توعظ ضد البابا الجديد
انتِ تعرفين ان ما فعله (لورينزو) في "روما" كان خاطئاً
ما فعله لم يفعله وحده
هل كان هذا اختياركِ؟
انه زوجي
لكن روحكِ ملكك وحدك
معاً يمكننا ارجاعه الى الرب
كل منا يجب ان يجد طريقه الخاص به
هذا يحدث كل عام في هذا الوقت
يمكن للمرء أن يضل الطريق
| سارزانا |
العام الماضي زارنا الطاعون
وهذا العام يزورنا
رسول (لورينزو دي ميتشي)
انت تتمالك نفسك بطريقة مختلفة
لابد من ان "فلورنسا" اثقلت روحك بهمومها
لم اعتقد انك تملك شجاعة الرجوع
لقد نسيت كم تشبه والدنا
ما فعله ... ألحق الأثر بنا كلانا
الفرق بيني وبينك
انني تعلمت منه
وانت خنته
النفي كان رحمة
لقد كان غبياً للرحيل
وانت كنت غبياً لأتباع شخص اكثر من غبي
انت يااخي دائماً ستظل طيب القلب
كان علي ان اتركه يختنق هنا في الضباب
الا تشعر بالندم اطلاقاً؟
... قبل ان يموت هل
ألم يقل اي شيء عني؟
لا اتذكر اي شيء
انا هنا لأعرض عليك صفقة
عد المئة الف فلورين التي اقترضتها "من "آل ميديتشي"
"وستحظى بحماية "فلورنسا
هذا كل شيء ؟
هذا السبب الذي سافرت لأجله الى هنا؟
حقاً؟
انا متأكد من ان تابع (لورينزو دي ميتشي) لديه أمور أكثر ليعرضها
" التجارة مع "فلورنسا" ستغني " سارزانا
أسيحصل ذلك حقاً ؟
كما ترى انا عكسك ليس علي "ان انحني واتملق لـ"آل ميديتشي
لدي دعم البابا الجديد
وانا اعرف ان (ميديتشي) ليس له اي رغبة
لمحاربة حليف دفعوا الكثير من أجله
اليس هذا صحيحاً؟ لذا أذهب
و أخبر سيدك بذلك
اعتقد بأنني قد ابقى لفترة
لقد مر وقت طويل منذ ان كنت فيه في منزلي يا (غويدو)
كما تريد
تستطيع ان تأخذ غرفة والدنا يا (برونو)
كان (غويدو) محقاً يجب عليك ان تعود الى الريف
سنعود عندما تتحسن صحتك
(ساندرو) - (بوليزيانا) -
"انه مثل الايام الخوالي في "كاراتجيا - من الجيد رؤيتك -
لكن هذه المرة انا الشاعر العجوز القديم
"وانت الفنان المشهور العائد من "روما
لقد اعجبني هذا
شكراً لكما كلاكما على القدوم
(بوليزيانا )
من الجيد رؤيتك
انت تبدو مثل السابق برغم السنين
اعمالك في "كنيسة سيستينا" تتلقى المديح وعلى نطاق واسع
لاحظت أنك طلبت من أحدهم إضافة ( رياريو )
إلى لوحة " الرجال المعلقين " في الجدارية الخارجية
نعم
موت (رياريو) اغلق الفصل بالنسبة لي
يجب علينا ان نبدأ واحداً جديداً
(لورينزو) انظر من هنا
(ليوناردو)
"عائداً الى "فلورنس
يجب علينا ان نتحدث عن الحياة والفن كما اعتدنا
الآن الفن يجب ان يتكلم عن الجمال ، الحقيقة والايمان بالرب
لكن ماذا عن العلوم او الطبيعة؟
يجب علينا أن ندع أيدينا تهتدي .بوحي حقيقي من الإله
انها هبة الفنان ان يٌضهر نِعم الرب
"هذه الالات التي تعمل عليها في "ميلان
نعم حسناً
انا مهندس اكثر من كوني فنان
لكنني أجد اللغة المرئية تساعدنا أكثر .في فهم نظريات الميكانيكية
العزم، الزخم، الإنتعاش ...الجمود
وانت قمت ببنائهم؟
ميلان" زاخرة بتجاربي"
.لقد انحرفنا عن الموضوع
(ساندرو)، لقد دعوتك الى هنا الليلة لأنني
اردت ان اعرض عليك مساحة في الحدائق
.لتفتتح أكاديميتك الخاصة
حسناً ، هذا خبر رائع
انت مثال يحتذى به بالنسبة لطلابك لذا رجاءً
درسهم الجمال من منظورك الخاص
انه بالتأكيد عرض سخي
على الأقل عدنا أنك ستفكر به
بالطبع
جيد جيد
(بوليتزيانو)، ماذا عنك هل قمت بكتابة اي شيء جديد؟
حسناً نحن كلنا اصدقاء الآن
لم تحظى بليلة مثل هذه منذ فترة طويلة
اتمنى لو كان (جوليانو) هنا ليراها
لقد ارسلت (بيرنادي) الى "سارزانا" لأعادة المال الذي اقترضوه من المدينة
ولقد سمعت كلاماً بأن القائد هناك رفض التسديد
(لورينزو) اذا - لا، لاتقلقي -
هذا ما توقعناه
لا يكتفي بالضغط على البابا
" والآن (لورينزو) يفعل المثل الى قائد " سارزانا
ابتاه المقدس كل ما يطلبه (لورينزو) هو اعادة الديون التي اقرضها للناس
الامر لا يتعلق بالمال بعد الآن ايها الاب (كارلو)
(لورينزو) يتدخل بشؤون المنطقة .التي أتيت منها
انه تحدي مباشر لسلطتي
قل له ان هذا لابد ان يتوقف
اين كنتِ؟
"في "سان ماركو
مرة اخرى؟ لم اعرف انكِ متدينة جداً
حسناً ربما تغيرت وانت لم تلاحظ
يجب عليك ان تستمع الى ما يقوله الواعظ (جاروما)
بدلاً من التفكير في استعماله لزيادة نفوذك
(توماسو)
لقد أنهى الكاتبين التدقيق في حساباتك
سيدتي
عملية التسجيل هذه ستدوم طويلاً
بلا شك، لأنها يشرف عليها عضو في مجلس (لورنزو)
.بمساعدة إبن (لورينزو)
(توماسو) ينصح والدي بشأن التقدم كما هو الحال معك
.كمجاملة
انا اخدم "فلورنسا" وليس (لورينزو)
ولائي هو للشعب .يستغرق الكثير من الوقت الإستماع لشكواهم
"بإسم "فلورنسا
ربما يمكنك أيضاً تذكير (لورينزو) أن هذه كانت جمهورية
وأنت... كنت ذات مرة .أقوى نصير لها
.أنا آسف، لقد تحدثت بدون إذن
لا
(اردينغينلي) كان يذكرني فقط بشيء سمحت لنفسي بأن انساه
والدك كان سيكون فخوراً بك
ارتح قليلاً وسأراك غداً
سيد (ميديتشي)
اعذرني على التدخل هل تستطيع مساعدتي؟
"البابا غاضب بشأن ما فعلته في "سارزانا
إنه يحذر أنك إذا ما أرقت قطرة دم واحدة هناك
فأنك ستواجه غضب الجيش البابوي
بعد كل شيء فعله لمنع الحرب؟
"يجب علي ان اذهب الى "ميلان
عذراً؟ "ميلان"؟
(لورينزو) ماذا قررت ان تفعل مع (بيرناريدي)؟
يجب ألا يكون هناك إراقة دماء، حسناً؟
ليس من اجل هذا ليس من اجل النقود- ثقي بي ثقي بي-
.المستقبل في متناول أيدينا
قلعة (سفورزا) "ميلان"
لقد كانت رحلة طويلة وانا لست شاباً كما كنت سابقاً
(لورينزو دي ميتشي)
الدوق (سفورزا)
لورد (ريجنت)
انا اقدر صداقتي مع والدك بشدة
و"فلورنسا" لازالت تعتبر "ميلان" حليفتها الاقرب
ميلان" تقدر صداقتك ايضاً"
وبأسم الصداقة اتيت لمساعدتك
"انا اعرف ان "فرنسا" تهدد "ميلان
تعزيز تحالفنا سوف يضمن موقفك
فهمت
كيف ستعزز تحالفنا؟
بأن نضم "سارزانا" لها
مثير للأهتمام - ولأقناع "سارزانا"؟ -
احتاج الى اقتراض جيشك
الدوق سيتم النظر اليه كأنه رجل "قوي جداً في شمال "ايطاليا
ولن تجرؤ "فرنسا" على مهاجمته
انت كنت حليف والدي
وانا اريد ان اساعدك
"لكن يجب عليك ان تكون حذراً لأن "سارزانا محمية من قبل البابا الجديد
ايها الدوق يجب عليك ان لا تخاطر بأرواح اهل "ميلان" الا اذا كنت متأكداً مما تريد فعله
لابد من ان يكون محبطاً اضطرارك ان تمثل الاهتمام بكلام ولد صغير
ليس اكثر من احباطك بالتمثيل "بأهتمامك بمواطنين "فلورنسا
عندما يبلغ (جان جلاتزو) السن القانوني ستخسر وظيفتك كوصي عليه
"والجيش يضمن مستقبلك في "ميلان
لهذا لن تخاطر به
."كلانا وقع معاهدة في "بانيولو
لكنك الآن تريد إعلان الحرب على البابا؟
لا، لا، لا، لن يكون هناك حرب
لا تعتمد على جيشي
اذاً فقط بعض الرجال
وشيء اخر
هذا مثير للأعجاب اليس كذلك؟
المنجنيق، السلاح الأكثر فتكاً على الإطلاق
تستخدم إسطوانة دوارة لإطلاق المدافع بسرعة مدمرة
(ليناردو) مهندس ذكي
لكنه لا يعمل
الإسطوانة تعلق قبل أن تطلق
انه بلا فائدة
هل استدعيتني؟
لقد تأثرت بهذا التظاهر ...في لقاء عائلي
لقد مرت ايام
هل تخطط لشيء ما؟
انا؟
الضعيف ؟
أنت تتعرق مثل خنزيرٍ لفتَّ .إنتباه الجزار لا زلت اخيفك اليس كذلك يا (برونو)؟
نعم
يجب ان تعلم بأنني كتبت للبابا
أنك لن تكون أذكى مني أبداً
لأنك الاذكى بيننا
حسناً، أنا الشخص الذي هرب من ظل ذلك الوغد العجوز، لذا نعم
يجب ان تكون ممتناً الي
وانا الذي تركتك ان تعيش انا الذي تركتك تذهب
يجب عليك ان تكون ممتن
انت اخبرني يا اخي هل كانت هذه قوة
ام ضعف؟
كنت قادر على فعلها بهذه اليدين
لهذا انا اقود
وانت تتبع
وها هو الآن الضعيف
الغبي الذي جعل اخاه يستغفله
الدودة الغير مفيدة المثيرة للشفقة
"(غويدو) لن يجعلنا ابداً نعود إلى "سارزانا
وهذا خطأك
.أحضر قماشك هنا
سيد (بوتوشيلي)
تشرفنا
دعني اريك المساحة التي خصصها السيد (لورينزو) للأستوديو الجديد الخاص بك
سأراه لاحقاً
قل لي ماذا ترى؟
اريد ان اكون قادراً على ان ارى مريم العذراء لوحدها
لكن كلما حاولت ، لا يسعني سوى أن ألاحظ عمل النحاتج
لا يمكن للفنان الهروب من الذات .سواء كان يحبها أو يكرهها
هل تعلم بأنني حاولت جاهداً لنحت جمال الرب
وفي كل مرة افشل فيها
افكر فقط في موهبتي وسمعتي
لذا
انا ارسم لنفسي وليس له
(لورينزو) عرض علي ورشة عمل خاصة بي في الحديقة
واذا قبلت من سترسم له؟
انت عبقري يا (ليوناردو)
توقعت بأنك سألتني عن آلتي بدافع الفضول
كان يجب أن أكون أدرى
لقد ارتكبت أخطاء في حساباتك ...ولم تكن تنوي أن تعمل هذه فعلاً
قد لا أومن بالجنة او النار
لكن هذا لايعني انني لا امتلك مبادئ
(لوديفيكو) لا يتم الوثوق به بأستخدام مثل هذه الآلة بحكمة
وانا لا اريد ان ارى الرجال يموتون بسبب تصميمي
انسى امر (لوديفيكو)
هل تثق بي؟
هذه فرصتك لترى ان كانت آلتك تعمل
هل تعتقد حقاً بأنك قد تتلاعب بي بهذه السهولة؟
لن يموت اي احد
أعدك بذلك
(توماسو) احتاج الى التحدث معك ضرورياً
الا تستطيع الآنتظار (بييرو)؟
ماذا تعرف عن نقود المهر؟
تم إنشاء صندوق (مونتي ديل دوتي) .من قبل المدينة
لتوفير مهور الزواج للفقراء
لماذا؟ - لقد سألني رجل ما للمساعدة -
كان من المفترض ان تتزوج اخته
ولكن قيل له إنه تم تعليق المدفوعات من الصندوق
لابد من ان يكون مخطئاً
لقد قلت بأن السجل العقاري هو فرصة للناس اللذين لا يملكون صوتاً
انه واحد من هؤلاء الناس
أنا (توماسو بيروتزي) دعني ادخل
لقد اُمِرت بأن لا ادخل اي احد
انا واحد من العشرة
أنا اشرف على عملية التسجيل بأوامر من (لورينزو دي ميديتشي)
احتاج ان ارى سجلات المدينة
دعني ادخل
من أمرك بمنع الدخول لهذه الحجرة ؟
شكراً للرب لقد عدت
لإحضار (ليوناردو)، سأنطلق إلى " سارزانا " في غضون ساعة
(توماسو) هنا لرؤيتك، الأمر عاجل
(لورينزو)
ما الامر يا (توماسو)؟
(بيرنادي) كان يسرق من المدينة
هل تملك دليلاً على هذا؟
تم تغيير سجلات صندوق المهر
هناك إيصالات لرجال لم يتلقوا الدفع أبداً
الوديعة تقريباً فارغة
طلب (بيرناردي) من الحراس .أن لا يسمحوا لأحد بدخول الخزنة
انا اعني بالتأكيد هناك خطأ ما
سأتحرى اكثر في الموضوع - لا -
سأتعامل مع هذا الامر شخصياً عند عودتي
لأن هذا الامر اذا وصل للناس سيهلعون ويتسرعون الى استنتاجات خاطئة
يستطيع الامر الآنتظار حتى عودتي
حسناً
شكراً لك يا (توماسو)
وكنت افكر
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن تحدثنا عن إستعادة منصبك
نعم حقاً
عند عودتي
ماذا سنفعل؟
عند عودتي من "سارزانا" ستكون الاموال بحوزتي
سوف نضعها في الخزنة (توماسو) لا يملك دليلاً
اذا كانت الاموال هنا لن يهم اي شيء
(لورينزو) سيغادر "فلورنسا" الليلة .ألهجوم وشيك
(نيكو)
أود أن تنشر شائعة من أجلي
!أنت! تعال معنا - ماذا تريدون؟ -
اين تأخذونني؟
احضر لي سجلات بنك (ميديتشي) احتاج ان اراهم شخصياً
هذا الولد الذي يخصك كان يروج شائعات بأنتشار الطاعون ويسبب الهلع للناس
ما غايته؟
اشنقهم كلاهما
انتظر
في نفس اللحظة التي يواجه بها سكين الجزار
.لن يتعرق الخنزير مرةً أخرى
أخبرني بالسبب يا أخي
سيدي
(لورينزو دي ميتشي) خارج اسوار المدينة
ستريد ان تسمع ما سيقوله يا اخي
هل اتيت وحدك؟
لقد جئت من أجل المائة ألف قطعة نقدية التي تدين بها " سارزانا " إلى بنك (ميديتشي)
نعم بالطبع
انا اسف لكنني اعتقد بأن رحلتك ذهبت هباءً
لن تفعل اي شيء
لماذا؟ لأنك لورينزو عاقد السلام
ولم تترك لي اي خيار
!توقفوا
! أديروا
!! أديروا
اذا ارقت الدماء هنا فسيعلن عليك الحرب مع البابا
اشعل
مستعد؟ اطلق
لقد اخبرتك ان عليك ان تستمع
!لقد اخترقت جدران المدينة
جيشي يحتاج الى الدخول اليها فقط وتصبح لنا
"اذا لم تدفع ستُدمر "سارزانا
انت
... انت
لقد خنت اخاك ومدينتك من اجل ماذا؟ من اجل ماذا؟
لقد كنت انت من خنت والدك واخاك
وانا اليد اليمنى لهذا الرجل
(لورينزو) العظيم
حاكم "فلورنسا" وامير الرجال
والآن اعطيه اجابتك
لن تحصل على اي شيء
الحرية
النقود لك يا صانع السلام
يجب ان تعرف بأن البابا لن يتدخل
لأنه لم يُراق هنا اي دم
.البرج ومحيطه كلها خالية
بسبب شائعات الطاعون التي انتشرت من قبلك
لقد اسأت الحكم عليك يا اخي
انت بالتأكيد لست نفس الرجل الذي ترك "سارزانا" اليس كذلك؟
لقد سألتني اذا كان والدي قد قال اي شي قبل ان يموت
لقد تذكرت الآن
و؟
لم يقل اي شيء
الاموال كلها هنا
معاً حولنا الرفض الى قبول
هذا سجل بنك (ميديتشي)؟ - .أجل، سيد (توماسو) -
ووديعة المهور؟
.الأعداد تتزايد في الخارج يا (توماسو) - .انت تعرف ما عليك فعله -
(توماسو) اذا كان هناك المزيد لأفعله اخبرني
لا
لا، لاتستطيع مساعدتي في هذا
اذهب هناك عمل عليك ان تنجزه
الجميع حضروا اوراقكم
تأكدوا أننا نعمل بأسرع ما يمكننا
(لورينزو)
سيدي دعني اساعدك
انا بخير، انا بخير
لقد سقطت وحسب
! أبي
هل انت بخير؟
لقد فعلناها لقد فعلناها
(بيرنادي) سيرجع الاموال الى المدينة
اذاً هل نحن بأمان؟
نحن بأمان
هل ترى هذه ؟ ضعها في المكان المناسب ووازن الحسابات
من طلب ان يرى هذه؟
هل تستطيع اغلاق الباب؟ - بالطبع -
.تأكد أن لا يتم إزعاجي
... لقد قلت
يجب أن نتحدث
لقد كنت أقتدي به
كصديق
آل (ميديتشي) فاسدين
"وليس فقط في "روما
لقد كانوا يسرقون هذه المدينة
شعبه
الآن ماذا علي ان افعل؟
من يعرف الشيء الصحيح ولا يفعله
ستكون خطيئة بحقه
انت رجل جيد يا (توماسو)
مهما كانت صعوبه الامر انت تعرف ما يجب عليك فعله
شكراً لك ايها الراهب
.مزق الصفحات التي تجرمنا
(توماسو) يملك دليلاً على اننا اخذنا اموالاً من المدينة و تسترنا على الأمر
سأذهب اليه
سأشرح له انني اخذت الاموال لهدف نبيل
لا تستطيع فعل هذا لأن هذا اعتراف بذنبك
سأذهب له انا واشرح له
لكن خوفي هو ان (توماسو) لن يستمع الى اسبابي
يجب عليه ذلك
واذا لم يفعل؟
سيدي سيدي
مساء الخير يا (انا)
باركك الرب - كوني بأمان -
باركك الرب سيدي
لقد خيبت املي يا (توماسو)
(بيرنادي) ماذا تفعل هنا؟
لقد اتيت لأخذ ما يعود الى (ميديتشي)
(لورينزو) خان كل المبادئ التي كان يؤمن بها
لقد استدعيت (ارديغينلي)
وسأخبر المدينة بأسرها بما فعله (لورينزو)
انت لم تفعلها بعد
اسأل نفسك لماذا؟
هل من الممكن ان حكمتك قد سبقت غضبك؟
والدك اليس كذلك؟
لقد كان رجلاً نزيهاً
الى ماذا تنظر؟
انت حثالة ضعيفة هل تسمعني؟
على الاقل (غويدو) كان له جرأة التصرف ولقد حظى بأحترامي لذلك
انا احبه لهذا واكرهك
هل تعرف بأن الابن يستطيع ان يختار بأن لا يقع بنفس اخطاء والده يا (توماسو)
الصدق هي نقطة ضعف في الشخصية
من هو خصمك؟
انا العب مع نفسي لتطوير استراتيجيتي
في يوم من الايام سيكون لدي منصب في المدينة
سواء اردتني ام لا
نعم بالطبع سيكون لديك منصب
وسأدرسك
لا حاجة لدي بتدريسك، سيدرسني (توماسو)
لدي رسالة من (كارلو)
تمت الموافقة على دفع الأموال المستحقة لنا بشرط
أن تتخلى "فلورنسا" عن أي تدخل ."آخر في "سارزانا
(لورينزو)
ما الامر؟
البنك مستقر مجدداً كما قلت بالضبط
نستطيع ان نتطلع الى المستقبل
لأن الظلام اصبح ورائنا الآن
! (لورينزو)
ما الامر؟
لقد وقعت حادثة
ايها الاب (سكروليما)
لقد توفي (توماسو بيروتزي)
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي