1
00:00:01,210 --> 00:00:03,169
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,298
(همس): أرين
مع طفل.

3
00:00:07,383 --> 00:00:11,135
لم تكن آرين متأكدة مما إذا كان
الطفل من عائلة جون كريشتون.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,889
العلاقة تقوم
على الثقة.

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,182
متأسف جدا.

6
00:00:16,266 --> 00:00:22,146
أود أن أضع حياتي بين يديك
ولكن ليس في قلبي.

7
00:00:22,231 --> 00:00:24,148
نواتج تقطير لاكا.

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,192
نفحة واحدة ،
وذهب الألم.

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,277
لبعض الوقت.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,156
خذها طالما كنت
في حاجة إليها.

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,702
(يسعل ويزيل الحلق)

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,620
لا أحتاجه.

13
00:00:37,705 --> 00:00:39,163
فقط يأخذ الحافة.

14
00:00:39,248 --> 00:00:42,834
في ضوء الخطر المستمر الذي نواجهه
في فضاء Peacekeeper ،

15
00:00:42,918 --> 00:00:49,215
أنا مضطر على مضض
للتفكير في
السفر إلى الفضاء المعذب.

16
00:00:49,299 --> 00:00:52,135
لا يمكن أن يكون سيئًا مثل بعض
الأماكن التي كنا فيها مؤخرًا.

17
00:00:52,219 --> 00:00:54,053
أيرين:
صدقني.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,306
يمكن.

19
00:00:58,434 --> 00:01:01,310
والآن على Farscape.

20
00:01:04,481 --> 00:01:08,067
(أزيز طفل)

21
00:01:09,278 --> 00:01:11,279
لا تلمس ذلك!

22
00:01:22,583 --> 00:01:24,417
لقد عرفت قوانيننا
عندما وصلت.

23
00:01:24,501 --> 00:01:25,793
كنت أستمتع فقط.

24
00:01:25,878 --> 00:01:29,505
إن الإبعاد هو التساهل
مع طيشك.

25
00:01:29,590 --> 00:01:30,965
المرأة: طائش
كثير.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,635
لا عجب ... لا عجب أن رجالك
كانوا يتوسلون من أجل ذلك.

27
00:01:34,720 --> 00:01:35,887
هذا لا يساعد.

28
00:01:35,971 --> 00:01:37,305
شيانا: مع هوايات
مثلك ...

29
00:01:37,389 --> 00:01:40,308
لا عجب أنك تخلصت من
كل كوكب تهبط عليه.

30
00:01:40,392 --> 00:01:41,976
E'Alet.

31
00:01:42,436 --> 00:01:44,353
أنت...

32
00:01:44,438 --> 00:01:47,607
أنت ... أنت صديق مع
الرجل في الأعلى.

33
00:01:47,691 --> 00:01:50,902
ربما أنا ... يمكنني أن أناشده
واحدًا على واحد.

34
00:01:50,986 --> 00:01:57,325
لقد رفض المحافظ
بالفعل التماسك
، لكنه طلب منك رحلة آمنة.

35
00:01:57,409 --> 00:01:58,576
المرأة: إبعادها
الآن!

36
00:01:58,660 --> 00:02:00,536
شيانا: بعد كل ما
فعلته من أجلك!

37
00:02:03,332 --> 00:02:05,625
(يستمر الهمهمة)

38
00:02:16,970 --> 00:02:19,222
مويا هناك عائمة
في الفضاء.

39
00:02:19,306 --> 00:02:23,434
هذا هو الكوكب الأول
من عشرين كوكب
الذي اكتشفناه به ماء صالح للشرب.

40
00:02:23,519 --> 00:02:26,270
سوف تجعلنا
ننطلق.

41
00:02:26,355 --> 00:02:28,564
لم أفعل أي شيء.

42
00:02:31,735 --> 00:02:33,486
أنا أعلم حاجتك إلى الانتقام.

43
00:02:33,570 --> 00:02:35,154
هل أنت جعشة؟

44
00:02:35,239 --> 00:02:38,449
هل ستجلس بجانب ابنك إذا
كان شخص غريب مع ابنك؟

45
00:02:38,534 --> 00:02:40,993
أوه. هل هو لطيف؟

46
00:02:41,078 --> 00:02:42,036
أتذكره.

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,121
ما اسم ابنك؟
زير بوي؟

48
00:02:44,206 --> 00:02:45,164
زرباط!

49
00:02:45,249 --> 00:02:46,916
يا زرباط.

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
شيانا ، أنت مثل هذه الفقيه.

51
00:02:51,463 --> 00:02:53,422
شيانا؟

52
00:02:53,507 --> 00:02:55,508
تعال هنا الآن.

53
00:02:55,592 --> 00:02:57,301
لقد قمت ببرمجة دورة تدريبية
مسبقًا لـ Moya.

54
00:02:57,386 --> 00:02:58,803
سأشعر بالملل حتى
الموت هناك.

55
00:02:58,887 --> 00:03:00,388
حسنًا شيانا ،
لقد تم نفيك.

56
00:03:00,472 --> 00:03:03,307
أجل ، فقط من عشيرة جعشة.

57
00:03:06,270 --> 00:03:07,395
احتمال واحد في كل واحد.

58
00:03:07,479 --> 00:03:09,146
أوه ، هذه فكرة
رائعة. -تعال.

59
00:03:09,231 --> 00:03:12,525
الآن ، بمجرد دخولك هناك ، لا
تلمس أيًا من عناصر التحكم.

60
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
أكثر مما تعرفه
على المحك هنا.

61
00:03:14,862 --> 00:03:16,153
اني اتفهم...

62
00:03:16,238 --> 00:03:17,363
لا شئ.

63
00:03:17,447 --> 00:03:19,866
لا أحد يفعل.

64
00:03:19,950 --> 00:03:22,368
وحدة العشائر جديدة.

65
00:03:22,452 --> 00:03:24,203
السلام جديد.

66
00:03:24,288 --> 00:03:28,082
لكن حتى أنا أعلم أن هذا السلام هش للغاية
بحيث لا يمكن أن يتعرض للخطر ...

67
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
(المحرك هدير)

68
00:03:33,338 --> 00:03:36,382
... من قبل بعض عاهرة غير حساسة.

69
00:03:37,217 --> 00:03:38,926
(طافوا)

70
00:03:40,637 --> 00:03:42,638
كريشتون: ذهب
ولكن لم ينس.

71
00:03:43,891 --> 00:03:45,266
ماذا عن الآخرين؟

72
00:03:45,350 --> 00:03:47,351
ماذا ، إيرين وسيكوزو؟

73
00:03:47,436 --> 00:03:48,895
لا لا. راهبة وراهبة.

74
00:03:48,979 --> 00:03:52,023
السيدات المثاليات في جميع الأوقات.

75
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
آرين:
كريشتون.

76
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
نعم ، يجب أن آخذ هذا.

77
00:03:57,237 --> 00:04:02,283
أيرين ، أرى أن إلفيس
قد غادر المبنى.

78
00:04:02,367 --> 00:04:04,243
لما؟ ماذا يعني ذالك؟

79
00:04:04,328 --> 00:04:09,332
هذا يعني أن المحافظ
فلك قبل بلطف
اعتذارنا عن سلوك شيانا ،

80
00:04:09,416 --> 00:04:13,419
بالإضافة إلى مولد الطوارئ
الخاص بنا كتعويض.

81
00:04:19,593 --> 00:04:21,552
(ضحك)
تعال.

82
00:04:21,637 --> 00:04:22,929
ايرين؟

83
00:04:23,013 --> 00:04:24,430
انها صفقة جيدة.

84
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
يسمح لنا جميعًا بالبقاء
على هذا الكوكب.

85
00:04:26,433 --> 00:04:29,435
كومس مفعم بالحيوية.
اتصل بي لاحقا.

86
00:04:31,313 --> 00:04:33,564
يبدو متقلب المزاج قليلا.

87
00:04:33,649 --> 00:04:35,733
يا رجل ، كان يجب أن
تقابل والدتها.

88
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
جعشة: الخطر الوحيد
أن فشلي

89
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
سيشير إلى أن الحرب ستكسب
أكثر من السلام.

90
00:04:47,788 --> 00:04:49,288
دعني اساعدك.

91
00:04:49,373 --> 00:04:53,417
كلما قل ما يراه أي شخص لك ولأصدقائك
، كان ذلك أفضل بالنسبة لي.

92
00:05:08,976 --> 00:05:11,268
أيرين ، لقد تحدثت إلى ريجل.

93
00:05:11,353 --> 00:05:13,354
قال إن مويا لا يزال
خارج الخدمة.

94
00:05:13,438 --> 00:05:15,731
كيف حالك؟

95
00:05:15,816 --> 00:05:18,192
أنا أتلقى رشوة سيئة للغاية.

96
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
يا إلهي ، إنها تتحدث الإنجليزية.

97
00:05:20,696 --> 00:05:24,281
"طاقة." إنها حقًا حالة سيئة.

98
00:05:24,366 --> 00:05:26,075
(شم)

99
00:05:28,412 --> 00:05:30,329
(تنهد)

100
00:05:30,414 --> 00:05:32,039
قد يكون D'Argo على حق.

101
00:05:32,124 --> 00:05:34,917
حتى نجد مصدر آخر للغذاء
والماء ...

102
00:05:45,637 --> 00:05:47,304
الضابط أحد؟

103
00:05:47,389 --> 00:05:50,016
سأعود إليك.

104
00:06:31,683 --> 00:06:35,603
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

105
00:06:35,687 --> 00:06:39,148
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة في ثقب دودي.

106
00:06:39,232 --> 00:06:41,275
أنا في جزء بعيد
من الكون

107
00:06:41,359 --> 00:06:44,320
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

108
00:06:44,404 --> 00:06:46,405
أصدقائي.

109
00:06:47,240 --> 00:06:49,283
لقد صنعت أعداء.

110
00:06:49,367 --> 00:06:52,369
قوي وخطير.

111
00:06:52,454 --> 00:06:56,207
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

112
00:06:56,291 --> 00:06:59,043
لتحذير الأرض.

113
00:06:59,127 --> 00:07:04,173
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

114
00:07:35,956 --> 00:07:37,540
أنا مثل ويلنيتز ، Gaashah.

115
00:07:38,708 --> 00:07:40,751
ستصبح حاكمًا قريبًا.

116
00:07:40,836 --> 00:07:42,419
يمكنني دائما أن أعود في ذلك الوقت.

117
00:07:42,504 --> 00:07:47,550
سيكون هذا انتحارًا
لك ولأصدقائك.

118
00:07:47,634 --> 00:07:49,635
أوه؟

119
00:07:49,719 --> 00:07:53,097
يتم تشغيل هذا المكان من
قبل الحمير الضيقة.

120
00:07:54,432 --> 00:07:56,600
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

121
00:07:56,685 --> 00:07:59,186
مويا هناك عائمة
في الفضاء.

122
00:07:59,271 --> 00:08:03,232
هذا هو الكوكب الأول
من عشرين كوكب
الذي اكتشفناه به ماء صالح للشرب.

123
00:08:03,316 --> 00:08:06,819
سوف تجعلنا
ننطلق.

124
00:08:06,903 --> 00:08:08,237
لما؟

125
00:08:08,321 --> 00:08:09,738
افترقك.

126
00:08:09,823 --> 00:08:12,658
أنت مثل هذا الفك.

127
00:08:14,161 --> 00:08:17,788
جعشة. جعشة انتظر.

128
00:08:17,873 --> 00:08:19,331
جعشة ...

129
00:08:20,834 --> 00:08:23,544
أعطني سببًا
لعدم قتلك.

130
00:08:23,628 --> 00:08:25,671
كلكم. الآن.

131
00:08:28,258 --> 00:08:32,595
طعنة واحدة ، تنتقم عشيرتي.

132
00:08:32,679 --> 00:08:35,139
القادة مطمئنون.

133
00:08:35,223 --> 00:08:39,226
لقد جعلتُ رئيسًا
، بطلًا لشعبي.

134
00:08:39,311 --> 00:08:44,064
سوف نترك الميكرو الذي
يعيده لوياثان.

135
00:08:44,149 --> 00:08:47,067
يأتي المجرمون فقط إلى
هذا الجزء من الفضاء.

136
00:08:48,028 --> 00:08:50,487
ربما هناك سعر
على رأسك.

137
00:08:50,572 --> 00:08:53,240
مكافأة يمكنني المطالبة
بها لشعبي؟

138
00:08:55,493 --> 00:09:00,789
قتلك من شأنه تحسين
كل شيء.

139
00:09:00,874 --> 00:09:05,336
نحن لوكسان أيضًا نكافح للتغلب
على ماضينا العنيف.

140
00:09:06,087 --> 00:09:10,549
هذا ما أعرفه في عظامي.

141
00:09:10,634 --> 00:09:14,720
كما يعلم والدي ،
ووالده من قبله.

142
00:09:17,307 --> 00:09:19,725
أكثر مما تعرفه
على المحك هنا.

143
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
اني اتفهم...

144
00:09:21,102 --> 00:09:22,561
لا شئ.

145
00:09:22,646 --> 00:09:25,189
لا أحد يفعل.

146
00:09:25,273 --> 00:09:27,608
وحدة العشائر جديدة.

147
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
السلام جديد.

148
00:09:29,527 --> 00:09:33,322
لكن حتى أنا أعلم أن هذا السلام هش للغاية
بحيث لا يمكن أن يتعرض للخطر ...

149
00:09:33,406 --> 00:09:35,783
(المحرك هدير)

150
00:09:38,620 --> 00:09:42,831
... من قبل بعض عاهرة غير حساسة.

151
00:09:42,916 --> 00:09:46,335
لا أحد على هذا الكوكب
يهتم بشيانا.

152
00:09:46,419 --> 00:09:49,546
المشكلة ليست هي فقط.

153
00:09:51,424 --> 00:09:53,217
إنه ابنك.

154
00:10:22,789 --> 00:10:25,165
عندما كانت الحروب مستمرة ،

155
00:10:25,250 --> 00:10:31,088
تبادلت قطيعي لإرسال زرباط خارج
الكوكب حيث سيكون بأمان

156
00:10:31,172 --> 00:10:34,091
حيث يمكنه تعلم
تخصصات أخرى.

157
00:10:34,175 --> 00:10:37,428
ولا يمكن اعتبار ابن المحافظ
على أنه غريب.

158
00:10:38,930 --> 00:10:42,850
كل العشائر الأخرى تنظر إليه على
أنه فاسد بالتأثيرات الخارجية.

159
00:10:44,060 --> 00:10:47,146
ثم نحضر شيانا.

160
00:10:47,230 --> 00:10:49,315
(طافوا)

161
00:12:02,263 --> 00:12:04,348
كل شيء رائحته رائحته.

162
00:12:04,432 --> 00:12:05,557
جعشة.

163
00:12:06,684 --> 00:12:08,185
أوكوز.

164
00:12:08,269 --> 00:12:09,144
أوكوز؟

165
00:12:09,229 --> 00:12:11,313
ناضجة من الحصاد.

166
00:12:12,690 --> 00:12:14,566
نساءنا يرضعن
أطفالهن به.

167
00:12:14,651 --> 00:12:16,026
ط ط ط ...
-أخ.

168
00:12:16,111 --> 00:12:17,152
(D'Argo يزيل الحلق)

169
00:12:17,237 --> 00:12:18,278
(غاشة ضاحكا)

170
00:12:18,363 --> 00:12:23,200
لا ، حقًا ، إنه
جيد جدًا جدًا.

171
00:12:23,284 --> 00:12:27,246
أفضل etmek عشيرة Jabuka.

172
00:12:27,330 --> 00:12:30,082
جابوكا عشيرة etmek ...

173
00:12:33,545 --> 00:12:35,796
... هو الأكثر لذيذ.

174
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
يصلح للحاكم.

175
00:12:38,174 --> 00:12:40,217
نكهة ...

176
00:12:40,301 --> 00:12:42,261
قد لا تعرف أبدًا.

177
00:12:46,891 --> 00:12:50,269
اعتقدت أن صعودك إلى المحافظة
كان محددًا مسبقًا؟

178
00:12:50,353 --> 00:12:53,689
إذا حصل على عدد كافٍ من الأصوات
، فيمكن إقصائي لأنني لا أستحق.

179
00:12:53,773 --> 00:12:55,607
كيف أزيلت؟

180
00:12:56,818 --> 00:12:59,278
أقتلك؟

181
00:12:59,362 --> 00:13:02,906
إنها واحدة من مفاوضات
باروس الصغيرة.

182
00:13:03,992 --> 00:13:07,995
200 عشيرة و 200 زعيم ...

183
00:13:08,079 --> 00:13:11,415
2000 ضغينة لاستيعابها.

184
00:13:11,499 --> 00:13:15,377
كاهن صغير لديه نفوذ كبير
على كل العشائر؟

185
00:13:15,462 --> 00:13:18,380
أوه ، يمكن أن يكون ... مقنعًا.

186
00:13:18,465 --> 00:13:20,883
مقنع بما يكفي لكي
تخاطر بحياتك؟

187
00:13:20,967 --> 00:13:23,969
الخطر الوحيد
هو أن فشلي

188
00:13:24,053 --> 00:13:27,306
سيشير إلى أن الحرب ستكسب
أكثر من السلام.

189
00:13:30,435 --> 00:13:32,478
دعني اساعدك.

190
00:13:32,562 --> 00:13:36,773
كلما قل ما يراه أي شخص لك ولأصدقائك
، كان ذلك أفضل بالنسبة لي.

191
00:13:45,366 --> 00:13:46,992
دارجو: يريدنا
أن نغادر.

192
00:13:47,076 --> 00:13:48,702
كريشتون: قد لا يتم
إحياء مويا بعد.

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,162
أعتقد أن عليك أن تذهب.

194
00:13:50,246 --> 00:13:51,788
(باللهجة الاسكتلندية): ماذا
لو لم أرغب في ذلك ، Cap'n؟

195
00:13:51,873 --> 00:13:53,874
يحترمني. سيكون من المفيد
لو استطعت أن أريه

196
00:13:53,958 --> 00:13:56,627
أنني أضعك تحت نوع من السيطرة
، أكثر أو أقل.

197
00:13:56,711 --> 00:13:58,962
حق. سوف تحقق
مع السفينة.

198
00:14:00,089 --> 00:14:01,131
(همس): مرحبًا
،

199
00:14:01,216 --> 00:14:03,550
(نقر اللسان)
سيكوزو؟

200
00:14:03,635 --> 00:14:05,594
تذوق البهارات المحلية
، هل نحن؟

201
00:14:05,678 --> 00:14:08,263
اذهب بعيدا ، أيتها الفتاة القذرة.

202
00:14:08,348 --> 00:14:10,641
(هدير)

203
00:14:10,725 --> 00:14:15,020
سوف يرجمونك حتى الموت
إذا سلمتك.

204
00:14:15,104 --> 00:14:19,733
تمام. لقد طردوني
لكوني بلا أحد.

205
00:14:19,817 --> 00:14:22,319
أود أن أقول إنهم ربما
ينتقدونك على عمود

206
00:14:22,403 --> 00:14:25,072
لتهزأ
بأميرهم.

207
00:14:25,156 --> 00:14:27,950
نحن لا نتفكك.

208
00:14:28,034 --> 00:14:30,327
لن أخبر أحداً عن هذا
إذا كنت مكانك.

209
00:14:30,411 --> 00:14:32,955
ليس من المفترض أن أكون
هنا. من سأقول؟

210
00:14:33,039 --> 00:14:34,289
D'Argo:
بالضبط!

211
00:14:34,374 --> 00:14:37,793
هذا ما أريد أن أعرفه ، عندما
أضعك على هذا الهائل بنفسي!

212
00:14:37,877 --> 00:14:39,461
كيف نزلت منه ؟!

213
00:14:39,546 --> 00:14:41,463
كيف تم إيقاف الطيار
الآلي ؟!
هل تريد أن تعرف كيف نزلت؟

214
00:14:41,548 --> 00:14:43,257
لا ، لا أريد أن أعرف.
- بالطبع نزلت منه!

215
00:14:43,341 --> 00:14:45,092
لا اريد ان اعرف!

216
00:14:45,176 --> 00:14:47,219
ماذا أريد أن أعرف ... - نعم
، ماذا تريد أن تعرف؟

217
00:14:47,303 --> 00:14:50,806
... هل يعرف أي شخص
آخر أنك هنا؟
-تقول لي ما تريد أن تعرفه.

218
00:14:50,890 --> 00:14:53,809
بالطبع لا. أنا فقط أتسلل
كما أنا دائمًا.

219
00:14:53,893 --> 00:14:55,018
حسن.
-بلى.

220
00:14:55,103 --> 00:14:56,770
حسنًا ، استدر
... - صدقك!

221
00:14:56,854 --> 00:14:58,897
... والعودة إلى السفينة.

222
00:14:58,982 --> 00:15:00,315
شيانا: أتعلم
ماذا؟

223
00:15:00,400 --> 00:15:03,068
أعتقد أن هذا الشيء الكابتن
قد ذهب إلى رأسك حقًا!

224
00:15:03,278 --> 00:15:05,070
تمام.

225
00:15:05,154 --> 00:15:07,281
يريدك Crichton العودة
إلى عربة النقل الآن.

226
00:15:07,365 --> 00:15:09,032
ولا تجادل.

227
00:15:09,117 --> 00:15:14,204
كلما أسرعت في
ذلك ، ستتمكن
هي وجميعنا من العودة.

228
00:15:14,289 --> 00:15:16,206
والدك هو من يحتاجك
الآن.

229
00:15:16,291 --> 00:15:17,583
إنه على حق.

230
00:15:17,667 --> 00:15:19,751
(إطلاق أسلحة)

231
00:15:22,088 --> 00:15:23,547
انها صفقة جيدة.

232
00:15:23,631 --> 00:15:26,466
يسمح لنا جميعًا بالبقاء
على هذا الكوكب.

233
00:15:27,677 --> 00:15:28,927
ايرين؟

234
00:15:29,012 --> 00:15:31,221
أرين: كومس مفعم
بالحيوية.
اتصل بي لاحقا.

235
00:15:31,848 --> 00:15:33,932
يبدو متقلب المزاج قليلا.

236
00:15:34,017 --> 00:15:36,143
كان يجب أن تقابل والدتها.

237
00:15:36,227 --> 00:15:38,145
نحن سوف...

238
00:15:38,229 --> 00:15:39,855
يجب أن أذهب.

239
00:15:39,939 --> 00:15:41,898
عليك أن تحزم أمتعتك وتسليم
المفاتيح إلى مستأجر جديد.

240
00:15:41,983 --> 00:15:46,320
نظام ممتع لديك.
كل نصف دورة ،
يتولى زعيم جديد زمام الأمور.

241
00:15:46,404 --> 00:15:48,280
إنه مزعج قليلاً.

242
00:15:48,364 --> 00:15:50,907
حسنًا ، يقولون إن التغيير جيد.

243
00:15:50,992 --> 00:15:52,159
تنشيط.

244
00:15:52,243 --> 00:15:54,328
انه مرعب.

245
00:15:54,412 --> 00:15:57,748
يستغرق المهرجان ثلاثة أيام
لصرف الانتباه عن الرعب

246
00:15:57,832 --> 00:16:02,336
أن شخصًا من عشيرة أخرى
يتولى السلطة.

247
00:16:02,420 --> 00:16:07,257
لقد استغرقت شهورًا
من المساومة
بعد ذلك للحصول على أدنى دعم.

248
00:16:07,342 --> 00:16:12,262
ممم. خير من أه مقاربة
النوادي والمناجل.

249
00:16:12,347 --> 00:16:15,349
سوف يتوق الكثيرون
للعودة إلى ذلك.

250
00:16:15,433 --> 00:16:17,643
على الأقل فهمنا ذلك.

251
00:16:18,436 --> 00:16:20,020
حق.

252
00:16:20,772 --> 00:16:22,814
حسنًا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

253
00:16:22,899 --> 00:16:25,233
(يلهث)

254
00:16:27,070 --> 00:16:30,155
لقد عدت طالبين
المغفرة.

255
00:16:30,239 --> 00:16:34,284
حسنًا ، أنا أعلم كيف تشعر
حيال الذين لا يشبهونني.

256
00:16:34,369 --> 00:16:35,661
(ضحكة شريرة)

257
00:16:35,745 --> 00:16:39,790
أنا أفضل من غيرهم مثلك.

258
00:16:42,293 --> 00:16:44,252
فهل صحيح ما يقولونه
عن الكهنة؟

259
00:16:44,337 --> 00:16:46,171
همم...

260
00:16:46,255 --> 00:16:49,675
يعطون خبرة دينية
عظيمة؟

261
00:16:49,759 --> 00:16:53,512
ما أعطي هو نتيجة
عظيمة.

262
00:16:53,596 --> 00:16:56,056
D'Argo: أنا
لست سفيرًا.

263
00:16:56,140 --> 00:17:00,102
كريشتون: حسنًا ، لقد
حصلت على جعشة يتحدث
دون التخلي عن أجزاء من السفينة.

264
00:17:00,186 --> 00:17:01,228
هذا أفضل مما فعلت.

265
00:17:01,312 --> 00:17:02,354
يريدنا أن نغادر.

266
00:17:02,438 --> 00:17:04,272
قد لا يتم إحياء مويا بعد.

267
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
حسنًا ، أعتقد أنه من المهم
أن يعرف المحافظ
المستقبلي أنه يمكنه الاعتماد علي.

268
00:17:07,318 --> 00:17:10,404
مرحبًا ، مويا لا تأخذ قسطًا
من النوم هناك ، كما تعلم.

269
00:17:10,488 --> 00:17:13,448
هذه المنطقة المعذبة من
الفضاء تتغلب عليها.

270
00:17:13,533 --> 00:17:17,160
(باللهجة الاسكتلندية):
ولا أعرف متى
يمكنني إعادة تشغيل الأنظمة ، Cap'n.

271
00:17:17,245 --> 00:17:19,287
أعتقد أن عليك أن تذهب.

272
00:17:19,372 --> 00:17:20,872
What if I don't want to، Cap'n؟ ماذا لو لم أرغب في ذلك يا Cap'n؟

273
00:17:20,957 --> 00:17:22,999
يحترمني. سيكون من المفيد
أن أتمكن من إظهار ذلك له

274
00:17:23,084 --> 00:17:24,501
أضعك تحت نوع
من السيطرة ،

275
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
الى حد ما.

276
00:17:25,670 --> 00:17:27,546
حق. سوف تحقق
مع السفينة.

277
00:17:27,630 --> 00:17:29,756
ريج ، ما الذي يهتز
هناك يا رجل؟

278
00:17:29,841 --> 00:17:30,882
هل عادت شيانا بعد؟

279
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
ريجل: لم أكن أعرف
أنها قادمة.

280
00:17:32,969 --> 00:17:34,302
حسنًا ، أنت تعرف شيانا.

281
00:17:34,387 --> 00:17:36,805
أعتقد أن هذا يعني أن حواس
مويا ما زالت بعيدة.

282
00:17:41,436 --> 00:17:45,689
أنا ... في حيرة
من خارج العالم.

283
00:17:47,316 --> 00:17:49,317
بلى. أنا أعرف ما تعنيه.

284
00:17:49,402 --> 00:17:53,488
لدي ... مخاوف بشأنك.

285
00:17:53,573 --> 00:17:56,908
(ضحكات خافتة) يشعر الكثير
من الناس بهذه الطريقة.

286
00:17:57,994 --> 00:18:01,204
يبدو أن مديرك يعتقد
أنني بخير ، لذا ...

287
00:18:09,130 --> 00:18:10,297
احرص.

288
00:18:10,381 --> 00:18:12,883
السلالم زلقة للغاية.

289
00:18:12,967 --> 00:18:15,177
(الرعد الهادر)

290
00:18:15,261 --> 00:18:17,179
شكرا على التنبيه.

291
00:18:23,227 --> 00:18:24,311
كريشتون:
أيرين؟

292
00:18:24,395 --> 00:18:26,354
شكرا لك. -تحدث
إلى ريجل.

293
00:18:26,439 --> 00:18:29,232
قال إن مويا لا يزال خارج
الخدمة. كيف حالك؟

294
00:18:29,317 --> 00:18:31,485
أنا أتلقى رشوة سيئة للغاية.

295
00:18:31,569 --> 00:18:34,112
يا إلهي ، إنها تتحدث الإنجليزية.

296
00:18:34,197 --> 00:18:37,699
"طاقة." إنها حقًا حالة سيئة.

297
00:18:37,784 --> 00:18:39,034
(شم)

298
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
قد يكون D'Argo على حق.

299
00:18:40,703 --> 00:18:43,121
حتى نجد مصدر آخر
للغذاء والماء ،

300
00:18:43,206 --> 00:18:46,416
قد يكون التسامح مع الجعشة
هو الحل الوحيد.

301
00:18:49,337 --> 00:18:51,630
الضابط أحد؟

302
00:18:53,925 --> 00:18:55,509
سوف اممم ...

303
00:18:55,593 --> 00:18:57,469
سأعود إليك.

304
00:19:02,350 --> 00:19:04,059
(نهج خطوات الطفل)

305
00:19:04,143 --> 00:19:06,561
(تمتم الطفل)

306
00:19:10,733 --> 00:19:12,984
(إطلاق أسلحة)

307
00:19:13,069 --> 00:19:14,611
(إطلاق أسلحة)

308
00:19:23,287 --> 00:19:25,872
(صراخ)

309
00:19:33,297 --> 00:19:36,508
(صراخ):
لا!

310
00:19:37,760 --> 00:19:40,095
(صراخ)

311
00:20:58,424 --> 00:21:00,342
دارجو: لقد كانت
أيرين.

312
00:21:00,426 --> 00:21:02,302
لما؟ مستحيل. إيرين لن ...

313
00:21:02,386 --> 00:21:04,471
أنا أعرف من أطلق النار علي.

314
00:21:04,555 --> 00:21:06,014
D'Argo: لم تكن
تبحث حتى.

315
00:21:06,098 --> 00:21:07,515
دارجو ، آرين لن ...

316
00:21:07,600 --> 00:21:09,809
أعرف من أطلق النار علي!

317
00:21:09,894 --> 00:21:10,936
(همهمات)

318
00:21:11,020 --> 00:21:12,312
خذ أسلحتهم.

319
00:21:12,396 --> 00:21:13,146
شيانا:
فرل.

320
00:21:13,230 --> 00:21:14,814
حق! أمسك به.

321
00:21:17,234 --> 00:21:18,443
أين القاتل؟

322
00:21:18,527 --> 00:21:21,237
لن أخبرك ، حتى
لو كنت أعرف.

323
00:21:21,322 --> 00:21:24,699
أتيت إلى الكوكب معًا. أنتم
جميعًا قتلة معًا.

324
00:21:24,784 --> 00:21:27,535
لقد أطلقت عليه النار
، فاكفيس جدا. -هادئ!

325
00:21:27,620 --> 00:21:29,454
قل لي أين هي ، أو
سأفعل ذلك أيضًا.

326
00:21:29,538 --> 00:21:32,457
هذا ليس قرارك.

327
00:21:32,541 --> 00:21:34,334
ابتعد عن هذا ، أيها الكاهن.

328
00:21:34,418 --> 00:21:38,004
باروس: وافقت
العشائر
على اتباع القانون.

329
00:21:38,089 --> 00:21:39,798
يقول القانون أنه يمكننا
مطاردة القتلة.

330
00:21:39,882 --> 00:21:45,345
فقط بأمر الزعيم القادم
للعشيرة ، ابن جعشة.

331
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
الصبي؟!

332
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
قائد؟

333
00:21:48,599 --> 00:21:49,975
أين سلاحه؟

334
00:21:50,059 --> 00:21:51,309
أين النار في عينيه؟

335
00:21:51,394 --> 00:21:55,563
إنه غريب مثل أولئك
الذين قتلوا والده!

336
00:21:55,648 --> 00:21:56,856
من كسر السلام؟

337
00:21:56,941 --> 00:21:57,774
(يستنشق بعمق)

338
00:21:57,858 --> 00:21:59,943
أي عشيرة هاجمت؟

339
00:22:00,027 --> 00:22:02,195
ليس عشيرة ، دخيل.

340
00:22:02,279 --> 00:22:04,072
لقد هربت منا.

341
00:22:04,156 --> 00:22:05,323
جدها.

342
00:22:05,408 --> 00:22:06,366
أقتلها.

343
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
وإذا تصرفت نيابة
عن أحد

344
00:22:09,036 --> 00:22:15,125
سنقبض عليها ونعذبها
حتى تخبرنا.

345
00:22:15,209 --> 00:22:17,168
لعنة ، كيف لم أفكر
في ذلك من قبل؟

346
00:22:17,253 --> 00:22:20,922
طريقة تعذيب العشائر
للآخرين؟

347
00:22:21,007 --> 00:22:21,756
آحرون؟

348
00:22:21,841 --> 00:22:23,967
كريشتون: وما
الآخرون؟

349
00:22:24,051 --> 00:22:26,302
قتل اثنان من زعماء العشائر.

350
00:22:26,387 --> 00:22:27,971
قبل وصولنا؟

351
00:22:28,055 --> 00:22:30,432
وأنتم أحمق تحاول إلقاء
اللوم علينا؟

352
00:22:30,516 --> 00:22:33,768
انظر ، فقط دعني أذهب. مريض...

353
00:22:33,853 --> 00:22:35,353
سأعيدها.

354
00:22:35,438 --> 00:22:37,397
أنت تحدث الكثير من الضوضاء ...

355
00:22:37,481 --> 00:22:38,940
لدخيل.

356
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
سأذهب.

357
00:22:44,071 --> 00:22:46,239
لدي الحق في الانتقام
لوالدي.

358
00:22:46,323 --> 00:22:49,451
ليرى قاتله يقدم
إلى العدالة.

359
00:22:51,704 --> 00:22:54,914
هذا هو القانون.

360
00:22:54,999 --> 00:22:58,668
جابوكا: وهل ستحتاج
مربية الخاص بك؟

361
00:22:58,753 --> 00:23:00,420
والدي ميت.

362
00:23:00,504 --> 00:23:03,548
لقد أساءت للتو
زعيم عشيرته.

363
00:23:04,717 --> 00:23:08,595
سأذهب ، وسآخذه
معي.

364
00:23:09,764 --> 00:23:11,931
سوف يقودني إليها.

365
00:23:12,933 --> 00:23:17,395
لدينا واجب آخر أولا.

366
00:23:18,105 --> 00:23:21,107
أسرار الدفن.

367
00:23:25,404 --> 00:23:27,947
ربما لم يكن Gaashah
حتى الهدف.

368
00:23:28,032 --> 00:23:31,326
ربما كانت تهدف
إلى شيء
آخر وتجول في خط النار.

369
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
أنت تتحدث عن والدي.

370
00:23:33,245 --> 00:23:37,290
لا يزال دمه مبللًا
على الأرض
بفضل يد صديقك الشريرة.

371
00:23:38,459 --> 00:23:39,918
انه خطأي.

372
00:23:40,002 --> 00:23:41,836
كنت أفكر بصوت عالٍ في
محاولة لمعرفة السبب.

373
00:23:41,921 --> 00:23:46,132
لماذا ا؟ لماذا يأتي
غريب كل هذا
الطريق لقتل والدي ، رجل طيب؟

374
00:23:46,217 --> 00:23:47,258
(سلاح الديكة)

375
00:23:47,343 --> 00:23:50,553
وكان والدي رجلا طيبا.

376
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
سيكوزو: أنت ذاهب
لقتله هنا؟

377
00:23:54,850 --> 00:23:58,353
لما؟ هل جئت لتشكك
في تصميمي؟

378
00:23:58,437 --> 00:24:00,688
لأنني سأنتقم لأبي.

379
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

380
00:24:05,319 --> 00:24:09,864
بوضع مسدس على رأس
الشخص الوحيد الذي
يمكنه مساعدتنا في العثور على آرين؟

381
00:24:10,533 --> 00:24:13,201
أنا زعيم قبيلتي الآن.

382
00:24:14,662 --> 00:24:17,080
ما الذي يجعلك ماذا؟

383
00:24:17,164 --> 00:24:19,999
تماما مثل كل البقية؟

384
00:24:22,753 --> 00:24:27,924
كريشتون: ربما يجب أن
نستمر في التحرك
قبل أن تقضي أرين على زعيم عشيرة آخر.

385
00:24:29,635 --> 00:24:32,220
أعتقد أنه ربما يجب
علينا الانقسام.

386
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
زرباط: إذن يمكنك
الركض؟

387
00:24:34,348 --> 00:24:38,393
بني ، في هذه المرحلة ، إما
أن تثق بي أو لا تثق به.

388
00:24:39,812 --> 00:24:41,604
حق.

389
00:24:41,689 --> 00:24:44,524
سنأخذ أنا و Sikozu الدرب
إلى أعلى التلال.

390
00:24:44,608 --> 00:24:46,317
أنت تواصل على طول البنك.

391
00:24:46,402 --> 00:24:49,237
سوف نعبر لك المزيد
على طول.

392
00:24:51,782 --> 00:24:54,450
(الرعد الهادر)

393
00:24:54,535 --> 00:25:00,540
(غناء بهدوء): أوه
، اسلك الطريق
السريع وسأسلك الطريق المنخفض

394
00:25:02,334 --> 00:25:05,378
وسأكون في اسكتلندا
قبلك.

395
00:25:08,507 --> 00:25:10,842
(الرعد الهادر)

396
00:25:11,677 --> 00:25:14,095
أرين:
خلفك.

397
00:25:19,310 --> 00:25:22,187
هل قتلت جعشة؟

398
00:25:23,439 --> 00:25:25,273
بلى.

399
00:25:25,691 --> 00:25:27,317
لماذا ا؟

400
00:25:30,070 --> 00:25:32,280
ليس لدي أي فكرة.

401
00:25:33,324 --> 00:25:37,076
هذا كل ما أتذكره في التفكير.

402
00:25:37,161 --> 00:25:39,621
لا أستطيع التوقف عن نفسي.

403
00:25:40,414 --> 00:25:42,790
ماذا عن الآخرين؟

404
00:25:42,875 --> 00:25:45,126
ماذا الآخرون؟

405
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
D'Argo ، لشخص واحد.

406
00:25:49,006 --> 00:25:50,340
لما؟

407
00:25:50,424 --> 00:25:53,092
سيكون بخير.

408
00:25:55,679 --> 00:25:57,263
لم يكن هناك آخرون.

409
00:25:57,348 --> 00:25:59,599
كانت مجرد جعشة. طلقة
واحدة نظيفة.

410
00:26:01,560 --> 00:26:04,979
كم زيت شكان مقابل
طلقة واحدة نظيفة؟

411
00:26:15,449 --> 00:26:17,242
(نقرات السلاح)

412
00:26:23,540 --> 00:26:25,750
كم عدد؟

413
00:26:26,460 --> 00:26:28,169
كم عدد الاشخاص الذين قتلت؟

414
00:26:28,254 --> 00:26:30,546
باروس: سبعة
عشر.

415
00:26:31,298 --> 00:26:33,258
من الأفضل لك أن تبطئ ، كرستي.

416
00:26:33,342 --> 00:26:36,511
يقتل الناس بعضهم البعض على
هذا الكوكب طوال الوقت.

417
00:26:36,595 --> 00:26:42,517
إيجاد طريقة لقتل Gaashah كان
إيجاد طريقة لبدء الحرب.

418
00:26:42,601 --> 00:26:45,103
ليس لديها سبب
لبدء الحرب.

419
00:26:45,437 --> 00:26:47,272
أنا أعرف.

420
00:26:47,356 --> 00:26:50,775
أظن أنك تستخدم.

421
00:26:51,402 --> 00:26:52,902
بواسطه من؟

422
00:26:52,987 --> 00:26:57,949
أنا بحاجة إلى دليل. حتى الآن
، لم يقدم أي شيء نفسه.

423
00:26:58,033 --> 00:27:01,536
قُتل القتلة الآخرون
على الفور.

424
00:27:01,620 --> 00:27:06,249
هي الوحيدة التي بقيت على قيد
الحياة لفترة كافية لتتحدث.

425
00:27:07,501 --> 00:27:09,252
لكنني كنت خارج نطاق
السيطرة تمامًا.

426
00:27:09,336 --> 00:27:11,212
لا أتذكر أي شيء.

427
00:27:12,298 --> 00:27:17,677
ثم يجب أن نتأكد من
أنك تفعل ذلك.

428
00:27:18,220 --> 00:27:22,140
صوّبت وأطلقت النار عليه.

429
00:27:22,224 --> 00:27:23,891
باروس:
و ...؟

430
00:27:23,976 --> 00:27:25,935
وهذا كل ما أراه.

431
00:27:26,020 --> 00:27:28,563
نحن لا نصل إلى أي مكان.

432
00:27:28,647 --> 00:27:30,523
حاول مجددا.

433
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
أنا أحاول.

434
00:27:35,654 --> 00:27:38,656
كل ما أراه. كل
ما أتذكره.

435
00:27:38,741 --> 00:27:40,366
باروس: إذن
لا ترى.

436
00:27:40,451 --> 00:27:42,035
يستمع.

437
00:27:42,745 --> 00:27:44,704
(يتنهد)

438
00:27:52,421 --> 00:27:54,797
كان هناك طفل.

439
00:27:55,299 --> 00:27:56,549
هل هو...

440
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
لازال حيا.

441
00:27:59,553 --> 00:28:01,929
(يتنهد)

442
00:28:02,014 --> 00:28:03,348
(همهمات)

443
00:28:05,309 --> 00:28:07,185
ضربت الطفل؟

444
00:28:09,021 --> 00:28:11,439
اه ... (بنطلون)

445
00:28:13,067 --> 00:28:15,526
لماذا ضربت الطفل؟

446
00:28:20,908 --> 00:28:22,950
رقم.

447
00:28:23,035 --> 00:28:26,954
لم يكن ذلك حقيقيا. أنا
حقا لم أضربه أبدا.

448
00:28:27,039 --> 00:28:30,083
لم أضرب الطفل أبدًا.

449
00:28:30,167 --> 00:28:31,709
(حشرة تطن)

450
00:28:33,212 --> 00:28:34,962
من يهتم؟

451
00:28:38,592 --> 00:28:40,968
حشرة.

452
00:28:41,053 --> 00:28:42,845
(أزيز)

453
00:28:44,848 --> 00:28:48,142
أرين: أ ... أ
... خطأ ...

454
00:28:48,769 --> 00:28:50,395
عضني وأنا ...

455
00:28:50,479 --> 00:28:52,438
(أزيز مشوه)

456
00:28:52,523 --> 00:28:53,439
أوه...

457
00:28:53,524 --> 00:28:55,108
(أزيز صاخب)

458
00:28:55,192 --> 00:28:59,278
(شخير مذعور)

459
00:29:03,742 --> 00:29:05,535
حشرة.

460
00:29:06,495 --> 00:29:08,121
لدغة حشرة.

461
00:29:08,205 --> 00:29:11,707
باروس: لا توجد
حشرات
على هذا الكوكب.

462
00:29:18,090 --> 00:29:20,633
(رعشات التنفس)

463
00:29:24,263 --> 00:29:26,222
(يلهث)

464
00:29:26,306 --> 00:29:28,182
قتلتهم.

465
00:29:34,815 --> 00:29:36,816
لقد قتلت هؤلاء الناس.

466
00:29:39,319 --> 00:29:41,279
أنا كي ...

467
00:29:41,363 --> 00:29:43,865
لقد قتلتهم جميعًا.

468
00:29:56,295 --> 00:29:57,753
(صراخ)

469
00:30:01,967 --> 00:30:04,135
لدغات البق؟ ومضات؟

470
00:30:04,219 --> 00:30:06,262
لقد قتلتهم جميعًا.

471
00:30:08,265 --> 00:30:10,808
سأغادر الآن.

472
00:30:12,811 --> 00:30:14,770
قبل أن يكون هناك قتل آخر.

473
00:30:14,855 --> 00:30:16,481
لما؟

474
00:30:17,441 --> 00:30:18,691
(يرسم السلاح)

475
00:30:18,775 --> 00:30:20,610
أنا.

476
00:30:21,445 --> 00:30:23,988
أنا القاتل القادم.

477
00:30:31,413 --> 00:30:32,788
(يسعل)

478
00:30:32,873 --> 00:30:36,250
تمام. دخان كثيف. لا البق. لا ومضات.
هل يمكننا التنفس الآن؟

479
00:30:36,335 --> 00:30:38,711
هل أنت متأكد من أن
كلاكما مستقر؟

480
00:30:38,795 --> 00:30:40,379
نعم.
-نعم.

481
00:30:40,464 --> 00:30:43,716
ثم قد تحتاج هذا.

482
00:30:46,553 --> 00:30:48,179
وينونا.

483
00:30:48,263 --> 00:30:50,264
كيف حصلت عليها بحق الجحيم؟

484
00:30:50,349 --> 00:30:52,099
بسلام.

485
00:30:52,184 --> 00:30:54,143
بالنسبة للجزء الاكبر.

486
00:30:54,228 --> 00:30:58,272
ممم. أه يجب أن
نذهب بسرعة.

487
00:30:58,357 --> 00:30:59,857
لا أحد ذاهب إلى أي مكان!

488
00:30:59,942 --> 00:31:01,734
لو سمحت! الوصول إليه.

489
00:31:01,818 --> 00:31:04,153
أم أنني سأطلق النار عليك
كما فعلت والدي؟

490
00:31:04,238 --> 00:31:06,113
لم يوجه نصله
أبدًا!

491
00:31:06,198 --> 00:31:09,033
إنها ليست مسؤولة
عن موت جعشة.

492
00:31:09,117 --> 00:31:10,493
رآها عشرات العشائر.

493
00:31:10,577 --> 00:31:11,827
كريشتون: كانت
تحت السيطرة.

494
00:31:11,912 --> 00:31:13,412
(يسخر):
أكاذيب!

495
00:31:13,497 --> 00:31:17,250
تعرضت للعض من حشرة مما
سمح لها بالتحكم فيها.

496
00:31:17,334 --> 00:31:19,669
ليس لدينا حشرات
على هذا الكوكب.

497
00:31:19,753 --> 00:31:20,878
رقم؟

498
00:31:20,963 --> 00:31:23,381
حسنا ، ماذا تسمي ذلك؟

499
00:31:24,424 --> 00:31:26,425
أم هؤلاء؟

500
00:31:28,929 --> 00:31:31,264
لماذا ا؟ من أحضرهم إلى هنا؟

501
00:31:31,348 --> 00:31:33,224
أعداء السلام.

502
00:31:33,308 --> 00:31:35,851
الناس الذين يريدون السلطة.

503
00:31:35,936 --> 00:31:37,603
مزيد من القوة.

504
00:31:37,688 --> 00:31:39,188
هذا غير ممكن.

505
00:31:39,273 --> 00:31:41,274
إنه غير ممكن.

506
00:31:41,358 --> 00:31:44,652
بمن يثق والدك
زرباط؟

507
00:31:48,240 --> 00:31:50,533
باروس. كان دائما
يثق في باروس.

508
00:31:50,617 --> 00:31:53,244
وهل تثق في
حكم والدك؟

509
00:31:54,871 --> 00:31:57,164
وما تملكه.

510
00:31:57,249 --> 00:32:00,793
ثم لدينا عمل لنفعله.

511
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
مرحبًا يا أطفال ، ربما
ننسى شيئًا ما.

512
00:32:04,047 --> 00:32:06,340
ألا نحتاج لتفجير
خلية نحل؟

513
00:32:06,425 --> 00:32:08,968
باروس: الحشرات
خارج العالم.

514
00:32:09,052 --> 00:32:11,220
أنا لم أحضرهم
، لم تحضرهم.

515
00:32:11,305 --> 00:32:14,140
لذلك نحن في الأساس
نبحث عن ...

516
00:32:14,224 --> 00:32:16,726
عالم خارج العالم.

517
00:32:16,810 --> 00:32:19,520
الذباب الخاص بك sgabba فشلت!

518
00:32:19,605 --> 00:32:23,232
ليس لديهم جاذبية لهذه الأنواع
الغريبة المعينة.

519
00:32:23,317 --> 00:32:24,692
الجميع يحبني.

520
00:32:24,776 --> 00:32:26,485
(صراخ)

521
00:32:26,570 --> 00:32:29,864
ليس خطأي الكاهن لا يزال
على قيد الحياة.

522
00:32:29,948 --> 00:32:32,158
هؤلاء الغرباء صعبون.

523
00:32:32,242 --> 00:32:35,244
لقد أخبرتني أنه يمكنك
التحكم بهم.

524
00:32:35,329 --> 00:32:38,998
يزرع ذباب السجبا إشارات
مموهة خفية.

525
00:32:39,082 --> 00:32:42,043
قواي العقلية تكثف
تلك الإشارات.

526
00:32:42,127 --> 00:32:46,714
قواك العقلية الضعيفة.

527
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
من السهل استغلال كراهية
رجال العشيرة.

528
00:32:49,676 --> 00:32:53,262
هؤلاء الغرباء ليس
لديهم سبب للقتل.

529
00:32:53,347 --> 00:32:54,930
يستغرق المزيد من sgabba.

530
00:32:55,015 --> 00:32:56,182
مزيد من الوقت.

531
00:32:56,266 --> 00:32:58,392
أنا لا أدفع لك لتختلق
الأعذار.

532
00:32:58,477 --> 00:33:01,228
أنت هنا لتحرض على
الفوضى. حرب.

533
00:33:01,313 --> 00:33:03,481
أنت لا تدفع لي ما يكفي.

534
00:33:03,565 --> 00:33:07,526
اريد ... ضعف.

535
00:33:11,323 --> 00:33:15,868
فهل سيدفع ذلك مقابل
sgba إضافية
للقضاء على الغرباء؟

536
00:33:18,288 --> 00:33:19,955
بالطبع.

537
00:33:20,874 --> 00:33:23,209
اصنع الحشرات الخاصة بك.

538
00:33:32,135 --> 00:33:35,221
(استنشاق)

539
00:33:57,828 --> 00:34:01,455
(أزيز)

540
00:34:05,252 --> 00:34:08,254
(أزيز)

541
00:34:27,733 --> 00:34:28,691
(همهمات)

542
00:34:28,775 --> 00:34:31,318
(ارتعاش في التنفس)

543
00:34:38,326 --> 00:34:40,077
(همهمات)

544
00:34:47,794 --> 00:34:50,212
(حشرات تطن)

545
00:34:50,297 --> 00:34:52,381
(همهمات) -
اللعنة!

546
00:34:56,261 --> 00:34:57,887
ستكون بخير
لفعل هذا؟

547
00:34:57,971 --> 00:35:00,723
نعم نعم! هل أنت؟

548
00:35:00,807 --> 00:35:02,892
بالطبع أنت كذلك.
نقل. تعال!

549
00:35:06,021 --> 00:35:07,605
أنا أقود عشيرتي.

550
00:35:07,689 --> 00:35:09,607
احترمني أو اقتلني.

551
00:35:10,400 --> 00:35:12,485
يذهب. يترك!

552
00:35:12,569 --> 00:35:14,236
ماذا يحدث هنا؟
أين كريشتون؟

553
00:35:14,321 --> 00:35:17,198
تكلم وتحرك يا دارجو.
انه اسرع.

554
00:35:17,282 --> 00:35:20,284
إنهم في طريقهم إلى
القلعة. عجل!

555
00:35:20,368 --> 00:35:22,286
(بهدوء):
كريشتون؟

556
00:35:24,122 --> 00:35:25,080
اي شخص؟

557
00:35:25,165 --> 00:35:26,332
كريشتون: شيانا
، أين أنت؟

558
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
شيانا: مكان
الفلك.

559
00:35:27,751 --> 00:35:29,210
أنا كفيف.

560
00:35:29,294 --> 00:35:31,128
نحن قادمون.

561
00:35:31,213 --> 00:35:32,880
البق قادمون.

562
00:35:32,964 --> 00:35:34,340
الحشرات قادمة من أجلك.

563
00:35:34,424 --> 00:35:35,674
هل رأيت الخلية؟

564
00:35:35,759 --> 00:35:38,719
مم-هم. الخلية
في رأس إيليت.

565
00:35:38,804 --> 00:35:40,638
(يلهث)

566
00:35:40,722 --> 00:35:42,348
أيمكنك سماعي؟

567
00:35:42,432 --> 00:35:45,518
(الشخير)

568
00:35:45,602 --> 00:35:47,770
أيمكنك سماعي؟

569
00:36:10,210 --> 00:36:12,086
ماذا رأيت؟

570
00:36:12,629 --> 00:36:14,588
ماذا رأيت؟

571
00:36:21,346 --> 00:36:23,222
(يتنفس بصعوبة)

572
00:36:23,306 --> 00:36:24,974
شيانا؟

573
00:36:25,058 --> 00:36:26,183
هل كري ... كريشتون معك؟

574
00:36:26,268 --> 00:36:28,185
أجل ، هنا. أين
الشرير؟

575
00:36:28,270 --> 00:36:31,146
لم أره منذ فترة.

576
00:36:31,231 --> 00:36:32,815
لم أر أي شيء.

577
00:36:32,899 --> 00:36:35,150
طويل جدا. هذا لن
يذهب بعيدا.

578
00:36:35,235 --> 00:36:36,610
كل شيء على ما يرام.
سنخرجك من هنا.

579
00:36:36,695 --> 00:36:39,196
هكذا. حالما
نجد النحال.

580
00:36:39,281 --> 00:36:40,906
(الأز)
اللعنة.

581
00:36:40,991 --> 00:36:42,074
ماذا ، البق؟

582
00:36:42,158 --> 00:36:43,200
أجل ، فقط ابق منخفضًا.

583
00:36:43,285 --> 00:36:45,202
نعم ، أنا ... يمكنني المساعدة.
هم ... لا يعضوني.

584
00:36:45,287 --> 00:36:48,831
فقط ابق منخفضا! اللعنة.
هل انت بخير؟

585
00:36:48,915 --> 00:36:50,958
لا ، أعتقد أن الكثير
من هؤلاء وأنا ...

586
00:36:51,042 --> 00:36:52,334
نعم أنا أعرف ماذا تقصد.

587
00:36:52,419 --> 00:36:55,546
الخبر السار هو ، حيث توجد
أخطاء يجب أن تكون ...

588
00:36:56,423 --> 00:36:57,715
أوه ، الجحيم.

589
00:37:09,269 --> 00:37:10,561
ابق هادئا.

590
00:37:13,315 --> 00:37:15,149
(صراخ)

591
00:37:15,233 --> 00:37:18,068
(أزيز)

592
00:37:18,153 --> 00:37:20,195
شيانا: ماذا
حدث؟

593
00:37:20,280 --> 00:37:21,739
من يوجد هنا؟

594
00:37:21,823 --> 00:37:23,157
كريشتون؟

595
00:37:23,241 --> 00:37:25,034
ايرين؟

596
00:37:27,954 --> 00:37:30,122
هو لا يزال على قيد الحياة.

597
00:37:31,291 --> 00:37:33,876
أرين: أطلق عليه
النار إذن.

598
00:37:33,960 --> 00:37:35,419
أنت تطلق النار عليه.

599
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
(يلهث)

600
00:37:38,798 --> 00:37:39,965
لا استطيع.

601
00:37:46,139 --> 00:37:47,723
أنا أيضا.

602
00:37:48,433 --> 00:37:50,017
حسنا اذن...

603
00:37:52,938 --> 00:37:54,521
...لدينا مشكلة.

604
00:37:57,442 --> 00:37:58,609
محاربته.

605
00:38:00,153 --> 00:38:02,071
انا.

606
00:38:04,199 --> 00:38:05,866
ماذا يحدث frell؟

607
00:38:05,951 --> 00:38:07,576
كليهما: ابق
منخفضًا!

608
00:38:11,289 --> 00:38:12,581
(الشهقات)

609
00:38:17,921 --> 00:38:19,380
(شيانا تصرخ)

610
00:38:20,298 --> 00:38:22,132
شيانا: مهما
فعلت ...

611
00:38:22,217 --> 00:38:23,717
توقف.

612
00:38:23,802 --> 00:38:26,553
رقم.

613
00:38:26,638 --> 00:38:31,183
لست متأكدًا من أنني أمتلك القوة
لتفويتها في المرة القادمة.

614
00:38:31,267 --> 00:38:33,352
أعتقد...

615
00:38:33,436 --> 00:38:36,313
أنا مجرد لقطة سيئة.

616
00:38:42,070 --> 00:38:44,279
كما تعلم ، اعتقدت حقا ...

617
00:38:44,364 --> 00:38:47,408
انتهت عملية قرعة العملة بشكل سيء.

618
00:38:49,744 --> 00:38:51,704
فعلت.

619
00:38:59,004 --> 00:39:01,213
دارجو: شيانا!
سيكوزو:
وقف لها ، شيانا!

620
00:39:01,297 --> 00:39:03,257
(الشخير)

621
00:39:04,259 --> 00:39:05,259
توقف عن ذلك!

622
00:39:05,343 --> 00:39:07,136
أيرين ، توقف!
-لا أستطيع!

623
00:39:07,220 --> 00:39:10,097
D'Argo: يمكنك
محاربته.

624
00:39:10,181 --> 00:39:11,515
D'Argo ، فقط أخرجني.

625
00:39:11,599 --> 00:39:13,017
اخرجني!

626
00:39:13,893 --> 00:39:15,352
اضربني بقوة ، أيها المخنث الكبير.

627
00:39:15,437 --> 00:39:16,311
(همهمات)

628
00:39:17,272 --> 00:39:19,189
إنهم يزدادون قوة.

629
00:39:20,400 --> 00:39:21,150
كاهن!

630
00:39:21,234 --> 00:39:22,443
أوقفوه!

631
00:39:22,527 --> 00:39:23,527
(طنين المنشار)

632
00:39:23,611 --> 00:39:24,862
(الشخير)

633
00:39:24,946 --> 00:39:27,448
(قطع)
(صراخ)

634
00:39:28,408 --> 00:39:30,117
(رأى توقف)

635
00:39:30,201 --> 00:39:31,326
(زفير)

636
00:39:32,287 --> 00:39:34,246
(زفير)

637
00:39:36,041 --> 00:39:37,708
لقد ذهب.

638
00:39:37,792 --> 00:39:38,751
(يتنهد)

639
00:39:38,835 --> 00:39:40,878
فلك:
ممتاز.

640
00:39:40,962 --> 00:39:45,424
لقد أطفأتم هذا التهديد
لسلامنا.

641
00:39:46,301 --> 00:39:49,303
أعلن وليمة للاحتفال.

642
00:39:49,387 --> 00:39:51,430
انت تكذب!

643
00:39:52,140 --> 00:39:54,058
سمعت كل شيء.

644
00:39:54,142 --> 00:39:57,227
أنت ... لقد استأجرت E'Alet.

645
00:39:57,312 --> 00:40:01,440
وهل ستصدق العشائر شخصًا
خارجيًا منفيًا ، حسنًا؟

646
00:40:01,524 --> 00:40:02,900
(قهقهة)

647
00:40:02,984 --> 00:40:08,530
لقد أمرت بموت والدي
حتى تكون هناك حرب.

648
00:40:08,615 --> 00:40:10,783
مرحبًا بك في المنزل ، يا فتى.

649
00:40:10,867 --> 00:40:13,118
(قهقهة)

650
00:40:13,203 --> 00:40:14,286
(صراخ)

651
00:40:15,371 --> 00:40:17,331
زرباط فكر في والدك.

652
00:40:17,415 --> 00:40:20,000
هل هذا ما أراد؟

653
00:40:27,050 --> 00:40:30,385
أنت تعرف ما تعنيه
خيانتك لعشيرتك.

654
00:40:30,470 --> 00:40:35,599
سوف يمحوهم الآخرون ،
رجلاً وامرأة وطفلًا.

655
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
يمكنك منع ذلك.

656
00:40:38,895 --> 00:40:41,105
يمكنك أن تموت البطل النبيل.

657
00:40:41,189 --> 00:40:43,690
سأجعلها خالية من الألم
قدر الإمكان.

658
00:40:44,442 --> 00:40:47,236
أو يمكنك الاستسلام!

659
00:40:47,320 --> 00:40:50,489
ووفقًا للقانون ،
فإن قوانيننا ،

660
00:40:50,573 --> 00:40:54,159
اذهب قبل العشائر الأخرى.

661
00:40:54,244 --> 00:40:58,163
وسوف أتأكد من أنهم يحاولون
بأقصى ما يمكن

662
00:40:58,248 --> 00:41:01,375
لا تمزق جسدك.

663
00:41:01,459 --> 00:41:03,836
أنا يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين.

664
00:41:03,920 --> 00:41:08,048
القديم أم الجديد؟

665
00:41:08,133 --> 00:41:09,716
انت صاحب القرار.

666
00:41:12,595 --> 00:41:19,685
فلك: لن تحكم
عليّ أنت ولا
مجلسك المثير للشفقة.

667
00:41:19,769 --> 00:41:26,817
هل هذا والدك الذي أسمعه
يصرخ طلباً للرحمة ...

668
00:41:38,955 --> 00:41:40,998
(يزفر بصوت عال)

669
00:41:45,712 --> 00:41:48,255
لقد جعلت والدك فخورا

670
00:41:56,389 --> 00:41:58,307
Sikozu:
تدمير
قلعتك

671
00:41:58,391 --> 00:42:02,144
طلبك الأول بصفتك رئيسًا
كان جريئًا للغاية.

672
00:42:02,228 --> 00:42:06,398
زرباط: القائد
لقومه
لا فوقهم.

673
00:42:07,192 --> 00:42:09,568
يبدو أن والدك يتحدث.

674
00:42:13,448 --> 00:42:16,700
أنت تعلم أنني أريدك أن تبقى.

675
00:42:20,538 --> 00:42:22,581
كمستشار؟

676
00:42:22,665 --> 00:42:26,710
ربما أكثر من ذلك بكثير.

677
00:42:28,296 --> 00:42:30,255
(يضحك بخفة)

678
00:42:31,174 --> 00:42:34,927
لن أحب أي شيء أكثر من ذلك

679
00:42:35,011 --> 00:42:40,515
من أن تكون بعيدًا عن ذلك لوياثان
وبعيدًا عن هؤلاء الغرباء.

680
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
فترة ولايتي كمحافظ
هي نصف دورة فقط.

681
00:42:45,396 --> 00:42:48,607
يمكننا المغادرة
معًا كما خططنا.

682
00:42:50,026 --> 00:42:52,361
كما خططت.

683
00:42:56,199 --> 00:42:58,742
بدأت أهتم بك.

684
00:43:03,248 --> 00:43:05,707
حسن. لكنك على حق.

685
00:43:05,792 --> 00:43:09,002
الزعيم ينتمي
إلى شعبه.

686
00:43:14,217 --> 00:43:18,929
على محمل الجد ، هذه هي أطول فترة استمر
فيها هذا العمى على الإطلاق.

687
00:43:19,013 --> 00:43:24,309
ثم توقف عن استخدام
الرؤية ، تويزيت.

688
00:43:24,394 --> 00:43:27,646
أنا متأكد من أنك ستكون أول من يفتقدني
، الانقلاب القادم في القصر.

689
00:43:27,730 --> 00:43:31,400
كان يجب أن تترك الحشرات
تأكل إخفاءك.

690
00:43:33,319 --> 00:43:35,821
سآخذ ذلك على أنه نعمة
، أيها الرجل المقدس.

691
00:43:35,905 --> 00:43:38,782
(يئن بسرور)

692
00:43:38,866 --> 00:43:40,659
(قهقهة)

693
00:43:40,743 --> 00:43:44,663
مويا وبايلوت ينتظران.
يجب ان نرحل.

694
00:43:44,747 --> 00:43:48,250
ماذا ، وترك كل هذه
السلالات وراءك؟

695
00:43:51,296 --> 00:43:52,546
أنا آسف.

696
00:43:52,630 --> 00:43:55,799
أنا أمزح.
أنا أمزح.

697
00:43:57,385 --> 00:43:58,343
(همهمات)

698
00:43:58,428 --> 00:44:00,512
حسنا.