أحيانًا ما يتدخل القدر لإنقاذ البؤساء
الأحلام عادت تراودني
سابقًا في" "(كتاب (بوبا فيت
قيل لنا أن العمدة سيأتي لتقديم هدية
الهدية الوحيدة التي أحملها هي ترحيب العمدة الصادق
أخبر العمدة أنّني هنا الآن
إنه يعرف
أنا أنوي حكمها بالاحترام
!(فينيك) .أريدهم أحياء
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
"حرب النجوم"
مَن أرسلك؟
ماذا كانت أوامرك؟
انطق أيها السجين
،إن كان لن ينطق فلا حاجة له لرأسه بعد الآن
لقد أنقذنا حياتك بعدما حاولت قتلي
وأنت تلعنني؟
ماذا نعرف عن هذا السجين؟
(إنه تحت قيادة الـ(نايت ويند - !قاتل مأجور -
باهظ الثمن
.مبالغ في ثمنه إنهم يدفعون مقابل الاسم
.سُمعتهم أسطورية يستحيل أن ينطق هذا الرجل
أنا أعرف سُمعتهم
إنهم مجرد أناس يغطون أجسادهم
،يستحيل أن ينطق إنهم لا يخشون أحدًا
حسنًا
.ربما يخشى وحش الرانكور
!قد أرسلني العمدة !العمدة أرسلني! أخرجوني
إنه فارغ
(يا قاتل الـ(نايت ويند
هلّا نزور العمدة؟
// (كتاب (بوبا فيت //
"الفصل الثاني" "(قبائل (تاتوين"
(أنا (بوبا فيت
أنا هنا لمقابلة العمدة
بوبا فيت)؟)
هل لديك موعد؟
لقد وجدت أحد حيواناته الأليفة الضالة
أنا هنا لإعادته إلى سيّده
أنا لا أرى اسمك في جدول المواعيد
.. لذا، سيتوجب عليك أن
أعتذر عن عدم وجود موكب عند دخولك
رغم أنني لم أرَ مركبتكم قادمة
ومع ذلك، نحن فخورون وسعداء بزيارتكم الصدفة
إلا أنه يؤسفني إبلاغكم أن العمدة .. مريض لبقية الأسبوع وهناك
.. هذه المنطقة هنا محظورة .. لا، ليس من المفترض أن
،سيدي .. يُرجى أن تكون لطيفًا
اعتذاراتي عن التطفل
أنا شديد الأسف يا صاحب السيادة
مَن هذا الذي يدخل بدون سابق إنذار؟
أنت تعرفني حق المعرفة
،)إنه الدايميو الجديد (بوبا فيت حضرتك
إذا لم تكُن تعرفني فما سبب إرسالك لهذا الرجل ليقتلني؟
.. أؤكد لك أن لا علاقة للعمدة بـ
إنه أحد الأفراد (تحت قيادة الـ(نايت ويند
أنت تعترف إذًا
(لا يُسمح لأفراد الـ(نايت ويند (بالعمل خارج أراضي (هات
أشكرك لتسليمك إيّاه
أعطِ هذا الرجل مكافأته
أنا لست صائد جوائز
حقًا؟ قد سمعتُ ما هو عكس ذلك
أعلم أنك جالس على عرش رب عملك السابق
لم يكُن (بيب فورتونا) رب عملي
(كان عرش (جابا ذا هات - أجل وهو ملكي الآن -
وسوف آخذ هذا المبلغ على أنه ما كان عليك تقديمه لي كهدية
ينبغي أن تتذكر أنك تخدم مثلما (كنت تفعل مع دايميو (تاتوين
،قبل أن تهددني عليك أن تسأل نفسك
مَن أرسل الـ(نايت ويند) حقًا؟
ليس لديّ دافع
،مثلما قلتَ أنا أخدم كما تريد
أنا لست أحمقًا (يا (موك شايز
وأؤلئك مَن ظنوا خلاف هذا لم يعودوا يتنفسون
،إليك الهدية التي أقدمها بعض النصائح
إدارة الأسرة أكثر تعقيدًا من صيد الجوائز
هل هذا ما بالأمر؟
(اذهب إلى ملاذ (جارسا
.سترى ما أتكلم عنه
!يا لها من مفاجأة
شكرا لك على شرف رعايتك (يا سيد (فيت
.تفضل إلى الحانة رجاءً سأرى لو بإمكاني إتاحة طاولة لك
هلّا شربت مشروبًا بينما أهتم بهذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ -
لماذا مع كامل احترامي؟
أرسلني العمدة (موك شايز) إلى هنا وكأن هناك شيئًا عليّ معرفته
والآن أنت تتعرقين (كما لو أنك في كوكب (مُستافار
ألم تسمع؟
أسمع ماذا؟
طالب التوأم بأمر ابن عمهما الراحل
(التوأم منشغلان بإشغال قوم (هاتا .(عن أي شيء يتعلق بطموحاتهم على (تاتوين
.احمي ظهري
.(بوبا فيت) هناك عمل علينا مناقشته
هذه أرضي
.. (هذه أرض (جابا
وهي أصبحت ملكنا الآن ..
لا أهتم لما يقوله جهازك اللوحي
(هذه (موس إسبا وأنا الدايميو هنا
حقًا؟
يمكنك إحضار مصارعين بالعدد الذي يحلو لك
(ولكن هذه ليست مقابر (دور وأنا لست حارس تراندوشان نائم
هذه الأرض ملكي
(عودا إلى (نال هاتا
أنت أزعجت أختي
أنا أكثر صبرًا عنها
تظن أن علينا أن نقتلك
ابن عمكما (جابا) قد مات
الماجوردومو الجبان اغتصب أراضيه ثُم قتلتُه
كل ما كان يملكه هو ملكي الآن
أختك محقّة
،إذا أردتما الأرض فسيتوجب عليكما قتلي أولًا
سفك الدماء أمر يُضرّ بالعمل
يمكننا رؤية هذا لاحقًا
نُم نومًا خفيفًا يا صائد الجوائز
(إنهما من قوم (هات
سيتوجب علينا الحصول على الإذن إن كنت ترغب بقتلهما
ربما تم تسوية الأمر
هل حقًا تظن هذا؟
.لا
.أنا ممسك بها بنفس الطريقة
!أرِني
.هيا. هيا. لنتحرك. هيا .إلى الأسفل هناك. إلى الأسفل
سأوقف القطار
لا يمكنك إيقاف المُسرع الطويل
سوف أوقفهم
سآخذ بندقية وعصى
.سأعود بحلول الصباح
.. هذا ليس
هذا ليس صائبًا
هل قلت شيئًا؟
قلت إن هذا ليس صائبًا
.. هذا ليس
!توقف
!دعه وشأنه
هدية لكم
!توقفوا! توقفوا! لا !لا! توقفوا
!هذه ملكي !هذه ملكي! توقفوا
!هذه ملكي
سأعلمكم كيف تركبونها
سأعلمكم
هكذا سنوقف القطار
حسنًا، هذه الحركة تشغّلها
هذه الحركة توقفها
تشغيل وإيقاف
.مثل حيوان البانتا فهمتم؟
.ربما لا حسنًا، مَن يريد الركوب أولًا؟
اجلس
.حسنًا، تشغيل، إيقاف
اقفز إليّ
!اقفز
تعال، تعال
،عندما يأتي القطار أريدك أن تساعد بتعقّبه بهذا
يتحرك القطار أسرع من هذا
هل ترغب برؤية مدى سرعة القطار؟
!سائقو الدراجات إلى الدراجات
!حذّروا الآخرين
!تحركوا
مستعدون يا سائقين؟
!إلى القطار
!انبطحوا
!انتبه
!أوقف القطار
مَن القائد؟
هل ستقتلوننا؟
هذا يعتمد على إجابتك على ما سأسألك إيّاه
هل تحملون بهار؟
ماذا تقصد بـ"بهار"؟
بهار سنسانا من مناجم الرقيق (على كوكب (كِسِل
كيف يبدو البهار؟
هكذا
لا يبدو هذا في صالحكم
كنا نظن أنكم غزاة غير متحضرين
كنا نحاول حماية طريقنا
لم تعودوا تملكون حرية عبور هذه الأرض
يطالب هؤلاء الناس منذ أسلافهم ببحر الكثبان
،وإذا كنتم تريدون المرور فستدفعون رسومًا لهم
أي عملية مرور بدون دفع للرسوم ستدفعون لقاءها عشرة أضعاف المبلغ
عودوا الآن إلى نقابتكم وقدِّم هذه الشروط
حيواتكم هي إشارة لتحضرنا
امشوا الآن
سيروا في طابور في اتجاه شروق الشمس
(سيقودكم الطريق إلى مدينة (أنكورهيد بحلول غروب الشمس إذا غادرتم الآن
ولكننا سنُقتل
أنتم تسافرون الآن (تحت حماية قوم (تاسكن
لن يصيبكم أي مكروه
سنموت من العطش بدون عربة المياه خاصتنا
سنعطي كل واحد منكم بطيخة سوداء
سوف تعيشون على عصيرها كما يفعل هؤلاء القوم
.الآن اذهبوا
(هناك العديد من قبائل (تاسكن
،منذ أن جفت المحيطات بقينا مختبئين
أما القبائل الأخرى فقد نجت عن طريق القتل
لِما كان عليكم أن تختبئوا
أنتم محاربون
أؤلئك مَن هم خارج العالم لديهم آلات
أصبح لديكم أنتم أيضًا آلات
،وكما تعرف كل حبة رمل في بحر الكثبان
لديّ هدية لك
هدية؟
لماذا؟
أنت مُرشد جيد
الآن هذه الهدية سترشدك
سحلية؟
أشكرك
سأدعها ترشدني
أنا آسف
أظن أنني ابتلعتها
إنها مخادعة صغيرة
هي سترشدك من داخل رأسك
.ظننت أنه كان جزءًا من الحلم
.أرِني الفرع
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs