1 00:00:18,980 --> 00:00:21,880 [هان هيو جو] 2 00:00:22,110 --> 00:00:24,680 [بارك هيونغ سيك] 3 00:00:24,850 --> 00:00:27,280 [جو وو جين] 4 00:00:27,780 --> 00:00:30,050 ["لي جون هيوك" "بارك جو هي"] 5 00:00:30,390 --> 00:00:32,960 ["بيك هيون جين" "مون يي وون"] 6 00:00:33,260 --> 00:00:37,230 ["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"] 7 00:00:39,260 --> 00:00:41,460 ["باي هاي سون" "تشا سون باي"] 8 00:00:41,730 --> 00:00:44,200 ["بارك هي فون" "نا تشول" "هان جون وو"] 9 00:00:44,400 --> 00:00:46,370 "كيم يونغ وونغ" "لي جي ها"] ["لي جو سيونغ" "سونغ جي يو" 10 00:00:46,870 --> 00:00:48,400 "هونغ سون تشانغ"] ["لي جو سيل" "كانغ هان سايم" 11 00:00:50,940 --> 00:00:52,510 [السعادة] 12 00:00:52,580 --> 00:00:54,240 [يتضمن هذا البرنامج إعلانات غير مباشرة] 13 00:00:54,740 --> 00:00:56,750 [هذا عمل من نسخ الخيال] 14 00:00:56,850 --> 00:01:00,580 كل الشخصيات والأماكن] [والشركات والأحداث خيالية 15 00:01:05,560 --> 00:01:06,620 "سانغ هي" 16 00:01:09,490 --> 00:01:12,730 أوه جو هيونغ" أنت رهن الاعتقال" "بتهمة قتل زوجتك "بارك مين جي 17 00:01:17,200 --> 00:01:19,270 أريد التحدث إليها قليلاً - خذ وقتك - 18 00:01:20,340 --> 00:01:22,670 كيف يمكنك أن تقتل زوجتك؟ 19 00:01:22,739 --> 00:01:24,070 الانطباعات الأولى صحيحة دائماً 20 00:01:32,320 --> 00:01:34,120 شكراً على تعاونك 21 00:01:34,180 --> 00:01:36,090 صدّقته عندما قال إنه سيطلّقها 22 00:01:36,820 --> 00:01:38,320 لكن هذا ما حدث بدلاً من ذلك 23 00:01:39,360 --> 00:01:42,160 تعالي معنا إلى مركز الشرطة وأدلي بإفادتك 24 00:01:42,489 --> 00:01:44,860 صفي ما حدث في ذلك اليوم رجاءً 25 00:01:45,760 --> 00:01:46,830 لاحقاً 26 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 هذا 27 00:01:49,270 --> 00:01:50,830 هذا صعب قليلاً الآن 28 00:01:51,970 --> 00:01:54,239 سأحزم أغراضي وأغادر 29 00:01:54,940 --> 00:01:55,940 بالطبع 30 00:02:14,360 --> 00:02:16,630 [ساي بوم] 31 00:02:21,660 --> 00:02:23,830 مرحباً يا "بوم" أين أنت؟ 32 00:02:23,900 --> 00:02:25,270 أنا محبوسة هنا 33 00:02:25,900 --> 00:02:28,200 لا تحاول القدوم إلى هنا 34 00:02:28,570 --> 00:02:30,840 إن اتصلت أمي بك أخبرها أنني بخير 35 00:02:30,910 --> 00:02:33,410 ما الذي تتكلمين عنه؟ أنت محبوسة؟ أين؟ 36 00:02:34,080 --> 00:02:35,279 سوف 37 00:02:36,410 --> 00:02:37,910 أحافظ على منزلنا آمناً 38 00:02:37,980 --> 00:02:40,980 انتظري يا "ساي بوم" هلّا تشرحين لي ما يحدث 39 00:02:42,490 --> 00:02:43,490 اللعنة 40 00:02:46,060 --> 00:02:48,890 مرحباً كنت سأخبرك 41 00:02:56,170 --> 00:02:57,930 عندما ظننت أنني كنت وحيدة 42 00:03:05,410 --> 00:03:08,010 ساي بوم" يجب أن أمسك به" 43 00:03:08,580 --> 00:03:11,780 لا بأس لا يمكن لأحد الخروج على أي حال 44 00:03:26,200 --> 00:03:27,330 من أنت؟ 45 00:03:27,400 --> 00:03:29,400 مرحباً طلبت كعك الأرزّ صحيح؟ 46 00:03:29,600 --> 00:03:32,970 تفضلي واستمتعي اطلبي المزيد مجدداً اتفقنا؟ 47 00:03:34,300 --> 00:03:35,870 هل أنت شرطي أيضاً؟ 48 00:03:35,940 --> 00:03:36,940 كيف عرفت ذلك؟ 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,110 لا بد أنك رأيت هذا 50 00:03:40,380 --> 00:03:42,050 لست شخصاً غريباً 51 00:03:42,110 --> 00:03:44,010 أنا صديق للرجل الذي يعيش هناك 52 00:03:44,880 --> 00:03:46,550 فهمت لديك وظيفتان؟ 53 00:03:47,150 --> 00:03:48,850 لماذا أحضرت مسدسك معك؟ 54 00:03:48,920 --> 00:03:52,190 لأن شخصاً شريراً يعيش هنا أتيت لأقبض عليه 55 00:03:52,260 --> 00:03:55,190 إن لم يروا المسدس لن يعرفوا أننا من الشرطة 56 00:03:55,260 --> 00:03:56,490 هل يمكنني رؤيته عن قرب؟ 57 00:03:56,560 --> 00:03:58,930 لا يمكنك فهذا خطير 58 00:04:00,000 --> 00:04:03,529 في الواقع لم أطلق النار منه في الميدان بعد 59 00:04:03,600 --> 00:04:05,070 أنا أحمله معي فقط 60 00:04:06,040 --> 00:04:07,640 يبدو رائعاً صحيح؟ 61 00:04:11,140 --> 00:04:12,280 عدت إلى المنزل 62 00:04:15,710 --> 00:04:16,910 هل أنت ميتة؟ 63 00:04:17,310 --> 00:04:19,680 يجب أن تنهضي لتحيتي 64 00:04:20,380 --> 00:04:22,050 تفضلي البرغر خاصتك 65 00:04:22,590 --> 00:04:23,590 ماذا؟ 66 00:04:24,650 --> 00:04:28,190 الآن تنهضين عندما ذكرت الطعام 67 00:04:28,260 --> 00:04:29,590 شكراً 68 00:04:30,690 --> 00:04:31,860 قلت إنها شطيرة برغر 69 00:04:32,200 --> 00:04:34,900 إنه لحم مع الخبز إنه الأمر ذاته 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,800 انسي الأمر إن كنت لا تريدين 71 00:04:37,670 --> 00:04:40,770 انتظر يا عزيزي لم أقصد أنني لا أريده 72 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 هل جفّت وتشققت مجدداً؟ 73 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 لا 74 00:04:44,370 --> 00:04:45,710 يا للهول 75 00:04:46,510 --> 00:04:49,350 عليك وضع بعض المرطب عليها 76 00:04:49,410 --> 00:04:51,480 لا إنها ليست جافة 77 00:04:52,050 --> 00:04:54,320 آذيتها حين سقطت البارحة 78 00:04:54,380 --> 00:04:55,990 أيتها الطفلة البكاءة 79 00:04:56,390 --> 00:04:59,490 عزيزي إن قال أحدهم إنه تأذى 80 00:04:59,560 --> 00:05:01,990 ألا تتساءل عمّا حدث؟ 81 00:05:03,830 --> 00:05:06,760 يا للهول هل حدث خطب ما؟ 82 00:05:06,900 --> 00:05:11,200 نعم بالأمس في الطابق السادس 83 00:05:11,370 --> 00:05:14,140 أمي لماذا لم توقظيني؟ لديّ اجتماع 84 00:05:14,870 --> 00:05:18,370 كيف نعرف أن لديك مخططات؟ 85 00:05:18,640 --> 00:05:20,040 لا يمكننا قراءة أفكارك 86 00:05:20,540 --> 00:05:22,780 دونغ هيون" هل تريد هذه الشطيرة؟" 87 00:05:23,450 --> 00:05:25,380 يمكنكما أن تأكلاها كما تريدان وتعيشا حياة طويلة 88 00:05:25,450 --> 00:05:27,150 لكن 89 00:05:27,750 --> 00:05:30,750 ذلك الأحمق الوقح 90 00:05:30,820 --> 00:05:32,990 يا للهول اللعنة 91 00:05:41,060 --> 00:05:42,270 [اكسب المال عن طريق البث الحيّ] 92 00:05:42,330 --> 00:05:43,670 يا للهول 93 00:05:48,300 --> 00:05:49,810 لديّ أكثر من 1000 مشاهد 94 00:05:49,870 --> 00:05:52,440 سأجني ربحاً بالتأكيد على هذا المعدّل 95 00:05:53,040 --> 00:05:54,910 أحتاج إلى المال من أجل تكاليف الترتيبات 96 00:05:54,980 --> 00:05:56,310 ألا تثق بي؟ 97 00:05:57,410 --> 00:06:00,220 حسناً سآتي حالاً حسناً 98 00:05:58,380 --> 00:05:59,180 [ميونغوون" لكعك الأرزّ"] 99 00:06:12,700 --> 00:06:15,000 لم هذا مُغلق؟ - يا سيد - 100 00:06:15,060 --> 00:06:16,070 ماذا يجري؟ 101 00:06:18,130 --> 00:06:20,700 اللعنة حقاً 102 00:06:21,640 --> 00:06:24,140 ماذا يجري؟ - اللعنة - 103 00:06:24,210 --> 00:06:25,680 لماذا لا يفتحونه؟ 104 00:06:25,740 --> 00:06:28,310 اللعنة أنا مشغول جدًا 105 00:06:28,380 --> 00:06:29,750 قل لهم أن يفتحوه 106 00:06:29,810 --> 00:06:31,010 اللعنة 107 00:06:38,620 --> 00:06:40,090 حتى الغرفة الصغيرة كبيرة جداً 108 00:06:40,160 --> 00:06:41,160 أعلم 109 00:06:45,060 --> 00:06:48,530 [إس واي" للتنظيف المنزلي"] 110 00:06:52,400 --> 00:06:54,100 هذا جميل 111 00:06:56,740 --> 00:06:58,109 ممنوع التدخين في الداخل 112 00:06:58,510 --> 00:07:01,180 هذه سيجارة إلكترونية 113 00:07:15,930 --> 00:07:17,760 هل أنت سعيد؟ هل نحن على وفاق الآن؟ 114 00:07:18,090 --> 00:07:19,160 هل أنت راض؟ 115 00:07:21,660 --> 00:07:22,700 حقاً 116 00:07:23,670 --> 00:07:24,970 ذلك الأحمق 117 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 عزيزتي 118 00:07:27,240 --> 00:07:28,440 ألا يمكننا طرده؟ 119 00:07:29,140 --> 00:07:30,510 إنه غريب 120 00:07:31,110 --> 00:07:32,940 كن صبوراً 121 00:07:34,410 --> 00:07:37,110 إنه كنز حقيقي لا يطلب الحد الأدنى للأجور 122 00:07:39,550 --> 00:07:40,780 اسمه غريب أيضاً 123 00:07:41,250 --> 00:07:42,350 أندرو"؟" 124 00:07:42,820 --> 00:07:44,450 هل لديه قوى خارقة؟ 125 00:07:44,520 --> 00:07:46,520 يا للهول حقاً 126 00:08:02,240 --> 00:08:04,040 إنهم على هذا الحال منذ الصباح 127 00:08:06,110 --> 00:08:07,240 هل تظن أن هناك حريقاً؟ 128 00:08:07,310 --> 00:08:09,150 كنا سنعرف ذلك الآن 129 00:08:09,910 --> 00:08:11,650 أعلم ذلك لأنني كنت في حريق 130 00:08:11,710 --> 00:08:13,250 لا يعرف المرء حتى تفوح رائحته 131 00:08:13,720 --> 00:08:15,020 احترق منزلك 132 00:08:15,080 --> 00:08:16,190 نعم 133 00:08:16,520 --> 00:08:18,720 استمررت بسماع صفارات الإنذار في الخارج 134 00:08:18,790 --> 00:08:20,760 كانت هناك عربات إطفاء مُصطفة في الشارع الكبير 135 00:08:20,820 --> 00:08:23,760 فتحت النافذة ونظرت حولي لأرى أين كانت النار 136 00:08:23,860 --> 00:08:26,430 وصرخ عليّ الشخص من الشقة المقابلة 137 00:08:27,200 --> 00:08:29,700 ماذا قال؟ - "يا آنسة اخرجي" - 138 00:08:29,770 --> 00:08:31,130 "شقتك تحترق" 139 00:08:32,030 --> 00:08:34,640 نشب حريق في الطابق العلوي من مبنانا 140 00:08:35,670 --> 00:08:37,640 قد يبدو واضحاً من الخارج 141 00:08:37,710 --> 00:08:39,340 لكنك لا تعرف إن كنت في الداخل 142 00:08:40,739 --> 00:08:41,840 مستحيل 143 00:08:55,090 --> 00:08:56,790 ألو "كوك هي سيونغ" محام 144 00:08:56,860 --> 00:08:57,860 [ألو] 145 00:08:57,630 --> 00:09:00,160 احصل على استشارة] [متخصص في الطلاق وحوادث السيارات 146 00:08:57,930 --> 00:08:59,460 "أسكن في الشقة "601 147 00:08:59,730 --> 00:09:02,800 أحتاج إلى استشارة عاجلة 148 00:09:03,100 --> 00:09:06,100 نعم ألو يا للهول 149 00:09:06,500 --> 00:09:08,540 لا بد أنك قلق جداً بشأن زوجتك 150 00:09:08,600 --> 00:09:10,810 أنا في المنزل الآن هل أنت في المنزل؟ 151 00:09:10,870 --> 00:09:13,380 هل آتي إليك؟ 152 00:09:13,540 --> 00:09:17,010 لا أنا في الخارج الآن 153 00:09:17,180 --> 00:09:18,950 فهمت حسناً 154 00:09:19,010 --> 00:09:21,180 أخبرني إذاً ما الأمر؟ 155 00:09:21,320 --> 00:09:23,820 [اعتقلتني الشرطة] 156 00:09:24,520 --> 00:09:26,060 من غير القانوني أن يعتقلوني 157 00:09:26,720 --> 00:09:27,820 من دون مذكرة صحيح؟ 158 00:09:29,860 --> 00:09:31,190 [ما التهمة؟] 159 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 جريمة قتل 160 00:09:35,500 --> 00:09:37,130 قاومت الاعتقال وهربت صحيح؟ 161 00:09:38,300 --> 00:09:40,740 النجدة ساعدني أرجوك 162 00:09:40,800 --> 00:09:42,240 "أنا أسكن في المبنى "101 163 00:09:42,300 --> 00:09:44,110 أنا طبيب أخصائي 164 00:09:44,170 --> 00:09:45,540 أنا ضابط شرطة 165 00:09:45,980 --> 00:09:47,110 استمر بالتحرك 166 00:09:47,180 --> 00:09:48,480 يا آنسة أم هل أنت متزوجة؟ 167 00:09:48,540 --> 00:09:49,980 على أي حال هو زوجك صحيح؟ 168 00:09:50,050 --> 00:09:52,250 سأبلغ عنكما بتهمة انتهاك حقوق الإنسان 169 00:09:55,350 --> 00:09:56,390 ماذا تفعل؟ 170 00:09:56,450 --> 00:09:57,750 اضربه دون أن تسبّب له كدمات 171 00:10:00,960 --> 00:10:01,990 هيا بنا 172 00:10:03,860 --> 00:10:04,930 انتعل حذاءك 173 00:10:10,230 --> 00:10:11,370 يا للهول 174 00:10:11,430 --> 00:10:13,140 سدّوا الطريق كي لا نغادر 175 00:10:13,200 --> 00:10:14,540 ماذا يجري؟ 176 00:10:14,600 --> 00:10:16,340 ما هذا الشيء؟ 177 00:10:31,590 --> 00:10:38,190 [السعادة] 178 00:10:38,260 --> 00:10:39,760 [السعادة] 179 00:10:42,000 --> 00:10:44,230 [الحلقة الرابعة] 180 00:10:42,300 --> 00:10:44,130 خاب أملي بك حقاً 181 00:10:45,130 --> 00:10:47,300 كيف يمكنك أن ترفضي إقراض أخيك الوحيد 182 00:10:48,500 --> 00:10:50,110 150 مليون وون؟ 183 00:10:50,170 --> 00:10:51,410 لا أملك المال 184 00:10:51,470 --> 00:10:53,180 لماذا لا تملكين المال؟ 185 00:10:53,240 --> 00:10:55,210 تعرف كم يساوي هذا المكان 186 00:10:55,780 --> 00:10:56,910 أنت 187 00:10:56,980 --> 00:10:58,310 ربحت الجائزة الكبرى 188 00:10:58,380 --> 00:10:59,550 هل يقومون بأعمال البناء؟ 189 00:10:59,620 --> 00:11:00,880 أم علينا أن نعيش معاً؟ 190 00:11:02,320 --> 00:11:05,590 سيكون من اللطيف إن استطاع أبناؤنا الذهاب إلى المدرسة والدراسة هنا 191 00:11:06,390 --> 00:11:09,160 لديك غرف كثيرة جداً أعطي كل واحد غرفة 192 00:11:09,330 --> 00:11:11,930 ولأصدقك القول إن عيش المرء بمفرده يسبّب الوحدة 193 00:11:11,990 --> 00:11:15,000 ألم تسمعي عن أشخاص يموتون بمفردهم؟ 194 00:11:15,230 --> 00:11:16,330 نعم 195 00:11:16,400 --> 00:11:18,030 لهذا السبب تصلني الصحيفة إلى منزلي 196 00:11:18,130 --> 00:11:19,670 ليعرف الجميع إن متّ 197 00:11:19,740 --> 00:11:22,970 عشت هنا بسبب وديعة والدي 198 00:11:23,040 --> 00:11:25,210 هكذا حصلت على هذا المنزل 199 00:11:25,370 --> 00:11:26,810 حصلت على ميراث 200 00:11:26,880 --> 00:11:28,480 لديك مال وأرض 201 00:11:28,540 --> 00:11:30,510 حصلت عليه منذ عشر سنوات 202 00:11:30,580 --> 00:11:33,450 ألا تعرفين عن التضخم؟ - اصمت - 203 00:11:33,680 --> 00:11:35,750 ["مرحباً يا سكان المبنى "101] 204 00:11:35,820 --> 00:11:37,550 ["أنا ممثلة المبنى من الشقة "1202] 205 00:11:37,920 --> 00:11:41,360 [أثق أنكم مرتبكون بسبب الجلبة في الخارج] 206 00:11:42,220 --> 00:11:45,690 تمّ الحجر على تجمّع الشقق بأكمله] [من العالم الخارجي 207 00:11:45,960 --> 00:11:47,600 ماذا؟ - [السلطات لديها إعلان] 208 00:11:47,660 --> 00:11:50,470 [بخصوص مرض الشخص المسعور] 209 00:11:50,600 --> 00:11:54,670 هناك اجتماع للسكان الساعة الخامسة مساءً] [في مركز اللياقة البدنية 210 00:11:54,870 --> 00:11:57,740 الآن بعد أن اعترفت السلطات] [بمرض الشخص المسعور 211 00:11:54,940 --> 00:11:58,810 [تعترف الحكومة بمرض الشخص المسعور] 212 00:11:57,810 --> 00:12:00,440 [تمّ حجر ثلاثة دور رعاية وملجأين للمشردين] 213 00:12:00,510 --> 00:12:03,610 ["ومجمّع شقق في "سيانغ] 214 00:12:03,680 --> 00:12:05,510 [بسبب انتشار مرض الشخص المسعور] 215 00:12:06,050 --> 00:12:08,350 هل كان الأمر هكذا عندما دخلت؟ - [تمّ حجر -] 216 00:12:08,420 --> 00:12:09,450 نعم - [المزيد من الأماكن] 217 00:12:09,590 --> 00:12:11,450 ظننت أنها مجرد أعمال بناء - [في المنطقة -] 218 00:12:12,250 --> 00:12:14,520 [صرّحت الحكومة أن تلك كانت احتياطات حتمية] 219 00:12:14,590 --> 00:12:16,330 [لمنع المزيد من الانتشار] 220 00:12:15,490 --> 00:12:18,290 [تبذل الحكومة وسعها لمنع انتشار المرض] 221 00:12:16,460 --> 00:12:18,890 [صرّحت أنها ستمنع الداء من الانتشار] 222 00:12:18,990 --> 00:12:22,460 [بتشخيص دقيق وإدارة للوضع] 223 00:12:22,930 --> 00:12:24,430 أنا واثق أننا سنتمكن من المغادرة 224 00:12:25,700 --> 00:12:26,970 المكان جميل جداً هنا 225 00:12:34,380 --> 00:12:35,580 أمي في الداخل 226 00:12:35,680 --> 00:12:37,410 دعني أدخل لدقيقة 227 00:12:37,480 --> 00:12:38,950 لا يمكنكم الدخول - ابني لوحده - 228 00:12:54,460 --> 00:12:56,100 لا بد أن أمك قلقة 229 00:12:56,470 --> 00:12:58,300 مؤكد أنها ستتصل قريباً 230 00:13:00,040 --> 00:13:02,040 أمي - سيو يون" هل أنت بخير؟" - 231 00:13:02,140 --> 00:13:03,310 هل كل شيء على ما يُرام في الداخل؟ 232 00:13:03,370 --> 00:13:04,370 نعم 233 00:13:04,440 --> 00:13:05,940 أنا مع جارتنا في الشقة المقابلة 234 00:13:06,010 --> 00:13:08,240 [أنا أمام المجمّع السكني] 235 00:13:08,310 --> 00:13:11,080 سأفعل كل ما بوسعي لأدخل] [لذا اصمدي اتفقنا؟ 236 00:13:12,010 --> 00:13:13,680 [حتى لو لم يسمحوا للناس بالخروج] 237 00:13:13,750 --> 00:13:15,320 ينبغي أن أكون قادرة على الدخول 238 00:13:15,620 --> 00:13:16,920 حسناً 239 00:13:16,990 --> 00:13:19,590 هل الجارة هنا؟ دعيني أتحدث إليها 240 00:13:29,160 --> 00:13:30,200 ألو 241 00:13:33,100 --> 00:13:35,000 [أنا سعيدة جداً لأنك هناك] 242 00:13:35,670 --> 00:13:36,910 [شكراً جزيلاً لك] 243 00:13:38,040 --> 00:13:40,340 سأدخل قريباً 244 00:13:40,410 --> 00:13:43,350 لذا رجاءً ابقي معها بضع دقائق أخرى 245 00:13:43,680 --> 00:13:45,110 لا تقلقي كثيراً 246 00:13:45,610 --> 00:13:47,850 أحب أن أكون مع "سيو يون" أيضاً هذا ممتع 247 00:13:47,920 --> 00:13:49,020 [سيو يون] 248 00:13:49,750 --> 00:13:51,350 [قلبها ضعيف] 249 00:13:51,850 --> 00:13:54,260 لديها قلس في الصمّام التاجي 250 00:13:54,790 --> 00:13:56,930 يتجمع الدم في قلبها 251 00:13:57,030 --> 00:14:00,630 لا يمكنها القيام بأي نشاطات عنيفة ولا يمكنها أن تنزف على الإطلاق 252 00:14:00,800 --> 00:14:03,230 في المرة الماضية دخلت المشفى] [واضطُرت لأخذ المضادات الحيوية 253 00:14:03,300 --> 00:14:05,400 [بسبب جرح صغير على ظفرها] 254 00:14:05,470 --> 00:14:06,900 سأعتني بها 255 00:14:06,970 --> 00:14:09,510 لم أستطع أن أكون معها كي أكسب بعض المال 256 00:14:10,970 --> 00:14:13,040 اتصلت بي لكنني لم أستطع الرد 257 00:14:14,580 --> 00:14:17,480 سأحاول أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإخراجها 258 00:14:18,910 --> 00:14:20,120 شكراً جزيلاً لك 259 00:14:20,680 --> 00:14:22,620 [لم تقترفي أي خطأ] 260 00:14:22,820 --> 00:14:25,690 [لا تقلقي كثيراً سأعتني بها جيداً] 261 00:14:26,190 --> 00:14:27,190 حسناً 262 00:14:43,540 --> 00:14:44,640 أمي 263 00:14:45,210 --> 00:14:47,540 هل يمكنني تناول كعك الأرزّ؟ 264 00:14:57,390 --> 00:14:59,090 ["الآنسة "كيم بوك نام] 265 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 مرحباً يا أمي 266 00:15:02,490 --> 00:15:04,590 [ماذا حدث؟ قلت إنك بخير] 267 00:15:05,130 --> 00:15:07,230 [هذه شقتك التي تمّ إغلاقها صحيح؟] 268 00:15:07,300 --> 00:15:09,470 إنه مجرد إجراء استباقي لمنع الانتشار 269 00:15:09,530 --> 00:15:10,730 لذا لا تقلقي 270 00:15:10,800 --> 00:15:13,070 سمعت أن هناك الكثير من المُصابين لذا ابقي في المنزل 271 00:15:13,500 --> 00:15:14,770 لا تتدخلي 272 00:15:15,800 --> 00:15:17,610 أودّ أن أفعل ذلك أيضاً لكن 273 00:15:22,080 --> 00:15:23,680 لا يمكننا ترك الجميع يقفون مكتوفي الأيدي 274 00:15:24,310 --> 00:15:26,620 [ماذا؟ -] أنا مشغولة سأتصل بك لاحقاً - 275 00:15:28,720 --> 00:15:30,120 ["المقدّم "هان تاي سيوك] 276 00:15:34,490 --> 00:15:35,520 المقدّم؟ 277 00:15:36,160 --> 00:15:37,190 لنتقابل 278 00:15:38,260 --> 00:15:39,530 ماذا تقصد بمتى؟ 279 00:15:39,600 --> 00:15:40,760 في أقرب وقت ممكن 280 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 هل تعلم أن زوجتك كانت تأخذ دواء؟ 281 00:15:46,270 --> 00:15:47,700 هل أخذته أيضاً؟ 282 00:15:50,510 --> 00:15:51,570 هل حدث هذا معها 283 00:15:52,440 --> 00:15:53,740 بسبب الدواء؟ 284 00:15:55,680 --> 00:15:57,610 لا يمكنك الهرب على أي حال 285 00:15:58,080 --> 00:15:59,310 لذا يمكنك البقاء هنا 286 00:16:00,020 --> 00:16:01,050 تفضل 287 00:16:01,450 --> 00:16:03,190 يمكنك الاتصال بمحاميك إن أردت 288 00:16:07,120 --> 00:16:08,190 أنا أيضاً؟ 289 00:16:08,320 --> 00:16:10,130 أنا لا أعيش هنا حتى 290 00:16:10,930 --> 00:16:12,960 لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج 291 00:16:14,700 --> 00:16:17,200 أنت ضابط شرطة ألا يمكنك أن تستخدم نفوذك؟ 292 00:16:17,530 --> 00:16:18,800 لا أستطيع المغادرة أيضاً 293 00:16:22,240 --> 00:16:24,640 هناك اجتماع للسكان لذا فلنذهب 294 00:16:24,710 --> 00:16:25,840 لا 295 00:16:26,440 --> 00:16:28,210 يجب أن يعرف الجميع بما حدث هنا 296 00:16:28,280 --> 00:16:30,150 ماذا سيظنون بي؟ 297 00:16:30,310 --> 00:16:32,980 ماذا إذاً؟ هل ستبقين هنا معه؟ 298 00:16:42,020 --> 00:16:43,130 مهلاً 299 00:16:56,040 --> 00:16:58,340 ما الأمر هذه المرة؟ ماذا؟ 300 00:17:06,350 --> 00:17:08,020 "لأني قلق على السيدة "وو 301 00:17:09,250 --> 00:17:11,590 سآتي لأنزع الأصفاد عنك لاحقاً لم لا تأخذ قيلولة؟ 302 00:17:12,920 --> 00:17:14,789 ما الذي تفعله الآن؟ 303 00:17:14,860 --> 00:17:17,460 لم تفعل هذا بي؟ 304 00:17:17,529 --> 00:17:18,830 ماذا لو كان عليّ استخدام الحمّام؟ 305 00:17:19,390 --> 00:17:20,360 الحمّام 306 00:17:21,299 --> 00:17:22,830 هل أقضي حاجتي هنا؟ 307 00:17:29,740 --> 00:17:30,809 لا تلوّث المكان 308 00:17:35,340 --> 00:17:36,350 اللعنة 309 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 اللعنة 310 00:17:44,520 --> 00:17:45,520 هل حقاً لن تذهب؟ 311 00:17:46,020 --> 00:17:48,190 أودّ أن أذهب 312 00:17:48,420 --> 00:17:50,390 لكنك تعرفين كم أنا حساس 313 00:17:50,660 --> 00:17:52,330 إن ذهبت إلى مكان مزدحم 314 00:17:52,390 --> 00:17:53,930 حيث ينتشر مرض الشخص المسعور 315 00:17:54,000 --> 00:17:56,870 لا يمكنني أن أعمل على أكمل وجه 316 00:17:57,500 --> 00:18:00,370 ماذا عني إذاً؟ هل تظن أنني لست خائفة؟ 317 00:18:00,440 --> 00:18:02,910 لهذا أعتمد عليك دائماً 318 00:18:03,140 --> 00:18:05,870 يكثر الزبائن في يوم كهذا 319 00:18:05,940 --> 00:18:09,910 على الأرجح ستكون هناك مشاكل قانونية 320 00:18:09,980 --> 00:18:12,780 حسناً سأبذل قصارى جهدي للترويج لنا 321 00:18:13,850 --> 00:18:15,480 "سو يون" - نعم - 322 00:18:16,250 --> 00:18:17,250 يمكنك فعلها 323 00:18:25,530 --> 00:18:26,730 مرحباً 324 00:18:28,860 --> 00:18:31,370 سمعت أنك اعتقلت الرجل في الشقة المقابلة 325 00:18:31,800 --> 00:18:33,470 أين هو الآن؟ 326 00:18:34,940 --> 00:18:36,270 إنه في المنزل 327 00:18:38,070 --> 00:18:39,440 بسبب إغلاق الشقة 328 00:18:39,510 --> 00:18:41,780 كبّلته بالأصفاد لذا إن أراد زوجك التحدث إليه 329 00:18:42,340 --> 00:18:43,550 أخبريه أنه يستطيع زيارته 330 00:18:44,610 --> 00:18:45,610 هل هناك 331 00:18:46,250 --> 00:18:48,220 دليل على جريمة قتل؟ 332 00:18:48,280 --> 00:18:50,720 اذهبي واسألي السيد "أوه" بنفسه 333 00:18:51,790 --> 00:18:53,190 لكن لو كنت مكانكما 334 00:18:54,520 --> 00:18:55,990 لما قبلت قضيته 335 00:19:03,630 --> 00:19:06,300 سانغ هي" أنت في الخارج صحيح؟" 336 00:19:06,370 --> 00:19:08,940 سانغ هي" لنتحدث أرجوك" 337 00:19:09,000 --> 00:19:11,340 نحن زوجان أبديان صحيح؟ 338 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 لسنا كذلك 339 00:19:13,780 --> 00:19:16,410 هل تظنين أنه بإمكانك أن تعيشي حياة سعيدة لوحدك؟ 340 00:19:17,250 --> 00:19:19,410 ستنتشر شائعة أنك زانية 341 00:19:19,480 --> 00:19:21,650 لا يمكنك الخروج من هنا حتى بسبب الحظر التام 342 00:19:21,720 --> 00:19:23,850 ليس لديك مال وستُطردين من العيادة 343 00:19:23,920 --> 00:19:25,790 الشخص الوحيد الذي يفهمك 344 00:19:26,120 --> 00:19:28,060 "هو أنا يا "سانغ هي 345 00:19:28,820 --> 00:19:30,230 أنت تعرفينني صحيح؟ 346 00:19:30,990 --> 00:19:31,990 بحقك 347 00:19:32,430 --> 00:19:35,830 سانغ هي" سأعطيك المال سأفعل" 348 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 "سانغ هي" 349 00:19:39,740 --> 00:19:41,100 كم ستعطيني؟ 350 00:19:51,580 --> 00:19:58,190 [نرحب بكل السكان الجدد] 351 00:19:58,250 --> 00:20:00,920 [نرحب بكل السكان الجدد] 352 00:19:58,420 --> 00:19:59,550 مرحباً 353 00:19:59,620 --> 00:20:02,360 "أنا زوجة المحامي "كوك هاي سيونغ "من الشقة "602 354 00:20:00,990 --> 00:20:05,730 [نرحب بكل السكان الجدد] 355 00:20:02,420 --> 00:20:04,390 إن كان لديكم أي مشاكل قانونية 356 00:20:04,760 --> 00:20:05,990 اتصلوا بنا على هذا الرقم رجاءً 357 00:20:05,790 --> 00:20:10,400 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 358 00:20:08,560 --> 00:20:10,270 لا يعلم بخصوص أي دواء 359 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 غضب وقال إنه لم يتناول أي منشطات 360 00:20:12,870 --> 00:20:14,170 أو ما شابه 361 00:20:26,820 --> 00:20:28,720 هل نحن الوحيدون الذين اجتمعنا؟ 362 00:20:29,050 --> 00:20:30,920 فقط من يعيشون في الوحدتين الأولى والثانية 363 00:20:31,220 --> 00:20:32,920 يبدو أن كل مبنى لديه اجتماعه الخاص 364 00:20:45,830 --> 00:20:48,400 "أعزائي سكان "سيانغ فوريست لو سييل 365 00:20:49,140 --> 00:20:52,140 بسبب خطر الإصابة بعدوى أخرى في المجمّع السكني 366 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 [سيخضع لحجر صحي جماعي لأسبوع] 367 00:20:52,510 --> 00:20:55,440 [نرحب بكل السكان الجدد] 368 00:20:55,940 --> 00:20:58,350 المعذرة يا سيدتي 369 00:20:58,510 --> 00:21:00,450 أنا لست مقيماً حتى هل يجب أن أُحتجز هنا؟ 370 00:21:00,580 --> 00:21:03,350 سنعوّض عن كل الأضرار] [الناجمة عن الحظر التام 371 00:21:01,320 --> 00:21:03,050 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 372 00:21:03,420 --> 00:21:05,520 [إلى حين إجراء تحقيق كامل وإجراءات أخرى] 373 00:21:05,590 --> 00:21:06,890 [بخصوص المُصابين] 374 00:21:06,960 --> 00:21:07,820 ليس هذا ما أعنيه 375 00:21:07,890 --> 00:21:10,260 سنتخذ التدابير اللازمة] [للتأكد من عدم وجود أي إزعاج 376 00:21:10,330 --> 00:21:11,530 [بما فيها وجباتكم] 377 00:21:11,590 --> 00:21:13,300 [لذا أرجو أن تتحمّلونا في الوقت الراهن] 378 00:21:13,360 --> 00:21:15,460 [إن احتجتم إلى أي شيء إضافي] 379 00:21:15,600 --> 00:21:17,270 [رجاءً ناقشوا الأمر بين السكان] 380 00:21:16,300 --> 00:21:18,030 ["جدول "جي إكس] 381 00:21:17,330 --> 00:21:19,270 [وأخبرونا هذا كل شيء] 382 00:21:19,400 --> 00:21:21,740 هذا سخيف - المعذرة - 383 00:21:19,470 --> 00:21:20,970 [نرحب بكل السكان الجدد] 384 00:21:21,800 --> 00:21:23,170 كيف يمكنهم فعل هذا؟ - غير معقول - 385 00:21:23,240 --> 00:21:26,040 سيدتي - ما هذا؟ - 386 00:21:26,110 --> 00:21:28,340 مؤكد أن الجميع متفاجئون 387 00:21:28,410 --> 00:21:30,710 "لكنني أظن أن سكان "سيانغ فوريست لو سييل 388 00:21:30,780 --> 00:21:33,920 سيتمكنون من تجاوز هذه الأزمة بهدوء 389 00:21:33,980 --> 00:21:35,980 كيف يمكنك قول ذلك؟ - كيف يمكننا تجاوز هذا بهدوء؟ - 390 00:21:36,050 --> 00:21:39,390 لا يمكنني سماع أحد إن تحدثتم في الوقت ذاته 391 00:21:39,450 --> 00:21:41,990 سأمنح الجميع فرصة للكلام 392 00:21:42,690 --> 00:21:46,390 هل هذا كلّه بسبب وجود شخص مُصاب البارحة؟ 393 00:21:46,660 --> 00:21:49,500 إذاً يجب أن يحجروا أولئك الذين كانوا على تواصل مع ذلك الشخص 394 00:21:49,560 --> 00:21:52,330 لم أر ذلك الشخص ولا مرة من قبل 395 00:21:53,540 --> 00:21:59,440 زوجتك اصطدمت بسيدة من الشقة "601" وسقطت 396 00:21:59,510 --> 00:22:00,910 ألم تخبرك؟ 397 00:22:00,980 --> 00:22:01,980 حقاً؟ 398 00:22:02,580 --> 00:22:05,010 أظن أن عائلتك ينقصها التواصل 399 00:22:05,510 --> 00:22:08,950 لكن إن كان مرضاً معدياً 400 00:22:09,020 --> 00:22:10,920 أليست فكرة سيئة أن نجتمع هنا هكذا؟ 401 00:22:10,990 --> 00:22:12,150 كما رأيتم في البث 402 00:22:12,520 --> 00:22:15,060 ليس مرضاً ينتقل عن طريق الهواء لذا لا تقلقوا 403 00:22:15,120 --> 00:22:16,690 كيف يمكنك تصديق ذلك؟ - لكن - 404 00:22:17,130 --> 00:22:19,290 ماذا لو كان يوجد شخص مُصاب هنا 405 00:22:19,360 --> 00:22:21,360 وبدأ بمهاجمتنا؟ 406 00:22:23,930 --> 00:22:25,370 نحن مجتمعون في مكان صغير 407 00:22:26,640 --> 00:22:27,700 قد نعضّ - يا للهول - 408 00:22:27,770 --> 00:22:29,070 ونقتل بعضنا ونأكل بعضنا - حقاً؟ - 409 00:22:29,140 --> 00:22:31,870 بصراحة لا أظن أن هناك المزيد من المُصابين 410 00:22:31,940 --> 00:22:34,710 من بين المقيمين في مبنانا 411 00:22:34,780 --> 00:22:36,780 جميعنا مهذبون جداً 412 00:22:37,210 --> 00:22:40,380 ولحسن الحظ لدينا محققون هنا معنا 413 00:22:41,080 --> 00:22:42,080 أيها المحقق 414 00:22:44,350 --> 00:22:46,660 لا تنظر إليّ أشعر أنني أختنق اذهب أنت 415 00:22:53,360 --> 00:22:56,000 هناك سلوكيات مميزة عند الإصابة بالمرض 416 00:22:56,430 --> 00:22:58,230 يصيبكم عطش شديد 417 00:22:58,300 --> 00:22:59,900 وحدقتا العينين تصبحان صغيرتين 418 00:22:59,970 --> 00:23:01,200 ما تجعل لون العينين أبيض - ماذا؟ - 419 00:23:01,970 --> 00:23:04,940 عندما تكونون وحيدين قد يبدو عليكم سلوك هوسي 420 00:23:05,010 --> 00:23:06,710 مثل القرع على الجدران 421 00:23:06,810 --> 00:23:09,110 لذا إن كنتم ستقابلون أحداً افعلوا هذا بشكل ثنائي على الأقل 422 00:23:09,980 --> 00:23:12,480 وأبقوا الأبواب مفتوحة في كل الأوقات إذا أمكن 423 00:23:13,010 --> 00:23:14,250 وإن تصرّف أي أحد بشكل مريب 424 00:23:14,320 --> 00:23:16,120 احصلوا على المساعدة من الناس حولكم حالاً 425 00:23:16,180 --> 00:23:17,120 أنا أعيش بمفردي 426 00:23:17,190 --> 00:23:18,650 كيف يمكنني الانتقال لأعيش مع أحدهم؟ - لا تتحرك - 427 00:23:18,720 --> 00:23:19,890 هذا لأسبوع واحد 428 00:23:22,360 --> 00:23:23,630 ما علينا إلا أن نتحمّل هذا 429 00:23:24,660 --> 00:23:25,830 لأسبوع واحد 430 00:23:29,730 --> 00:23:30,770 [مخرج] 431 00:23:34,200 --> 00:23:34,970 [مخرج الطوارئ] 432 00:23:42,410 --> 00:23:44,650 [مخرج] 433 00:23:46,650 --> 00:23:48,020 [مخرج] 434 00:23:52,620 --> 00:23:54,690 أقفلت الشقة حين ذهب الأولاد إلى المدرسة 435 00:23:54,760 --> 00:23:56,690 وأنت توقف حافلات المدرسة في الخارج 436 00:23:58,230 --> 00:24:00,700 أردت أن يتم الإغلاق من دون وجود أولاد في الداخل صحيح؟ 437 00:24:01,230 --> 00:24:02,930 يبدو الأمر أفضل بهذه الطريقة 438 00:24:04,070 --> 00:24:05,500 هناك فتاة لم تذهب إلى المدرسة 439 00:24:06,100 --> 00:24:07,170 دعها تخرج 440 00:24:07,840 --> 00:24:10,570 يمكنك فعل ذلك صحيح؟ 441 00:24:10,840 --> 00:24:11,840 "بارك سيو يون" 442 00:24:12,470 --> 00:24:13,810 يتمّ فحص والديها 443 00:24:13,880 --> 00:24:15,640 من المرجح جداً أنهما مُصابان 444 00:24:18,180 --> 00:24:19,050 هل أنت متأكد؟ 445 00:24:19,110 --> 00:24:21,350 كانت خدمة التوصيل تستنزفهما لذا أخذا الأقراص 446 00:24:21,420 --> 00:24:22,780 أملاً في أن تبقيهما مستيقظين 447 00:24:23,790 --> 00:24:25,250 "أحبك" 448 00:24:25,490 --> 00:24:27,690 "أشتاق إليك" هذا ما يقولانه لابنتهما على الهاتف 449 00:24:28,760 --> 00:24:30,260 لا جدوى من ذلك 450 00:24:30,790 --> 00:24:31,760 لا أحد يعرف 451 00:24:31,830 --> 00:24:33,630 كيف سيتغير الناس عندما يصبحون يائسين 452 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 أيها المقدّم 453 00:24:37,230 --> 00:24:40,440 تكلم عن وجهة نظرك المتشائمة تجاه العائلات عندما تذهب في موعد مُدبّر 454 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 وماذا في ذلك؟ 455 00:24:45,410 --> 00:24:48,810 "من الأفضل لـ"سيو يون أن تبقى هنا مع وصيّ جيد 456 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 لا نعلم 457 00:24:54,920 --> 00:24:56,580 كيف سيتغير الوضع في الخارج 458 00:25:00,890 --> 00:25:02,390 المعذرة أيها الضابط 459 00:25:03,120 --> 00:25:05,630 الجدران في الخارج 460 00:25:06,030 --> 00:25:08,230 لا يبدو القفز من فوقها صعباً جداً 461 00:25:08,630 --> 00:25:10,470 إن فعل أحدهم ذلك 462 00:25:10,530 --> 00:25:11,670 هل سيُعاقب؟ 463 00:25:12,600 --> 00:25:16,240 علاوةً على ذلك سيقفز الصحفيون في الخارج من الفرح 464 00:25:17,110 --> 00:25:19,570 قد تظهر في نشرة الأخبار المسائية 465 00:25:20,180 --> 00:25:21,640 فهمت - ماذا عن وجباتنا؟ - 466 00:25:22,280 --> 00:25:25,680 هل نهتم بها بأنفسنا؟ 467 00:25:25,750 --> 00:25:28,350 سنوزع علب الطعام بدءاً من صباح الغد 468 00:25:28,420 --> 00:25:30,120 لديكم طعام من أجل الليلة صحيح؟ 469 00:25:30,190 --> 00:25:31,250 حسناً 470 00:25:31,320 --> 00:25:33,890 بالمناسبة أين موظفو مكتب الإدارة؟ 471 00:25:33,960 --> 00:25:36,090 أُغلقت الشقة عند الساعة 9:30 صباحاً 472 00:25:36,160 --> 00:25:38,260 لكن لم يأت أحد للعمل حتى ذلك الوقت 473 00:25:38,330 --> 00:25:40,630 وذهب عامل المجمّع إلى الاجتماع في مبنى آخر 474 00:25:41,100 --> 00:25:42,500 أليس هذا سخيفاً؟ 475 00:25:42,560 --> 00:25:44,000 ماذا؟ 476 00:25:44,500 --> 00:25:48,300 هل هذا يعني أن المباني الأخرى استبعدتنا؟ 477 00:25:48,370 --> 00:25:50,110 إنهم خائفون لأن أول شخص مُصاب 478 00:25:50,170 --> 00:25:51,070 جاء من مبنانا 479 00:25:51,140 --> 00:25:53,840 [صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية] 480 00:25:51,210 --> 00:25:53,610 تخلّوا عن مسؤولياتهم 481 00:25:53,910 --> 00:25:55,540 ["هيون" "بيوم"] 482 00:25:54,410 --> 00:25:55,280 هل هذا يعني 483 00:25:55,340 --> 00:25:57,280 أنه لا يوجد أحد من موظفي مكتب الإدارة هنا؟ 484 00:25:57,350 --> 00:25:58,680 لنر 485 00:26:02,750 --> 00:26:04,090 يبدو الأمر كذلك 486 00:26:04,850 --> 00:26:07,690 حدث أمر لا يجب السكوت عنه 487 00:26:08,260 --> 00:26:09,220 إنها في الخارج 488 00:26:11,130 --> 00:26:12,090 [صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية] 489 00:26:14,160 --> 00:26:16,770 عدت من "الولايات المتحدة" مع زوجي 490 00:26:16,830 --> 00:26:19,700 بعد أن رأيت كم كانت الوقاية "من الأمراض المعدية رائعة في "كوريا 491 00:26:19,770 --> 00:26:21,170 "المعذرة يا آنسة "ممثلة المبنى 492 00:26:21,600 --> 00:26:24,210 أقول لك إنها في الخارج موظفة المكتب الإداري 493 00:26:28,810 --> 00:26:31,480 بالإضافة لهذه المرة هناك الكثير من الفساد داخل الشقة 494 00:26:31,950 --> 00:26:33,780 هل تعلمون أنه تمّ إصلاح المصعد بشكل سرّي 495 00:26:33,850 --> 00:26:35,350 عندما فشل فحص التركيب؟ 496 00:26:35,750 --> 00:26:38,520 حتى المواد القابلة للتدوير تُجمع مرة في الأسبوع فقط 497 00:26:38,590 --> 00:26:41,520 وهل تعلمون أن مبالغ طائلة تُنفق للحفاظ على الأشجار في المجمّع السكني؟ 498 00:26:42,120 --> 00:26:43,760 إن وثقتم بي وتبعتموني 499 00:26:43,830 --> 00:26:47,260 سأصبح ممثلة السكان 500 00:26:47,330 --> 00:26:49,360 وأعمل على حلّ 501 00:26:49,430 --> 00:26:52,000 تلك المخالفات في شقتنا 502 00:26:53,370 --> 00:26:55,340 إذاً دعوا المستأجرين يستخدمون النادي 503 00:26:57,270 --> 00:27:02,340 "درس زوجي علم اللاهوت في "كنتاكي 504 00:27:02,410 --> 00:27:03,910 مؤكد أن كثيراً منكم يتساءلون 505 00:27:04,180 --> 00:27:06,820 عن كيفية ارتياد الكنيسة بما أن هناك حظر 506 00:27:07,850 --> 00:27:08,980 الشكر للرب 507 00:27:09,980 --> 00:27:14,060 الرب معكم دائماً - آمين - 508 00:27:14,860 --> 00:27:16,390 إن كنتم تؤمنون بالرب 509 00:27:17,130 --> 00:27:18,590 يمكنكم أن تأتوا إليّ 510 00:27:21,360 --> 00:27:24,070 إن واجهتم أي صعوبات في حساب الخسائر التي سبّبها الحظر 511 00:27:24,130 --> 00:27:27,140 أو احتجتم إلى أي استشارة قانونية أخبروني رجاءً 512 00:27:27,340 --> 00:27:30,270 نحن نقدّم خدمات قانونية عالية الجودة 513 00:27:30,570 --> 00:27:31,870 "أنا موجودة في الشقة "602 514 00:27:32,740 --> 00:27:38,080 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 515 00:27:33,040 --> 00:27:34,210 هيا بنا 516 00:27:34,380 --> 00:27:35,480 هيا 517 00:27:36,340 --> 00:27:37,450 هذا مزعج جداً 518 00:27:38,150 --> 00:27:43,650 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 519 00:27:43,720 --> 00:27:48,460 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 520 00:27:45,020 --> 00:27:48,020 سمعت أنك شرطية أيضاً 521 00:27:48,860 --> 00:27:51,560 أريدك أن تتعاوني معنا لنحافظ على النظام 522 00:27:52,290 --> 00:27:53,700 أنا في مجال مختلف 523 00:27:54,530 --> 00:27:56,060 تعلّمت تقنيات مكافحة الإرهاب فقط 524 00:27:57,030 --> 00:27:58,830 يمكنك التحدث إليّ إن احتجت إلى مساعدتنا 525 00:28:09,410 --> 00:28:10,810 [هل يدفعون لي المزيد؟] 526 00:28:11,150 --> 00:28:12,280 لا أظن ذلك 527 00:28:13,110 --> 00:28:15,080 لكنني واثق أن ذلك سيساعدني في الحصول على ترقية 528 00:28:16,520 --> 00:28:18,350 لم آت إلى هنا وأنا أعرف أن هذا سيحدث 529 00:28:18,490 --> 00:28:20,520 أريد أن أذهب إلى المنزل وأساعدك في التوصيل 530 00:28:20,590 --> 00:28:22,960 ما الذي يجري هنا؟ 531 00:28:24,190 --> 00:28:26,590 يجب أن تخبراني بما يحدث كي أقول لكما ما أعرفه 532 00:28:29,160 --> 00:28:31,530 لماذا حظرت - دعني أطرح عليك سؤالاً - 533 00:28:32,630 --> 00:28:34,000 [كانغ جو هيون" مدرب أول"] 534 00:28:32,870 --> 00:28:34,140 هل تعرف هذا الرجل جيداً؟ 535 00:28:34,200 --> 00:28:35,300 جو هيون"؟" 536 00:28:35,170 --> 00:28:36,300 [إرشادات التباعد الاجتماعي] 537 00:28:35,570 --> 00:28:38,770 لا أنا أعمل في الأيام الأخرى لذا رأيته بضع مرات فقط 538 00:28:39,010 --> 00:28:41,040 ولم يأت إلى العمل في الأيام القليلة الماضية 539 00:28:41,110 --> 00:28:42,380 لذلك كنت أحلّ محله 540 00:28:51,050 --> 00:28:53,220 أنت تشرب الكثير من الماء 541 00:28:53,390 --> 00:28:55,390 هل تشعر بالعطش طوال الوقت؟ 542 00:28:55,460 --> 00:28:57,130 أشرب الكثير من الماء دائماً 543 00:28:57,360 --> 00:28:58,660 هل يمكنك فتح هذه؟ 544 00:29:00,500 --> 00:29:01,560 "أنا "سو 545 00:29:02,700 --> 00:29:03,730 بالطبع 546 00:29:05,700 --> 00:29:06,870 افعلي ما يحلو لك 547 00:29:12,440 --> 00:29:13,780 إذاً الرجل الذي عملت معه 548 00:29:14,010 --> 00:29:15,710 باع بعض الأقراص هنا 549 00:29:16,280 --> 00:29:17,780 تؤمن الحكومة 550 00:29:17,850 --> 00:29:20,150 أن الأقراص التي باعها تسبّب مرض الشخص المجنون 551 00:29:21,220 --> 00:29:22,450 تعرف الأعراض صحيح؟ 552 00:29:23,650 --> 00:29:24,790 عطش شديد 553 00:29:25,850 --> 00:29:26,890 هلوسة 554 00:29:32,490 --> 00:29:33,830 أخبرنا بالحقيقة 555 00:29:33,900 --> 00:29:35,000 هل أخذت أي أقراص 556 00:29:35,130 --> 00:29:38,470 لا عدا مكملاتي الغذائية لم أتناول شيئاً 557 00:29:39,830 --> 00:29:41,300 لكن لا بد أنك تعرف من اشترى الحبوب 558 00:29:42,170 --> 00:29:43,540 إن لم تخبرنا بالحقيقة الآن 559 00:29:43,840 --> 00:29:46,270 قد تُتهم بتوزيع المخدرات 560 00:29:46,370 --> 00:29:49,440 أؤكد لكما أنا لا أعرف شيئاً عن الأمر حقاً 561 00:29:49,510 --> 00:29:52,750 الكذب لن يوصلك إلى أي مكان 562 00:29:52,910 --> 00:29:55,850 هل تدرك أن كامل المجمّع السكني مُغلق بسببك؟ 563 00:29:55,920 --> 00:29:57,250 الأمر ليس كذلك 564 00:30:01,820 --> 00:30:06,530 أنتما تستمران في محاصرتي وتجعلانني أبدو كشخص سيئ 565 00:30:07,900 --> 00:30:10,600 أقسم لكما أنا حقاً لم أتناول أقراصاً كهذه 566 00:30:28,580 --> 00:30:31,790 لدينا حجوزات متتالية هذا الأسبوع لذلك علينا أن نخرج 567 00:30:32,020 --> 00:30:34,060 هل يمكنك مساعدتنا؟ 568 00:30:34,120 --> 00:30:37,490 [إس واي" للتنظيف المنزلي"] 569 00:30:34,990 --> 00:30:37,530 سيدي جئت إلى هنا دون تخطيط مُسبق 570 00:30:37,560 --> 00:30:42,060 [إس واي" للتنظيف المنزلي"] 571 00:30:37,630 --> 00:30:38,830 أنا عالق هنا أيضاً 572 00:30:39,390 --> 00:30:41,660 قالوا إنهم سيعوضوننا عن أي خسائر 573 00:30:41,730 --> 00:30:42,760 لذا فلننتظر ونر 574 00:30:44,970 --> 00:30:46,070 هل أنتما 575 00:30:46,230 --> 00:30:47,840 هل لديكما مكان تقيمان فيه على الأقل؟ 576 00:30:47,900 --> 00:30:49,340 لا ليس لدينا 577 00:30:49,940 --> 00:30:52,440 لدينا ابن في المنزل 578 00:30:52,870 --> 00:30:54,080 كم عمر ابنكما؟ 579 00:30:54,140 --> 00:30:55,240 16 580 00:30:56,240 --> 00:30:57,350 لديكما فتى في الـ16 من عمره 581 00:30:59,050 --> 00:31:01,720 سأرى إن كان بإمكانكما البقاء في الوحدة التي كنتما تنظفانها 582 00:31:01,780 --> 00:31:03,320 سأبحث في الأمر من أجلكما 583 00:31:03,380 --> 00:31:06,090 بالمناسبة هل ذلك الشخص معكما؟ 584 00:31:06,150 --> 00:31:08,460 إنه موظف لدينا 585 00:31:08,960 --> 00:31:10,660 إنه - ما اسمك؟ - 586 00:31:12,290 --> 00:31:13,530 "أنا "أندرو 587 00:31:13,900 --> 00:31:15,000 عفواً؟ 588 00:31:15,530 --> 00:31:17,330 المعذرة لحظة واحدة 589 00:31:22,640 --> 00:31:24,110 كما ترى 590 00:31:24,170 --> 00:31:25,540 ذلك الفتى متخلف قليلاً 591 00:31:25,610 --> 00:31:26,870 لكنه فتى لطيف 592 00:31:27,380 --> 00:31:28,880 آذى وجهه عندما كان صغيراً 593 00:31:28,940 --> 00:31:30,380 لذا لديه ندبة كبيرة على وجهه 594 00:31:30,510 --> 00:31:32,750 لم يخرج قط وكان يبقى في المنزل طوال الوقت 595 00:31:32,950 --> 00:31:36,050 لكن ليس من الغريب في هذه الأيام أن تتجول وأنت تضع قناعاً 596 00:31:33,250 --> 00:31:36,320 [خزانة أحذية ليوم واحد] 597 00:31:36,720 --> 00:31:38,850 لذا استجمع شجاعته وحصل على عمل وبدأ فيه 598 00:31:39,090 --> 00:31:40,250 حسناً 599 00:31:41,060 --> 00:31:42,420 جميعكم لديكم 600 00:31:42,490 --> 00:31:44,330 بطاقات هوياتكم صحيح؟ - نعم - 601 00:31:44,490 --> 00:31:45,630 دعونا نراها 602 00:31:45,790 --> 00:31:47,760 يريدوننا أن نجمع قائمة بكل من في الداخل 603 00:31:55,570 --> 00:31:57,510 [آن غوك جين] 604 00:31:57,940 --> 00:31:59,310 خدشتها 605 00:32:02,710 --> 00:32:04,450 "آن غوك جين" 606 00:32:05,180 --> 00:32:06,280 [آن غوك جين] 607 00:32:05,750 --> 00:32:08,420 لماذا قلت إن اسمك "آندرو"؟ 608 00:32:09,420 --> 00:32:10,490 حسناً 609 00:32:11,550 --> 00:32:13,420 لأنني أتمنى لو كانت لديّ قوى خارقة 610 00:32:14,120 --> 00:32:16,120 هناك مسلسل تلفزيوني عن ذلك 611 00:32:17,560 --> 00:32:19,860 [آن غوك جين] 612 00:32:24,530 --> 00:32:25,570 لا أنا 613 00:32:26,130 --> 00:32:29,140 مع من كنت تتكلم حتى أنهيت المكالمة بسرعة؟ 614 00:32:29,570 --> 00:32:31,670 كنت أتكلم مع صديق لي 615 00:32:32,510 --> 00:32:33,510 هل نقيّده؟ 616 00:32:33,570 --> 00:32:34,810 في الواقع لسنا متأكدين بعد 617 00:32:35,210 --> 00:32:36,540 لن نقيّدك 618 00:32:37,150 --> 00:32:38,450 لكن ابق هنا وحسب اتفقنا؟ 619 00:32:38,910 --> 00:32:40,080 "سيد "كيم سيونغ بيوم 620 00:32:40,480 --> 00:32:42,180 إن وجدناك في الخارج 621 00:32:42,450 --> 00:32:44,890 سنفترض أنك مُصاب 622 00:32:45,020 --> 00:32:46,120 لنر إن كان بإمكانك 623 00:32:50,060 --> 00:32:51,460 أن تصمد دون ماء طوال الليل 624 00:32:57,730 --> 00:33:00,170 [ممنوع الدخول خطر العدوى] 625 00:33:03,640 --> 00:33:05,270 ستشعر بالعطش إن بقيت مستيقظاً 626 00:33:05,370 --> 00:33:06,910 لذا ضع هاتفك جانباً واخلد للنوم 627 00:33:12,910 --> 00:33:14,820 ["الشقة "601" الشقة "1202" الشقة "602] 628 00:33:17,920 --> 00:33:19,190 يجب أن أقول 629 00:33:19,950 --> 00:33:21,860 شكراً للرب أنهم لم يسمحوا لأحد باستخدام النادي 630 00:33:22,690 --> 00:33:24,090 ماتت ضحية مُشتبه بها 631 00:33:26,060 --> 00:33:27,230 أنت 632 00:33:28,560 --> 00:33:29,660 شرطي حقيقي 633 00:33:32,230 --> 00:33:33,270 بالتأكيد 634 00:33:33,730 --> 00:33:35,670 [لو سييل" الطابق الأخير"] 635 00:33:33,870 --> 00:33:36,040 [ذهبت إلى النادي الرياضي بضع مرات] 636 00:33:36,170 --> 00:33:38,070 [لكن عدا ذلك كنت في المنزل دائماً] 637 00:33:38,540 --> 00:33:40,710 [لن أخرج من المنزل حتى ينتهي الحظر] 638 00:33:40,780 --> 00:33:41,840 [لذا لا تكترثي لوجودي] 639 00:33:41,910 --> 00:33:43,440 لا أنا هنا من أجل أمر آخر 640 00:33:44,480 --> 00:33:46,880 الناس في الأسفل يحتاجون إلى شيء ما 641 00:33:48,180 --> 00:33:49,250 إنهم يحتاجون إلى بطانيات 642 00:33:50,520 --> 00:33:52,190 لديك بعض البطانيات العسكرية صحيح؟ 643 00:33:57,020 --> 00:33:59,960 يمكنني أن أحضر لك القميص غداً 644 00:34:20,180 --> 00:34:21,419 شكراً لك 645 00:34:25,189 --> 00:34:28,290 [المادة 1003: أمر إرث الزوج] 646 00:34:45,169 --> 00:34:46,669 أنت تعلم أنني أعيش في الطابق السفلي صحيح؟ 647 00:34:47,510 --> 00:34:50,680 إن أصدرت أصواتاً عالية سأجعلك تدفع الثمن 648 00:34:53,580 --> 00:34:55,149 ستجعلني أدفع الثمن؟ كيف؟ 649 00:34:55,520 --> 00:34:56,580 اسمع يا سيد 650 00:34:57,890 --> 00:35:00,390 لن يهتم أحد حتى إن قلت إنك متّ أثناء محاولتك الهرب 651 00:35:00,450 --> 00:35:02,189 لا سيهتم الكثيرون 652 00:35:02,260 --> 00:35:04,290 وهذا يُعتبر احتجازاً غير قانوني 653 00:35:05,630 --> 00:35:06,930 على أي حال 654 00:35:06,990 --> 00:35:08,760 لم أر اسمك على قائمة أعضاء النادي الرياضي 655 00:35:09,360 --> 00:35:10,900 ألا تتمرن؟ 656 00:35:11,400 --> 00:35:12,570 أنا أتنفس 657 00:35:12,630 --> 00:35:14,000 وألعب الغولف في بعض الأحيان 658 00:35:14,070 --> 00:35:16,600 زوجتي كانت تمارس الرياضة في النادي 659 00:35:19,110 --> 00:35:20,170 لماذا؟ 660 00:35:20,370 --> 00:35:21,740 مرض الشخص المسعور 661 00:35:21,810 --> 00:35:23,480 هل بدأ في النادي؟ 662 00:35:24,180 --> 00:35:26,750 يمكنني أن أرى أفكارك تدور لكن لا تفكّر في أفكار غريبة 663 00:35:27,110 --> 00:35:29,880 إن كان لديك الوقت لذلك أظهر ندماً على الجريمة التي ارتكبتها 664 00:35:30,420 --> 00:35:31,890 إن أردت أن تُسمّى إنساناً 665 00:35:37,990 --> 00:35:39,060 "آنسة "وو 666 00:35:39,260 --> 00:35:41,660 أحضرت لك ملابس إضافية وسريراً في الطابق الخامس 667 00:35:41,730 --> 00:35:42,860 تعالي معي 668 00:35:43,760 --> 00:35:45,430 لا سأبقى هنا 669 00:35:46,170 --> 00:35:49,800 كذبت لأنني كنت غاضبة جداً 670 00:35:50,370 --> 00:35:53,570 لأصدقك القول لم أر أو أسمع شيئاً ذلك اليوم 671 00:35:54,340 --> 00:35:55,710 آسفة أيها المحقق 672 00:35:55,940 --> 00:35:58,580 انطلت عليها خدعك 673 00:35:58,650 --> 00:36:01,550 وظنت أني فعلت شيئاً حقاً 674 00:36:03,450 --> 00:36:04,650 شرحت 675 00:36:05,250 --> 00:36:07,490 أن موت "مين جي" كان حادثاً 676 00:36:29,680 --> 00:36:31,610 ["المقدّم "هان تاي سيوك] 677 00:36:36,250 --> 00:36:37,590 ما الأمر؟ - "الوحدة "302 - 678 00:36:37,650 --> 00:36:39,590 تبثّ ما يحدث في الداخل 679 00:36:39,650 --> 00:36:41,260 أوقفوه حالاً 680 00:36:41,320 --> 00:36:43,460 وإلا سنوقف الوصول إلى التلفاز والإنترنت 681 00:36:54,100 --> 00:36:55,070 [أبي] 682 00:37:00,470 --> 00:37:04,480 أنت انهضي قليلاً 683 00:37:05,150 --> 00:37:06,580 ما الأمر؟ 684 00:37:07,150 --> 00:37:08,720 هل التقيت 685 00:37:09,820 --> 00:37:11,450 بامرأة مُصابة البارحة؟ 686 00:37:12,850 --> 00:37:14,420 هل أدركت ذلك للتو؟ 687 00:37:16,120 --> 00:37:18,190 هل خُدشت؟ 688 00:37:18,530 --> 00:37:19,860 لا 689 00:37:20,930 --> 00:37:22,500 نعم خُدشت 690 00:37:22,560 --> 00:37:24,400 يا للهول 691 00:37:24,470 --> 00:37:26,200 ما خطبك؟ 692 00:37:26,570 --> 00:37:28,770 قلت لك إنني لم أُخدش 693 00:37:29,470 --> 00:37:32,770 يا للهول لم تشتر لي المرهم ولو مرة لكن انظر إلى نفسك 694 00:37:35,110 --> 00:37:37,080 هذا غير مهم 695 00:37:37,140 --> 00:37:39,550 هل كنت مستلقية بسبب هذه؟ 696 00:37:39,650 --> 00:37:41,020 لنحتس بعض السوجو 697 00:37:41,080 --> 00:37:42,580 سيزيل عنك الألم 698 00:37:42,650 --> 00:37:43,980 يا للهول 699 00:37:49,490 --> 00:37:50,560 [ما الأمر؟] 700 00:37:50,620 --> 00:37:51,990 [هل ابنك في المنزل؟] 701 00:37:52,060 --> 00:37:53,960 أظن أنه خرج قبل قليل 702 00:37:54,030 --> 00:37:55,400 هل تعرفين إلى أين ذهب؟ 703 00:37:55,460 --> 00:37:57,030 لا بد أنه في مكان ما من المجمّع 704 00:37:57,100 --> 00:37:58,800 لكنه ليس هنا 705 00:38:02,070 --> 00:38:02,970 أعرف أين هو 706 00:38:03,040 --> 00:38:06,570 [أخبرتكم أنني لن أناقش في الأسهم اليوم] 707 00:38:06,670 --> 00:38:08,580 لن أختلق شيئاً اليوم 708 00:38:08,640 --> 00:38:11,650 مرحباً يا "غيل هو" سُررت برؤيتك 709 00:38:11,710 --> 00:38:14,220 مضى وقت طويل 710 00:38:14,280 --> 00:38:18,350 حسناً جميعاً أين أنا؟ 711 00:38:20,120 --> 00:38:23,460 هذا هو منزل أول شخص مُصاب 712 00:38:20,820 --> 00:38:22,960 [أليس أفراد العائلة مُصابين أيضاً؟] 713 00:38:23,020 --> 00:38:24,830 [لكنت بعت وخرجت] 714 00:38:24,690 --> 00:38:26,860 يبدو أن عائلتها ما زالت تعيش هنا 715 00:38:26,930 --> 00:38:29,600 أخطط للقائه والتحدث إليه 716 00:38:31,970 --> 00:38:34,470 هل أقرع جرس الباب؟ 717 00:38:34,940 --> 00:38:36,340 [أرسلت لك "بوبو" 5000 وون] 718 00:38:35,600 --> 00:38:37,170 [هل أقرعه أم لا؟] 719 00:38:38,040 --> 00:38:39,640 [هل أقرعه أم لا؟] 720 00:38:41,540 --> 00:38:43,180 هل أقرعه أم لا؟ 721 00:38:43,240 --> 00:38:44,680 [أرسلت لك "ستار شوغار" 10000 وون] 722 00:38:43,640 --> 00:38:45,550 [هل أقرعه أم لا؟] 723 00:38:45,610 --> 00:38:48,120 يا للهول -] [هل أصفعه أم لا؟ - 724 00:38:47,180 --> 00:38:49,480 أرسلت لك "سايد إيفيكتس" 50 ألف وون] [أرسلت لك "ليلي 98" عشرة آلاف وون 725 00:38:48,620 --> 00:38:50,080 [هل أصفعه أم لا؟] 726 00:38:49,550 --> 00:38:51,550 تبدو كالمشاهير -] [اقرع جرس الباب - 727 00:38:50,220 --> 00:38:51,690 [هل أصفعه أم لا؟] 728 00:38:51,620 --> 00:38:55,020 إنها جميلة -] [لا تذهب - 729 00:38:51,750 --> 00:38:54,690 [انتهى الأمر حقاً] 730 00:38:54,760 --> 00:38:56,890 اغتسلوا واخلدوا إلى النوم 731 00:38:56,960 --> 00:38:58,360 كيف تطفئ هذا؟ 732 00:38:58,930 --> 00:39:01,430 تسجيل الخروج - ما هذا؟ - 733 00:39:02,200 --> 00:39:03,360 شكراً لكما 734 00:39:03,430 --> 00:39:05,300 لماذا يشكرنا؟ 735 00:39:05,370 --> 00:39:07,700 جنيت 500 ألف وون للتو 736 00:39:12,010 --> 00:39:13,240 اللعنة - لماذا فعلت ذلك إذاً؟ - 737 00:39:13,310 --> 00:39:14,410 عُد إلى هنا 738 00:39:19,010 --> 00:39:21,650 يوم طويل آخر 739 00:39:21,980 --> 00:39:23,020 معك حق 740 00:39:23,920 --> 00:39:25,490 ماذا عن "وو سانغ هي"؟ 741 00:39:26,390 --> 00:39:28,860 انطلت عليها خدع "أوه جو هيونغ" وستبقى معه 742 00:39:29,460 --> 00:39:30,460 حسناً 743 00:39:30,890 --> 00:39:32,790 هل يجب أن أعود وأقنعها؟ 744 00:39:32,860 --> 00:39:35,900 انسي الأمر إنها راشدة يجب أن تعتني بنفسها 745 00:39:36,260 --> 00:39:38,500 لن يفعل شيئاً في هذا الموقف 746 00:39:38,930 --> 00:39:41,670 لنطمئن عليها بين الحين والآخر 747 00:39:41,740 --> 00:39:42,740 أنا مرهقة 748 00:39:43,100 --> 00:39:44,100 يبدو هذا جيداً 749 00:39:44,810 --> 00:39:46,740 ماذا عن ترتيبات نومنا؟ 750 00:39:48,410 --> 00:39:49,480 أين يجب أن 751 00:39:53,110 --> 00:39:54,280 أين سأنام؟ 752 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 اللعنة 753 00:40:26,910 --> 00:40:29,120 ابتسم 754 00:40:29,520 --> 00:40:30,580 حسناً واحد اثنان 755 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 ماذا تفعل؟ 756 00:40:35,120 --> 00:40:37,590 زوجتي تريد صوراً 757 00:40:37,990 --> 00:40:39,230 تظن أنني ذهبت لصيد السمك 758 00:40:39,290 --> 00:40:41,300 لماذا لا تصدّقني؟ 759 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 وأنا نفسي لا أصدّق هذا 760 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 ماذا؟ 761 00:40:45,000 --> 00:40:46,930 أن أكون هنا معك 762 00:40:48,870 --> 00:40:51,710 كانت الأمور تسير على ما يُرام الليلة اللعنة 763 00:40:52,970 --> 00:40:53,970 هاك 764 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 تفضلي 765 00:40:56,710 --> 00:40:58,410 اصمدي لعدة أيام فقط 766 00:40:58,750 --> 00:41:01,480 تظاهري أنك في عطلة في فندق مبيت وإفطار اتفقنا؟ 767 00:41:01,550 --> 00:41:02,550 حسناً 768 00:41:17,000 --> 00:41:18,100 هل تصلّين؟ 769 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 غيّرت صلاتي اليوم 770 00:41:22,270 --> 00:41:25,210 صلّيت أن ينتهي الحظر عندما أستيقظ 771 00:41:26,370 --> 00:41:28,780 بالطبع سأصلّي أيضاً 772 00:41:29,980 --> 00:41:31,780 أحلاماً سعيدة - شكراً لك - 773 00:41:32,550 --> 00:41:34,420 ولك أيضاً 774 00:41:34,850 --> 00:41:35,850 لننم 775 00:41:40,120 --> 00:41:41,120 "يي هيون" 776 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 ماذا؟ 777 00:41:44,190 --> 00:41:45,590 أعاني من ألم في الظهر 778 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 فجأة؟ 779 00:41:51,430 --> 00:41:52,430 نعم 780 00:41:55,070 --> 00:41:57,470 اللعنة نم على الأريكة 781 00:41:58,110 --> 00:41:59,110 شكراً جزيلاً 782 00:42:04,210 --> 00:42:05,410 هذه لي 783 00:42:05,480 --> 00:42:07,010 حسناً شكراً 784 00:42:10,380 --> 00:42:12,620 ذهبت إلى طبيب طب شرقي سيئ 785 00:42:33,370 --> 00:42:35,740 "الآنسة "كيم بوك نام] [آسفة على الاتصال كثيراً لا بد أنك متوتر 786 00:42:35,810 --> 00:42:37,010 [تهانينا على زواجك] 787 00:42:37,080 --> 00:42:38,910 [سيكون كل شيء على ما يُرام لذا لا تقلق] 788 00:42:38,980 --> 00:42:40,810 [اعتن بنفسك] 789 00:42:40,880 --> 00:42:42,750 [ولا تكن مثلي] 790 00:42:42,820 --> 00:42:44,790 [يجب أن تكون سعيداً] 791 00:42:56,800 --> 00:43:00,570 [يجب أن تكوني سعيدة أيضاً يا أمي] 792 00:43:05,570 --> 00:43:07,170 [التهاب رئوي فيروسي؟ سنهتم بأمرك] 793 00:43:09,580 --> 00:43:10,740 ["الرئيس المعتدي "هان تاي سيوك] 794 00:43:10,810 --> 00:43:12,710 ["الرئيس المعتدي "هان تاي سيوك] 795 00:43:12,780 --> 00:43:13,880 [اتُهم بالاعتداء] 796 00:43:15,150 --> 00:43:16,150 اسمع 797 00:43:16,850 --> 00:43:18,220 أعرف أنك مستيقظ 798 00:43:20,490 --> 00:43:23,360 ماذا؟ - "بخصوص تهم اعتداء "هان تاي سيوك - 799 00:43:25,030 --> 00:43:26,860 ماذا حدث لرئيس مجلس إدارة شركة الأدوية؟ 800 00:43:26,930 --> 00:43:28,260 ماذا تعني؟ 801 00:43:28,930 --> 00:43:31,400 إن كان هذا اعتداء فهذا يعني أنه لم يمت 802 00:43:34,200 --> 00:43:36,100 تساءلت ماذا فعل بعد ذلك 803 00:44:02,700 --> 00:44:03,700 [تحليل اتجاهات السوق] 804 00:44:09,000 --> 00:44:10,640 تبدو بحالة جيدة يا سيدي الرئيس 805 00:44:10,700 --> 00:44:11,970 سمعت أنك أعلنت المرض 806 00:44:12,040 --> 00:44:13,510 وأغلقت مجمّع شقق 807 00:44:14,110 --> 00:44:15,310 الوضع فوضوي في الخارج كذلك 808 00:44:15,680 --> 00:44:16,840 سيصدر المقال غداً 809 00:44:16,910 --> 00:44:18,350 وستُغلق الحدود 810 00:44:20,780 --> 00:44:23,150 قلت إنه يمكنك أن تسوّي الأمر بهدوء 811 00:44:23,220 --> 00:44:24,990 لهذا السبب أوصيت بك للسُلطات العليا 812 00:44:25,690 --> 00:44:27,420 لا بد أنهم مُحبطون 813 00:44:29,690 --> 00:44:32,060 كان هناك من يوزع "نيكست" في المدينة 814 00:44:32,130 --> 00:44:33,560 لهذا فشلت 815 00:44:34,290 --> 00:44:35,300 من؟ 816 00:44:40,400 --> 00:44:41,440 أنت 817 00:44:42,740 --> 00:44:43,970 أزلت المخزون 818 00:44:45,010 --> 00:44:46,510 الذي كان في وحدة التخزين صحيح؟ 819 00:44:47,110 --> 00:44:48,810 لم أشتره 820 00:44:49,480 --> 00:44:51,140 أخبرني أحدهم عن وحدة تخزين 821 00:44:51,710 --> 00:44:53,280 وطلب مني أن آخذها كلّها 822 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 لم قد أفعل ذلك؟ 823 00:44:57,050 --> 00:44:58,350 لأنك تريد أن يُصاب المزيد 824 00:44:58,420 --> 00:45:00,190 كي يتمّ اختراع العلاج بشكل أسرع 825 00:45:00,550 --> 00:45:05,760 تفضّل أن يتمّ تدمير العالم على أن تموت 826 00:45:07,490 --> 00:45:09,030 "تاي سيوك" 827 00:45:11,100 --> 00:45:13,430 حياة زوجتك على المحك أيضاً 828 00:45:14,170 --> 00:45:16,570 سمعت أن الطفل ما يزال في رحمها 829 00:45:18,770 --> 00:45:21,010 هناك روحان لن تموتا 830 00:45:26,580 --> 00:45:29,280 هل كنت تعلم؟ كان مذاق دم زوجتك أحلى 831 00:45:36,460 --> 00:45:37,520 العطش 832 00:45:38,860 --> 00:45:40,230 من الصعب مقاومته صحيح؟ 833 00:46:05,690 --> 00:46:06,720 أيها المقدّم 834 00:46:13,830 --> 00:46:14,900 لا بأس 835 00:46:25,740 --> 00:46:27,070 العجوز هو من نشر الأقراص 836 00:46:27,980 --> 00:46:29,680 سأعطيك أرقام أقرب المُقرّبين إليه 837 00:46:29,740 --> 00:46:32,010 لذا تعقّبيهم كلّهم علينا سدّ كل طرق العدوى 838 00:46:32,980 --> 00:46:34,410 هل نتركه على هذا الحال؟ 839 00:46:34,950 --> 00:46:37,220 ماذا يجب أن نفعل إذاً؟ 840 00:46:37,280 --> 00:46:39,290 يجب أن نضعه في حجر صحي مثل المُصابين الآخرين 841 00:46:39,350 --> 00:46:40,850 منصبه عال جداً بالنسبة إلينا لنفعل ذلك 842 00:46:41,460 --> 00:46:43,620 حين يتمّ تطوير العلاج سيكون أول من يحصل عليه 843 00:46:44,690 --> 00:46:46,790 ربما يعضّ الناس حتى بعد أن يتحسّن 844 00:46:47,730 --> 00:46:48,960 سبق وتذوّق بعض الدماء 845 00:46:50,030 --> 00:46:51,870 وهو الآن يعلم أن شيئاً لن يحدث حتى لو فعل 846 00:46:52,070 --> 00:46:53,100 يجب أن يكون هذا أكثر 847 00:46:53,170 --> 00:46:54,670 العلاج هو الأهم 848 00:46:58,410 --> 00:46:59,970 وما إن كنا سننجو بعد ذلك 849 00:47:03,340 --> 00:47:04,380 قصة مختلفة 850 00:47:22,560 --> 00:47:23,600 ما زالت الأمور على حالها 851 00:47:24,300 --> 00:47:27,630 هذا الصباح أعلنت السلطات الحكومية] [أنها خصصت مشفيي رعاية إضافيين 852 00:47:24,400 --> 00:47:29,040 تخصص الحكومة مجموعة إضافية] [من مناطق الحجر الصحي 853 00:47:27,700 --> 00:47:29,770 [كمنطقتي حجر صحي جماعيتين] 854 00:47:29,100 --> 00:47:30,340 [مشفى رعاية] 855 00:47:30,340 --> 00:47:32,740 نتيجة لذلك] [ارتفع عدد مناطق الحجر إلى ثمان 856 00:47:30,400 --> 00:47:34,910 محظور بسبب الأمراض المعدية] [لا يُسمح بدخول الزوار 857 00:47:32,870 --> 00:47:34,110 [خلال يومين فقط] 858 00:47:34,170 --> 00:47:36,380 [بما فيها مجمّع شقق] 859 00:47:34,980 --> 00:47:38,910 [ارتفاع عدد مناطق الحجر الصحي إلى ثمانية] 860 00:47:36,440 --> 00:47:39,250 [ثلاث مشافي رعاية وملجأي مشردين] 861 00:47:39,950 --> 00:47:44,120 تزداد الشكوك] [حول تفشي مرض الشخص المسعور خارج البلاد 862 00:47:40,780 --> 00:47:44,050 تغلق "روسيا" الحدود] [لمنع انتشار مرض الشخص المسعور 863 00:47:44,120 --> 00:47:48,190 تغلق "روسيا" الحدود] [لمنع انتشار مرض الشخص المسعور 864 00:47:44,350 --> 00:47:47,090 في "روسيا" تمّ إغلاق الحدود] [بسبب المرض المعدي 865 00:47:47,150 --> 00:47:48,460 [لذا ليست الحياة والتجارة فقط] 866 00:47:49,560 --> 00:47:50,690 هل نمت جيداً؟ 867 00:47:51,120 --> 00:47:52,190 بالطبع 868 00:47:52,260 --> 00:47:53,660 وأنت أيضاً صحيح يا "جونغ غوك"؟ 869 00:47:54,090 --> 00:47:55,230 نعم 870 00:47:56,730 --> 00:47:58,700 هيا نذهب بسرعة - إلى أين؟ - 871 00:47:58,770 --> 00:48:00,900 لإحضار علب وجباتنا 872 00:48:01,170 --> 00:48:02,940 صحيح - صباح الخير - 873 00:48:03,000 --> 00:48:04,570 سيو يون" استيقظت" - نعم - 874 00:48:04,640 --> 00:48:06,010 صباح الخير - هل نمت جيداً؟ - 875 00:48:06,070 --> 00:48:07,240 نعم فعلت 876 00:48:07,840 --> 00:48:09,380 "عجباً يا "ساي بوم 877 00:48:09,440 --> 00:48:11,180 تبدين سعيدة جداً اليوم 878 00:48:12,780 --> 00:48:14,820 كان "يي هيون" يتقلب طوال الليل 879 00:48:15,850 --> 00:48:16,850 ما الذي تتكلم عنه؟ 880 00:48:18,090 --> 00:48:19,090 يحتاج الناس 881 00:48:19,720 --> 00:48:21,050 إلى أمر ما ليتطلعوا إليه قُدماً 882 00:48:21,320 --> 00:48:22,760 كي يصبحوا سعداء 883 00:48:22,820 --> 00:48:23,790 ماذا تعنين؟ 884 00:48:23,860 --> 00:48:25,690 ألا تتطلع قُدماً لمعرفة ما قد يوجد في علبة الطعام؟ 885 00:48:27,530 --> 00:48:28,600 صحيح 886 00:48:29,030 --> 00:48:31,130 لماذا؟ 887 00:48:32,270 --> 00:48:36,140 لماذا لا أستطيع الخروج وقد دفعت ثمن شقتي؟ 888 00:48:36,340 --> 00:48:37,570 والآن افتح الباب 889 00:48:38,040 --> 00:48:39,210 سيدي 890 00:48:39,640 --> 00:48:41,270 أنت مستأجر في السكن العام 891 00:48:41,610 --> 00:48:43,940 تمكنت من الانتقال للسكن مع ضرائبي 892 00:48:44,640 --> 00:48:47,350 أليس المستأجرون سكاناً أيضاً؟ 893 00:48:47,410 --> 00:48:49,680 بحق السماء اللعنة 894 00:48:49,750 --> 00:48:52,450 إنهم عمال المكتب الإداري وأشخاص من المباني الأخرى 895 00:48:52,520 --> 00:48:53,550 وماذا؟ 896 00:48:54,350 --> 00:48:55,960 لا يمكننا الخروج الآن 897 00:48:56,020 --> 00:48:57,720 المباني الأخرى صوتت لذلك 898 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 أقفل الباب 899 00:49:01,960 --> 00:49:03,430 ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 900 00:49:04,500 --> 00:49:07,330 حدث كل هذا لأن شخصاً ما في هذا المبنى أُصيب بالعدوى 901 00:49:07,900 --> 00:49:09,200 سمعنا 902 00:49:09,770 --> 00:49:11,510 أنه تمّ حبس شخص مُصاب في النادي الرياضي 903 00:49:12,140 --> 00:49:13,340 كيف عرفت ذلك؟ 904 00:49:13,770 --> 00:49:15,780 يمكننا رؤية كل شيء من مكتب الإدارة 905 00:49:15,840 --> 00:49:17,040 [الأمن] 906 00:49:17,180 --> 00:49:19,650 هل تقول إنكم كنتم تراقبون مبنانا؟ 907 00:49:20,510 --> 00:49:22,650 اهدأ لمصلحة مجمّع الشقق بأكمله 908 00:49:22,720 --> 00:49:25,190 على أفراد الوحدتين الأولى والثانية البقاء في المنزل 909 00:49:26,150 --> 00:49:27,490 لمدة أسبوع 910 00:49:29,520 --> 00:49:30,560 ماذا عن علب الطعام؟ 911 00:49:30,620 --> 00:49:32,790 سنسلّمكم الضروريات اليومية 912 00:49:33,360 --> 00:49:35,830 لا تفعلوا هذا نعاني جميعاً من أوقات عصيبة 913 00:49:36,130 --> 00:49:38,230 إنه ليس مرضاً ينتقل بالهواء حتى 914 00:49:39,630 --> 00:49:42,040 الوحدتان الأولى والثانية فيهما أكبر عدد من مستأجري السكن العام صحيح؟ 915 00:49:42,100 --> 00:49:43,140 على الأرجح 916 00:49:43,200 --> 00:49:45,310 ما علاقة هذا بذاك؟ 917 00:49:46,170 --> 00:49:48,180 هذا يعني أن وضعنا أسوأ 918 00:49:48,240 --> 00:49:50,580 إن ازداد عدد المُصابين وانخفضت أسعار المنازل 919 00:49:50,640 --> 00:49:52,850 نحن من سنتلقّى ضربة مباشرة - إنه محق - 920 00:49:54,050 --> 00:49:56,580 لكنكم ستشترون الشقة بسعر رخيص بعد عشر سنوات 921 00:49:56,650 --> 00:49:59,620 هل تفعلون هذا عمداً؟ 922 00:49:59,790 --> 00:50:01,620 هل تفعلون ذلك؟ - "قدّم لي معروفاً يا "جونغ غوك - 923 00:50:03,690 --> 00:50:06,360 لا يمكنني حتى أن أقنع زوجتي 924 00:50:06,630 --> 00:50:08,900 يطلبون منا عدم الخروج لذا دعينا لا نخرج اتفقنا؟ 925 00:50:09,630 --> 00:50:11,870 ليس هذا أعرني سلاحك اتفقنا؟ 926 00:50:18,070 --> 00:50:20,370 هل أطلق عليه النار أم ستفتحون لنا؟ 927 00:50:21,710 --> 00:50:23,980 المفتاح 928 00:50:26,980 --> 00:50:29,420 سيو يون" لا تتعلّمي أبداً شيئاً كهذا" 929 00:50:30,520 --> 00:50:31,690 كم هذا رائع 930 00:50:41,800 --> 00:50:43,900 يخيب أملي بالبشر يوماً بعد يوم 931 00:50:44,830 --> 00:50:46,470 علينا أن نتحمّل ستة أيام بعد 932 00:50:46,830 --> 00:50:48,970 كيف يمكن أن يسير الوقت بشكل أبطأ مما كان عليه عندما كنت أتدرب؟ 933 00:51:01,510 --> 00:51:03,050 أنتم لئيمون جداً 934 00:51:04,620 --> 00:51:06,690 حرصنا على إحضار صناديق طعام جيدة لكم للتعويض عن هذا 935 00:51:07,550 --> 00:51:08,760 فيها الكثير من البروتينات 936 00:51:10,220 --> 00:51:12,060 [إمدادات الطوارئ للأمراض المعدية] 937 00:51:15,660 --> 00:51:17,400 ماذا عن المباني الأخرى؟ هل هذا كل شيء؟ 938 00:51:17,730 --> 00:51:19,100 سيستلمونها لاحقاً 939 00:51:19,170 --> 00:51:20,930 بعد أن يعود سكان الوحدتين الأولى والثانية إلى الداخل 940 00:51:22,540 --> 00:51:25,110 يكونون شجعاناً أحياناً وأحياناً أخرى يملأهم الخوف 941 00:51:25,310 --> 00:51:27,710 أنا حقاً لا أفهم الناس 942 00:51:28,880 --> 00:51:30,240 هناك ما يكفي ويزيد صحيح؟ 943 00:51:30,910 --> 00:51:32,780 سنذهب ونعيدها إلى الداخل 944 00:51:34,410 --> 00:51:35,380 [إمدادات الطوارئ للأمراض المعدية] 945 00:51:35,450 --> 00:51:37,350 هلّا ندخل؟ - نعم - 946 00:51:37,450 --> 00:51:38,620 "هيا بنا يا "سيو يون 947 00:51:41,320 --> 00:51:42,590 هل تحتاجون إلى شيء آخر؟ 948 00:51:43,760 --> 00:51:44,820 إذاً ما رأيك 949 00:51:45,730 --> 00:51:47,890 بقميص رجالي من المقاس الكبير؟ 950 00:51:48,330 --> 00:51:50,500 شيء يبدو نبيلاً 951 00:51:50,560 --> 00:51:52,770 يحمل شعار القوات الخاصة 952 00:51:54,500 --> 00:51:56,670 ليس لديك قميص لوحدة العمليات الخاصة صحيح؟ 953 00:51:59,910 --> 00:52:01,940 هل أنت الوحيدة هنا يا "بو رام"؟ 954 00:52:02,140 --> 00:52:05,510 نعم حدث ذلك عندما ذهب المالك وزوجته لشراء المنتجات 955 00:52:07,680 --> 00:52:08,880 المتجر فارغ تماماً 956 00:52:09,080 --> 00:52:11,280 أخذ الناس من المبنى الآخر معظم المنتجات الليلة الماضية 957 00:52:11,450 --> 00:52:13,320 "وبعض الأشخاص من المبنى "101 958 00:52:15,590 --> 00:52:16,920 الوضع ليس رائعاً 959 00:52:17,190 --> 00:52:18,590 لكنك لا تبدين منزعجة كما ظننت 960 00:52:19,160 --> 00:52:20,960 يدفعون لي ثلاثة أضعاف راتبي في الساعة 961 00:52:21,260 --> 00:52:22,660 سأجني الكثير 962 00:52:22,730 --> 00:52:24,530 بالعمل 12 ساعة في اليوم بالإضافة إلى العطلة مدفوعة 963 00:52:26,670 --> 00:52:28,100 ألا تخافين أن تبقي وحيدة؟ 964 00:52:29,240 --> 00:52:31,910 من المرجح أن يُجن جنون المُصابين في المنزل أكثر من هنا 965 00:52:32,340 --> 00:52:34,340 يمكنني إبقاء الأبواب مقفلة إن نفدت المؤن 966 00:52:43,420 --> 00:52:44,580 ماذا عن طردي؟ 967 00:52:45,120 --> 00:52:47,520 لديّ أمر يجب أن أتدبره اليوم 968 00:52:47,620 --> 00:52:48,660 وداعاً إذاً 969 00:52:52,430 --> 00:52:53,830 لكنني لا آكل اللحم 970 00:52:54,230 --> 00:52:55,760 أليس هناك منها للنباتيين؟ 971 00:52:55,830 --> 00:52:57,630 للنباتيين؟ 972 00:52:58,160 --> 00:52:59,670 كُل ما تحصل عليه 973 00:53:06,670 --> 00:53:07,940 إنه رائع 974 00:53:08,210 --> 00:53:09,640 أعرف شخصاً هناك 975 00:53:09,710 --> 00:53:11,010 سأحضر لك قميص وحدة العمليات الخاصة 976 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 بمجرد أن ينتهي الحظر 977 00:53:16,820 --> 00:53:17,980 يعجبني هذا 978 00:53:18,050 --> 00:53:19,120 يعجبك صحيح؟ 979 00:53:21,720 --> 00:53:22,860 هل صعدت 980 00:53:23,020 --> 00:53:24,260 إلى السطح؟ 981 00:53:30,600 --> 00:53:32,400 من الجميل أن نخرج صحيح؟ - نعم - 982 00:53:50,450 --> 00:53:52,720 الهواء المنعش رائع 983 00:53:54,020 --> 00:53:55,460 أشعر وكأننا في نزهة 984 00:53:56,190 --> 00:53:57,320 نعم 985 00:53:58,060 --> 00:53:59,530 لنبق هكذا قليلاً 986 00:54:15,280 --> 00:54:21,680 [إمدادات الطوارئ للأمراض المعدية] 987 00:54:15,310 --> 00:54:16,580 يبدو شهياً 988 00:54:20,410 --> 00:54:21,550 شكراً على الوجبة 989 00:54:21,820 --> 00:54:23,580 شكراً على الوجبة - شكراً على الوجبة - 990 00:54:23,880 --> 00:54:25,220 "كُلي كثيراً يا "سيو يون 991 00:54:25,420 --> 00:54:27,320 جودة طعام الإغاثة رائعة هذه الأيام 992 00:54:27,390 --> 00:54:28,590 إنه لذيذ 993 00:54:28,660 --> 00:54:29,790 خذي واحدة من عندي 994 00:54:30,020 --> 00:54:31,190 شكراً 995 00:54:32,430 --> 00:54:34,060 "يمكنك تناول الزلابية يا "جونغ غوك - شكراً - 996 00:54:38,160 --> 00:54:39,800 تفضلي يا "سيو يون" كُلي كثيراً 997 00:54:41,870 --> 00:54:42,940 ما الأمر؟ 998 00:55:16,670 --> 00:55:18,610 بقيت لدينا ثلاث وجبات 999 00:55:19,970 --> 00:55:22,110 مهلاً هل أنت واثقة أن الجميع حصلوا على واحدة؟ 1000 00:55:22,180 --> 00:55:24,740 نعم عاملة التنظيف أخذت وجبتها أيضاً 1001 00:55:27,250 --> 00:55:28,250 صحيح 1002 00:55:30,180 --> 00:55:31,180 الرجل في الصالة الرياضية 1003 00:55:34,320 --> 00:55:38,420 [صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية] 1004 00:55:34,590 --> 00:55:36,360 "آسفة يا سيد "كيم 1005 00:55:36,690 --> 00:55:38,490 لا بد أنك جائع كان عليك الاتصال بنا 1006 00:55:43,660 --> 00:55:45,330 أظن أنه خرج 1007 00:55:45,930 --> 00:55:49,170 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 1008 00:55:49,240 --> 00:55:50,340 [نرحب بكل السكان الجدد] 1009 00:55:54,340 --> 00:55:55,940 [نرحب بكل السكان الجدد] 1010 00:55:57,480 --> 00:55:58,810 [نرحب بكل السكان الجدد] 1011 00:56:07,020 --> 00:56:09,990 ألو؟ - خرج المريض المشتبه به في النادي الرياضي - 1012 00:56:10,060 --> 00:56:11,820 أدلي بتصريح وأخبر الجميع] [أن يذهبوا إلى المنزل 1013 00:56:12,890 --> 00:56:15,460 في الحقيقة كنت أنوي الاتصال بك من أجل هذا 1014 00:56:15,600 --> 00:56:17,660 لا يجيبون في مكتب الإدارة على الهاتف 1015 00:56:17,730 --> 00:56:19,570 [أظن أنهم غاضبون مما حدث سابقاً] 1016 00:56:19,630 --> 00:56:22,170 إنهم يعقدون اجتماعاً آخر من دوننا 1017 00:56:22,000 --> 00:56:23,640 [كاميرات مراقبة قيد التشغيل] 1018 00:56:22,240 --> 00:56:23,340 حسناً سأتصل بهم 1019 00:56:23,740 --> 00:56:25,000 مهلاً ألو 1020 00:56:26,440 --> 00:56:29,140 هل يظن ذلك الأحمق أنه أعلى مرتبة مني؟ 1021 00:56:29,210 --> 00:56:31,210 كيف يجرؤ مجرد شرطي على معاملتي هكذا؟ 1022 00:56:31,710 --> 00:56:33,580 [جهات اتصال "لو سييل" لحالات الطوارئ] 1023 00:56:38,450 --> 00:56:43,720 [نرحب بكل السكان الجدد] 1024 00:56:47,160 --> 00:56:48,230 إلى أين أنت ذاهبة؟ 1025 00:56:50,500 --> 00:56:53,100 [المركز الاجتماعي] 1026 00:56:53,930 --> 00:56:55,270 ماذا نفعل؟ إنهم لا يجيبون 1027 00:56:55,800 --> 00:56:56,800 إلى أين تذهبين؟ 1028 00:56:55,970 --> 00:56:58,440 [لا تتجاوز عشرة كم في الساعة] 1029 00:57:04,440 --> 00:57:06,110 لا بد أنه يختبئ في مكان ما هنا 1030 00:57:14,090 --> 00:57:16,060 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 1031 00:57:17,690 --> 00:57:19,360 [بطاقة غير صالحة -] اللعنة - 1032 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 هيا بنا 1033 00:57:47,390 --> 00:57:48,390 أليس هناك؟ 1034 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 لا 1035 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 ما هذا؟ 1036 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 مهلاً 1037 00:58:05,870 --> 00:58:06,870 إنه دم 1038 00:58:18,720 --> 00:58:19,720 هيا بنا 1039 00:58:19,790 --> 00:58:21,920 لنكتشف ماذا يجري - "ساي بوم" - 1040 00:58:21,990 --> 00:58:24,220 لا أريد أن أشعر بالخوف لأنني لا أعرف ماذا يجري 1041 00:59:01,560 --> 00:59:03,700 سيدي اخرج من هناك 1042 00:59:04,160 --> 00:59:05,230 ألا يجب أن نأخذه معنا؟ 1043 00:59:05,300 --> 00:59:07,100 اخرج إلا إن كنت تريد أن تموت 1044 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 اللعنة 1045 00:59:17,040 --> 00:59:19,250 [حاول مجدداً لو سمحت -] لماذا لا يعمل هذا؟ - 1046 00:59:19,310 --> 00:59:21,350 [حاول مجدداً لو سمحت] 1047 00:59:25,720 --> 00:59:26,720 شكراً لك 1048 00:59:34,630 --> 00:59:37,160 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 1049 00:59:38,770 --> 00:59:39,770 لماذا 1050 00:59:40,400 --> 00:59:42,070 ما الأمر؟ 1051 00:59:43,040 --> 00:59:45,200 ذهبت إلى سيارتي لدقيقة فقط 1052 00:59:45,270 --> 00:59:46,910 أنا حقاً لم أشرب الماء 1053 00:59:46,970 --> 00:59:48,070 لماذا هربت إذاً؟ 1054 00:59:48,140 --> 00:59:50,310 لأنني رأيتكما تركضان هذا هو السبب 1055 00:59:50,380 --> 00:59:51,780 هلّا تركتني وشأني؟ 1056 00:59:52,610 --> 00:59:53,610 هيا 1057 00:59:55,210 --> 00:59:56,680 يا للهول 1058 00:59:57,420 --> 00:59:58,420 هل ترى شيئاً؟ 1059 00:59:58,620 --> 01:00:00,320 أرى ماذا؟ هل يوجد شيء هناك؟ 1060 01:00:02,720 --> 01:00:04,660 هذا سخيف 1061 01:00:14,130 --> 01:00:15,130 هيا لنصعد إلى الأعلى 1062 01:00:19,440 --> 01:00:22,810 النجدة ساعدوني أرجوكم 1063 01:01:29,040 --> 01:01:30,010 يا للهول 1064 01:01:31,240 --> 01:01:32,250 يا للهول 1065 01:01:32,980 --> 01:01:35,250 سيدتي هل أنت بخير؟ 1066 01:01:35,310 --> 01:01:36,820 أنا بخير 1067 01:01:36,880 --> 01:01:38,120 لكن هذا الثنائي 1068 01:01:47,830 --> 01:01:50,800 [أمي أنا بخير] 1069 01:01:49,000 --> 01:01:50,500 [أمي] 1070 01:01:52,030 --> 01:01:54,430 [أمي أنا بخير] 1071 01:02:18,790 --> 01:02:20,990 [أمي أنا بخير] 1072 01:02:22,730 --> 01:02:27,400 ["أمي: أحبك يا "سيو يون] 1073 01:02:30,200 --> 01:02:35,040 ["سيانغ فوريست لو سييل"] 1074 01:02:34,210 --> 01:02:35,210 [مرحباً] 1075 01:02:35,540 --> 01:02:38,540 هذه فرصتنا هذا صحيح 1076 01:02:39,180 --> 01:02:41,380 أنا واثق أن هناك ما يشغل بال "هيون كيونغ" أيضاً 1077 01:02:42,210 --> 01:02:45,450 لنتحلّ بالقوة اتفقنا؟ 1078 01:02:46,090 --> 01:02:49,260 تعلمين أن أمامنا شهرين فقط لنجد منزلاً جديداً 1079 01:02:49,320 --> 01:02:51,890 لا يمكنك استئجار غرفة صغيرة مع الأولاد 1080 01:02:52,260 --> 01:02:53,630 سيكون كذلك 1081 01:02:55,530 --> 01:02:56,900 لا يمكنك الخروج 1082 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 تراجعي 1083 01:03:05,470 --> 01:03:07,440 ابق هنا من الأفضل ألّا تهرب مجدداً 1084 01:03:12,210 --> 01:03:13,410 ماذا تفعل؟ 1085 01:03:14,150 --> 01:03:15,310 هل حدث خطب ما؟ 1086 01:03:15,380 --> 01:03:16,380 اصمت 1087 01:03:23,960 --> 01:03:25,590 ["المقدّم "هان تاي سيوك] 1088 01:03:31,760 --> 01:03:33,370 آنسة "يون" هل أنت بخير؟ 1089 01:03:35,200 --> 01:03:37,670 أنا واثق أنك تدركين الآن ضرورة هذا الحظر 1090 01:03:42,410 --> 01:03:46,710 [الأمن] 1091 01:03:48,380 --> 01:03:50,550 يا للهول - ما هذا - 1092 01:03:52,790 --> 01:03:53,750 يا للهول 1093 01:03:53,820 --> 01:03:54,650 [الأمن] 1094 01:03:56,260 --> 01:03:59,430 عيناه 1095 01:04:11,570 --> 01:04:13,270 تمّ اجتياح المباني الأخرى 1096 01:04:13,710 --> 01:04:14,710 نعم أرى ذلك 1097 01:04:44,370 --> 01:04:49,110 [السعادة] 1098 01:05:05,830 --> 01:05:06,760 [ابق في المنزل وانتظر فريق الإنقاذ] 1099 01:05:06,060 --> 01:05:07,660 [إن كنت في خطر لا تترددي] 1100 01:05:08,560 --> 01:05:09,960 أبق الباب مُغلقاً وسدّه 1101 01:05:10,030 --> 01:05:12,060 ليس من المنطقي أن يكونوا قد أُصيبوا جميعاً بالعدوى 1102 01:05:12,930 --> 01:05:15,230 [وإن لم يتمّ حلّ المشكلة خلال أسبوع؟] 1103 01:05:15,370 --> 01:05:16,640 [إس واي" للتنظيف المنزلي"] 1104 01:05:15,900 --> 01:05:17,300 [نحتاج إلى أكبر قدر ممكن من الطعام] 1105 01:05:20,010 --> 01:05:21,470 [احرص فقط على أن يكون الزوجان في الأسفل] 1106 01:05:21,610 --> 01:05:22,940 ليبقوا أفواههم مُغلقة 1107 01:05:23,540 --> 01:05:24,640 [هل أنت عطشان؟] 1108 01:05:25,480 --> 01:05:27,580 لا يمكنك أن تدعهم يشفقون على المُصابين 1109 01:05:27,650 --> 01:05:28,950 [اغرس الخوف كي يتجنبوهم] 1110 01:05:29,010 --> 01:05:30,420 افتحوا الباب 1111 01:05:30,580 --> 01:05:32,080 [إن أردت أن تُسمّى إنساناً] 1112 01:05:32,150 --> 01:05:34,290 [على الأقل اشعر بحس المسؤولية]