1 00:00:18,980 --> 00:00:21,880 [هان هيو جو] 2 00:00:22,110 --> 00:00:24,680 [بارك هيونغ سيك] 3 00:00:24,850 --> 00:00:27,280 [جو وو جين] 4 00:00:27,780 --> 00:00:30,050 ["لي جون هيوك" "بارك جو هيي"] 5 00:00:30,390 --> 00:00:32,960 ["بيك هيون جين" "مون يي وون"] 6 00:00:33,260 --> 00:00:37,230 ["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"] 7 00:00:39,260 --> 00:00:41,460 ["باي هاي سون" "تشا سون باي"] 8 00:00:41,730 --> 00:00:44,200 ["بارك هيي فون" "نا تشول" "هان جون وو"] 9 00:00:44,400 --> 00:00:46,370 "كيم يونغ وونغ" "لي جي ها"] ["لي جو سيونغ" "سونغ جي يو" 10 00:00:46,870 --> 00:00:48,400 ["هونغ سون تشانغ" "لي جو سيل" "كانغ هان سايم"] 11 00:00:50,940 --> 00:00:52,510 [السعادة] 12 00:00:52,580 --> 00:00:54,240 [هذا البرنامج يحوي إعلانات غير مباشرة] 13 00:00:54,740 --> 00:00:57,250 [هذا العمل خيالي] 14 00:00:57,310 --> 00:01:00,580 [كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث خيالية] 15 00:01:01,220 --> 00:01:04,120 [كانت هناك لافتة بنصف السعر أمام متجر الأطفال] 16 00:01:01,350 --> 00:01:05,360 [قبل ستة أشهر] 17 00:01:04,190 --> 00:01:06,520 اشتريت واحدة] ["لأنني ظننتها ستبدو جيدة على "سكويرمي 18 00:01:06,590 --> 00:01:08,460 لا نعرف حتى إن كان صبياً أم فتاة 19 00:01:09,460 --> 00:01:11,130 [إنها فتاة تشبهك] 20 00:01:11,190 --> 00:01:13,400 [هذا ما أقوله كل يوم وأنا أربت على بطني] 21 00:01:14,660 --> 00:01:16,730 إن كانت فتاة فيجب ألّا تشبهني 22 00:01:18,200 --> 00:01:19,540 لا بد أن الرئيس قد وصل 23 00:01:19,840 --> 00:01:21,200 [حسناً أوشكت على الوصول] 24 00:01:21,670 --> 00:01:23,540 أراك قريباً - [حسناً] - 25 00:01:24,040 --> 00:01:25,040 نعم؟ 26 00:01:27,940 --> 00:01:29,280 مرحباً يا سيدي - مرحباً - 27 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 حسناً 28 00:01:48,300 --> 00:01:52,700 إذاً حصلنا على الموافقة النهائية من وزارة الإطعام والسلامة الدوائية؟ 29 00:01:52,770 --> 00:01:54,570 نعم سنعلن ذلك بعد ظهر الغد 30 00:01:54,640 --> 00:01:57,010 سيكون لعلاج قصور الانتباه وفرط الحركة للكبار فقط 31 00:01:57,070 --> 00:01:59,540 وإن ثبتت فعاليته فسنوسع الاستخدام 32 00:01:59,610 --> 00:02:00,610 عمل جيد 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,250 كنت قلقاً من أنني سأضطر 34 00:02:03,610 --> 00:02:05,650 إلى أخذ كل أقراص "نيكست" الموجودة في مخزننا 35 00:02:06,780 --> 00:02:09,120 سأكسب المزيد من المال بفضلك 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,520 فشلنا في علاج الالتهاب الرئوي 37 00:02:12,590 --> 00:02:15,060 لكنني أظن أنه ثمة أمل لمُصابي قصور الانتباه وفرط النشاط الكبار 38 00:02:15,119 --> 00:02:18,330 نعم لقد انتشر الخبر بأن ذلك جيد 39 00:02:18,390 --> 00:02:20,030 لمساعدتك على التركيز 40 00:02:20,100 --> 00:02:22,500 كثيرون من معارفي يأخذونه أيضاً 41 00:02:28,200 --> 00:02:29,840 هل هذا "نيكست"؟ - نعم - 42 00:02:31,140 --> 00:02:33,140 ألم تجربيه بعد؟ - لا - 43 00:02:33,540 --> 00:02:35,240 حاول عندما تشعر بالوهن 44 00:02:35,310 --> 00:02:37,150 سيجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة 45 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 إنه رائع 46 00:02:48,590 --> 00:02:49,660 مرحباً 47 00:02:50,160 --> 00:02:52,300 "مرحباً أنا "بارك يونغ إين 48 00:02:52,360 --> 00:02:54,330 سمعت الكثير عنك اجلسي من فضلك 49 00:02:54,400 --> 00:02:55,500 شكراً لك - اجلسي - 50 00:02:55,770 --> 00:02:57,300 هل هو جميل؟ - سترى - 51 00:03:01,300 --> 00:03:05,940 إذاً هل تنتظران صبياً أم فتاة؟ 52 00:03:06,010 --> 00:03:08,680 تقصد "سكورمي"؟ أظن أنها فتاة 53 00:03:08,750 --> 00:03:10,780 يا إلهي هذا رائع 54 00:03:10,910 --> 00:03:13,720 يُقال إن إنجاب ابنة أفضل من إنجاب عشرة صبيان 55 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 [مركز التجارب السريرية] 56 00:03:13,950 --> 00:03:15,390 هذا ما أسمعه 57 00:03:16,090 --> 00:03:17,890 أرجو المعذرة - حسناً - 58 00:03:19,460 --> 00:03:23,130 متى سأتمكن من رؤية أميرتك الصغيرة؟ 59 00:03:23,190 --> 00:03:25,029 أنا في الأسبوع الـ12 60 00:03:25,090 --> 00:03:26,700 أي بعد حوالي ستة أشهر؟ 61 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 يا إلهي 62 00:03:28,460 --> 00:03:29,470 هل عضّ شخصاً؟ 63 00:03:31,500 --> 00:03:32,700 هل يأخذ دواءً آخر؟ 64 00:03:35,410 --> 00:03:37,370 سيعلنون عن الموافقة النهائية غداً 65 00:03:37,670 --> 00:03:39,310 أدخله إلى المشفى 66 00:03:39,380 --> 00:03:40,610 واحرص على ألّا يكتشف أمره أحد 67 00:03:44,380 --> 00:03:46,480 من يأبه؟ الأمر ليس وكأنه ميت 68 00:03:46,550 --> 00:03:48,350 ادفع فواتير طبابته وتعويضاً له 69 00:03:52,420 --> 00:03:53,460 سأعاود الاتصال بك 70 00:03:54,690 --> 00:03:56,060 [أحمر خمسة] 71 00:04:06,770 --> 00:04:07,840 عزيزي 72 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 سيدي 73 00:04:36,230 --> 00:04:37,770 رئيس الوزراء يريد رؤيتك 74 00:04:56,490 --> 00:04:57,850 إلى أين يذهبون؟ 75 00:04:58,820 --> 00:04:59,990 إلى مكب نفايات 76 00:05:01,460 --> 00:05:03,390 منشآتنا غير كافية لتولي أمر المرضى 77 00:05:10,000 --> 00:05:11,670 هل ما زلت لا تفهمين 78 00:05:12,600 --> 00:05:13,770 سبب قيامي بهذا؟ 79 00:05:17,310 --> 00:05:18,310 بلى يا سيدي 80 00:05:20,340 --> 00:05:21,910 اتخذت قراراً 81 00:05:22,750 --> 00:05:24,380 فيما يتعلق بالخسارة التي أنا مستعد لتكبدها 82 00:05:26,480 --> 00:05:30,220 قريباً سيتعين عليك أن تقرري كمية الدماء التي ستكونين مستعدة لإراقتها 83 00:05:31,820 --> 00:05:32,820 ماذا عن العلاج؟ 84 00:05:33,660 --> 00:05:34,760 حقنّا 85 00:05:34,820 --> 00:05:36,590 بعض المُصابين بعيّنة 86 00:05:37,930 --> 00:05:38,900 وكلهم ماتوا 87 00:05:42,730 --> 00:05:44,200 حاولي مجدداً حتى ينجح الأمر 88 00:05:45,540 --> 00:05:46,870 سأكسب المزيد من الوقت 89 00:05:56,950 --> 00:06:01,980 [السعادة] 90 00:06:02,050 --> 00:06:05,120 [السعادة] 91 00:06:07,320 --> 00:06:09,530 [الحلقة السادسة] 92 00:06:08,590 --> 00:06:10,060 ما العمل الآن؟ 93 00:06:10,630 --> 00:06:12,090 أنت تقول إن الناس في الخارج مُصابون 94 00:06:12,160 --> 00:06:14,430 ولن نحصل على الدعم من الخارج بعد الآن 95 00:06:14,560 --> 00:06:17,100 علينا أن نشق طريقنا من خلالهم ونخرج من هنا 96 00:06:17,630 --> 00:06:20,140 وضعوا حاجزاً على كل جدار 97 00:06:20,570 --> 00:06:22,340 فلنقل إننا سننجح في الخروج 98 00:06:22,410 --> 00:06:23,870 لكن إلى أين سنذهب؟ 99 00:06:24,140 --> 00:06:25,810 علينا أن نخرج أولاً 100 00:06:25,880 --> 00:06:28,010 وندخل إلى أكثر الشقق فخامة 101 00:06:28,080 --> 00:06:29,410 ماذا يمكنهم أن يفعلوا حينها؟ 102 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 لم يقوموا بحجزهم 103 00:06:30,750 --> 00:06:32,550 ليس إن كان مسؤولون كبار يعيشون هناك 104 00:06:33,080 --> 00:06:34,420 حدث هذا لنا 105 00:06:34,820 --> 00:06:37,050 لأن قيمة العقار كانت منخفضة 106 00:06:37,120 --> 00:06:38,620 غبي 107 00:06:38,850 --> 00:06:41,120 هل أنت متأكد من أن الناس في الخارج مرضى؟ 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,930 السيدة ممثلة السكان و"أوه جو هيونغ" ليسا هنا 109 00:06:46,260 --> 00:06:47,930 هل تعني أنهم مجرد أناس من الإساكن العام مجدداً؟ 110 00:06:49,270 --> 00:06:51,500 أقول إن معظم من خرجوا 111 00:06:51,570 --> 00:06:53,870 ليسوا حاضرين الآن 112 00:06:55,470 --> 00:06:57,170 اخرج إن أردت ذلك 113 00:06:58,010 --> 00:07:00,280 لكنني لا أضمن لك العودة إلى هنا 114 00:07:02,380 --> 00:07:04,310 سأفترض أن الجميع فهموا 115 00:07:05,109 --> 00:07:07,650 الأغراض التي أحضرناها من المتجر 116 00:07:07,720 --> 00:07:10,750 موجودة في الشقة 201 لذا اذهبوا إلى هناك إن احتجتم إلى شيء 117 00:07:11,690 --> 00:07:14,360 لكنني واثق من أنهم بحاجة إلى أشياء أيضاً 118 00:07:14,420 --> 00:07:17,190 لذا عليكم مقايضتهم بأشياء تخصكم 119 00:07:21,860 --> 00:07:23,870 إن ساء وضع العدوى 120 00:07:24,200 --> 00:07:25,840 فهل سيخلعون الأبواب؟ 121 00:07:26,270 --> 00:07:29,340 إن صدموا الباب الزجاجي بسيارتهم فسينهار 122 00:07:29,640 --> 00:07:32,210 على الأرجح هم سيبحثون عن طرق أسهل للدخول 123 00:07:32,880 --> 00:07:34,840 هكذا تبدأ الجرائم أيضاً 124 00:07:35,540 --> 00:07:37,810 دخلوا لأن الباب كان مفتوحاً 125 00:07:37,880 --> 00:07:40,980 أخذوا الدراجة لأنها لم تكن مؤمّنة بقفل 126 00:07:42,050 --> 00:07:45,220 سيكون تحطيم الباب أصعب مما تتخيلين 127 00:07:45,290 --> 00:07:47,190 لأنهم متعطشون لشرب الدماء 128 00:07:47,760 --> 00:07:50,490 طالما أننا لا نقدم لهم الذريعة 129 00:07:52,500 --> 00:07:54,260 أقفلنا كل الأبواب 130 00:08:02,510 --> 00:08:03,540 ما الأمر؟ 131 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 السطح 132 00:08:12,420 --> 00:08:13,620 أنا الوحيد هنا 133 00:08:30,770 --> 00:08:32,100 آمل أننا لم نتأخر كثيراً 134 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 وأنا أيضاً 135 00:08:48,119 --> 00:08:50,090 لا شيء يزعجك أبداً 136 00:08:50,220 --> 00:08:52,150 سواء في الخارج أو هنا أيضاً 137 00:08:54,260 --> 00:08:56,190 أنا سعيد بوجود أشخاص 138 00:08:56,260 --> 00:08:57,490 لا يرمقونني بنظرة استغراب 139 00:08:58,860 --> 00:09:00,200 توخيا الحذر 140 00:09:00,760 --> 00:09:01,960 وأنت أيضاً 141 00:09:10,340 --> 00:09:11,870 دعنا نلتقط أنفاسنا أولاً 142 00:09:16,610 --> 00:09:17,850 أنا مُرهقة 143 00:09:18,650 --> 00:09:19,780 حقاً 144 00:09:27,820 --> 00:09:29,790 هذا يعيد إليّ الذكريات 145 00:09:31,390 --> 00:09:32,500 أية ذكريات؟ 146 00:09:35,100 --> 00:09:36,130 ذلك اليوم؟ 147 00:09:36,800 --> 00:09:37,870 اسمعي 148 00:09:38,330 --> 00:09:42,340 ظننت لوهلة أنني أستطيع الطيران 149 00:09:42,740 --> 00:09:43,840 لقد طرت بالفعل 150 00:09:44,540 --> 00:09:45,570 لقد طرت 151 00:09:49,150 --> 00:09:51,480 لو كنت أستطيع الطيران لذهبت إلى مأوى العجزة الذي تقيم فيه أمي 152 00:09:53,050 --> 00:09:55,550 واصلت تأجيل الأمر لأنه كان مُحرجاً 153 00:09:56,420 --> 00:09:57,550 وانظر ماذا حدث الآن 154 00:10:01,020 --> 00:10:03,790 ماذا حدث للمُصابين برأيك؟ 155 00:10:05,060 --> 00:10:06,260 هل تظن أنهم 156 00:10:07,530 --> 00:10:09,170 يختبئون ويقاومون الظمأ؟ 157 00:10:09,300 --> 00:10:10,830 إنهم خائفون على الأرجح 158 00:10:11,430 --> 00:10:13,140 من أن يعضوا أناساً مقربين منهم 159 00:10:14,240 --> 00:10:15,770 ومن أن يتحولوا إلى وحوش كلياً 160 00:10:18,110 --> 00:10:21,180 لكنهم سيواصلون المقاومة حتى يستسلموا للظمأ 161 00:10:23,050 --> 00:10:24,680 لا بد أنهم بخير صحيح؟ 162 00:10:25,310 --> 00:10:26,450 بالطبع 163 00:10:26,850 --> 00:10:28,420 طالما أننا لن نتأذى 164 00:10:28,650 --> 00:10:30,350 يمكننا أن نراهم مجدداً 165 00:10:31,290 --> 00:10:33,120 إذاً لا تفعل ذلك مجدداً 166 00:10:33,190 --> 00:10:34,320 أصغ 167 00:10:34,390 --> 00:10:38,160 كيف أمكنك أن تلمس ذلك الدم؟ من يدري ماذا كان سيحدث؟ 168 00:10:40,260 --> 00:10:42,230 لكن لا ضير من مسحه بوجه "أوه جو هيونغ"؟ 169 00:10:42,800 --> 00:10:44,130 الأمر ليس وكأنك جعلته يبتلعه 170 00:10:45,600 --> 00:10:47,500 أنا متأكدة من أنه لن يلعقه 171 00:10:48,100 --> 00:10:49,410 قطعاً لا 172 00:10:50,540 --> 00:10:53,440 إنه يولي نفسه اهتماماً كبيراً 173 00:10:53,680 --> 00:10:55,180 بما أنه لم ينزل في وقت سابق 174 00:10:56,080 --> 00:10:57,410 لا بد أنه خائف نوعاً ما 175 00:10:58,850 --> 00:11:00,620 لم تأت ممثلة المبنى أيضاً 176 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 هل أنت بخير؟ 177 00:11:19,340 --> 00:11:20,840 بالطبع لا 178 00:11:28,340 --> 00:11:29,410 انظر إلى هذا 179 00:11:30,110 --> 00:11:32,110 كنت خائفة كثيراً 180 00:11:32,550 --> 00:11:33,650 اللعنة 181 00:11:36,690 --> 00:11:38,820 ألا تظنين أنه من الأفضل أن نستسلم؟ 182 00:11:39,320 --> 00:11:41,460 لا أظن أنك ستجنين الكثير من المال 183 00:11:41,520 --> 00:11:43,330 حتى لو أصبحت ممثلة السكان 184 00:11:43,790 --> 00:11:44,830 وإن رحلنا؟ 185 00:11:45,230 --> 00:11:47,500 فلن نحصل على شيء مقابل هذه الشقة إذا انتقلنا الآن 186 00:11:48,030 --> 00:11:49,330 هل تريد أن تتحمل خسارة 187 00:11:49,400 --> 00:11:52,070 وأن تبدأ حياة جديدة في مجمّع سكني آخر؟ 188 00:11:52,170 --> 00:11:54,000 ليس لدينا خيار آخر 189 00:11:54,600 --> 00:11:57,010 قلت إن "سيونغ بيوم" ربما كان مُصاباً 190 00:11:57,370 --> 00:11:58,870 كنت تذهب إلى ناد رياضي طوال الوقت 191 00:11:58,940 --> 00:12:00,180 ماذا كنت تفعل هناك؟ 192 00:12:00,610 --> 00:12:02,080 كان عليك أن تراقبه 193 00:12:04,450 --> 00:12:05,850 لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك 194 00:12:09,320 --> 00:12:10,650 حالما يرفعون الحظر 195 00:12:11,120 --> 00:12:14,120 سيكون عليهم إصلاح المجمّع بأكمله 196 00:12:15,060 --> 00:12:17,430 سيضطرون إلى إعادة تصميم المصاعد من الداخل 197 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 سأطلب إزالة الجدار الخارجي أيضاً 198 00:12:20,900 --> 00:12:22,830 سهّل ذلك احتجازنا 199 00:12:25,200 --> 00:12:27,700 دعنا نقترح زراعة الأشجار في الفناء 200 00:12:27,870 --> 00:12:29,870 أنت تعرف مصمم حدائق صحيح؟ 201 00:12:30,270 --> 00:12:31,970 يمكننا إجراء تعقيم شامل أيضاً 202 00:12:32,410 --> 00:12:33,940 بما أن بعض السكان أُصيبوا بالعدوى 203 00:12:36,050 --> 00:12:38,380 نعم وجدتها 204 00:12:39,080 --> 00:12:40,450 إن غيّرت وجهة نظري 205 00:12:40,520 --> 00:12:43,420 فالأفكار لن تنتهي أبداً 206 00:12:45,450 --> 00:12:47,920 على أية حال هل تظنين أنهم سيصوتون لك 207 00:12:48,660 --> 00:12:49,790 كممثلة للسكان؟ 208 00:12:53,830 --> 00:12:57,770 سيكون عليّ استمالة السكان ذوي النفوذ في المجمّع 209 00:12:58,000 --> 00:13:00,570 [كان أبي يعاني من انفصام بالشخصية] 210 00:13:01,400 --> 00:13:03,110 [تُوفي قبل عامين] 211 00:13:03,170 --> 00:13:07,710 [لهذا أُصاب أنا بالصدمة بسرعة حين أرى المرضى] 212 00:13:08,180 --> 00:13:09,680 ساي بوم" ليست في المنزل" 213 00:13:12,650 --> 00:13:13,780 اللعنة 214 00:13:16,390 --> 00:13:17,550 حسناً 215 00:13:17,920 --> 00:13:19,590 لا بد أنك الفتاة الصغيرة من الوحدة 502 216 00:13:19,790 --> 00:13:21,620 [هل أنت وحيدة في المنزل؟] 217 00:13:22,790 --> 00:13:24,590 [أين سكان الوحدة 501؟] 218 00:13:25,260 --> 00:13:26,400 هلا تفتحين الباب؟ 219 00:13:26,460 --> 00:13:28,060 سكان الوحدة 501 موجودون هنا 220 00:13:29,060 --> 00:13:30,130 لقد أخافتني 221 00:13:35,440 --> 00:13:36,640 آسفة حيال ما حدث 222 00:13:37,670 --> 00:13:38,740 بعد ظهر اليوم 223 00:13:42,040 --> 00:13:43,150 على أية حال 224 00:13:43,810 --> 00:13:47,250 كان يجب أن تقولي بوضوح إنك كنت بخير 225 00:13:48,320 --> 00:13:50,650 أي شخص قد يسيء فهم الأمر لمجرد رؤية الدماء 226 00:13:51,690 --> 00:13:52,860 ألا توافقني الرأي؟ 227 00:13:53,960 --> 00:13:55,560 الأمر صعب عليك أيضاً أليس كذلك؟ 228 00:13:56,130 --> 00:13:59,290 على الأقل لديك أشخاص يعتنون بك 229 00:13:59,360 --> 00:14:01,060 كم هذا مُطمئن 230 00:14:01,360 --> 00:14:04,170 من المريح أننا نعيش في الطابق السفلي 231 00:14:11,640 --> 00:14:14,540 لم تتمكني من الاستمتاع بمرحلة شهر العسل 232 00:14:14,610 --> 00:14:15,810 بسبب كل هذا 233 00:14:18,410 --> 00:14:22,280 بدأت وزوجي العمل في فيلا الطابق الأول 234 00:14:23,020 --> 00:14:25,650 وصدمنا فيضان 235 00:14:25,720 --> 00:14:28,090 يا إلهي حين أفكر فيما مررنا به معاً 236 00:14:29,360 --> 00:14:30,990 كيف التقيتما؟ 237 00:14:33,530 --> 00:14:34,630 يا إلهي 238 00:14:44,240 --> 00:14:46,710 لا بد أن تاريخك قديم 239 00:14:50,780 --> 00:14:52,280 لم لا تجلس؟ 240 00:14:59,120 --> 00:15:01,120 لا أثق بها 241 00:15:01,860 --> 00:15:02,860 ولا أنا 242 00:15:02,930 --> 00:15:04,290 إذاً لماذا سمحت لها بالدخول؟ 243 00:15:05,160 --> 00:15:06,600 ابق أصدقاءك بالقرب منك 244 00:15:07,300 --> 00:15:08,500 أعداؤك يقتربون 245 00:15:10,330 --> 00:15:14,940 [نادي "لو سييل" للياقة البدنية] 246 00:15:13,000 --> 00:15:14,600 أين "ساي بوم"؟ 247 00:15:15,300 --> 00:15:17,070 إنها تتكلم مع ممثل المبنى 248 00:15:17,640 --> 00:15:19,310 قالت إنها أتت لتعتذر ولكن 249 00:15:19,370 --> 00:15:20,510 تعتذر؟ 250 00:15:20,810 --> 00:15:22,380 اعتذارها أكثر إثارة للغضب صحيح؟ 251 00:15:22,440 --> 00:15:23,510 هذا صحيح 252 00:15:23,780 --> 00:15:25,480 لأنها ليست آسفة 253 00:15:26,050 --> 00:15:27,450 على أية حال سألتني من قبل 254 00:15:27,880 --> 00:15:30,550 لو كنت أسعى إلى منصب ممثل السكان 255 00:15:30,890 --> 00:15:32,220 هذا ما تريده 256 00:15:32,290 --> 00:15:33,620 لماذا؟ يا له من عذاب 257 00:15:33,690 --> 00:15:35,290 تتحدث وكأنها ثرية 258 00:15:35,360 --> 00:15:37,360 يقرر المندوبون أن كل شيء من مكتب الإدارة له أهمية 259 00:15:37,430 --> 00:15:39,800 لكل ما هو مأجور من الخارج 260 00:15:39,900 --> 00:15:42,630 المصعد والجدران الخارجية والسطح وموقف السيارات والكهرباء وتنسيق الحدائق 261 00:15:42,700 --> 00:15:43,700 كل ذلك مال 262 00:15:43,770 --> 00:15:44,770 جميعهم؟ 263 00:15:46,970 --> 00:15:48,270 أليس لديك المزيد؟ 264 00:15:49,200 --> 00:15:51,770 أنا أمارس الرياضة لكسب عيشي كما تعلم 265 00:15:52,470 --> 00:15:53,710 أعطني صفاً آخر من الغيمباب 266 00:15:54,110 --> 00:15:55,680 غيمباب؟ - نعم - 267 00:15:57,780 --> 00:15:58,780 مرحباً 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,190 لن تتركني مكبلاً بالمعدات الرياضية مجدداً صحيح؟ 269 00:16:03,250 --> 00:16:05,550 إن معصميّ خدرتان بسبب هذا 270 00:16:07,760 --> 00:16:09,090 "سيد "كيم - نعم؟ - 271 00:16:10,190 --> 00:16:14,060 جميع السكان هنا متوترون جداً الآن 272 00:16:14,530 --> 00:16:16,270 الجميع عفا عنك حتى الآن 273 00:16:16,330 --> 00:16:18,900 لكن سوف يشك البعض في حالتك 274 00:16:20,200 --> 00:16:21,240 إذاً؟ 275 00:16:24,340 --> 00:16:26,110 أقول لك أن تكون حذراً 276 00:16:27,080 --> 00:16:28,440 حتى لا يخاف أحد 277 00:16:31,110 --> 00:16:32,780 سأضطر لتقييدك اليوم أيضاً 278 00:16:33,180 --> 00:16:34,720 لكن إذا كنت بخير في الأيام القليلة القادمة 279 00:16:35,650 --> 00:16:38,420 سأدعك تتجوّل في النادي 280 00:16:40,460 --> 00:16:43,090 لست تهددني اليوم 281 00:16:45,890 --> 00:16:49,100 أتمنى حقاً ألا تكوني مصابة أيضاً 282 00:16:50,070 --> 00:16:51,570 حتى لو لم تكوني أنت 283 00:16:53,040 --> 00:16:54,970 هذه الشقة مليئة بالمشاكل 284 00:17:02,410 --> 00:17:03,380 حقاً 285 00:17:03,650 --> 00:17:05,280 اللعنة 286 00:17:06,620 --> 00:17:07,850 سوف أقتله 287 00:17:08,550 --> 00:17:10,390 انتظر وسترى أقسم أنني 288 00:17:31,809 --> 00:17:33,880 لماذا تنظر إليّ هكذا؟ أنا بخير 289 00:17:33,940 --> 00:17:36,280 هاك ألق نظرة إنها نظيفة صحيح؟ 290 00:17:36,850 --> 00:17:38,510 ألست أنت من شعر بالخوف؟ 291 00:17:38,850 --> 00:17:40,280 كنت تستحم لفترات طويلة جداً 292 00:17:42,620 --> 00:17:45,190 مهلاً 293 00:17:45,990 --> 00:17:47,060 ماذا تناولت للتو؟ 294 00:17:49,360 --> 00:17:51,030 [حبوب لمعالجة آثار الثمالة] 295 00:17:51,190 --> 00:17:54,000 ظننت أنه شيء سيئ لجسمك 296 00:17:54,160 --> 00:17:55,300 اسكب لي كأساً 297 00:18:06,910 --> 00:18:07,910 "مين جي" 298 00:18:08,940 --> 00:18:11,450 رأيتها وهي تتناول الحبوب في العيادة صحيح؟ 299 00:18:12,350 --> 00:18:15,650 مكملات غذائية حبوب منشطة وما إلى ذلك 300 00:18:15,720 --> 00:18:17,590 فعلت ذلك أحياناً عندما كانت منهكة 301 00:18:18,050 --> 00:18:19,050 من أي نوع؟ 302 00:18:19,860 --> 00:18:21,920 لا أعرف كانت مجرد حبة دواء من نوع ما 303 00:18:23,630 --> 00:18:26,230 قالت لي إنه مكمل غذائي حصلت عليه من النادي الرياضي 304 00:18:27,460 --> 00:18:28,600 من الصالة الرياضية؟ 305 00:18:30,030 --> 00:18:31,970 لم أر اسمك على قائمة أعضاء النادي] [الرياضي 306 00:18:32,430 --> 00:18:34,970 زوجتي كانت تمارس الرياضة في النادي 307 00:18:35,400 --> 00:18:38,410 مرض الشخص المجنون هل بدأ الأمر في النادي؟ 308 00:18:40,810 --> 00:18:42,880 ما الأمر؟ هل هو أمر مهم؟ 309 00:18:45,480 --> 00:18:47,880 لا تسرف في الشرب هذا سيئ لك 310 00:18:49,350 --> 00:18:50,390 إلى أين تذهب؟ 311 00:18:50,850 --> 00:18:52,620 في مكان ما اهتم بشؤونك الخاصة 312 00:19:23,520 --> 00:19:25,750 [ممنوع الدخول خطر العدوى للموظفين المخوّلين فقط] 313 00:19:25,820 --> 00:19:28,860 [لياقة بدنية الطعام ممنوع] 314 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 [منطقة آمنة ونظيفة] 315 00:19:31,690 --> 00:19:33,700 المركز الاجتماعي] [اللياقة البدنية الغولف الداخلي المكتبة 316 00:19:51,350 --> 00:19:53,020 اذهب أنت أولاً - ما الأمر؟ - 317 00:19:53,320 --> 00:19:55,080 نسيت محفظتي 318 00:19:55,550 --> 00:19:56,920 لماذا تحملينها معك؟ 319 00:19:58,290 --> 00:20:00,220 لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لذا اذهبي إلى المنزل أولاً 320 00:20:08,760 --> 00:20:10,670 المركز الاجتماعي] [اللياقة البدنية الغولف الداخلي المكتبة 321 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 من هو؟ 322 00:20:23,950 --> 00:20:25,450 أنت هنا حقاً إذاً 323 00:20:27,320 --> 00:20:28,320 سيدي 324 00:20:29,620 --> 00:20:30,920 هل أنت مسجون هنا؟ 325 00:20:32,620 --> 00:20:35,020 أظن ذلك 326 00:20:35,690 --> 00:20:37,990 احتجزني الشرطي الذي يعيش في الطابق 5 327 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 سيدي 328 00:20:40,930 --> 00:20:42,430 ساعدني 329 00:20:42,500 --> 00:20:45,670 أنا بخير تماماً 330 00:20:46,700 --> 00:20:48,370 أنا نظيف تماماً 331 00:20:48,440 --> 00:20:50,270 ولكن يعيش الشرطي في الطابق العلوي 332 00:20:51,040 --> 00:20:53,640 ذلك الشرطي - بعت - 333 00:20:54,640 --> 00:20:55,680 المخدرات لزوجتي صحيح؟ 334 00:20:56,850 --> 00:20:58,280 الطبيبة من الطابق السادس 335 00:20:59,180 --> 00:21:00,750 الذي مات بسبب مرض الشخص المجنون 336 00:21:06,290 --> 00:21:09,460 لا أحاول تهديدك 337 00:21:09,720 --> 00:21:11,460 أنا لا أريد الانتقام أيضاً 338 00:21:16,470 --> 00:21:19,230 أنا حقاً ممتنة لك 339 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 سيدي 340 00:21:23,000 --> 00:21:25,570 أريد بعضاً من تلك المخدرات 341 00:21:26,980 --> 00:21:29,640 أقسم أنني لا أعرف ما هذا 342 00:21:30,280 --> 00:21:33,520 حقاً؟ - أنا جاد لا - 343 00:21:35,720 --> 00:21:37,890 حقاً؟ - لا - 344 00:21:37,950 --> 00:21:39,290 حقاً؟ - لا - 345 00:21:39,390 --> 00:21:40,490 اللعنة 346 00:21:41,890 --> 00:21:43,290 أنت تقودني إلى الجنون 347 00:21:44,530 --> 00:21:48,530 فسأطردك من المنزل قائلاً إنك مصاب بالمرض أيها الأحمق المجنون 348 00:21:49,830 --> 00:21:50,830 سأفعل 349 00:21:51,500 --> 00:21:52,670 مهلاً 350 00:21:57,210 --> 00:22:00,040 [ضع المعدات في مكانها بعد الاستخدام] 351 00:21:57,610 --> 00:22:00,210 إذاً أنت لا تعرف شيئاً الآن صحيح؟ 352 00:22:01,140 --> 00:22:02,380 أيها الوغد اللعين 353 00:22:02,440 --> 00:22:04,110 حقاً؟ حقاً؟ 354 00:22:04,180 --> 00:22:05,380 لا أتذكر حقاً 355 00:22:05,450 --> 00:22:07,080 كرري ما قلته - سيدي مهلاً - 356 00:22:07,150 --> 00:22:08,950 أقسم إنني لا أعرف شيئاً 357 00:22:10,520 --> 00:22:11,990 سيدي - كف عن الكذب - 358 00:22:12,050 --> 00:22:13,050 مهلاً 359 00:22:15,990 --> 00:22:19,330 لا تتحركي - توقفي عن ضربي لا أعرف شيئاً - 360 00:22:19,390 --> 00:22:22,460 [أنت المحامي "كووك هاي سيونغ" صحيح؟] 361 00:22:22,930 --> 00:22:23,970 نعم وماذا في ذلك؟ 362 00:22:24,030 --> 00:22:25,830 [أنا من المبنى 102] 363 00:22:24,400 --> 00:22:28,270 [اتصال من الباب الأمامي] 364 00:22:26,230 --> 00:22:28,600 [رأيت الإعلان الذي كان في المصعد] 365 00:22:30,270 --> 00:22:34,610 سمعت أن المباني الأخرى تفيض بالناس المصابين 366 00:22:34,680 --> 00:22:37,150 [هذا ليس صحيحاً أُصيب البعض بالعدوى] 367 00:22:37,210 --> 00:22:39,410 [لكن جميعها معزولة في مكتبة الأطفال] 368 00:22:39,980 --> 00:22:43,120 "سكان "المبنى 101] [هم من يسيطرون على المداخل حساسون 369 00:22:43,190 --> 00:22:45,650 إذاً تقصدين أن الوضع في الخارج ليس سيئاً جداً صحيح؟ 370 00:22:45,720 --> 00:22:49,290 [بالضبط هلا تمنحينني بعض الوقت؟] 371 00:22:49,890 --> 00:22:52,300 [أريد استشارة بخصوص مدفن جدي] 372 00:22:52,300 --> 00:22:54,230 أين أنت الآن؟ 373 00:22:54,400 --> 00:22:57,800 [اتصال من الباب الأمامي] 374 00:22:55,400 --> 00:22:56,570 [الطابق الأول من القبو] 375 00:22:57,300 --> 00:23:01,740 [ما رأيك في أن نتحدث وجهاً لوجه هنا؟] 376 00:22:57,870 --> 00:23:01,540 [اتصال من الباب الأمامي] 377 00:23:03,470 --> 00:23:05,470 [الإنترنت يعمل هنا] 378 00:23:05,970 --> 00:23:08,110 [سأتمكن من أن أريكم الخريطة أيضاً] 379 00:23:10,450 --> 00:23:12,150 انتظر عندك سأنزل بعد قليل 380 00:23:17,620 --> 00:23:19,290 هل كنت تتحدثين إلى شخص ما للتو؟ 381 00:23:19,690 --> 00:23:21,720 لا ربما كان الصوت من الخارج 382 00:23:21,790 --> 00:23:22,960 سأخرج لبعض الوقت 383 00:23:23,020 --> 00:23:24,060 إلى أين تذهب؟ 384 00:23:24,630 --> 00:23:26,260 أنا غاضبة جداً 385 00:23:26,330 --> 00:23:28,700 سأتجول في الجوار وأستنشق بعض الهواء النقي 386 00:23:36,910 --> 00:23:39,910 [العمل من المنزل] 387 00:23:40,110 --> 00:23:41,240 [الأمن التحكم المكالمات السجلات الإعدادات] 388 00:23:41,310 --> 00:23:42,640 [سجل الزوار] 389 00:23:42,710 --> 00:23:44,310 [المعالجة جارية يُرجى الانتظار] 390 00:23:46,510 --> 00:23:49,580 [أنت المحامي "كووك هاي سيونغ" صحيح؟] 391 00:23:54,860 --> 00:23:55,960 ما الأمر؟ 392 00:23:56,520 --> 00:23:58,760 مرحباً - مرحباً - 393 00:24:00,230 --> 00:24:03,830 ذهب زوجي ليقابل شخصاً من مبنى مختلف 394 00:24:04,200 --> 00:24:08,440 لكنني سمعت أن هناك الكثير من المصابين في الخارج 395 00:24:11,140 --> 00:24:12,140 المعذرة 396 00:24:16,410 --> 00:24:17,380 إلى أين ذهب؟ 397 00:24:25,090 --> 00:24:28,420 لا ساعدوني 398 00:24:35,560 --> 00:24:36,830 كنت آمل ألا يكون كذلك 399 00:24:39,430 --> 00:24:42,440 لا افعل شيئاً بشأنه 400 00:24:42,500 --> 00:24:45,140 افعل شيئاً حيال هذا الوغد المجنون - لم عليّ ذلك؟ - 401 00:24:45,470 --> 00:24:48,540 سيكون العالم أفضل من دونك 402 00:24:58,950 --> 00:25:00,490 أنت أيها الأحمق لماذا لا تريدين؟ 403 00:24:59,120 --> 00:25:00,690 [لا يوجد إرسال] 404 00:25:19,610 --> 00:25:20,940 "مرحباً يا سيد "كوك 405 00:25:20,710 --> 00:25:22,240 [سيانع فوريست لو سييل] 406 00:25:22,010 --> 00:25:23,450 بسبب حظر التجوال 407 00:25:23,810 --> 00:25:25,210 لم أستطع الخروج للحصول على استشارة 408 00:25:25,280 --> 00:25:26,980 فهمت انتظر لحظة من فضلك 409 00:25:30,190 --> 00:25:33,320 لا يمكن الاتصال بالإنترنت] [يُرجى التحقق من الإعدادات والمحاولة من جديد 410 00:25:31,390 --> 00:25:33,390 الإنترنت لا يعمل هنا 411 00:25:34,190 --> 00:25:36,290 عليك الخروج قليلاً إلى هذا الجانب 412 00:25:36,760 --> 00:25:37,760 نعم هذا الجانب 413 00:25:43,670 --> 00:25:45,600 اللعنة كيف أفتح هذه؟ 414 00:25:50,210 --> 00:25:51,010 [لا يوجد إرسال] 415 00:25:59,710 --> 00:26:00,950 لعلمك أنت محظوظ جداً 416 00:26:01,650 --> 00:26:04,350 لولا "ساي بوم" لكنت ميتة الآن 417 00:26:06,220 --> 00:26:07,520 أترى تلك الكاميرا في الأعلى هناك؟ 418 00:26:09,290 --> 00:26:10,990 إذا أخبرت أحداً عن هذا الرجل 419 00:26:11,990 --> 00:26:14,160 سوف أنشر تسجيلاته وهو يهاجمك 420 00:26:14,930 --> 00:26:17,630 عندها سيظن الجميع أنك مصابة تفهم ما أقوله صحيح؟ 421 00:26:19,300 --> 00:26:20,400 لذا 422 00:26:21,140 --> 00:26:23,340 ابق في المنزل فحسب ولا تفعل شيئاً سوى التنفس 423 00:26:26,640 --> 00:26:28,180 ولكن لماذا؟ 424 00:26:28,680 --> 00:26:31,250 لماذا تخفي حقيقة 425 00:26:32,010 --> 00:26:33,650 أنه مصاب؟ 426 00:26:35,080 --> 00:26:36,280 لأنه لا يزال من البشر 427 00:26:40,720 --> 00:26:41,960 "سيد "كيم 428 00:26:42,360 --> 00:26:43,530 اهدأ 429 00:26:45,160 --> 00:26:46,560 يمكنك أن تُشفى 430 00:27:16,830 --> 00:27:17,990 سيدي 431 00:27:18,530 --> 00:27:20,300 المجمّع قيد الإغلاق 432 00:27:21,060 --> 00:27:22,260 اذهب إلى المنزل 433 00:27:22,400 --> 00:27:23,430 ونم قليلاً 434 00:27:27,400 --> 00:27:28,440 سيدتي 435 00:27:28,640 --> 00:27:30,840 ما كان سبب ذلك؟ أخفتني 436 00:27:30,910 --> 00:27:32,170 اصمت 437 00:27:32,970 --> 00:27:35,010 لا نريده أن يقتحم المكان 438 00:28:01,800 --> 00:28:03,000 سيدي 439 00:28:03,740 --> 00:28:06,410 أخبرتك من قبل أنه لا يجب أن تخرجي 440 00:28:06,470 --> 00:28:09,180 كان زبوناً جاء ليتحدث إليّ عن مدفن جده 441 00:28:09,240 --> 00:28:10,450 ألم تر؟ إنه ليس مريضاً 442 00:28:10,510 --> 00:28:13,950 أنقذتك للتو من أن تُدفن بجانب جدك 443 00:28:14,020 --> 00:28:16,320 ما الذي تتحدث عنه؟ فقدت زبوناً بسببك 444 00:28:16,380 --> 00:28:17,520 هل هذه لعنة؟ 445 00:28:18,590 --> 00:28:19,690 عزيزي 446 00:28:20,560 --> 00:28:21,990 هل أنت بخير؟ 447 00:28:23,320 --> 00:28:24,590 هل تأذيت؟ 448 00:28:26,130 --> 00:28:27,900 هل أخبرتها؟ - ماذا؟ - 449 00:28:28,160 --> 00:28:29,530 لماذا فعلت ذلك؟ 450 00:28:31,030 --> 00:28:32,200 اللعنة هيا بنا 451 00:28:37,210 --> 00:28:39,770 تحاولين أن تتجاهليني كلما سنحت لك الفرصة 452 00:28:40,580 --> 00:28:42,640 يجب أن ألقي بك إليه وأصيبك بالعدوى 453 00:28:45,480 --> 00:28:47,020 هل تريد أن تعرف شيئاً؟ - ماذا؟ - 454 00:28:48,020 --> 00:28:49,250 كما ترين 455 00:28:50,220 --> 00:28:54,520 [السلامة أولاً الركض ممنوع] 456 00:28:51,490 --> 00:28:52,520 أنا 457 00:28:54,490 --> 00:28:57,090 أنا محظوظ إلى حد لا يُصدق 458 00:28:54,590 --> 00:28:58,430 [السلامة أولاً الركض ممنوع] 459 00:28:58,460 --> 00:29:00,030 خذ هذه أيها الأحمق 460 00:29:00,130 --> 00:29:01,930 ماذا تفعل؟ هذا مقرف 461 00:29:02,530 --> 00:29:03,700 هناك 462 00:29:04,570 --> 00:29:06,370 أحدهم في الخارج أيها الأحمق 463 00:29:08,970 --> 00:29:10,000 ها أنت ذا 464 00:29:10,070 --> 00:29:12,070 زوجك فقد صوابه تماماً 465 00:29:14,410 --> 00:29:15,480 هل عبثت مع "هيون"؟ 466 00:29:19,150 --> 00:29:21,180 ما خطبكم يا قوم؟ 467 00:29:23,920 --> 00:29:25,390 زوجك 468 00:29:25,450 --> 00:29:27,560 ضربني على وجهي حين كنت أرتدي نظارتي 469 00:29:27,620 --> 00:29:28,790 هذا شروع في القتل 470 00:29:28,860 --> 00:29:30,190 لا لقد حاول قتلي بالفعل 471 00:29:30,430 --> 00:29:31,690 تعال إلى هنا 472 00:29:33,060 --> 00:29:34,330 قد حاول 473 00:29:34,460 --> 00:29:37,870 أن أجعل ذلك الوحش يقتلني 474 00:29:35,730 --> 00:29:37,170 [منطقة آمنة ونظيفة] 475 00:29:38,730 --> 00:29:40,440 ما هذا؟ 476 00:29:41,370 --> 00:29:42,900 ما هذا؟ - هل أنت بخير؟ - 477 00:29:43,610 --> 00:29:44,970 "تظهر الأعراض على "كيم سيونغ بيوم 478 00:29:47,310 --> 00:29:48,380 مرحباً 479 00:29:49,910 --> 00:29:51,210 تراجع هذا خطير 480 00:30:09,560 --> 00:30:10,800 سوف أقتلك 481 00:30:11,400 --> 00:30:14,170 جميعكم سأقتلكم جميعاً 482 00:30:14,240 --> 00:30:16,340 هل كنت تعلم بوجود حالة مؤكدة في مبنانا؟ 483 00:30:16,800 --> 00:30:18,810 كان عليك أن تخبرنا إذاً 484 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 المدرّبة الشخصية في نادي القبو 485 00:30:22,380 --> 00:30:23,850 أعتقد أنه مصاب بالعدوى 486 00:30:30,920 --> 00:30:32,690 هل من أحد في الأسفل؟ 487 00:30:36,390 --> 00:30:37,630 كيف حاله؟ 488 00:30:37,690 --> 00:30:39,360 أنت 489 00:30:40,700 --> 00:30:42,660 حوالي الساعة 10:45 أو 10:46 مساءً 490 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 توقف عن ضرب رأسه 491 00:30:46,070 --> 00:30:47,370 اصعد أنت إلى الأعلى 492 00:30:47,800 --> 00:30:49,370 سألقي نظرة على المكان قبل أن أصعد إلى الطابق العلوي 493 00:30:50,670 --> 00:30:51,840 كن حذراً 494 00:31:01,420 --> 00:31:02,580 أنت مستيقظ أليس كذلك؟ 495 00:31:09,660 --> 00:31:10,690 هل أنت مستيقظة؟ 496 00:31:12,360 --> 00:31:13,960 الناس في الطابق العلوي 497 00:31:14,860 --> 00:31:17,330 ربما تتحدثان عن طردك 498 00:31:20,600 --> 00:31:21,670 لا أصدق هذا 499 00:31:23,100 --> 00:31:24,740 تناولت القرص مرتين فقط 500 00:31:25,240 --> 00:31:27,340 قيل لي إن هذا سيبهجني عندما أكون متعبة 501 00:31:27,510 --> 00:31:28,880 لماذا ذهبت إلى سيارتك؟ 502 00:31:38,790 --> 00:31:40,350 لأحضر بقية أدويتي 503 00:31:40,790 --> 00:31:42,960 هذا يساعدني على البقاء مركزاً 504 00:31:43,930 --> 00:31:46,290 هل فكرت في تناول القرص وأنت تعرفين ما يجري؟ 505 00:31:46,390 --> 00:31:49,000 أقسم لك لم أتعاطاه سوى مرتين 506 00:31:49,900 --> 00:31:51,570 هل تتذكر ما حدث عندما تحولت؟ 507 00:31:54,670 --> 00:31:56,170 نعم قليلاً 508 00:31:57,910 --> 00:32:00,740 دخل الرجل من الطابق السادس وقال لي شيئاً 509 00:32:03,180 --> 00:32:04,880 حاولت كبح جماح نفسي 510 00:32:06,010 --> 00:32:07,580 لكنه استمر بفعل هذا 511 00:32:07,980 --> 00:32:10,020 أقترح أن تكبح جماح نفسك مهما كان الأمر من الآن فصاعداً 512 00:32:11,720 --> 00:32:13,490 كلما سمحت للأعراض أن تظهر 513 00:32:16,920 --> 00:32:19,390 كلما أسرعنا في تدميرك هذا المرض 514 00:32:22,900 --> 00:32:25,030 أخبرت ذلك الرجل عن الحبوب 515 00:32:26,970 --> 00:32:28,470 إنهما في شاحنة النادي 516 00:32:33,240 --> 00:32:34,440 سأهتم بذلك 517 00:32:38,210 --> 00:32:39,310 هل كان ممتعاً؟ 518 00:32:41,680 --> 00:32:44,120 هل تستمتع بوقتك عندما تظهر الأعراض؟ 519 00:32:44,450 --> 00:32:46,490 هل هي مثيرة ومثيرة؟ 520 00:32:47,520 --> 00:32:48,660 حقاً؟ 521 00:33:00,670 --> 00:33:02,570 إذاً لا يمكنه كبح نفسه لوقت طويل 522 00:33:09,940 --> 00:33:12,610 الجو بارد في الليل يجب أن ترتدي سترة 523 00:33:14,680 --> 00:33:16,080 كيف حال الرجل في النادي الرياضي؟ 524 00:33:16,550 --> 00:33:18,090 عاد إلى طبيعته الآن 525 00:33:19,090 --> 00:33:21,360 عندما تظهر الأعراض يستمر ذلك لحوالي 15 دقيقة 526 00:33:21,760 --> 00:33:22,960 فستعود إلى طبيعتك 527 00:33:24,530 --> 00:33:25,860 سنصوت غداً 528 00:33:26,730 --> 00:33:29,100 على ماذا؟ - "كيم سيونغ بيوم" - 529 00:33:29,560 --> 00:33:31,400 سواء كنا سنطرده أم لا 530 00:33:31,970 --> 00:33:33,470 المحامية في الطابق السادس 531 00:33:33,530 --> 00:33:36,040 قال إن علينا التصويت بما أننا نعيش في بلد ديمقراطي 532 00:33:38,810 --> 00:33:41,910 سأكون صريحاً ظننت أنني وغد 533 00:33:42,440 --> 00:33:44,910 لكنني لست نداً للناس هنا 534 00:33:46,080 --> 00:33:47,550 ألم يشتك مندوب المبنى؟ 535 00:33:47,920 --> 00:33:50,120 لا يهمها سوى أن تُعيّن كممثلة للسكان 536 00:33:51,520 --> 00:33:52,890 عرضت أن تتنازل 537 00:33:53,220 --> 00:33:54,890 رسوم الصيانة لو وقفنا في صفها 538 00:33:55,920 --> 00:33:57,460 في النهاية "جونغ غوك" كان محقاً 539 00:34:01,460 --> 00:34:02,630 بالمناسبة 540 00:34:04,200 --> 00:34:05,530 "بشأن ما قاله "أوه جو هيونغ 541 00:34:07,070 --> 00:34:08,240 هذا ليس صحيحاً أليس كذلك؟ 542 00:34:08,300 --> 00:34:09,400 ماذا؟ 543 00:34:10,670 --> 00:34:11,970 أنني حاولت قتله؟ 544 00:34:12,040 --> 00:34:13,980 بالطبع إنها ليست الحقيقة ذلك الوغد 545 00:34:14,140 --> 00:34:16,210 "كان يهدد "كيم سيونغ بيوم 546 00:34:16,280 --> 00:34:17,950 لذا أخفته قليلاً - صحيح؟ - 547 00:34:18,010 --> 00:34:19,080 نعم 548 00:34:19,149 --> 00:34:20,350 وهذا أقلقني قليلاً 549 00:34:20,410 --> 00:34:23,950 تعرفين أنني لا أجيد كتمان الأمور 550 00:34:24,149 --> 00:34:25,250 بالتأكيد 551 00:34:25,589 --> 00:34:26,649 "بوم" 552 00:34:28,560 --> 00:34:31,359 استراتيجية الشرطي الطيب والسيئ - ماذا؟ - 553 00:34:31,730 --> 00:34:35,200 بينما يقوم أحدهما بدور الشرطي الشرير ويغضب ويهدد المشتبه بهم 554 00:34:35,700 --> 00:34:37,800 والآخر يستخدم كلمات لطيفة لمغازلتهم 555 00:34:38,870 --> 00:34:40,169 جزرة وسوط 556 00:34:42,600 --> 00:34:45,669 ماذا عنه؟ - سأكون الشرطي السيئ - ستكون أنت الشرطي الجيد 557 00:34:46,870 --> 00:34:48,480 لا - ماذا؟ - 558 00:34:48,540 --> 00:34:50,879 كررت ذلك كثيراً قبلاً سأكون الشريرة 559 00:34:51,609 --> 00:34:55,649 سوف أضرب كل من يزعجني 560 00:34:56,320 --> 00:34:59,720 لذلك كوني لطيفة اتفقنا؟ 561 00:35:00,520 --> 00:35:01,589 كوني لطيفة 562 00:35:02,990 --> 00:35:03,990 مرحباً 563 00:35:07,330 --> 00:35:09,030 أخشى أن تتأذى 564 00:35:10,300 --> 00:35:11,770 الشرطي السيئ 565 00:35:12,800 --> 00:35:14,140 عادة ما تُجرح مشاعري 566 00:35:16,670 --> 00:35:19,410 يجب أن نطرده هذه هي الطريقة الوحيدة لنعيش 567 00:35:19,940 --> 00:35:22,880 هل الآخرون بخير؟ 568 00:35:23,010 --> 00:35:24,750 لم يتعرّض أحد للعض؟ 569 00:35:25,250 --> 00:35:26,180 لا نعرف بعد 570 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 لكن يجب أن نطردهم حالما يتحولون 571 00:35:28,320 --> 00:35:29,320 سيدي 572 00:35:30,180 --> 00:35:32,720 هل يمكنك مشاركة هذا الفيديو معي؟ 573 00:35:33,350 --> 00:35:34,620 توافق على طرده صحيح؟ 574 00:35:34,690 --> 00:35:37,460 بالطبع رأيت ما حدث عندما خرجت 575 00:35:37,830 --> 00:35:41,060 يا إلهي - لماذا تأخذ الأمر بهذه الطريقة العنيفة؟ - 576 00:35:41,130 --> 00:35:43,130 صوتوا معي رجاءً 577 00:35:43,660 --> 00:35:46,400 الأمور خطيرة جداً أنت موافق صحيح؟ 578 00:35:46,830 --> 00:35:49,140 هذا هو هذا ما رأيته أخافني 579 00:35:49,200 --> 00:35:50,940 أنت تفهم لم كنت كذلك صحيح؟ 580 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 هل هذا مهم الآن؟ 581 00:35:53,470 --> 00:35:55,140 انظروا إلى عينيه 582 00:35:57,880 --> 00:35:59,610 أين "أوه جو هيونغ"؟ 583 00:36:01,980 --> 00:36:04,090 ما زال يغتسل - صحيح - 584 00:36:06,450 --> 00:36:07,590 إن كنت تود ذلك 585 00:36:08,320 --> 00:36:11,060 لدينا غرفة إضافية أيضاً 586 00:36:11,130 --> 00:36:12,490 لذا يمكنك البقاء معنا 587 00:36:18,800 --> 00:36:21,570 شكراً على تفهمك 588 00:36:34,320 --> 00:36:36,150 هل عليك التمادي إلى هذا الحد؟ 589 00:36:37,750 --> 00:36:40,690 بالطبع لو فتحت الباب قبل قليل 590 00:36:40,760 --> 00:36:43,920 كان الأحمق من المبنى المجاور ليقتلني 591 00:36:45,830 --> 00:36:48,830 أوقع بي بمسألة القبر تلك وحاول قتلي 592 00:36:51,570 --> 00:36:53,570 ماذا لو أمسكنا به أيضاً؟ 593 00:36:53,630 --> 00:36:54,940 لماذا قد نمسك به؟ 594 00:36:55,000 --> 00:36:56,440 ما الخطأ الذي ارتكبناه؟ 595 00:36:56,800 --> 00:36:59,570 لا يمرض المريض لأنه ارتكب خطأ 596 00:37:13,690 --> 00:37:17,490 بغض النظر لن أغادر المنزل] [حتى يتم رفع حظر التجوال 597 00:37:17,560 --> 00:37:19,190 سيستغرق الأمر 5 دقائق 598 00:37:19,260 --> 00:37:21,960 5 دقائق فقط ويمكنك أن تنقذ حياة شخص 599 00:37:24,430 --> 00:37:26,100 [هل هم أناس أصلاً؟] 600 00:37:26,800 --> 00:37:28,270 [المصابون بمرض جنون الناس] 601 00:37:28,800 --> 00:37:31,740 بالطبع يمكنك التحدث إليه إذا سقطت 602 00:37:32,410 --> 00:37:34,240 قد يموت شخص 603 00:37:35,240 --> 00:37:37,110 لأنك تختبئين هنا 604 00:37:42,550 --> 00:37:44,020 أرجوك فكر في الأمر 605 00:37:51,790 --> 00:37:53,030 أرجوك فكر في الأمر 606 00:37:53,330 --> 00:37:57,800 [لو سييل" شقة السطح"] 607 00:38:03,140 --> 00:38:04,370 ماذا تفعل هنا؟ 608 00:38:04,440 --> 00:38:05,870 كنت أنتظرك 609 00:38:05,940 --> 00:38:07,140 أين كنت؟ 610 00:38:08,640 --> 00:38:10,740 إلى الطابق 15 لأخبره أن يأتي للتصويت غداً 611 00:38:31,870 --> 00:38:34,700 هل ندمت على أي شيء يوماً؟ 612 00:38:37,200 --> 00:38:38,210 حسناً 613 00:38:41,510 --> 00:38:42,540 نعم 614 00:38:44,350 --> 00:38:45,780 إن واجهت شيئاً 615 00:38:45,850 --> 00:38:48,320 وسينتهي دون أن أبذل قصارى جهدي 616 00:38:49,650 --> 00:38:51,620 ستبقى الذكرى معي حقاً 617 00:38:53,290 --> 00:38:56,390 أظل أفكر في الأمر حتى بعد مرور سنوات هذا مزعج 618 00:38:58,590 --> 00:39:00,930 تقصد أنه لهذا السبب لا تريد أن تندم على شيء هذه المرة 619 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 هذا صحيح 620 00:39:04,730 --> 00:39:07,800 هذه المرة لن أتجنبها 621 00:39:13,610 --> 00:39:15,810 [قُد ببطء] 622 00:39:18,410 --> 00:39:20,250 [المبنيان الثامن والتاسع المبنيان الرابع والخامس] 623 00:39:20,380 --> 00:39:21,580 [نادي اللياقة] 624 00:39:22,380 --> 00:39:23,380 أحسنت 625 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 ما هذا؟ 626 00:39:44,440 --> 00:39:45,840 [هيا بنا] 627 00:39:47,510 --> 00:39:48,510 هيا 628 00:39:49,410 --> 00:39:50,740 دعني أستخدم هاتفك 629 00:39:51,080 --> 00:39:52,080 لماذا؟ 630 00:39:52,480 --> 00:39:54,280 سأعيدها لك بعد أن أصور بعض الفيديوهات 631 00:39:54,650 --> 00:39:55,780 لأنني خسرت والديّ هذا هو السبب 632 00:39:56,150 --> 00:39:58,250 أين أضعت هاتفك؟ 633 00:39:58,750 --> 00:40:01,320 ألم يكن هاتفك جديداً؟ 634 00:40:01,860 --> 00:40:04,560 أنت لا تستخدمها إلا لإجراء المكالمات صحيح؟ 635 00:40:05,890 --> 00:40:07,600 ما هو رمزك؟ إنها مفتوحة 636 00:40:07,660 --> 00:40:08,660 شكراً لك 637 00:40:09,060 --> 00:40:12,030 مرحباً أعدها لي حالما تلتقط صوراً اتفقنا؟ 638 00:40:12,100 --> 00:40:13,900 حسناً فهمت بالفعل 639 00:40:14,640 --> 00:40:16,000 هيا بنا - هيا بنا - 640 00:40:17,710 --> 00:40:20,570 شكراً لكم جميعاً على تخصيصكم وقتاً من جداول أعمالكم المزدحمة للحضور 641 00:40:21,710 --> 00:40:24,510 لذا المادة 22 من القانون الجنائي 642 00:40:24,580 --> 00:40:27,780 [يوفر الإرشاد فيما يخص الإخلاء الطارئ] 643 00:40:27,850 --> 00:40:29,250 سوف أقرأها لك 644 00:40:30,450 --> 00:40:33,820 لا يجب أن يُعاقب المرء على أفعاله 645 00:40:33,890 --> 00:40:37,060 لتجنب الخطر الحالي الذي يواجهه شخص أو شخص آخر 646 00:40:37,120 --> 00:40:39,730 لا تنطبق الشروط" "على الأشخاص المذكور أعلاه 647 00:40:39,690 --> 00:40:42,430 ["جدول مواعيد "جي إكس] 648 00:40:39,860 --> 00:40:42,000 بواجب عدم تجنب الخطر المحدق 649 00:40:42,060 --> 00:40:45,130 ببساطة يمكننا أن نطرد شخصاً مصاباً 650 00:40:46,400 --> 00:40:48,940 كي ننجو بأنفسنا 651 00:40:50,740 --> 00:40:52,540 لا تريدون أن تمرضوا جميعاً 652 00:40:52,610 --> 00:40:55,480 وأفقد صوابي مثل المباني الأخرى صحيح؟ 653 00:40:56,240 --> 00:40:57,980 دعني أريك هذا 654 00:40:59,910 --> 00:41:01,750 هذا مخيف ألق نظرة 655 00:41:05,620 --> 00:41:06,620 سيدي 656 00:41:06,690 --> 00:41:09,020 هل إحداكن مصابة بمرض "كوفيد"؟ 657 00:41:09,690 --> 00:41:11,430 لماذا تذكر هذا الآن؟ 658 00:41:11,490 --> 00:41:12,730 لا؟ لا أحد؟ 659 00:41:12,790 --> 00:41:16,300 لقد كنت ممسكة بها نعم 660 00:41:16,360 --> 00:41:17,800 دعني أطرح عليك سؤالاً 661 00:41:18,130 --> 00:41:22,670 هل أمسكت بـ"كوفيد" لأنك اقترفت خطأ ما؟ 662 00:41:23,470 --> 00:41:24,840 ماذا تعني؟ 663 00:41:25,510 --> 00:41:27,040 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 664 00:41:27,110 --> 00:41:30,540 لو لم يرد أولئك العجائز أن يأكلوا معاً 665 00:41:30,610 --> 00:41:31,680 لماذا قمت 666 00:41:31,750 --> 00:41:34,150 صحيح المرض 667 00:41:34,850 --> 00:41:37,320 إنها لا تختار الأشخاص الذين يصيبهم المرض 668 00:41:37,380 --> 00:41:38,390 صحيح 669 00:41:38,490 --> 00:41:39,950 أتتذكرين أثناء حفلة "كوفيد"؟ 670 00:41:40,720 --> 00:41:41,890 عندما أُصيب أحدهم 671 00:41:41,960 --> 00:41:45,430 دخل بعض الناس حياتهم ووجهوا أصابع الاتهام 672 00:41:45,490 --> 00:41:48,700 لكن معظم الناس قلقوا بشأنهما 673 00:41:49,200 --> 00:41:51,030 وتمنّت لهم الشفاء العاجل 674 00:41:52,070 --> 00:41:55,400 يجب ألا يتسبب مرضك بالطرد 675 00:41:55,770 --> 00:41:56,840 [دليل التباعد الاجتماعي] 676 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 [دون أن يُعالج] 677 00:41:56,900 --> 00:41:58,570 [قوانين مركز اللياقة] 678 00:41:57,400 --> 00:42:00,110 [أتظنين أن هذا يشبه سلوك "كوفيد"؟] 679 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 الأمر مختلف 680 00:42:04,580 --> 00:42:06,480 تهاجم الناس وتعضهم 681 00:42:08,380 --> 00:42:11,250 أفهم سبب خوفك وأنا أيضاً 682 00:42:11,790 --> 00:42:14,520 لكن ماذا لو كنت أنا 683 00:42:15,860 --> 00:42:17,730 أو عائلتي؟ 684 00:42:16,690 --> 00:42:18,430 [إس واي" للتنظيف المنزلي"] 685 00:42:19,630 --> 00:42:23,000 "إذا طردنا "سيونغ بيوم من التالي الذي سنطرده؟ 686 00:42:24,570 --> 00:42:25,900 أوه جو هيونغ" من الطابق السادس؟" 687 00:42:26,630 --> 00:42:29,440 أم المحامية هنا التي تواصلت معه؟ 688 00:42:31,240 --> 00:42:33,010 هل نلعب لعبة الكراسي الموسيقية 689 00:42:33,710 --> 00:42:35,080 حتى يقف شخص واحد؟ 690 00:42:35,840 --> 00:42:37,210 لا يهم لنصوّت 691 00:42:38,110 --> 00:42:39,980 من مع أنه سيطرده؟ 692 00:42:46,220 --> 00:42:49,020 ليس علينا طرده بل إلى الخارج 693 00:42:49,090 --> 00:42:51,360 أقترح أن نفصله عن الأشخاص العاديين 694 00:42:51,430 --> 00:42:53,930 إذا احتجزناه على السطح وبقينا منفصلين تماماً 695 00:42:54,700 --> 00:42:57,560 سيحافظ على سلامتنا جميعاً ألا توافقني الرأي؟ 696 00:42:57,660 --> 00:42:58,670 هذا صحيح 697 00:42:59,730 --> 00:43:01,440 صوّت من قلبك لا تنظر إلى الآخرين 698 00:43:01,500 --> 00:43:03,070 واكب العصر هلا فعلت؟ 699 00:43:03,140 --> 00:43:04,240 ارفع يديك 700 00:43:05,110 --> 00:43:06,170 ارفعهما 701 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 ارفعوا أيديكم 702 00:43:11,110 --> 00:43:12,710 ارفعهما بسرعة 703 00:43:18,850 --> 00:43:22,190 سيدة "أوه" كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟ 704 00:43:22,490 --> 00:43:24,360 أنت أحضرتني إلى هنا 705 00:43:24,430 --> 00:43:27,460 أظن أنه يشعر بالخيانة بما أنني كنت لطيفاً جداً معه 706 00:43:29,900 --> 00:43:31,770 لدينا 8 إجابات إجمالية 707 00:43:33,500 --> 00:43:34,970 سو يون" ارفعي يدك" 708 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 مرحباً 709 00:43:45,450 --> 00:43:46,450 9 710 00:43:47,680 --> 00:43:49,020 من يعارض؟ 711 00:43:58,390 --> 00:44:00,090 1 2 712 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 3 713 00:44:03,800 --> 00:44:04,800 4 714 00:44:06,500 --> 00:44:07,500 5 715 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 6 716 00:44:10,940 --> 00:44:11,940 6 717 00:44:14,010 --> 00:44:15,010 7 718 00:44:17,310 --> 00:44:18,310 8 719 00:44:22,380 --> 00:44:23,380 9 720 00:44:26,090 --> 00:44:28,390 إنه تعادل ماذا الآن؟ 721 00:44:29,190 --> 00:44:30,290 هل نعيد التصويت؟ 722 00:44:41,700 --> 00:44:42,900 [منطقة آمنة نظيفة] 723 00:44:42,570 --> 00:44:44,040 لن يكون هذا ضرورياً 724 00:44:49,680 --> 00:44:53,180 ["غابة سيانغ، سيال"] 725 00:45:00,250 --> 00:45:01,520 أصوّت لـ 726 00:45:03,790 --> 00:45:04,830 لا 727 00:45:15,500 --> 00:45:17,100 10 أصوات هذا هو الأمر إذاً 728 00:45:21,310 --> 00:45:22,640 يا لها من راحة 729 00:45:22,910 --> 00:45:25,010 أن أطرد أحداً من مبنانا 730 00:45:25,080 --> 00:45:26,550 لم يناسبني هذا 731 00:45:28,320 --> 00:45:31,690 تعرف أن هذا لم يكن يتعلق بالمشاعر الشخصية أليس كذلك؟ 732 00:45:34,690 --> 00:45:35,920 الآن إذاً 733 00:45:35,990 --> 00:45:38,060 "لنناقش كيف سنراقب السيد "كيم 734 00:45:38,730 --> 00:45:42,860 "من الصعب علينا نحن الاثنين والمحقق "كيم أن نشاهده فحسب 735 00:45:43,200 --> 00:45:46,770 "لنتفقد حالة السيد "كيم في مجموعات من شخصين 736 00:45:46,870 --> 00:45:47,940 من يريد أن يبدأ أولاً؟ 737 00:45:49,670 --> 00:45:51,510 بما أننا نعيش في ديمقراطية 738 00:45:52,910 --> 00:45:53,940 هل نصوت على ذلك؟ 739 00:45:57,110 --> 00:45:58,280 سنبدأ أولاً 740 00:46:04,550 --> 00:46:06,420 [أسرعوا وافتحوه] 741 00:46:09,420 --> 00:46:10,520 [كم هذا محبط] 742 00:46:09,490 --> 00:46:15,060 ["سيانغ"] 743 00:46:11,290 --> 00:46:12,690 [هل تمازحني؟ أسرعوا وتحركوا] 744 00:46:12,790 --> 00:46:14,160 ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 745 00:46:14,330 --> 00:46:15,830 لماذا أغلقت الطريق؟ 746 00:46:15,130 --> 00:46:19,000 ["قيود الطوارئ"] 747 00:46:15,900 --> 00:46:17,360 أسرعوا ودعونا نمر 748 00:46:18,270 --> 00:46:20,930 هل جُننت؟ -] [لماذا تفعل هذا؟ - 749 00:46:21,000 --> 00:46:22,900 هل تظن أنه عادل؟ -] [تحركوا - 750 00:46:23,040 --> 00:46:24,300 [دعونا نمر] 751 00:46:24,370 --> 00:46:27,040 [أنتم جنود كيف يمكنك فعل هذا بنا] 752 00:46:31,810 --> 00:46:33,650 سمعت أنك اقترحت هذا على رئيس الوزراء 753 00:46:34,210 --> 00:46:36,780 لمراقبة الوصول إلى مناطق ترتفع فيها معدلات العدوى 754 00:46:39,190 --> 00:46:40,890 أخبرته أنه إن زاد معدل العدوى 755 00:46:41,520 --> 00:46:43,260 ستخرج الأمور عن السيطرة 756 00:46:43,890 --> 00:46:45,130 صحيح 757 00:46:46,190 --> 00:46:47,830 لا يوجد علاج له بعد 758 00:46:50,030 --> 00:46:51,830 كل ما يمكنك فعله هو كسب بعض الوقت بالحفاظ على 759 00:46:52,470 --> 00:46:55,270 بأدنى درجة حرارة ممكنة حيث أستخدم المهدئات والحبوب المنومة 760 00:46:56,740 --> 00:46:58,670 أنت أيضاً لم يتبق لك الكثير من الوقت صحيح أيها المدير؟ 761 00:47:00,210 --> 00:47:01,380 شهر على الأكثر؟ 762 00:47:02,580 --> 00:47:04,080 الأمر نفسه ينطبق على زوجتك 763 00:47:05,080 --> 00:47:07,010 ألم تُصب بالعدوى في الوقت الذي أُصبت به أنا؟ 764 00:47:08,520 --> 00:47:11,720 أليس هذا سبب قولك إنك ستطورين علاجاً خلال شهر؟ 765 00:47:18,030 --> 00:47:20,160 أتفهّم أنك نافد الصبر 766 00:47:30,570 --> 00:47:31,840 كل مناطق الحجر الصحي الحالية 767 00:47:32,340 --> 00:47:33,640 سيتخلى عنها 768 00:47:36,840 --> 00:47:38,980 لم نحصل على الكثير من الدعم حتى الآن على أية حال 769 00:47:40,010 --> 00:47:41,350 كما ذكرت 770 00:47:41,420 --> 00:47:43,450 لا يجب أن تتفاقم معدلات العدوى أكثر من هذا 771 00:47:43,950 --> 00:47:45,090 اقطعوا الكهرباء 772 00:47:45,920 --> 00:47:47,190 وتوقف عن إعطائها الطعام 773 00:47:48,860 --> 00:47:51,190 مكيفات الهواء تعمل بشكل كامل في البلاد كلها 774 00:47:51,530 --> 00:47:53,360 لكن لا داعي لإهدار الكهرباء 775 00:47:55,430 --> 00:47:56,760 إذاً يجب أن نقطع الكهرباء 776 00:47:57,330 --> 00:47:59,230 ونترك المصابين يموتون بشكل طبيعي؟ 777 00:48:00,130 --> 00:48:02,070 ستكون مشكلة لو طور أحدهم علاجاً 778 00:48:03,600 --> 00:48:05,370 أولئك الذين تذوقوا الدماء البشرية 779 00:48:05,670 --> 00:48:08,080 لا يمكن إعفاؤهم من العقاب لمجرد أنهم أُصيبوا بالعدوى 780 00:48:08,910 --> 00:48:10,480 ألست الشخص المناسب 781 00:48:10,780 --> 00:48:12,180 من أدمن الدم البشري؟ 782 00:48:13,680 --> 00:48:15,150 لأنه مسموح لي 783 00:48:16,080 --> 00:48:18,250 أنا أخبرك مسبقاً 784 00:48:19,290 --> 00:48:20,920 بما أنه يبدو أن لديك خطة 785 00:48:27,990 --> 00:48:29,500 ألا يجب أن نوقف الأمر؟ 786 00:48:29,660 --> 00:48:31,670 إن انقطعت الكهرباء فستنقطع إمدادات الماء أيضاً 787 00:48:31,730 --> 00:48:33,600 حتى الذين ليسوا مصابين سيموتون 788 00:48:33,670 --> 00:48:35,570 اعرفي متى ستُقطع الكهرباء 789 00:48:46,980 --> 00:48:48,050 مرحباً 790 00:48:49,280 --> 00:48:51,450 لماذا تظن أنني تزوجتك؟ 791 00:48:52,690 --> 00:48:57,560 إن كنت سكرتيرتي يُفترض بك أن تقرئي الهواء وتدعميني 792 00:48:57,720 --> 00:48:59,230 نحن متزوجان الآن 793 00:48:59,330 --> 00:49:01,390 من الطبيعي أن تكون آراؤنا مختلفة 794 00:49:01,460 --> 00:49:04,660 ولا أظن أنني اتخذت القرار الخطأ 795 00:49:04,730 --> 00:49:06,900 هل ستتحمل المسؤولية إذا أُصبنا بالعدوى؟ 796 00:49:08,240 --> 00:49:10,540 ما كان يجب أن أتزوج امرأة جاهلة لهذه الدرجة 797 00:49:10,770 --> 00:49:11,940 أظن 798 00:49:12,470 --> 00:49:13,910 ارتكبت خطأ 799 00:49:28,460 --> 00:49:29,620 "دونغ هيون" 800 00:49:29,690 --> 00:49:30,860 هاتفي 801 00:49:32,060 --> 00:49:34,460 أمي سأعطيك إياه حالما أنتهي من التصوير 802 00:49:34,900 --> 00:49:36,300 لماذا تستمرون في مضايقتي اليوم؟ 803 00:49:36,360 --> 00:49:37,600 هل هناك شيء في هاتفك؟ 804 00:49:38,130 --> 00:49:40,700 ماذا سأضع عليه؟ 805 00:49:41,170 --> 00:49:43,170 إن لم يكن لديك ما يشغلك انتظر قليلاً فحسب 806 00:49:43,300 --> 00:49:45,540 سأذهب لأتحقق إن كان يحدث شيء في الخارج اتفقنا؟ 807 00:49:46,010 --> 00:49:47,270 لكن يا "دونغ هيون" مرحباً 808 00:49:47,470 --> 00:49:48,640 أمي 809 00:49:48,810 --> 00:49:50,580 سأعيدها لك قريباً 810 00:49:50,640 --> 00:49:51,680 اللعنة 811 00:49:56,080 --> 00:49:58,920 أريد شيئاً مذهلاً كي ترتفع نسبة المشاهدات إلى عنان السماء 812 00:50:04,360 --> 00:50:06,390 ما الذي تفعله هذه العجوز؟ 813 00:50:08,060 --> 00:50:09,100 حقاً؟ 814 00:50:12,370 --> 00:50:13,500 المعذرة 815 00:50:17,300 --> 00:50:18,510 فقدت هاتفك صحيح؟ 816 00:50:20,110 --> 00:50:21,340 كيف تعرف ذلك؟ 817 00:50:21,410 --> 00:50:24,040 لقد أوقعته أمام الباب فور دخولنا إلى المبنى 818 00:50:24,110 --> 00:50:25,110 لا مهلاً 819 00:50:25,350 --> 00:50:26,810 كيف عرفت أنني أبحث عنها؟ 820 00:50:27,510 --> 00:50:29,650 كنت تصورين طوال اليوم هكذا بالأمس 821 00:50:29,980 --> 00:50:31,250 والآن أيضاً 822 00:50:31,850 --> 00:50:33,150 لذا ظننت أنك كنت تبحثين عنها 823 00:50:34,150 --> 00:50:35,760 مهلاً 824 00:50:35,820 --> 00:50:36,960 آنسة "لي"؟ 825 00:50:40,830 --> 00:50:42,130 هلّا ساعدتني؟ 826 00:50:43,400 --> 00:50:44,630 لن أخرج 827 00:50:44,700 --> 00:50:45,770 سأعطيك المال 828 00:50:46,430 --> 00:50:47,630 ألست بحاجة إليها؟ 829 00:50:50,970 --> 00:50:54,140 [لو سييل"، شقة العلية"] 830 00:50:51,840 --> 00:50:53,910 أخبريني إن احتجت إلى أي شيء 831 00:50:54,840 --> 00:50:56,380 هل يمكنني أن أطلب منك رصاصات؟ 832 00:50:56,810 --> 00:50:57,910 ما رأيك؟ 833 00:50:59,750 --> 00:51:02,220 لماذا أنت مهتم جداً بالمؤن العسكرية؟ 834 00:51:05,320 --> 00:51:07,090 ما يهمني هو نهاية العالم 835 00:51:07,150 --> 00:51:09,590 الأرض في أزمة الآن 836 00:51:09,920 --> 00:51:12,260 حتى لو لم يكن مرضاً معدياً أو تغيّر المناخ 837 00:51:12,330 --> 00:51:14,330 الاحتباس الحراري والحرب النووية والذكاء الاصطناعي 838 00:51:16,000 --> 00:51:17,500 الانقراض ليس بعيداً 839 00:51:20,070 --> 00:51:21,170 فهمت 840 00:51:21,940 --> 00:51:23,040 لهذا السبب 841 00:51:23,240 --> 00:51:25,970 أنا أجمع عدة معدات نجاة 842 00:51:26,240 --> 00:51:28,680 حتى أنني أجمع طعام القتال من كل أنحاء البلاد 843 00:51:28,740 --> 00:51:29,910 هل جمعت الكثير؟ 844 00:51:30,940 --> 00:51:32,080 طعام المعركة 845 00:51:37,180 --> 00:51:38,250 مجموعتي 846 00:51:39,020 --> 00:51:40,190 هل تود أن تلقي نظرة؟ 847 00:51:40,790 --> 00:51:42,060 حتى إن لديه مجموعة 848 00:51:42,520 --> 00:51:43,690 بالطبع لم لا 849 00:52:08,950 --> 00:52:11,150 ألن ينكسر هذا إن استخدمت قوة كافية؟ 850 00:52:13,790 --> 00:52:15,160 لست متأكداً 851 00:52:18,960 --> 00:52:21,590 إن كسرتها فستكسر حياتك أيضاً 852 00:52:21,960 --> 00:52:24,030 كوني حذرة إذا كنت لا تريدين أن تُطردي 853 00:52:24,760 --> 00:52:26,400 هل أتيت إلى هنا لمضايقتي؟ 854 00:52:27,000 --> 00:52:28,700 أريد أن نحل سوء التفاهم بيننا 855 00:52:29,470 --> 00:52:31,070 أردت أن أساعدك أيضاً 856 00:52:31,670 --> 00:52:33,440 لكنك من تناول العقار 857 00:52:34,770 --> 00:52:36,480 متى ساعدتني؟ 858 00:52:40,980 --> 00:52:42,220 اشربيها حين تعطشين 859 00:52:44,020 --> 00:52:45,420 فقط عندما لا تستطيع كبح نفسك أكثر 860 00:52:46,490 --> 00:52:47,850 أتيت لأنني كنت قلقاً 861 00:52:47,920 --> 00:52:48,990 لماذا تطوعت؟ 862 00:52:49,060 --> 00:52:50,790 اصمت - ماذا؟ - 863 00:52:50,860 --> 00:52:52,190 أخبريني إن احتجت إلى أي شيء 864 00:52:52,260 --> 00:52:53,830 أظن أنك مصاب بمرض عقلي 865 00:52:53,890 --> 00:52:56,600 هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك قول هذا لأختك؟ 866 00:52:56,660 --> 00:52:57,830 أظن ذلك تماماً 867 00:52:58,370 --> 00:53:00,270 لا أصدق أنك أخي 868 00:53:00,330 --> 00:53:01,400 فكر ملياً 869 00:53:00,370 --> 00:53:02,440 [مجموعة "مويل" للبناء] 870 00:53:02,570 --> 00:53:03,940 قلت لك أن تغلق فمك 871 00:53:08,410 --> 00:53:10,710 واسيته بصفتي ممثل المبنى 872 00:53:10,780 --> 00:53:12,650 بما أن ذلك الشاب لا بد أنه يعاني كثيراً 873 00:53:13,550 --> 00:53:14,650 حسناً إذاً 874 00:53:19,150 --> 00:53:20,290 "مرحباً يا "سو 875 00:53:21,020 --> 00:53:22,190 في وقت سابق 876 00:53:22,390 --> 00:53:24,690 صوّت لطرده 877 00:53:26,630 --> 00:53:28,930 سيتذكر أليس كذلك؟ 878 00:53:29,430 --> 00:53:32,830 هناك العديد من الآخرين الذين يكرههم أكثر لذا لا تقلقي 879 00:53:36,170 --> 00:53:38,370 [منطقة آمنة نظيفة] 880 00:53:38,440 --> 00:53:41,810 [اتبع قواعد الأمان لتحمي نفسك والآخرين] 881 00:53:39,870 --> 00:53:43,410 هذا الفيروس لا ينتقل جواً لذا لا تقلقوا 882 00:53:44,040 --> 00:53:45,380 راقبه فحسب 883 00:53:45,450 --> 00:53:48,250 وإن لاحظت أنه يظهر عليه علامات من العطش الزائد 884 00:53:48,680 --> 00:53:52,050 لا تعطه الماء تعالي إلى الطابق الخامس فحسب اتفقنا؟ 885 00:53:52,120 --> 00:53:53,290 حسناً - فهمت - 886 00:53:53,920 --> 00:53:55,460 هذا مفتاح أصفاده 887 00:53:59,590 --> 00:54:01,800 تفضل لن تحتاج إليه 888 00:54:01,860 --> 00:54:02,900 لكن تحسباً فقط 889 00:54:05,130 --> 00:54:08,570 سأدخل وأتحدث إليه 890 00:54:08,640 --> 00:54:09,640 حسناً 891 00:54:14,140 --> 00:54:16,540 ألست خائفة؟ 892 00:54:17,540 --> 00:54:19,850 أنت لا تعيشين هنا حتى لم قد تصوت بنعم؟ 893 00:54:25,120 --> 00:54:26,720 عمّ تكلمت مع مندوب المبنى؟ 894 00:54:28,690 --> 00:54:29,790 قبل ذلك 895 00:54:30,290 --> 00:54:31,960 لنتحدث عن شيء تريدين معرفته 896 00:54:32,690 --> 00:54:34,830 هناك أمور كثيرة أريد أن أعرفها الآن 897 00:54:35,460 --> 00:54:36,660 المشتري 898 00:54:40,930 --> 00:54:42,900 الرجل الذي يرتدي الحلة الواقية 899 00:54:44,500 --> 00:54:45,670 الناخب الأخير 900 00:54:46,110 --> 00:54:49,310 التمرين يزيد من الكتلة العضلية كما تعلمون - صحيح - 901 00:54:47,310 --> 00:54:48,640 ["نادي للياقة البدنية"] 902 00:54:49,380 --> 00:54:51,510 عندما تأخذ واحدة من هذه 903 00:54:51,580 --> 00:54:54,480 تحصل على ضعف النتائج بالمقارنة مع التمرن من دونه 904 00:54:54,550 --> 00:54:57,080 اسمعي إنها مجرّد حبة دواء صغيرة 905 00:54:57,480 --> 00:54:58,550 الطابق 15؟ 906 00:55:06,390 --> 00:55:07,490 [.نرحب بكل السكان الجدد] 907 00:55:07,560 --> 00:55:10,430 كانت هناك لا يمكنني رؤيتها من هنا 908 00:55:10,500 --> 00:55:14,400 إذاً أسرعي إلى هناك وأحضريه سوف أحرسها 909 00:55:18,000 --> 00:55:19,840 هيا لننقل كل هذا 910 00:55:20,840 --> 00:55:22,980 [.نرحب بكل السكان الجدد] 911 00:55:27,810 --> 00:55:30,250 ["موقف سيارات قسم الإطفاء فقط"] 912 00:55:33,850 --> 00:55:36,660 ["غابة سيانغ، سيال"] 913 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 مرحباً 914 00:55:50,740 --> 00:55:51,740 أتبحثين عن شيء؟ 915 00:55:51,600 --> 00:55:52,570 ["نوافذ مخصصة"] 916 00:55:52,440 --> 00:55:53,740 هل أساعدك؟ 917 00:56:19,330 --> 00:56:22,100 "يقول لك "كيم سيونغ بيوم" يا "ساي بوم 918 00:56:27,970 --> 00:56:30,140 سيو يون" أين "ساي بوم"؟" 919 00:56:30,810 --> 00:56:33,210 صعدت للأعلى مع الرجل من الطابق 15 920 00:56:48,360 --> 00:56:51,730 [.يمكننا التحدث إذا كنت تشعرين بالملل] 921 00:56:49,700 --> 00:56:52,000 يا إلهي أليسا لطيفين؟ 922 00:56:52,770 --> 00:56:55,340 "هيون كيونغ" هذا "جيه يول" 923 00:56:55,400 --> 00:56:56,900 إنه عازف بيانو بارع 924 00:56:56,970 --> 00:57:00,340 هذا صحيح عندما تكتب رواية عن الموسيقى 925 00:57:00,410 --> 00:57:02,580 يمكنه مساعدتك 926 00:57:07,510 --> 00:57:09,650 إذاً أقرضيني المال فحسب هل ستفعلين؟ 927 00:57:10,020 --> 00:57:12,350 ألست قلقاً بشأن زوجتك وأولادك؟ 928 00:57:12,420 --> 00:57:14,450 سنتحدث عن ذلك بعد رفع حظر التجوال 929 00:57:14,550 --> 00:57:17,390 أنا واثق أنهم بخير لم قد لا يكونون كذلك؟ 930 00:57:17,460 --> 00:57:18,460 أنا أعمل 931 00:57:18,520 --> 00:57:20,790 لنكن صريحين إن متّ هنا 932 00:57:20,860 --> 00:57:22,660 فستصبح شقتك ملكي 933 00:57:22,730 --> 00:57:25,930 لكنني قطعت كل تلك المسافة إلى هنا لأساعدك لأنني أخوك 934 00:57:26,530 --> 00:57:29,100 تتحدثين وكأنك تريدين موتي أو ما شابه 935 00:57:30,040 --> 00:57:31,800 صحيح لطالما كنت هكذا 936 00:57:32,610 --> 00:57:35,340 لقد دفعتني عن أرجوحة هكذا انتهى الأمر بي بهذه الندبة 937 00:57:35,410 --> 00:57:37,140 لهذا السبب عليّ تغطية جبيني دائماً 938 00:57:37,210 --> 00:57:39,510 انظروا من يتكلم هل كنت أختاً جيدة لي يوماً؟ 939 00:57:39,580 --> 00:57:42,350 سببت لي التهاب الكبد في الصف الـ12 لذا "كان عليّ أن أعيد الخضوع لامتحان الـ"سات 940 00:57:42,420 --> 00:57:44,780 ضع اللوم على جهازك المناعي الضعيف 941 00:57:44,850 --> 00:57:48,120 هل تعرف حتى ماذا يعني أن تضطر للانحناء أمام من هم في مثل سنك؟ 942 00:57:51,590 --> 00:57:52,960 لنتحدث في الخارج 943 00:57:53,660 --> 00:57:54,630 اللعنة 944 00:57:56,960 --> 00:57:59,870 أنا آسف 945 00:58:00,430 --> 00:58:04,440 أنا لا أخطط كي أؤذيك أو أستغلك من وراء ظهرك 946 00:58:05,340 --> 00:58:07,070 أظن أن هذا غير عادل هذا كل شيء 947 00:58:07,140 --> 00:58:10,640 [إلى موقف السيارات تحت الأرض] 948 00:58:07,740 --> 00:58:10,480 ما هو الظلم؟ 949 00:58:10,710 --> 00:58:16,220 [إلى موقف السيارات تحت الأرض] 950 00:58:11,480 --> 00:58:12,850 دفع والدانا مصاريف جامعتك 951 00:58:12,910 --> 00:58:14,710 وأعطاك كل أموالهم عندما تزوجت 952 00:58:14,950 --> 00:58:16,950 لكنهم دفعوا رسوم تعليمي لفصل دراسي واحد فحسب 953 00:58:17,750 --> 00:58:19,850 عملت ودفعت الباقي 954 00:58:20,390 --> 00:58:22,390 لكنني لم أشتك قط 955 00:58:23,760 --> 00:58:24,720 كيف تجرئين على القدوم إليّ الآن 956 00:58:24,790 --> 00:58:27,090 وأتصرف وكأني مدينة لك أو ما شابه؟ 957 00:58:30,560 --> 00:58:33,330 أنا آسف 958 00:58:34,370 --> 00:58:37,140 لكن دعينا لا نتصرف بلؤم مع بعضنا اتفقنا؟ 959 00:58:38,200 --> 00:58:40,440 ما زلنا عائلة كما تعلمين 960 00:58:40,810 --> 00:58:42,410 تباً للعائلة 961 00:58:51,620 --> 00:58:53,290 ما كان ذلك؟ 962 00:58:54,790 --> 00:58:57,190 نحن بأمان هنا صحيح؟ - ماذا؟ - 963 00:58:57,260 --> 00:58:59,630 مهلاً ما كان ذلك الصوت؟ 964 00:58:59,960 --> 00:59:01,830 :المركز الاجتماعي"] ["اللياقة البدنية، الغولف الداخلي، المكتبة 965 00:59:01,890 --> 00:59:03,730 لا بأس نحن بأمان هنا 966 00:59:21,280 --> 00:59:23,250 هيا بسرعة 967 00:59:23,850 --> 00:59:24,820 ماذا تفعلان؟ 968 00:59:24,880 --> 00:59:26,890 بسرعة 969 00:59:26,950 --> 00:59:28,790 اركض 970 00:59:33,590 --> 00:59:35,430 [!الأمن] 971 00:59:45,910 --> 00:59:47,510 لا أسمع أحداً 972 00:59:52,680 --> 00:59:53,880 لا تفتحيه 973 00:59:55,550 --> 00:59:59,850 أيتها الشقية لا تتحدثي هكذا مع أخيك الأكبر 974 01:00:14,000 --> 01:00:15,440 هل خفت؟ 975 01:00:16,000 --> 01:00:18,300 أنا هنا لا تقلقي 976 01:00:41,360 --> 01:00:42,500 ["نادي للياقة البدنية"] 977 01:00:56,210 --> 01:00:57,210 يا للهول 978 01:01:01,280 --> 01:01:02,820 هل حدث شيء في الخارج؟ 979 01:01:16,800 --> 01:01:17,900 "ساي بوم" 980 01:01:18,760 --> 01:01:19,830 "يون ساي بوم" 981 01:01:25,300 --> 01:01:26,510 ساي بوم" هنا صحيح؟" 982 01:01:29,210 --> 01:01:31,410 إنها مشغولة الآن 983 01:01:32,010 --> 01:01:33,850 ستخرج حالاً انتظر هنا 984 01:01:37,220 --> 01:01:38,520 هل أخذت الدواء؟ 985 01:01:39,720 --> 01:01:41,050 تلك التي اشتريتها من النادي الرياضي 986 01:01:48,390 --> 01:01:50,260 "إن آذيت "ساي بوم 987 01:01:51,100 --> 01:01:52,430 سوف أقتلك 988 01:01:56,040 --> 01:02:00,770 [السعادة] 989 01:02:17,790 --> 01:02:19,960 فُقد أحدهم بسببك 990 01:02:17,960 --> 01:02:18,930 [مجموعة "مويل" للبناء] 991 01:02:20,590 --> 01:02:22,030 [لدينا القوة] 992 01:02:22,430 --> 01:02:23,730 [لكننا بحاجة إلى شخص ما] 993 01:02:24,000 --> 01:02:25,700 شخص ينفذ ما نطلبه منه 994 01:02:26,900 --> 01:02:29,400 [لن يروي الماء عطشي] 995 01:02:29,770 --> 01:02:30,870 ["إنه هاتف "نا سو مين] 996 01:02:30,940 --> 01:02:32,810 [سيقطعون الكهرباء الليلة] 997 01:02:31,840 --> 01:02:32,810 [.نرحب بكل السكان الجدد] 998 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 هيا 999 01:02:34,440 --> 01:02:35,540 ابق هنا 1000 01:02:36,780 --> 01:02:38,210 ["جئت من أجل "ساي بوم] 1001 01:02:38,280 --> 01:02:40,250 أنا هنا لرؤية أبسط الاحتمالات 1002 01:02:40,310 --> 01:02:41,380 [إن كان ذلك ضرورياً] 1003 01:02:41,680 --> 01:02:42,950 [!الأمن] 1004 01:02:42,010 --> 01:02:43,920 [سأجعلهم يتعرضون للعض]