[هان هيو جو]
[بارك هيونغ سيك]
[جو وو جين]
["لي جون هيوك" "بارك جو هي"]
["بيك هيون جين" "مون يي وون"]
["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"]
["باي هاي سون" "تشا سون باي"]
["بارك هي فون" "نا تشول" "هان جون وو"]
"كيم يونغ وونغ" "لي جي ها"] ["لي جو سيونغ" "سونغ جي يو"
["هونغ سون تشانغ" "لي جو سيل" "كانغ هان سايم"]
[السعادة]
[يتضمن هذا البرنامج إعلانات غير مباشرة]
[هذا عمل من نسخ الخيال]
كل الشخصيات والأماكن] [والشركات والأحداث خيالية
ساي بوم" هنا صحيح؟"
إنها مشغولة الآن
ستخرج حالاً انتظر هنا
هل أخذت الأقراص؟
تلك التي اشتريتها في النادي الرياضي
"إن أذيت "ساي بوم
سأقتلك
لا بد أن هناك سوء تفاهم
افتح الباب إذاً
أين "ساي بوم"؟
"ساي بوم"
نعم؟
"هيون"
هل أنت جائع أيضاً؟
ماذا؟
لا
أردت رؤيتك
ساعديني - ماذا؟ -
ساعديني انهضي - ماذا؟ -
انهضي
نحن متزوجان حديثاً
لذا أشتاق إليها بجنون
إنه يقلق عليّ كثيراً
إن غبت عنه لدقيقة
لا بدّ
لا بدّ أنك تحبها كثيراً
بالطبع
ما الأمر؟
هل تريد واحدة؟
لديه الكثير من الأشياء الرائعة انظر
لديه الكثير من الطعام أيضاً
[السعادة]
ألم يحدث شيء؟
لا
[السعادة]
[الحلقة السابعة]
إلى اللقاء
شكراً على الطعام
لماذا فعلت ذلك؟
يبدو أنه يكنّ ضغينة
قال الشاب من النادي الرياضي
"إنه باعه "نيكست
لا تنظري إلى الخلف قد يكون يراقبنا
مستحيل
إنه ليس عميلاً سرياً أو ما شابه
دعيني أراك
لم تتأذي؟
لم تخدشي نفسك أو تشعري بوخزة على رقبتك
أو أي شيء هكذا؟
هذا لن يُشفى
قد تحسّن بالكاد ألاحظه الآن
على أي حال ألم يكن هناك شيء غريب في الداخل؟
ما عدا الزينة
كان والده دبلوماسياً
لذا سافر إلى جميع أنحاء "أفريقيا" منذ كان طفلاً
وهكذا أدرك أن العالم اقترب من نهايته
إنه غريب حقاً
لكنه لطيف
حتى إنه أعطاني هذه
هذه الأشياء
تكون لذيذة جداً إن أكلتها عندما تكون جائعاً
كل شيء يكون لذيذاً عندما تكونين جائعة
من بالباب؟
مرحباً
مرحباً أيتها الفتاة
هل أنت بمفردك؟
من أنت؟
ألا تعرفينني؟
أنا صديق أمك
هلّا تفتحين هذا؟
افعلي هذا
[ما خطبك؟]
آذيت ذراعي
أنا آسف هلّا تسمحين لي بالدخول؟
[لست شخصاً سيئاً]
[هل]
تسمعين؟
هل لديك دواء؟
ماذا أذيت؟
كيف دخلت إلى هنا؟
كان الباب مفتوحاً
في الطابق الأول
لا أحاول فعل شيء سيئ
لم أعضّ أحداً
كنت وحيداً جداً وكاد يصيبني الجنون
امسح الدم عن فمك قبل أن تكذب
من عضضت؟
كانت عضة صغيرة
لم أعضّ بقوة
عاش
ثم هرب
اخرج قبل أن أعدّ حتى ثلاثة
واحد
اثنان
ثلاثة
سيو يون" هذه أنا"
"سيو يون" أنا "ساي بوم"
هل رحل؟
نعم
أين السيد "جونغ غوك"؟
إنه في الطابق الثاني
نزل لإحضار منظف أطباق ومعجون أسنان
سأعود حالاً
لا تفتحي الباب لأحد
كما في السابق اتفقنا؟
أبليت حسناً
كُلي هذه وهدئي نفسك
سأعود اتفقنا؟ - حسناً -
سأعود حالاً - حسناً -
[نرحب بكل السكان الجدد]
كيف دخل؟
قد يكون هناك المزيد في الداخل يجب أن نبحث
دم من هذا
الذي عليه برأيك؟
أيتها السيدة
لست مريضاً
أنا أعني ذلك
الحقيقة
أنني أتيت إلى هنا لأن السيدة من الوحدة "1202" دفعت لي
لكننا حُبسنا
وأنا مُحتجز
أيتها السيدة سأساعدك
سأساعدك على الخروج
فكري في الأمر
هل فعلت شيئاً غريباً؟ لا
كنت هنا أُحسن التصرف طوال هذا الوقت
ألا تشعر بالعطش؟
لا انظري
أنا بخير صحيح؟
أنا بخير تماماً
رأيت ذلك صحيح؟
أعدك أنني سأساعدك
أرجوك
لا يمكنك الخروج من هنا لوحدك
ساعديني هذه المرة فقط أرجوك
شكراً لك
سأثق بك هذه المرة فقط
هل أنت بخير؟
أستمر بالشرب
لكن عطشي لا يُروى
أيتها السيدة
أنا بحال أفضل الآن
تعالي إلى هنا لنصعد
هل ستبقين واقفة مكانك؟
حتى يأتي المصابون؟
أيتها السيدة
هلّا تثقين بي؟
[مركز الاتصالات]
"يي هيون"
لنسرع
"إنه هاتف السيد "نا سو مين
[صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية]
[مجموعة "مويل" للبناء]
مهما شربت من الماء
فهو لا يروي عطشي
"ماذا عن السيد "نا سو مين والسيدة "نا هيون كيونغ"؟
لا أعرف أيضاً
"سيد "كيم
خذ نفساً عميقاً ثم ازفر
أخذ نفس عميق
يمكن أن يساعد في إخماد رغبتك
اسمعي
هل تعلمين كم يكون الأمر صعباً عندما يشعر المرء بمزيد من العطش
كلما شرب الماء؟
رغم أن شرب الماء لا يروي عطشي حتى
ما الذي يمكن أن يرويه برأيك؟
دم بشري؟
لكن كيف عرفت ذلك؟
هل أخبرك أحد؟
أعرف وحسب
عندما أرى أعناق الناس الشاحبة
يزداد عطشي سوءاً
[سيانغ فوريست لو سييل]
هل كان عليك إطلاق النار عليه؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أتيت لمساعدتكما
[سيانغ فوريست لو سييل]
[صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية]
ماذا عن أخي؟
سنحاول إيجاده
يجب أن تصفّي ذهنك وترتاحي الآن
لا بد أنه مستاء مني
أنا من اقترحت أنه علينا أن نتحقق
إنه مجرد مرض
عليه أن يصمد حتى يتمّ تطوير العلاج
العلاج جاهز تقريباً أيها المقدّم صحيح؟
هذه حبوب منومة خذيها عند الحاجة
خذي واحدة الآن وارتاحي جيداً
تفضلي
لنتحدث في الخارج
ألا يمكنك مواساة شخص يمرّ بصعوبات؟
لماذا أطلقت النار عليه؟
"السيد "كيم
لم يكن في حالة حرجة
في الخارج خسر عدد لا يُحصى من الناس عائلاتهم
الأمهات يعضضن أولادهن والأزواج يعضون زوجاتهم
إن كنت لا تريدين أن تفقدي شخصاً مقرّباً
لا يجب أن تترددي أيضاً
لماذا لا يتحسن الوضع؟
أعلم أنك راقبتني وأنا أعطيها الماء لذا كن صادقاً
ما زال لديك بعض الفيروسات في جسدك
إنها بقايا
على هذا المعدل هل سأعضّ أحداً؟
لهذا أردنا سحب عينة من دمك كل أسبوعين
كي نراقبك
ألهذا السبب أتيت؟
لسحب دمي؟
"والدا "سيو يون
هل حدث شيء ما؟
تأكدنا أن والدها مُصاب بالعدوى
أمها بخير حتى الآن
لكنها تشتاق لابنتها كثيراً
لذا أتيت لأخذ "سيو يون"؟
مرض الشخص المسعور يزداد سوءاً
ليس في "كوريا" فقط بل في جميع أنحاء العالم
لدينا معلومات عن التدابير اللاحقة لهذا المكان
لذا لنجمع السكان
بعد تأمين السلامة في الشقة
يا إلهي
ألم ينته الأمر؟
ألا يصبحون طبيعيين بعد شرب بعض الدم؟
إذاً ألم يكن بوسعهم الذهاب إلى المنزل
بعد أن يشربوا دم شخص ما؟
[هل الجميع في الداخل بخير؟]
[افتحوا الباب]
[هل من أحد هنا؟]
هيون" هل أنت بخير؟"
لا تقل لي إنك تخدعنا في حين أنك تعرضت للعضّ حقاً؟
هل أنا الذئب] [في قصة "الذئب والخراف السبعة"؟
[كفى سخافة وافتح الباب]
ربما يكذب - إنها محقة -
لا يجب أن تنخدع بوسامته
يا إلهي
[سيدي يمكنني سماعك]
["هيا افتح الباب يا "جونغ غوك]
لا تفعل
ما الذي يؤخرك؟
ما خطبك؟
كدت أُقتل
مهلاً
ماذا؟
اللعنة - حقاً؟ -
بغضّ النظر عن كل شيء
كيف حدث هذا؟
اسمع
ذهبت لإحضار منظف ومعجون أسنان
حين اقتحم رجال ذوو عيون بيضاء المكان من باب الطوارئ
هل تأذى أحد؟
لا
بفضل القس
يمتلك القس قوى إلهية
[الأمن]
توقف عن هذا الهراء
أنا جاد
مستحيل
لم يكن مسدسي معي في ذلك الحين ولكن
بالمناسبة أين مسدسي؟
أين هو؟ - توقف اهدأ أولاً -
من فتح باب الطابق الأول؟
كان ذلك
الشاب الذي يسكن في الطابق العلوي
ترك هو وسيدة المتجر الباب مفتوحاً وصعدا إلى الطابق العلوي
"هيون"
من أغلق الباب في وقت سابق؟
المثابرة هي الأساس] [اسع للحصول على عائد قدره 1000 بالمئة
[استيراد الملفات]
[جار الاستيراد]
هل تظن أن الجميع بخير في الأسفل؟
ماذا لو تأذى أحدهم؟
لا بأس طالما أننا نتفق فيما سنقوله
هربنا بعد أن رأينا شخصاً مصاباً
لا يمكن لأحد أن يحمّلنا مسؤولية ذلك
مرحباً يا سيدتي
مرحباً أيتها الشابة
أنت جميلة جداً
ما اسمك؟
"أنا "لي بو رام
شكراً لك على هذا
المثابرة هي الأساس] [اسع للحصول على عائد قدره 1000 بالمئة
أمي خذي هذه
نحن مشغولان اخرجي
حسناً
أخبريني إن احتجت إلى أي شيء
سأفعل
إلى اللقاء
المثابرة هي الأساس] [اسع للحصول على عائد قدره 1000 بالمئة
حسناً
ألا يبدوان ظريفين جداً معاً؟
استيقظي
أي امرأة ستحب فاشلاً عاطلاً عن العمل مثله؟
من يهتم؟
ألم أتزوجك؟
ماذا؟
أظن أن أحداً ما هنا
كما قلت احكي القصة ذاتها
لا تثرثري بكلام فارغ
أنا جاد اتفقنا؟
دعاني أتكلم معهما انتظرا في الخارج لو سمحتما
لكن - مهلاً -
أنتما فتحتما باب الطابق السفلي صحيح؟
المثابرة هي الأساس] [اسع للحصول على عائد قدره 1000 بالمئة
أي باب؟
كنا هنا طوال الوقت
لا بد أن هناك سوء تفاهم
عندما نزلنا إلى الطابق السفلي كان الباب مفتوحاً
لذا خفنا وهربنا هذا كل شيء أقسم
هل تعرضتما للعضّ أو للخدش؟
شعرت بالخوف وهربت لم يحدث شيء آخر
أنا بخير أيضاً هاك انظر
لماذا نزلت إلى الطابق السفلي؟
هل كان هذا هو السبب؟ - يا للهول جدياً -
يجب أن أقوم ببثي المباشر
خاطرت بحياتي من أجل
فُقد أحدهم بسببك
إن كنت إنساناً محترماً
يجب أن تشعر بحس المسؤولية على الأقل
هل هما بخير؟
نعم للوقت الحالي
أردت أن ألكمه فعلاً بالكاد تمكنت من منع نفسي
أين "هان تاي سيوك"؟
على السطح
يريد أن يبحث عن المصابين
هل هناك خطب ما؟
"والد "سيو يون
مصاب الآن
لهذا السبب "هان تاي سيوك" هنا
أنا هنا للمساعدة يمكنك أن ترتاح
حسناً يبدو أن الأمر كذلك
هل صعد أي أشخاص مصابين إلى هنا؟
نعم اثنان منهما صعدا
لكنني أخبرتهما أن يذهبا من ذلك الطريق لينزلا
أنا كسرته
طلبت منه أن يعاود النزول
وغادر فحسب؟
لا يوجد مصابون في هذا المبنى
"أظن أن "نا سو مين
تسلل إلى الخارج بعد أن أُصيب بالعدوى
حتى إنك تعرف اسمه
هل تحريت عنا؟
لماذا أنت هنا؟
لا بد أن الآنسة "يون" أخبرتك
فعلت حقاً
"أنت هنا لتأخذ "سيو يون
لكنني أجد الأمر غريباً جداً
هان تاي سيوك" الذي أعرفه ليس إنسانياً"
أطلقت النار على رجل للتو
لا أعرف ماذا يدور في ذهنك
لكنني أفعل هذا لإنهاء مرض الشخص المسعور
وأنا واثق تماماً أننا متفقان
حين يتعلق الأمر بذلك
هل "ساي بوم" بخير حقاً؟
جرحها لا يلتئم
ليس عليك أن تقلق حتى يبدأ لونه بالتغير
هذا الفيروس غير مؤذ
حتى يصل إلى الدماغ
الكثير من الناس
ممن كانوا مثل "ساي بوم" تعافوا صحيح؟
كان هناك أربعة
أظهرت نتائج الفحوصات الأخيرة أنهم كانوا مصابين
لكنها مسألة وقت
استسلموا جميعاً للفيروس
متى ستتوصلون إلى علاج؟
نبحث عن جسم مضاد يمكنه الوصول إلى الدماغ
لن يكون هناك علاج
حتى نكتشفه
إذاً ما تقوله هو
سيستمر الوضع
في التدهور
حتى نجد الجسم المضاد
ماذا تفعلان هنا؟
جمعت السكان انزلا إلى الأسفل
سأتحدث إلى "سيو يون" أولاً
طلبت مني أمها أن أنقل لها رسالة
هل يمكنني التحدث إليها على انفراد؟
هل أنت "سيو يون"؟
أنت الرجل الذي رأيته على التلفاز صحيح؟ تحدثت عن مرض الشخص المسعور
هذا صحيح أنت ذكية
أسمع ذلك كثيراً
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
هل تريد أن تأكل شيئاً؟
لديّ بعض الحصص
سيدي؟
ماذا؟
آسف
سأتناول بعضاً منها في وقت آخر
اليوم جئت لأطمئن عليك
وعدت والديك أن أطمئن عليك
هل تعرف أمي وأبي؟
"السيد "بارك يونغ تشول" والسيدة "كانغ إيون جي
رأيتهما هذا الصباح أيضاً
هل يفتقدانني؟
نعم كثيراً
هل تريدين أن تريهما؟
إن أردت
يمكنك الخروج
هل يمكن لـ"ساي بوم" أن تأتي معي؟
بالطبع
والدتها في الخارج أيضاً
أنا واثق
أنها اشتاقت لأمها كثيراً أيضاً مثلك تماماً
القرار لك لكنني هنا للمساعدة
"هيون" - "لم لا تغادرين مع "سيو يون -
اذهبي أنت أولاً
إن مرضت
ماذا ستفعل؟
أمرض بماذا؟
مرض الشخص المسعور
أقصد
قد تنقل الفيروس
صحيح
قد أُصاب بالعدوى أيضاً
إنها ليست جريمة
لو
إن أُصبت بعدوى
وإن شعرت بالظمأ
ورغبت بعضّ الناس
سأخبرك بالتأكيد
لذا
يجب أن تخبريني أيضاً إن حدث أي شيء
سأفعل
انتهيت
لنذهب ونقابل السكان
كاد ابنك أن يتسبب بمقتلنا جميعاً
كيف تجرؤ على التحديق بي وأنا أكبر منك بكثير؟
هل أنت مصاب بالمرض أيضاً؟
هل عيناي لونهما أبيض؟
انظر إلى عينيّ هل هما كذلك؟ - هذا يكفي -
يا لك من وقح
من جمعنا كلنا هنا
دون مناقشة الأمر معي أولاً؟
سمعت أن هناك دخيلاً في المبنى الآن
هل رآه أحد؟
هل رأيته؟ من كان؟
جندي
ألست مخطئاً؟
هل يمكنك أن ترى بوضوح وأنت تضع هذه؟
هل تمزح أم ماذا؟
هل يمكنك أن تفسح الطريق؟
رأيته على التلفاز
أنا المقدّم "هان تاي سيوك" من مركز إدارة الأزمات
سيدي هل تمّ إلغاء الإغلاق؟
حقاً؟ - حقاً؟ -
هل يمكننا الخروج؟ - هل يمكنني الذهاب إلى المنزل؟ -
هل يمكنني ذلك حقاً؟ - هل هذا صحيح؟ -
متى يمكننا الذهاب؟ - يمكننا المغادرة؟ -
المدينة بأكملها في حالة إغلاق
ستنقطع الكهرباء عن المجمّع الليلة
ماذا؟ لماذا ستنقطع الكهرباء؟
هل تحاولون قتلنا؟
نحن نخطط لإصلاحها
بأسرع وقت ممكن
ارفعوا الإغلاق على الأقل
يجب أن تُخرجوا الأصحاء
هذا انتهاك لحقوقنا الإنسانية
لا نعيش هنا حتى
يجب أن تدعونا نعود إلى المنزل على الأقل
الناس مرهقون يا سيدي
منعهم لن يكون كافياً
أنا لديّ صديق جنرال
أعطني هاتفك دعني أُجري مكالمة
سيدي
اتصال واحد وينتهي الأمر
هذا ليس موضوعنا الآن - دعني أتصل به -
ما هذا؟
ماذا يجري؟
[هذا ليس تدريباً]
[أكرر هذا ليس تدريباً]
اعتباراً من هذه اللحظة] [ستخضع مدينة "سيانغ" للحكم العسكري
الحكم العسكري؟
[هذا ليس تدريباً]
[أكرر هذا ليس تدريباً]
ماذا يجري؟
"سأذهب للاطمئنان على "سيو يون
سأتفقّد مركز اللياقة
هل أذهب معك؟ - لا -
"سأذهب لاحقاً مع "جونغ غوك
كن حذراً
لا تتردد إن أصبح الأمر خطيراً
سأتحمّل مسؤولية أي شيء يحدث
[هذا سخيف]
هذا خطأ -] [أخبرنا -
لا تقلقي
[لا يمكنك فعل هذا بنا]
قل شيئاً -] [أخبرنا -
ساعدنا على الفهم -] [افعل شيئاً -
[بعد الإعلان عن مرض الشخص المسعور]
[انتشرت شائعات كاذبة بخصوصه]
[ما أدى إلى شراء بدافع الهلع]
[وموجة من الاعتداءات وجرائم أخرى]
[بسبب النقص الحالي في النظام العام]
[من أجل استعادة الأمن والنظام]
[وحماية حياة الناس وممتلكاتهم]
[ستُوضع مدينة "سيانغ" تحت الحكم العسكري]
[للسيطرة على الوضع واستعادة النظام]
"ساي بوم"
["لذا يا سكان مدينة "سيانغ]
[ابقوا في المنزل رجاءً -] لا بأس -
[ودعوا -] - كلامهم قاس فقط -
كما سمعتم بالتأكيد
الوضع خطير في الخارج أيضاً
أربعة أيام
سيُرفع الحكم العسكري بعد أربعة أيام
وسيتمّ رفع الإغلاق عن المجمّع
لماذا تقطعون عنا الكهرباء؟
هناك أشخاص مصابون في محطة الطاقة
ليس هنا فقط
ستُقطع الكهرباء عن الجميع
عدا عن المناطق الأساسية - ماذا؟ -
سيتمّ إصدار أمر ملازمة المنزل
"على كامل مدينة "سيانغ
هل الأمور بهذا السوء في الخارج؟
هناك نقص في الإمدادات الأساسية
هناك معارك مستمرة تندلع في كل أنحاء المدينة
أظن أنه قد يكون من الأفضل أن نبقى في المنزل
حسناً تحمّلنا الكثير حتى الآن
أربعة أيام؟
هذه ليست بالفترة الطويلة
ضعوا ثقتكم بي ولنتحمل هذا
سمعت
أن هناك عقاراً يسبب مرض الشخص المسعور
إن أخذه أحدهم
هل هذا صحيح؟
لم يتمّ إثبات الارتباط بعد
يا للهول - ماذا الآن؟ -
هذا صحيح
رجاءً عودوا إلى منازلكم واشحنوا ما يحتاج إلى شحن
واملؤوا أحواض الاستحمام والمغاسل وأي شيء بالماء
حالما تنقطع الكهرباء
لن تكون هناك مياه
لا تقلقي كثيراً
يتألق شعب بلادنا أثناء الأزمات الوطنية
شكراً جزيلاً لك
سأذهب لملء حوض استحمامي أيضاً
"سيو يون"
تحدّثت إلى ذلك الجندي صحيح؟
أنا أيضاً لا أعرف كيف تسير الأمور في الخارج
قد تكون أفضل من هنا
أو أسوأ منها
هل تريدين رؤية أمك وأبيك؟
لا أشرب الكثير من الماء
أنا لا أقول هذا لأنك عبء
إن قلت إنك تريدين البقاء
سأبذل قصارى جهدي لحمايتك
وسأدعك ترين والديك
أنا فقط
أسألك عن شعورك وما تريدين
أريد رؤيتهما لكن
لكن ذلك الجندي غريب الأطوار
لماذا؟ من أي ناحية؟
كان
أظن أنه مهتم بك
سأل عن حالك
سأل إن كنت مريضة
فهمت
هل سينفع هذا؟
قد يكون الوضع خطيراً في الخارج
سأعود حالاً
ماذا عن "سيو يون"؟
طلبت منك أن تعطي هذه لوالديها
إن كنت قلقة من ذهابها بمفردها
يمكنك الذهاب معها
قد لا ترى والديها مجدداً
أبداً - لماذا أتيت إلى هنا؟ -
أتيت لأبحث
عن أي احتمال ضئيل لحلّ هذا الوضع
يبدو أنك أتيت لتأخذني
لكنني لا أعرف السبب
هل هذا هو السبب؟
يمكنك قول ذلك
وجدنا جسماً مضاداً في دمك
يجب أن نتأكد إن كان مفيداً أم لا
إن لزم الأمر
سأجعل شخصاً مصاباً يعضّك
لا تطلق النار
ماذا؟
ألم تسمع طلقاً نارياً؟
نحن نخضع للحكم العسكري
ربما كانت طلقة تحذيرية
"هيون"
أنت مقرّب من "هان تاي سيوك" صحيح؟
لا
ألا يمكنك أن تطلب منه
أن يأخذني معه حين يغادر؟
هذا صعب جداً عليّ
هل أنت قلق على زوجتك؟
حسناً سأسأله
أنا واثق أنها ستكون بخير لا تقلق
[صالة "لو سييل" الرياضية للياقة البدنية]
ألم تقل إن "كيم سيونغ بيوم" قد مات؟
إنه
[سيانغ فوريست لو سييل]
[كاميرا 004]
ماذا
أحدثوا شقاً في دماغه
لم قد يفعلون ذلك على جثة هامدة؟
نبحث عن جسم مضاد يمكنه الوصول إلى الدماغ
لن يكون هناك علاج
حتى نكتشفه
هذا لن يُشفى
ليس عليك أن تقلق حتى يبدأ لونه بالتغير
الفيروس غير مؤذ
حتى يصل إلى الدماغ
"جاء ليأخذ "ساي بوم
للعثور على الجسم المضاد
جونغ غوك" احرس هذا المكان"
لكن
أوقف "هان تاي سيوك" مهما كلف الأمر
"سيو يون"
لماذا لست في الداخل؟ هذا خطير ادخلي
سمعت طلقات نارية
هل "ساي بوم" بخير؟
خرجت لتسلّم رسالتي إلى الجندي
ومعها مقص منذ قليل
فلندخل أولاً
ساي بوم" مقاتلة أفضل مني"
ألا توافقينني الرأي؟
لذا ليس هناك ما يدعو للقلق
اذهبي إلى المنزل وأغلقي الباب
سأعود خلال وقت قصير
"ساي بوم"
الآنسة "يون" مصابة لذا تحرك
ساي بوم" مصابة"
"سيأخذها "هان تاي سيوك
اللعنة
[سيانغ فوريست لو سييل]
أمّنت الهدف سنتحرك
لا تشفقي
على الناس المصابين كثيراً
يمكنهم السيطرة على عطشهم
إن كانت لديهم قوة الإرادة
"إن لمست "ساي بوم
أنت في عداد الموتى
ابق مكانك إن كنت تريد أن تعيش
كان مهدئاً كافياً ليجعل فيلاً ينام
هذا يعني أنني أقوى من فيل
لن أعاقبك بما أنك لم تقتل ذلك الرجل
ساي بوم" هل تأذيت؟"
لا أنا بخير
اهدأ
أيتها الملازم
لم أرك منذ وقت طويل
هل يمكنك أمرهم بوضع أسلحتهم جانباً قبل أن يحدث شيء فظيع؟
ضعوا أسلحتكم جانباً
"آنسة "يون
ماذا يجب أن نفعل كي نُخضعك للفحص؟
أيها الوغد
مهلاً
لن أفعل هذا من أجلكم
أنا أفعل ذلك من أجل العلاج
شكراً لك
مهلاً
حضّري بعض علب الوجبات
من أجل السكان رجاءً
ولتضعوا الكثير من اللحم فيها
"وجثة السيد "كيم سيونغ بيوم
سمعت أنكم أخذتموها
أعلم أنه سيتم التخلص منه بسبب الإجراءات ولكن
على الأقل أخبري عائلته بذلك
الوضع في الخارج ليس جيداً لذا سيستغرق الاتصال بهم بعض الوقت
وأمي
أمك بخير في مشفى الرعاية
اتخذ المقدّم التدابير فلا تقلقي
لماذا فتحتم دماغ السيد "كيم سيونغ بيوم"؟
هل تبحثون عن الجسم المضاد؟
هل تتذكر عندما أخبرتك أن مرض الشخص المسعور يؤثر في الدماغ؟
أحياناً توجد الأجسام المضادة
في دم المصابين الذين ماتوا لكن
لا يمكنها الدخول إلى الدماغ
رغم أنها تحمل الأجسام المضادة
المشكلة أنها غير قادرة على دخول الدماغ
لهذا السبب تشقون أدمغة المصابين
لتكتشفوا إن كان هناك جسم مضاد في أدمغتهم
ماذا عن "ساي بوم" إذاً؟
هل كنت تحاول ثقب دماغها أيضاً؟
لا
كنت أحاول أخذ عينة من دمها
يمكننا معرفة ذلك من خلال تحليل الدم
هل يمكنكم
تطوير علاج بدماء "ساي بوم"؟
وجدنا نوعاً جديداً من الأجسام المضادة "أحادية النسيلة في دم الآنسة "يون
رغم أنه علينا إجراء المزيد من الفحوصات
هناك احتمال
أنها قد تخترق حاجز دم الدماغ وتدخل الدماغ
"هذا يعني أن "ساي بوم" مهمة لمستقبل "كوريا
قد تكون كذلك
أعطني سلاحاً إذاً
"لأحمي "ساي بوم
هل لا بأس لديك بهذا حقاً؟
بماذا؟
ما زال الجسم المضاد فرضية
قد تُصاب بالعدوى في أي وقت
لهذا السبب يجب أن أبقيها إلى جانبي
حتى أتمكن من رعايتها
"هيون"
انتهيت
[انتهيت من سحب دمها]
هيا بنا سأعطيك ما تحتاجه
بالمناسبة لماذا تتمادى إلى هذا الحد؟
حتى إنك تسللت إلى الشقة
لا تتحجج بقولك
إنك تريد إنقاذ المصابين
المال هو السبب
أُصيب الكثير من الأغنياء وأصحاب النفوذ أيضاً
لهذا السبب نحن نهتم بالأمر سراً
إن انتشر الخبر
أولئك الأشخاص سيسحبون دم "ساي بوم" كله
كي يشفوا أولاً
سيستغرق الأمر وقتاً أطول لتطوير علاج
يمكن أن يدرّ ربحاً جيداً
بالنسبة لك المال هو المهم
وبالنسبة لي "ساي بوم" هي المهمة
لا تأت إلينا مجدداً
وعندما ينتهي كل هذا
سأكشف كل شيء فعلته
لذا كن مستعداً
بالطبع افعل ذلك
سأدفع ثمن ما فعلت
مرحباً
يا رفاق - يا سيد -
لا يمكنك التدخين هنا
دعنا ندخل
يا للهول
هل أنت بخير؟
نعم
كان وجه "ساي بوم" ملطخاً بالدماء
لم تكن دماءها
لا تقلق يا للهول
"يي هيون" - نعم -
مسدسي
صحيح
شكراً جزيلاً
سمعت أن شيئاً حدث في النادي الرياضي
هل السيدة في الطابق الرابع بخير؟
سأخبرك إن احتجنا إلى المساعدة
سيكون هذا كافياً
أخبرتك أن تأكل ما يُقدم لك
أنا أتحقق من تواريخ انتهاء الصلاحية تباً
[إمدادات الطوارئ للأمراض المعدية]
ظننت أنه قد يقتله
لكنه أطلق رصاصة واحدة خدشت كتفه
ولم ينتظر حتى يعضني
لا تطلق النار
[الأمن]
مع ذلك إنه وغد
أعلم
لكنه
بدا يائساً أيضاً
علينا أن نصمد أربعة أيام أخرى
عندها سيعود كل شيء إلى طبيعته
غريب الأطوار ذاك الذي يسكن في الطابق السادس
هل ستتعاونين معه؟
لا ليس هو أبداً
لكننا بحاجة إلى شخص ما
شخص ذي نفوذ
سينفذ أوامرنا
أين سنجد شخصاً كهذا؟
[كاميرا الباب الأمامي]
من أنت؟
مرحباً هل القس موجود؟
[أريد أن أشكره على إنقاذ حياتي]
وأودّ أن أصلّي أيضاً
مرحباً
ادخل
شكراً لك
[مرتان ليس مرة واحدة فقط]
هل ستشاهد المسلسلات طوال اليوم؟
ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا هنا؟
هل يمكنك أن تُخرج القمامة؟
تكره حين تفوح رائحتها وتملأ المنزل
يا للهول حقاً
أؤكد لك أنا أفضل زوج على هذا الكوكب
"مرحباً يا سيد "كوك
مرحباً
أظن أنك تُخرجين القمامة أيضاً
نعم
"أنت تقيمين مع السيد "أوه لا يجب أن يدع ضيفته تعمل
دعيني آخذ هذا
لكن - اسمحي لي -
لا يمكننا أن نرمي القمامة بشكل صحيح حتى يتم رفع الحظر على أي حال
ما الأمر؟
هل آخذها إلى الأسفل؟
أنا خائفة جداً
يا للهول
لماذا؟
ما الخطب؟
هل يزعجك السيد "أوه"؟
ساعدني أرجوك
يا للهول
أين يجب أن نضع فضلات الطعام؟
هل يجب أن نضعها في الثلاجة الآن؟
الثلاجة ليست سلة قمامة أعطيني إياها
هل تعرف أين يمكننا تركها؟
هل أنت مجنون؟
نحن ندفع رسوم الصيانة
"أوه جو هيونغ"
قتل زوجته
هل أنت جادة؟ - نعم -
هو أخبرني
إن لم تساعدني سيقتلني أيضاً
ظننت أنني سأكون بخير إن خرجت قريباً
لكننا نخضع للحكم العسكري الآن
بالطبع يجب أن أساعدك
سوف أحميك
علمت أنك لن تصدّني
[نعم سيكون كل شيء على ما يرام]
ما الذي أخّرك؟
أخرجت القمامة
بهذه الملابس؟
هذا فستاني
لا يمكنني الاستمرار بارتداء ملابس زوجتك
هل تشعر بالعطش؟
لا تقلقي لست مصاباً بالعدوى
[إمدادات الطوارئ للأمراض المعدية]
ماذا يجب أن نفعل بعينة دم الآنسة "يون"؟
يجب أن يختبرها مختبر سلامة بيولوجية من الدرجة الثالثة فقط
استيقظت
بعد أن أخذت حقنة مهدئة
لكن لا أحد يستطيع تحمّل هذا القدر من المهدئ
من المحتمل أن الفيروس دخل إلى دماغها
يبدو أن كل المصابين لديهم القدرة على التعافي بسرعة
لكن نتائج الفحص كانت سليمة
من المحتمل أن جسدها فيه أجسام مضادة فعالة
قومي بالتحاليل بحذر واحرصي على ألا يكتشف المسؤولون
لا يمكن لأحد ملاحقتها قبل أن نتأكد
هل فهمت؟ - نعم يا سيدي -
"بشأن والدي "بارك سيو يون
كيف حالهما؟
تطورت أعراض والدها
لكن أمها لا تُظهر سوى أعراض بسيطة
أعطيهما هذه عندما يتحسنان
[إلى أمي وأبي]
ستساعدهما قليلاً
"سيو يون"
نعم أنا قادمة
هذا
يمكنني أن آكل هذا صحيح؟
هل حقاً سيقطعون الكهرباء؟
نعم هذا صحيح
يا للهول
تحتفظين دائماً
بالكثير من الطعام في البراد وتحرصين على تخزينه كله
لا بد لي من القول إن ذلك مفيد جداً في أوقات كهذه
ماذا عن معجون فول الصويا الذي على الشرفة؟
يمكننا تناول ذلك أيضاً صحيح؟
أعددته بنفسي
إنه أفضل مما يُباع في المتجر
يا للهول
سيدي سيدتي
سأذهب الآن
لماذا؟
ألن يخرج "دونغ هيون"؟
بالمناسبة هل لديك مكان تذهبين إليه؟
يجب أن أعود إلى الطابق الثاني
سمعت أنك تسببت بالمشاكل هناك
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بالعودة؟
إلى اللقاء اعتنيا بنفسيكما
يا للهول مهلاً
يا للهول
وداعاً رافقتك السلامة
بئساً يا لك من رجل قاسي القلب
من الواضح أن "دونغ هيون" يشبهك
يا فتاة
لدينا غرفة إضافية
إن أردت البقاء هنا يمكنك ذلك
حقاً؟
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
"مرحباً يا "سو مين
["مرحباً يا "هيون كيونغ]
[أنا أنا بخير]
[أردتك أن تعرفي ذلك فقط]
هل لديك مكان لتنام فيه؟
[أنا]
[أنا خائف قليلاً]
[لكن لا يمكنني الدخول إلى المنزل]
[فلا أعلم ما الذي قد أفعله بك]
"سو مين"
أنا آسفة
لا تقولي ذلك
لم قد
لماذا أنت آسفة؟
[هذا كله خطئي]
[هيون كيونغ]
هل يمكنني
أن أطلب منك خدمة؟
[إن]
[أعني إن انتهى بي الأمر]
[إذا أصابني مكروه]
[أرجوك اعتني بعائلتي]
[من أجلي]
"سو مين"
ستكون بخير
قالوا إنه سيتم تطوير علاج قريباً لذا اصمد
سو مين"؟"
[زوجتي: تعال إلى المنزل بسرعة]
[تلقيت رسالة من المشفى]
[لكنني أخشى الذهاب بمفردي]
[أمهليني بعض الوقت فقط]
أمهليني بعض الوقت
قليلاً بعد
إنه لذيذ جداً
حقاً؟
دعيني أتذوقه أيضاً
مذاقه لذيذ جداً
أخبرتك
ثق بي عندما يتعلق الأمر بالطعام
انتبهي لأصابعك لا يزال ساخناً
أنت تستمتعين بهذا
أليس لذيذاً؟
نعم
[السعادة]
قد يكون هناك] [المزيد من الناس المصابين في الداخل
[رأيت شيئاً غريباً]
أين وجدت هذه؟
كان هناك جرح على يدها
[أبي]
تعرف أن أمي تتصرف بغرابة صحيح؟
[إنه في الداخل صحيح؟]
أنت تخفين شخصاً مصاباً سراً
[من الأفضل التخلص من مثيري المشاكل بسرعة]
[هل وضعت هذا في الماء؟]
لا أريد سوى أن تموتا أنتما الاثنين
الباقون يُعتبرون مكافأة
[كيف خطرت لك فكرة مجنونة كهذه؟]