[هان هيو جو]
[بارك هيونغ سيك]
[جو وو جين]
["لي جون هيوك" "بارك جو هي"]
["بيك هيون جين" "مون يي وون"]
["بارك هيونغ سو" "جيونغ وون سيون"]
["باي هاي سون" "تشا سون باي"]
["بارك هي فون" "نا تشول" "هان جون وو"]
"كيم يونغ وونغ" "لي جي ها"] ["لي جو سيونغ" "سونغ جي يو"
["هونغ سون تشانغ" "لي جو سيل" "كانغ هان سايم"]
[السعادة]
[يتضمن هذا البرنامج إعلانات غير مباشرة]
[هذا عمل من نسج الخيال]
[كل الشخصيات والأماكن والشركات والأحداث خيالية]
"سي هون"
[السعادة]
[جونغ يي هيون]
هل لدى "ساي بوم" أجسام مضادة؟
لسوء الحظ لا
لماذا اتصلت بي فجأة إذاً؟
أرسل "سيو يون" للخارج
قررنا أن نستقبل القاصرين] [من المناطق التي فيها إغلاق
لأسباب إنسانية
[لا بد أن الوضع خطير في الخارج أيضاً]
سنحميهم في أكثر مكان آمن
[المشكلة هي مغادرة المُجمّع السكني]
هل يمكنني إرسال "ساي بوم" معها؟
سأوافق إن رافقتماها كلاكما
لكن
يجب أن تتعاونا مع ما أخطط له
سأناقش الأمر مع "ساي بوم" وأعود إليك
هل من الضروري إبقاء الأمر سراً عن "جونغ يي هيون" أيضاً؟
ألا يبدو هذا غريباً؟
سأل إن كان الوضع خطيراً في الخارج
لكنه سأل إن كان بإمكانه إخراج "ساي بوم" أيضاً
كان يتطوع للمخاطرة
[الحلقة العاشرة]
ماذا تفعلان؟
"كانت هذه في شقة "سيو يون
كنت خبيراً في لعبة "جينغا" في المدرسة
خبير من المستوى التاسع
هل تريد اللعب معنا؟
لا أستطيع يجب أن أصعد إلى الطابق 15
لنلعب لاحقاً اتفقنا؟
ساي بوم"؟"
رأيتها للتو
أعلم أرغب في رؤيتها باستمرار حتى لو رأيتها كثيراً
إنه مزعج جداً
هيون" هذا فظيع"
ما الأمر؟
انظر كانت هذه على الطاولة
[ارتكبت خطأ لا يمكن التراجع عنه]
[حاولت التحمّل]
[لأطول فترة ممكنة في منزلي]
[لكن لم يعد يمكنني]
[أخطط لمغادرة المجمّع وطلب المساعدة]
[آمل أن يتقاسم بقية السكان]
[الطعام والماء فيما بينهم]
تفضل
["الوحدة "1501" "كيم سي هيون]
ألا يبدو مختلفاً؟
حسناً
يمكن لخطوط الناس أن تتغير
عندما يتوترون
"نحتاج إلى "شيرلوك هولمز
لكن هل تصدّق هذا؟
سيغادر المجمّع السكني ويطلب المساعدة
تقاسموا الطعام فيما بينكم
هذا غريب
برأيك ماذا قصد بالخطأ
الذي لا يمكنه التراجع عنه؟
لم يغادر المنزل قط
لذا كيف أمكنه ارتكاب خطأ؟
هذا ممكن
مركز اللياقة البدنية
هل ما زلت تفكر في ذلك؟
رفض تعاطي العقار
ما هذا؟
[كلس]
هل يقوم بأعمال البستنة أيضاً؟
ستتخلص من الرائحة إن وضعته في خزان المرحاض
"أنا من "إس أوه يو
استخدمته خلال تدريب الحياة البرية
فهمت
ماذا حدث؟
لديه الكثير من الأدوية
لكن كلّها قانونية
"نيكست"
يا للهول
ما هذا؟
هل كنتما في الداخل؟
ماذا يفعل؟ - ما الذي جاء بكما إلى هنا؟ -
أردنا أن نتابع حديثنا السابق
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
الجميع يعانون
أعطاك شيئاً
هذا - جميعنا نعيش هنا معاً -
يجب أن نساعد بعضنا
أنا أتحدث إليه
لذا انتظرا
يا للهول
[صندوق البريد]
لا أثر للاقتحام
"ووجدنا "نيكست
خطأ لا يمكنه التراجع عنه قد يعني أنه أُصيب
لا أعرف
[مكتب التحقيقات الفدرالي]
كان سعيداً جداً بالتقاط صور السيلفي
حتى لو أُصيب بالعدوى كان سيبقى في المنزل
المحب للمنزل ما كان ليخرج
أين هو إذاً؟
حبسه شخص ما في مكان ما
ماذا عن الرسالة؟
أُجبر على كتابتها
هل أنا مخطئة؟
إنه ليس في المبنى وباب الردهة كان مفتوحاً
ربما خرج حقاً
هناك جنود يحيطون بالمكان
إنه ثري ربما وافق أحدهم على إخراجه
هلّا تفتح؟
سيدي
هل أنت في الداخل؟
ماذا تفعلون؟
أنتما هنا أيضاً
الجميع طلبوا مني المساعدة
سمعت أنه كان لديه الكثير من الماء
على الجيران أن يتشاركوا
أعلم بالضبط
نريد التحدث فقط
أحدهم رآه يخرج
لذا علينا أن نتحقق إن كان مُصاباً بالعدوى
من رآه؟ - أنا -
رأيته يخرج باكراً هذا الصباح
حقاً؟
هل أنت واثق أنه كان هو؟
لم أر وجهه
لكنه الوحيد الذي يرتدي بدلة واقية
نشعر بالسوء
لكن تنقصنا المياه لذا نحتاج إلى خطة فعلاً
يطلب الزوجان في الطابق الثاني أجراً عالياً
يا للهول - يا للهول -
لديك مفتاح؟
أخرجا شيئاً بحقيبة تسوّق قبل قليل
كان هذا لي
يا للهول
كُتب هنا أن يتمّ التبرع بما لديه
قال المالك إنه لا بأس بذلك
لماذا لم تقولي شيئاً من قبل إذاً؟
لكن أولاً
برأيكم ما الخطأ الذي ارتكبه ولا يمكنه الرجوع عنه؟
هل لديه مشكلة قانونية؟
على أي حال من يصل أولاً يحصل على ما يريد
خذي هذه المياه يا عزيزتي
تفضلي
هذا مؤلم - اهدؤوا -
سنقتسم بعض الطعام
ليس كلّه بعض منه فقط
"لا نعرف متى قد يعود السيد "كيم
بمن في ذلك الأشخاص غير الموجودين هنا
من قال ذلك؟ ما الذي يعطيك الحق؟
حسناً لا بأس
استدعوهم جميعاً إلى هنا
ساعدني أيها المحقق
اتصل بهم
اتصل بهم حسناً اتركيني
هذا ثقيل جداً
شكراً للرب على وجود الماء لدينا
لنشعل ضوء الحمّام
ما المشكلة؟
هذا كل ما لدينا
كانت لديه مجموعة من معدّات النجاة أيضاً
مع ذلك قسّمها المحقق بشكل عادل
ماذا؟ بشكل عادل؟
إن أرادوا أن يكونوا عادلين
يجب أن يصنّفوا الناس
من دفعوا أكثر بمئات الآلاف من الدولارات يجب أن يحصلوا على المزيد
هذا منطقي
توقّفي عن التصرف بسخافة
صحيح
على أي حال ألم تظني أن ذلك الفتى من الطابق الخامس
كانت يتصرّف بغرابة؟
كان ملازماً لزوجته
لا بد أنه يحبها كثيراً
أنت تحبني
كثيراً أيضاً صحيح؟ - كفى -
أشعر بالحرّ فلا تلمسيني
كان هناك الكثير من الطعام في الطابق 15 صحيح؟
نعم
كان المكان كبيراً
وكانت هناك الكثير من الأمور الغريبة
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
ماذا؟
ما الذي جاء بكما إلى هنا؟
"الشقة "1501
مالك المنزل اختفى لكن أغراضه ما زالت هناك
من الهدر تركها هكذا
يعاني السكان من نقص في الضروريات
اخرجي
هل تريدني أن أغادر؟
ماذا إذاً؟ هل يجب أن أغادر أنا؟
اخرجي
تحركي
ادخلا
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
خرج السيد "كيم" صحيح؟
[الشرطة]
على الأرجح
ليس في المبنى
لا بد أنه كان وحيداً
شاهدت في الأخبار أن الناس يمكن أن يموتوا لوحدهم
ليس لديه أصدقاء أو عائلة
لذا ربما خرج
يجب أن يكون أبي وأمي بخير بما أنهما معاً صحيح؟
بالطبع
لولا وجودك لشعرنا بالوحدة
يا لجمال هذه الغمازات
تفضل
شكراً
أليس حاراً؟
ليست لديك مشكلة بتناول الطعام الحارّ - نعم -
هل تغمسين هذه الكمية من الصلصة؟
أليست حارّة؟ - لا -
لا بد أنها حارّة
"جونغ غوك"
نعم؟ ما الأمر؟
لا أرى "هيون" متى غادر؟
لست متأكداً
هل تريدين رؤيته أنت أيضاً دائماً؟
عُد إلى النوم
أعرف من تجربتي
[ما رأيك أن نتزوج إذاً؟]
أردت أن يكون تصميم الأرضية متعرجاً
لكن لا يبدو صائباً أن نزيل الأرضية الجديدة
هذا أنيق أيضاً
[لا أصدّق هذا]
منزلي
[ظننت أنني كنت وحيدة]
أنت
إلى أين ذهبت؟ لماذا لست في السرير؟
كما ترين
هل الراديو يعمل؟
أعطني إياه
"المقدّم "هان تاي سيوك
"أيها المقدّم "هان
"مرحباً يا "تاي سيوك
عمّ تكلمتما؟
هل لديّ الأجسام المضادة؟
لا ليست لديك
عرفت ذلك
لم أفز حتى بجائزة المركز الخامس في اليانصيب من قبل
على الأقل لم أُصب بالعدوى
انتظر
هل انفتح جرحك مجدداً؟
لا تحسّن كثيراً
نعم انفتح لا تريده أن يلتهب
مهلاً
يبدو أفضل بكثير الآن
أخبرتك أنا الشكل البشري من الفيتامينات والمضادات الحيوية
لم تُجرح في أي مكان آخر صحيح؟
إن جُرحت أخبر أختك الكبيرة بهذا
سأفعل يا أختي
جيد
ما الذي تكلمت عنه مع "هان تاي سيوك"؟
يريدنا أن نرسل "سيو يون" للخارج
إنهم يقبلون القاصرين لأسباب إنسانية
حقاً؟ - نعم -
إذاً؟
أخبرته أنني سأناقش الأمر معك أولاً
فهمت
أليس الوضع خطيراً في الخارج؟
ما رأيك
أن تغادري معها؟
سيو يون" ستشعر بالراحة حين تكونين بجانبها"
علينا أن نذهب كلّنا إن كان سيغادر أحد
يجب أن تأخذ بعض المضادات الحيوية أيضاً
"سيو يون"
أظن أنه من الأفضل لها أن تبقى هنا
حتى نعرف تماماً ما الذي يجري في الخارج
هذا يذكّرني
هل "كيم سي هون" في الخارج؟
ليس رسمياً
لكن قد يكون أحدهم هرّبه خلسة لذا سيبحث في الأمر
فكرت قليلاً
وأظن أنه قد يكون هنا
لكننا بحثنا في كل مكان في المبنى
هناك مكان واحد لم نبحث فيه
كان على وشك المغادرة
ثم خشي أن يواجه كل هؤلاء الجنود
والناس المُصابين
أنا واثقة أنه يختبئ هنا
لكنه لا يعرف كلمة السرّ
لا ضير من التأكد
"بوم"
["كيم سي هون" الوحدة "1501"]
[هل كان جيداً؟]
[كان ذلك مذهلاً]
[بالنسبة لي أيضاً]
أنتما
هذا يكفي اخرجا
يجب أن تعرفي هذا الجزء
كنا نُجري استشارة قانونية
الجو حارّ
لا تفعلا ذلك في مكان خال من الآن فصاعداً
تلك الاستشارة القانونية
قد تصادفان شخصاً مُصاباً وأنتما موجودان هنا سراً
لن تخبرا أحداً صحيح؟
أخبر زوجتك بنفسك
لا تدوم العلاقات طويلاً عندما تنتهي الثقة
انتهينا هنا الآن صحيح؟
أنتما
لا تأتيا إلى هنا مجدداً
مهلاً لا تنس هذه
لكن هذه ليست لنا
"سيد "كيم
هل تسمعني؟
هل أنت تحت البطانية
لأنك عطشان؟
هذا المسحوق - إنه كلس -
"ذلك الذي كان في منزل السيد "كيم
سيد "أوه" أنت طبيب صحيح؟
اخرج قليلاً عليك أن تعاين شخصاً
تمّ تعليق رخصتي
من هو؟ من المريض؟
ستعرف عندما تصل إلى هناك
أقول لك إننا لا نعرف شيئاً كنا ببساطة
نناقش استشارة قانونية
لست مُضطراً للاستمرار بقول ذلك
ليس عليك سوى أن تخبرني بالوضع حين دخلت إلى هنا
ألم تشعرا بأي شيء غريب حيال هذا المكان؟
بصراحة لا أتذكّر
ألم تدخلا غرفة النوم الرئيسية؟
نعم ذهبنا إلى هناك
لكن كانت رائحتها مثل الإسمنت
وكان هناك ذباب لذا خرجنا مباشرةً
لو كنا نعلم أن هناك جثة لغادرنا
لا تقل لي إنك تشتبه أننا قاتلان
أنا محام
لا تنس أنني لست بهذا الغباء - صحيح -
ماذا عن "جونغ غوك"؟
أخبرته عن الوضع وسيجمع الناس
ماذا تفعلين هنا؟
من هنا
انتظرا هنا قليلاً
يا للهول
ممنوع الدخول خطر العدوى] [للموظفين المُصرح لهم فقط
[سيانغ فوريست لو سييل]
إلام تنظر؟
أشعر بهدوء أكثر عندما أنظر إلى هذه
لا يمكنني أن أصبح أباً محرجاً للأولاد
لم أنظر إليها لوقت طويل لكن البطارية تكاد تفرغ اللعنة
تفضل - ألا تحتاجين إليه -
لكتابة روايتك؟
هناك دائماً ورقة وقلم رصاص
هذا هو الأمر الإيجابي بشأن كون المرء كاتباً
هذا لا يكلف مالاً
شكراً
دائماً ما أتلقّى الكثير منك
أخجل أن أعتبر نفسي شقيقك الأكبر
"لكن يا "هيون كيونغ
إن أصابني أي مكروه
اعتني بعائلتي رجاءً
لا لن أفعل
فكّر فقط في الخروج من هنا بصحة جيدة
لكنني مريض
أنا أتوسل إليك لذا
الآن أنت مُفعم بالطاقة صحيح؟
[إرشادات التباعد الاجتماعي]
مرحباً
[إرشادات التباعد الاجتماعي]
مرحباً
قدّمت لي الطعام المرة الماضية
أنا أردّ لك الجميل
حسناً
ما الذي يجري بينكما؟
توقّف
[مركز "لو سييل" المجتمعي]
لكن هل يمكنك حقاً مشاركة كل شيء هكذا؟
بالطبع كلّه لي على أي حال
إذاً كنتما هنا
يجب أن نصعد إلى الطابق الـ11 معاً
لماذا؟ ماذا يجري؟
كما تريان
مات أحدهم
ماذا؟ من؟
ماذا تظنين نفسك فاعلة في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
صدمني ذلك فعلاً هذا مزعج جداً
أنت الطبيب الوحيدة في المبنى
إذاً كان عليك تحذيري مسبقاً على الأقل
مهلاً ما هذا؟
هل تشكّان بي؟
ظننتما أنني قتلتها؟
ألهذا دفعتني إلى هناك؟
أظن أنك لم تكن أنت في النهاية
كل ما في الأمر أنك كاذب بارع
ماذا تحسبني؟ قاتل؟
لا يهم
أخبرنا برأيك
كطبيب
تعرّضت للعضّ وماتت
كان عنقها ممزقاً
بئساً رائحتي نتنة
كنا نأمل الحصول على رأي خبير
رأي خبير؟
بناءً على الدم المتخثر ودرجة الصلابة ما بعد الوفاة
أظن أنها ماتت منذ أكثر من يومين
مسحوق الكلس استُخدم للقضاء على الرائحة الكريهة
رأيناه في الطابق الـ15
مسحوق الكلس صحيح؟
بئساً ذبابات الفاكهة هذه
هذه الحشرات هي أول ما يظهر عندما تكون هناك جثة
تضع بيوضها في العينين والتجويف الأنفي
لهذا يُقال إن البقاء على قيد الحياة أفضل من الموت
حتى لو اضطُررت إلى التمرّغ في السماد
اخرج وأخبر الآخرين
ومع ذلك لا تذكر ذباب الفاكهة
بئساً يا للذعر
اللعنة
مهلاً
هل كانا أول من وجدا الجثة؟
هل كانا معاً؟
لا تسئ الفهم - حسناً -
راودني شعور غريب
لذا اقترحت أن نأتي إلى هنا ونرى
في حلمي رأيت عاملة التنظيف تبكي بحرقة
أنا أقول الحقيقة
حسناً لا يهم
مهلاً
لا بأس
أنا بخير حقاً
"لكنني قلق عليك يا سيد "كوك
ستنصدم زوجتك كثيراً بكل هذا
صحيح؟
خاننا ذلك الوغد
أيها المحقق - يا للهول -
هرب "آندرو" مع كل طعامنا
رأيناه يأخذ طعامنا
أليس عليك أن تعتقله حالاً؟
هدوء
مات أحد السكان
هذا ليس مهماً الآن
اختفى طعامنا
عُثر على عاملة التنظيف التي كانت تقيم معكما ميتة
"السيدة "لي ديوك سون
ماذا؟ - يا للهول -
لذا -
ألقيت نظرة على الجثة
وأظن أنها كانت من المُصابين
تعرّضت رقبتها للعضّ والمضغ
لا بد أنه الرجل الذي في الطابق الـ15
قرأتم الرسالة التي تركها
"خطأ كبير لا يمكن التراجع عنه"
أنت محقة
هذا كان اعترافه
إذاً يمكن مشاركة مؤن الطعام
الباقية في شقته صحيح؟
لا نمتلك دليلاً على أن السيد "كيم" فعل هذا
إذاً من قد يكون غيره؟
لا يوجد مُصابون آخرون في المبنى الآن
إليك وجهة نظري
ثمة ضحية وشخص ما هرب
لذا من الطبيعي أننا نعرف من هو الجاني
يا سيد "جونغ" أنت محقق لذا أنا واثق أنك تعرف ذلك
سيكون علينا البحث أكثر في هذا
خصوصاً سبب مغادرة الضحية للطابق الثاني ووجودها هنا
سآتي لأخذ إفادتيكما كشاهدين لاحقاً
عزيزتي
كنت خائفاً جداً عندما وجدت الجثة
الشقة "1102" أصبحت مسرح جريمة الآن
لذا لا يُسمح بدخولها في الوقت الحالي
غيّرنا رمز الباب أيضاً فتذكّروا هذا أيضاً
متى يمكننا الحصول على المؤن في الطابق 15؟
أخبرتكم أن "آندرو" أخذ طعامنا وهرب
يا للهول - حقاً -
"ساي بوم" "هيون"
غوك جين" والكاتبة هنا"
إنها بعيدة جداً
ماذا حدث؟
هل ماتت عاملة التنظيف حقاً؟
أيها - تعال إلى هنا أيها اللص -
يا للهول - كيف تجرؤ؟ -
توقّف - تعال إلى هنا أيها اللص -
مهلاً - عزيزي ستقتله على هذا النحو -
يا للهول ما خطبك؟
يا للهول - هل أنت بخير؟ -
[نحن ضد إغلاق المدرسة]
[مطعم الطلاب]
"يونغ إين"
لن يتوقف الهيجان
ماذا عن المهدئ؟
أعطيناها الجرعة القصوى
جسدها لا يستطيع تحمّل المزيد
"علاج البلازما الخاص بـ"ساي بوم أليست لدينا عيّنات متبقية؟
بقيت لدينا عيّنة واحدة لكن المسؤولون يريدونها
يريدون عيّنة من كل شيء نُجري عليه التجارب
سيدي
قلت إنك ستُبقي الآنسة "يون" جاهلة
إن استخدمت العيّنة الآن
سيكتشف المسؤولون أنها مهمة
أعرف ذلك
ضع هذا أرضاً
ألق سلاحك
اهدؤوا
نحن في صف واحد
المقدّم "هان تاي سيوك" هو المسؤول هنا
اسألوا رئيس الوزراء
إنه يفعل ما يجب فعله
ابتعدوا عن طريقي
راقبوا حالتها جيداً
واتصلوا بي إن طرأت مشكلة
ما حدث للتو
سيكتشف المسؤولون الأمر
وحقيقة أنك لا تخبر الآنسة "يون" بالحقيقة
يمكننا الإبلاغ عن ذلك أولاً
عفواً؟ - "أخبريهم أن "يون ساي بوم -
طوّرت أجساماً مضادة
وأننا اختبرناها على زوجتي
وأن يتأكدوا أنها فعالة
لكن عندها
أخبريهم أننا سنُخرج "يون ساي بوم" غداً
أنت تماطل فحسب
سيبدأ المسؤولون الكبار بالشكّ بك
هذا ما أحتاج إليه
الوقت
آندرو" هو الشاهد الأخير"
لم يرها أحد بعد ذلك
وتوقيت وفاتها كان قريباً من ذلك الوقت
ما يعني أنها تعرّضت للهجوم وهي في طريقها إلى الطابق العلوي
هل
تظن حقاً أن "كيم سي هون" هو الفاعل؟
يا للهول "ساي بوم" هل لي ببعض الماء؟
يا للهول
أنا مرهق
بئساً يا له من تدريب
أنا عطشان جداً
أنا عطشان شكراً
كيف حال بقية السكان؟
إنهم يحدثون جلبة كبيرة
يتساءلون لماذا لا نفعل شيئاً "في حين أننا نعرف أنه كان "كيم سي هون
"يقولون جميعاً إن علينا اقتحام الشقة "1501
ونقتسم أغراضه فيما بيننا
هيا بنا إن لم نفعل شيئاً سيغضبون أكثر
لكنني جلست للتو
اللعنة
[الشرطة]
أتينا إلى هنا من أجل الطعام فقط
لا تأخذوا أي شيء آخر
وسنترك
بعض مؤن الطعام تحسباً
سنخصص كميات لكل شخص لذا ادخلوا واحداً تلو الآخر
ادخلي
من هنا
قالوا إن الكمية للشخص الواحد
لذا ألا يجب أن نأخذ بعضاً منه لـ"آندرو"؟
سنأخذها فحسب
"يمكننا أخذ أغراض لـ"آندرو بما أنها للشخص الواحد صحيح؟
سنأخذها فحسب
ألا يجب أن يعطونا حصة "آندرو" كذلك؟
لماذا لن يعطونا إياها؟
أخذ الكثير منا
سأجعله يدفع الثمن حالما أراه
كيف يمكنه أن يأخذ كل هذه الكمية؟
هل هذا "دونغ هيون"؟
ماذا؟ نعم
أتى ورحل
حملت هذه الأغراض الثقيلة لوحدي
"سو يون"
تلك المرأة
كنت أمنحها استشارة قانونية في مكان هادئ
هذا يكفي
لم يعد بإمكاني أن أصغي
هل يمكنني البقاء هنا حقاً؟
حالياً فقط لا تتجول في الأرجاء
الرجل في الطابق الثاني يبحث عنك
لكن حتى هو لن يصعد إلى الطابق 15 إنه بعيد جداً
"شكراً سأبقى فقط حتى يعود "سي هون
هذا إن عاد
استرح
وانزع هذه النظارات عندما تكون لوحدك
لا بد أنها ليست مريحة
ابق بالداخل قدر الإمكان
"سيو يون"
سيو يون" ما الخطب؟"
هل يؤلمك صدرك؟
ما الخطب؟
أنا أسعل فقط هذا كل شيء
سأتحسّن بعد فترة
لكن لماذا كنت تسعلين في الخفاء؟
هل لديك أي دواء؟
يجب أن آخذ حقنة إن ذهبت إلى المشفى
وهي مؤلمة جداً
يمكنني أن أسعل قليلاً فقط وبعدها سأكون بخير
يا للهول
يجب أن نُخرج "سيو يون" صحيح؟
حتى لو كان الوضع خطيراً في الخارج لديهم أطباء وأدوية
"سأتحدث إلى "هان تاي سيوك
لا تقلقي كثيراً
يريدني زوجي أن أفعل شيئاً من أجل المجمّع السكني
قلق عليكم جميعاً حتى لحظاته الأخيرة
كما تعلمون
قتل شخص مُصاب عاملة التنظيف
ربما ما زال في الداخل لذا كونوا حذرين
ابقوا في منازلكم قدر الإمكان
إن أمكن
عليكم أن تتنقلوا في مجموعات من شخصين على الأقل
من الآن فصاعداً يجب أن نناقش إقفال باب المبنى
وتحديد هوية المُصابين وكل شيء
لو عرفنا من قبل
عن زوجي
وفوق كل ذلك
يجب أن نكون عدائيين في إيجاد المُصابين
يجب أن نقنع الأشخاص الذين يرفضون مغادرة وحداتهم
أن يخرجوا كي نفحصهم أيضاً
نعم
بالطبع يجب أن نجد المُصابين
لكن دم من سنستخدم هذه المرة؟
هل نُجري قرعة؟
يمكنكم فعل هذا بأنفسكم
لا الطبيب يجب أن يفعل هذا
أنت معتاد على رؤية الدماء - توقّف -
توقّف
توقّف - بحقك -
ما خطبك؟ - سيتأذى -
توقّف
ما خطبك؟ - توقّف -
هذا يكفي
ما خطبك؟
توقّف
ماذا فعلت؟ - اللعنة -
ألا يجب أن نناقش الحصول على الطعام والماء أولاً؟
أخبرنا إن كان لديك اقتراح
نخطط للخروج
إن كان "سي هون" قد خرج حقاً
لا بد من وجود مخرج
سنرى إن كان بإمكاننا
إحضار الماء والطعام أو أي شيء آخر
هناك مولّد كهرباء للطوارئ في القبو
بدلاً من الخروج إلى الأماكن الخطرة
يجب أن تنزلا وتشغّلا المولّد الكهربائي
عندها سيكون لدينا كهرباء كي نطهو
وسيكون لدينا ماء أيضاً
"اذهبا إلى المبنى "103
في غرفة الكهرباء تحت مركز المسنّين
هناك مفتاح كهربائي للطوارئ
إنه من أجل التحكم بالأضواء والمصاعد في حالات الطوارئ
إن شغّلتماه
ستعود الكهرباء والماء
لكن أولاً لأكون صريحاً
من المُحتمل أن تخرجا ولا تعودا أبداً
أنت محق
كنتما مُقرّبين من ذلك الجندي
أظن أنه علينا أن نحلّ الأمور من الداخل أولاً كما يقولون
لنفعل ذلك
سننزل ونشغّل المولّد الكهربائي
"سيد "أوه
كيف عرفت بأمر المولّد الكهربائي؟
جميع السكان هنا يعرفون ذلك
أعلم أنك تكرهينني
لكن هذه حالة طارئة نحن جميعاً في خطر
لذا انظري إلى الصورة الشاملة واعملي معنا اتفقنا؟
على المرء أن يكون متحضراً
هل ستذهب إلى هناك حقاً؟
هذا مثير للشكوك
لكن الأمر ضروري بالفعل
هذا صحيح لكن
هذه فرصتنا كي نرسل "سيو يون" إلى الخارج
لنرسلها إلى الخارج قبل أن نذهب إلى المولّد الكهربائي
ماذا ستقول لها؟
سنُبقي الأمر سراً
قد ترفض
إن قلنا إننا سنرسلها بمفردها
صحيح إنها ناضجة بشكل غير عادي
النزول سهل
كيف سنعاود الصعود؟
تتذكّر ما قاله بشأن أن المولّد الكهربائي سيُحدث ضجة
سيحتشد المُصابون حين يسمعون الصوت
سيطاردوننا حتى مبنانا
إن اقتحموا الباب
قد يصبح الأمر أكثر خطورة
سنجد طريقة أخرى للعودة
هيا بنا
عودي للنوم
أخبري وحدة التسلل أن يستعدّوا
سندخل إن لم يتصلوا بنا بحلول الصباح
الكثير من المرضى ذوي الحالات الحرجة لديهم الطفرة داخل الشقة
إن دخلنا دون ترتيبات مُسبقة
سيكون هناك ضحايا
نحتاج فقط إلى "يون ساي بوم" كي نكون بأمان
["المقدّم "هان تاي سيوك]
[تلقّي]
هل قررتما؟
"ساي بوم" و"سيو يون"
سأرسلها إلى الخارج
سنتجه إلى موقف السيارات في القبو عند الساعة الواحدة ظهراً
لذا كن مستعداً لتأخذهما
ماذا عنك؟
ألن تغادر؟
يجب أن يحرس أحد المنزل
[ربما كانت لدينا آراء مختلفة]
لكنني أعرف أنك كنت جاداً بشأن إيقاف مرض الشخص المسعور
"ساي بوم"
"و"سيو يون
ساعدهما على عيش حياة آمنة
"أُصيب "جونغ يي هيون
لهذا السبب يريد إرسال "يون ساي بوم" إلى الخارج
قلت لك
يا للهول
لنلعب جولة أخرى
مجدداً؟
إلى أن أفوز
"هيون" - نعم؟ -
لحظة لو سمحت
"تكلمت مع "هان تاي سيوك
والجنود قادمون إلى مرآب القبو
"بعد أن نرسل "سيو يون
لنذهب إلى غرفة الكهرباء
ما زال لديك مخاط في عينيك
تعاهدنا أن يخبر أحدنا الآخر
إن مرضنا يوماً
إن شعرت بالعطش وأردت عضّ الناس
سأخبرك بالتأكيد
لذا
يجب أن تخبريني أيضاً إن حدث أي شيء
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا بخير لماذا؟
هل أنت قلقة على يدي؟
فكرت في الأمر
ويدك
شُفيت بسرعة
رغم أنك لم تشرب الماء
تبدو أفضل بكثير الآن
أخبرتك أنني الشكل البشري للفيتامينات والمضادات الحيوية
بحقك
أنا بخير
هل تعلمين كم هذا مؤلم الآن حتى؟
انظري
لم أدرك ذلك
لأن جثة السيدة "لي ديوك سون" فاجأتني
لكنه انفتح مجدداً
شكراً للرب
هل تعلم كم كنت قلقة؟
إذاً كان عليك التحدث إليّ بدلاً من القلق
ماذا نفعل؟ ليس لدينا علاج لهذا
ماذا لو تلوّث الجرح؟
ألم أقل لك أن تكون حذراً؟
حسناً
سأتوخى الحذر من الآن فصاعداً
مهلاً
"أيها المقدّم "هان
أعرف أنك هناك
حضّر الكثير من المضادات الحيوية والمطهرات
والضمادات
جُرح "هيون" قليلاً
[سأحضّرها]
أنا مسرورة حقاً لسماع صوتك
ماذا عن السيد "كيم سي هون"؟
ربما أُصيب بالعدوى لذا عليك أن تكون حذراً
كيم سي هون" ليس في الخارج"
هناك احتمال كبير] [أن يكون داخل المبنى لذا توخّوا الحذر
حالما يتذوق الدم
سيرغب في عضّ الناس باستمرار
شكراً لك
لنبحث عن السيد "كيم" مجدداً
لنفعل ذلك
جونغ غوك" لا تفتح الباب لأحد"
ربما ما زال السيد "كيم" في المبنى
حسناً لا تقلقي
مسدسي معي
سنعود - فهمت -
"السيد "كيم
ربما لا يزال في الداخل
أخبرني أنه يبني ملجأ في مكان ما
لذا قد تكون هناك غرفة سرية في منزله
مستحيل
أؤكد لك قد يكون مختبئاً في الداخل
لا نعرف البنية حتى
سيد "آندرو"؟
أليس من الأفضل أن نرسل
سيو يون" إلى الخارج أولاً قبل أن نحقق؟"
لكن ماذا لو تأذى الآخرون؟
سأبحث عن السيد "آندرو" عندما أنزل
يجب أن تفتشي هذا المكان
حسناً
[هل تسمعينني يا آنسة "يون"؟]
أيتها الملازم
يسرّني سماع صوتك
لكنني مشغولة جداً الآن
["هذا مهم يا آنسة "يون]
حصلت على نتائج التحريات عن خلفيات السكان
وطرأ أمر غريب
["إي بي إس" "تي بي إس"]
"السيد "آن غوك جين
وُجد ميتاً في منزله
[آن غوك جين]
أنا خدشته
[توقّف كل العمل الإداري بسبب مرض الشخص المسعور]
لذا استغرق الأمر بعض الوقت] [حتى وصلت النتائج إلينا
ماذا عن وجهه؟
هل لديه ندبة؟
["الاسم: "آن غوك جين]
لا على الإطلاق
ما مدى خطورة الأمر؟
[سيستغرق انتقالنا من أربع إلى خمس ساعات]
[ابقي في المنزل حتى ذلك الحين]
[سنسوّي كل شيء]
هل تصغين إليّ يا آنسة "يون"؟
["بطاقة تسجيل المقيم: "كيم سي هون]
[لي ديوك سون" بطاقة هوية"]
"كيم سي هون"
وجدته
مهلاً
خذي وقتك واسترخي
ما الأمر؟ - "رأيت "كيم سي هون -
هيا افتح الباب قد يلاحقني
هل هو مريض؟
مهلاً
سأتصل بك إن احتجنا إلى المساعدة انتظر حالياً
هيا إنه دورك
[إس واي" للتنظيف المنزلي"]
ماذا تفعلون؟
زوجي
تعرفان أنه مات بسببكما
"جونغ غوك"
جونغ غوك" استيقظ"
هذا أنا "هيون" هيا
من أنت؟
[السعادة]
[لديّ اقتراح]
عن كيفية التخلص ممّن لا نحبهم
أعرف من أنت
[شغّلي الكهرباء وعودي]
[عندها سأطلق سراح "سيو يون" والمحقق]
سيحتشد المُصابون في مبنانا
ابتعدوا
[سنخرج من هنا أحياء مهما كلّف الأمر]
ونبعد كل أولئك الناس
[أغلقه بعد خروجها]
["أُصيب "جونغ يي هيون]
[أخبرهم أن يطلقوا النار]