1
00:00:01,293 --> 00:00:03,336
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,463
كنا نعلم جميعًا أن الوقت
سيأتي عندما ننفصل.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,965
أنا سأرافقك.
-لا أنا آسف.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,386
أرين مع طفل.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,222
الطيار: أيها القائد
، ابق واضحاً.

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,682
نحن منجذبون إلى ...

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,308
كابتن ... أنت ....

8
00:00:21,397 --> 00:00:24,190
أقترح أن تصوب
ذلك خلفك.

9
00:00:24,274 --> 00:00:27,193
المخلوقات التي تتبعني
تنفذ في الأفق.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,986
-شيانا.
-مهلا.

11
00:00:30,489 --> 00:00:31,280
يسعدني رؤيتك.

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,282
وأنت لم ترى مويا؟

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,535
إذا أمره ضابط
أعلى منك ،

14
00:00:35,619 --> 00:00:38,037
سأعدكم بالمثل
دون تردد.

15
00:00:38,122 --> 00:00:44,502
هكذا تقول كل تقييماتك
النفسية
، كابتن براكا.

16
00:00:44,586 --> 00:00:47,463
جرايزا هو متلاعب.

17
00:00:47,548 --> 00:00:50,133
أنا أفهم أنه لم يعد
لديك سفينة للقيادة.

18
00:00:50,217 --> 00:00:52,176
الطيار القديم:
نود
سداد ديوننا.

19
00:00:52,261 --> 00:00:55,638
أنت لا تدين لنا بأي شيء.

20
00:00:55,723 --> 00:00:58,141
ومع ذلك ، إذا كنا قادرين ،

21
00:00:58,225 --> 00:01:03,229
يجب أن تصل إلى الكوكب
الذي تعتقد
أنه قد يكون فيه أصدقاؤك.

22
00:01:03,814 --> 00:01:06,607
والآن على Farscape.

23
00:01:08,986 --> 00:01:10,403
أن تفعل ذلك؟

24
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
يستشعر Elack كوكبًا ،

25
00:01:14,324 --> 00:01:17,869
لكن أنماط الطقس غير
المنتظمة تتدخل.

26
00:01:17,953 --> 00:01:20,037
أوه ، فرل!

27
00:01:20,122 --> 00:01:22,081
سباركي ، هل يمكنك إصلاح الفحص؟

28
00:01:22,166 --> 00:01:24,375
أنا أحاول.

29
00:01:24,460 --> 00:01:26,043
تعال هنا وامسك هذا.

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,253
امسكهم بنفسك.

31
00:01:27,337 --> 00:01:28,713
(آهات)

32
00:01:28,797 --> 00:01:32,633
كريشتون ، لماذا نبحث
عن هذا الكوكب؟

33
00:01:32,718 --> 00:01:35,344
أرنسك غير صالح للسكنى.

34
00:01:35,429 --> 00:01:38,973
لا ، أخبرنا جول أن
المغناطيس ينخفض
​​كل بضع دورات منخفضة بدرجة كافية

35
00:01:39,057 --> 00:01:41,142
ليبقى فريق الحفر
هناك لبعض الوقت.

36
00:01:41,226 --> 00:01:42,143
ساعدني!

37
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
يدي لا تزال ضعيفة للغاية.

38
00:01:43,854 --> 00:01:49,108
نعم صحيح. اسحب الآخر وسأطلق
صافرة "فيلينوسن".

39
00:01:49,193 --> 00:01:53,654
لا توجد أشكال حياة تسجل
على حواس إيلاك ،

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,199
لكني ... لكنني ضعيف جدًا ،

41
00:01:56,283 --> 00:01:59,118
أنا ... أنا ... لا يمكنني التأكد.

42
00:01:59,203 --> 00:02:01,162
صه. راحة.

43
00:02:01,246 --> 00:02:03,206
أنت ترتاح يا حبيبتي.

44
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
سنذهب للتحقق من ذلك.

45
00:02:04,374 --> 00:02:06,918
مرحبًا ، كريشتون
، لا تنزل بدوني.

46
00:02:07,002 --> 00:02:10,296
لا أريد أن أكون هنا عندما ينطلق
بسيتشو من الزلك الأخير.

47
00:02:25,103 --> 00:02:27,188
شيانا: لا
أرى أحدا.

48
00:02:27,272 --> 00:02:29,315
ترى أي شخص؟

49
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
رقم.

50
00:02:33,904 --> 00:02:35,947
(يلهث)

51
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
ما هو الأمر؟

52
00:02:39,409 --> 00:02:41,410
لدي شعور فقط.

53
00:02:42,412 --> 00:02:46,999
حسنًا ، هل هذا شعور
"شعور" أم ...

54
00:02:48,293 --> 00:02:51,254
مجرد شعور.

55
00:02:51,338 --> 00:02:53,130
تمام.

56
00:02:57,010 --> 00:02:59,387
حسنًا ، أشعر الآن. أنت
لا تشعر بأي شعور؟

57
00:02:59,471 --> 00:03:01,305
لا ، لا مشاعر.

58
00:03:01,390 --> 00:03:03,057
تشبث. خد هذا. خد هذا.

59
00:03:03,141 --> 00:03:04,350
زيت تشكان الخاص بي منخفض.

60
00:03:04,434 --> 00:03:05,893
حق.

61
00:03:08,105 --> 00:03:10,565
ثم مرة أخرى ، ربما
كان لدي شعور.

62
00:03:10,649 --> 00:03:12,984
رجعت.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,402
أيها الجندي ، ألقِ سلاحك.

64
00:03:14,486 --> 00:03:16,779
هذا خطأ شائع. أنا لست
جندي حفظ سلام.

65
00:03:16,864 --> 00:03:18,906
أسقط سلاحك أو
تموت الأنثى.

66
00:03:18,991 --> 00:03:19,907
شيانا: ليس من أفراد
حفظ السلام.

67
00:03:19,992 --> 00:03:21,367
انتظر! تارنات ، توقف.

68
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
ها ها! يوحنا!

69
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
دارجو!

70
00:03:25,372 --> 00:03:26,831
أوه ، أنت تكسر
ظهري! اتركه!

71
00:03:26,915 --> 00:03:29,000
لم نكن نعلم أنه أنت ، لذلك
اختبأنا. لكن هذا أنت!

72
00:03:29,084 --> 00:03:30,835
انظر لحالك!

73
00:03:30,919 --> 00:03:32,211
نعم ، هذا أنا حقًا يا أميرة.

74
00:03:32,296 --> 00:03:33,421
يوحنا!
-D'Argo!

75
00:03:33,505 --> 00:03:35,298
شيانا!

76
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
من هو هذا Peacekeeper؟
-كيف عنهم الدببة ...

77
00:03:37,426 --> 00:03:38,676
لماذا هو مع tralk؟

78
00:03:38,760 --> 00:03:40,761
إنه ليس جندي حفظ سلام.
-هي ليست خدعة.

79
00:03:40,846 --> 00:03:42,388
سامح تارنات. إنه
أمن جديد هنا

80
00:03:42,472 --> 00:03:46,767
وهو متحمس قليلاً بشأن
حماية الحفريات.

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,394
لقد تم تحذيرك.

82
00:03:48,478 --> 00:03:50,938
هناك أعراق قد تقتل
بسبب ما اكتشفناه.

83
00:03:51,023 --> 00:03:53,065
جول: تارنات! هؤلاء
أصدقائي.

84
00:03:53,150 --> 00:03:55,651
إذن ، هل إيرين
وريجل معك؟

85
00:03:55,736 --> 00:03:57,194
ريجل ، أجل.

86
00:03:57,279 --> 00:03:59,405
ايرين لم نسمع من قبل.
هل اتصلت بك؟

87
00:03:59,489 --> 00:04:03,451
لا ليس بعد. لكن ، آه
، كما تعلم ، ستفعل.

88
00:04:05,412 --> 00:04:06,829
حق.

89
00:04:18,050 --> 00:04:19,383
هل مويا هنا؟

90
00:04:19,468 --> 00:04:21,218
لم نكتشفها عندما
صعدنا على متنها.

91
00:04:21,303 --> 00:04:22,303
رقم.

92
00:04:25,807 --> 00:04:27,224
Jool: ...
وبعد ذلك
سنبحث عن Aeryn.

93
00:04:27,309 --> 00:04:29,894
أتعلم؟ عليك أن تأتي
وتلتقي ...

94
00:04:31,355 --> 00:04:33,147
تارنات: لا أعتقد
أن المدرب
سيرغب في ذلك.

95
00:04:33,231 --> 00:04:37,526
تارنات ، فقط ضعه مرة أخرى
في سروالك واهدأ.

96
00:04:40,572 --> 00:04:42,156
ابتهج يا جون.

97
00:04:42,240 --> 00:04:47,244
لدي الكثير لأخبرك
به عن رحلاتي.

98
00:04:47,329 --> 00:04:48,621
جوول: هل تصدق ذلك
، نحن هنا.

99
00:04:48,705 --> 00:04:52,625
نحن هنا ونحن على قيد الحياة
ولا أحد يحاول قتلنا.

100
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
تعال.

101
00:05:17,234 --> 00:05:21,112
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

102
00:05:21,196 --> 00:05:24,740
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

103
00:05:24,825 --> 00:05:26,617
أنا في جزء بعيد
من الكون

104
00:05:26,702 --> 00:05:29,912
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

105
00:05:29,997 --> 00:05:31,747
أصدقائي.

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,625
لقد صنعت أعداء.

107
00:05:34,710 --> 00:05:37,962
قوي وخطير.

108
00:05:38,046 --> 00:05:41,549
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

109
00:05:41,633 --> 00:05:44,385
لتحذير الأرض.

110
00:05:44,469 --> 00:05:49,557
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

111
00:06:21,590 --> 00:06:23,758
جوول: تحقق
من هذا.

112
00:06:23,842 --> 00:06:26,677
هذا هو أهم كوكب
في الكون!

113
00:06:26,762 --> 00:06:29,096
جول ، مويا خرجت
مثل كرة الفراء.

114
00:06:29,181 --> 00:06:31,140
كيف حصل ذلك؟ -قف.
هذا كل ما أتذكره.

115
00:06:31,224 --> 00:06:34,310
من فضلك ، ذهب D'Argo
للعثور على السيدة
العجوز الغريبة وسوف تشرح ما حدث.

116
00:06:34,394 --> 00:06:36,645
لقد تحدثت إلى بايلوت
من أجل آرنز ، حسنًا؟

117
00:06:38,231 --> 00:06:41,233
هذه المستشعرات
للمغناطيسية.

118
00:06:41,318 --> 00:06:43,277
عندما يكون اللون الأزرق
، تكون المستويات آمنة.

119
00:06:43,361 --> 00:06:47,239
الأحمر سيء. الأحمر يعني
لا تحزم ، تطير.

120
00:06:49,743 --> 00:06:50,785
لكن هذا ...

121
00:06:50,869 --> 00:06:52,953
هذا ما كنت
أتحدث عنه.

122
00:06:53,038 --> 00:06:57,333
هذا هو أعظم
اكتشاف أثري
لآخر ألف دورة.

123
00:06:57,417 --> 00:06:58,959
هذه؟

124
00:06:59,044 --> 00:07:02,046
بلى. أعني ، قد لا
يبدو الأمر كثيرًا
بالنسبة للعين غير المدربة ...

125
00:07:02,130 --> 00:07:03,881
عيني بخير ، أميرة.

126
00:07:05,592 --> 00:07:07,134
مهلا ، هل هذا ثمين؟

127
00:07:07,219 --> 00:07:09,178
لست متأكدًا ولكن سأجري بعض
الاختبارات وأتحقق ...

128
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
آه!

129
00:07:10,847 --> 00:07:12,181
ذراع جميل.

130
00:07:12,265 --> 00:07:13,724
(شيانا ضحكة مكتومة)
ماذا تفعل؟

131
00:07:13,809 --> 00:07:16,644
رائع مثل هذا ، سآخذ
الجولة لاحقًا.

132
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
ما هي مشكلتها؟
ماذا فعلت؟

133
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
لا شئ. أنت لم تفعل شيئا.

134
00:07:26,988 --> 00:07:30,699
لقد مرت للتو بوقت عصيب
بعيدًا عن مويا.

135
00:07:30,784 --> 00:07:33,035
جول ، إذا كان كل شيء على
ما يرام ، سأجد الجدة.

136
00:07:33,120 --> 00:07:35,204
لا لا لا! ابق هنا. D'Argo
هو الحصول عليها.

137
00:07:35,288 --> 00:07:38,124
من فضلك ، فقط انتظر هنا ودعني
أريك كل هذا من فضلك.

138
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
لو سمحت!

139
00:07:39,793 --> 00:07:41,293
دارجو؟

140
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
التجاعيد؟

141
00:07:59,229 --> 00:08:00,396
فريل.

142
00:08:03,191 --> 00:08:04,692
إنه أمر رائع ، أليس كذلك؟

143
00:08:04,776 --> 00:08:06,318
لقد أخفتني.

144
00:08:06,403 --> 00:08:10,865
انا لا اعرف. اعتقدت أنك ستذهب
للعثور على التجاعيد.

145
00:08:10,949 --> 00:08:13,117
انا كنت. لم أتمكن من العثور
عليها أسفل المنحدرات

146
00:08:13,201 --> 00:08:16,287
لذلك اعتقدت أنها
قد تأتي إلى هنا.

147
00:08:16,371 --> 00:08:19,623
إنه ... من الجيد رؤيتك
مرة أخرى ، تشي.

148
00:08:21,418 --> 00:08:24,670
جوول: قبل 12000
دورة
، عبد كهنة أرنيسكان.

149
00:08:24,754 --> 00:08:29,133
الصوفيون. بطريقة
ما حافظوا على
هدنة مع سكارانس وحفظة السلام

150
00:08:29,217 --> 00:08:31,927
منذ 500 جيل.

151
00:08:32,012 --> 00:08:35,306
يتصور. تخيل لو تمكنا
من اكتشاف سر سلامهم.

152
00:08:35,390 --> 00:08:38,475
لا أحد يعرف كيف حققوا
ذلك لأن ...

153
00:08:38,560 --> 00:08:39,977
في يوم من الأيام ، اختفوا للتو.

154
00:08:40,061 --> 00:08:43,189
وهو مثل كل شخص غادر
للتو في ميكروت.

155
00:08:43,273 --> 00:08:44,148
ولا أحد....

156
00:08:44,232 --> 00:08:46,442
كليهما: ...
يعرف السبب.

157
00:08:47,652 --> 00:08:49,528
أعرف لماذا.

158
00:08:51,698 --> 00:08:54,033
هذه المدربة فيلا.

159
00:08:54,117 --> 00:08:56,327
أنت جون كريشتون.

160
00:08:57,412 --> 00:08:59,205
نعم.

161
00:08:59,289 --> 00:09:01,832
قال تارنات إنني سأجدك هنا.

162
00:09:01,917 --> 00:09:04,835
أنا أفهم لماذا أخطأ
فيك وبين سيباسيان.

163
00:09:04,920 --> 00:09:09,548
نفس الحجم والوزن والتلوين.

164
00:09:10,675 --> 00:09:13,260
على الرغم من أن تجويف
الدماغ يبدو أصغر.

165
00:09:13,345 --> 00:09:15,346
نعم ، لكن مروحياتي
من الدرجة الأولى

166
00:09:15,430 --> 00:09:17,139
وأنا أقوم بإدارة رأسي
والسعال بشكل ممتاز.

167
00:09:17,224 --> 00:09:19,266
(سعال) -
ماذا؟

168
00:09:19,351 --> 00:09:21,435
أرى أنك لست مهتمًا
بأي من هذا.

169
00:09:21,519 --> 00:09:24,688
لدي فقط بعض الأعمال غير
المكتملة لحضورها.

170
00:09:24,773 --> 00:09:28,150
هذا أكثر روعة من أي
عمل قد يكون لديك.

171
00:09:28,235 --> 00:09:31,111
صدق أو لا تصدق ، كان هذا
الكوكب يومًا ما فردوسًا.

172
00:09:31,196 --> 00:09:34,907
مياه عذراء ، مجموعة
من أشكال الحياة.

173
00:09:34,991 --> 00:09:38,369
لكن ثلاثة من هذه المجسات
التي تشكل مثلث دارناز ،

174
00:09:38,453 --> 00:09:41,330
أطلقها أعداء
السلام.

175
00:09:41,414 --> 00:09:44,166
لقد خلقوا صيفًا مغناطيسيًا
قتل الكهنة

176
00:09:44,251 --> 00:09:46,835
وأبعد الحضارة.

177
00:09:46,920 --> 00:09:48,504
هل تفهم أيا من هذا؟

178
00:09:48,588 --> 00:09:52,299
(لهجة تشبه اليوكيل):
حسنًا
، فاتني بضع كلمات كبيرة ،

179
00:09:52,384 --> 00:09:54,009
لذلك ربما ينبغي علي فقط ...

180
00:09:55,303 --> 00:10:00,224
المدربة فيلا عثرت على
اثنين من المجسات.

181
00:10:00,308 --> 00:10:04,603
تقول الأسطورة إذا
وجدت المسبار
الثالث ، يمكنني عكس الضرر ،

182
00:10:04,688 --> 00:10:07,606
وبالتالي إعادة تنشيط
مثلث دارناز.

183
00:10:10,735 --> 00:10:12,945
هل بدأت (جول) تدفعك إلى
الجنون حتى الآن؟

184
00:10:13,029 --> 00:10:16,490
هي ... هي فقط تستمر في
الحديث عن هذا المكان.

185
00:10:16,574 --> 00:10:20,286
حسنًا ، قد يكون الأمر
بمثابة هوس.

186
00:10:20,370 --> 00:10:24,039
نحن نعمل من الفجر
حتى الغسق.

187
00:10:24,124 --> 00:10:26,041
انت و الاميرة؟

188
00:10:26,126 --> 00:10:27,418
مم-هم.

189
00:10:32,424 --> 00:10:35,259
انت و الاميرة؟

190
00:10:35,343 --> 00:10:39,555
هل أسرك جنود حفظ السلام
و ... وسرقوا عقلك

191
00:10:39,639 --> 00:10:41,515
واستبدله بما تستخدمه
الآن؟

192
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
ما هو الأمر؟

193
00:10:46,396 --> 00:10:49,690
إنهم دائمًا
بعيدون جدًا
عني. لماذا لم يفهموك؟

194
00:10:49,774 --> 00:10:51,150
أخفتني لولا.

195
00:10:51,234 --> 00:10:52,693
لولا؟

196
00:10:53,153 --> 00:10:54,778
لولا.

197
00:10:55,530 --> 00:10:58,157
(يتحدث لوكسان)

198
00:11:01,286 --> 00:11:03,829
يمكن أن تختفي سفينتك.

199
00:11:03,913 --> 00:11:06,206
لمدة قصيرة.

200
00:11:07,834 --> 00:11:10,336
وأنت سميتها "لولا"؟

201
00:11:11,713 --> 00:11:13,380
إنها اختصار لـ Lo'Laan.

202
00:11:13,465 --> 00:11:15,507
في ذكرى زوجتي.

203
00:11:25,852 --> 00:11:28,604
كريشتون: Ryg و D'Argo
و Jool هنا

204
00:11:28,688 --> 00:11:30,773
واستعاد دارجو سفينته.

205
00:11:30,857 --> 00:11:33,484
إنهم يتوقعون أن يعود مويا
في وقت ما قريبًا.

206
00:11:33,568 --> 00:11:35,527
حسنًا ، من الأفضل لها أن تسرع.

207
00:11:35,612 --> 00:11:39,156
بالكاد أستطيع سماعك
والحرارة شديدة هنا.

208
00:11:40,200 --> 00:11:42,576
كريشتون ، هذا Leviathan
يحتضر.

209
00:11:42,660 --> 00:11:44,870
يجب أن ننزل عنه قريبًا.

210
00:11:45,955 --> 00:11:47,706
(صوت كريشتون ينفجر)

211
00:11:47,791 --> 00:11:48,874
كريشتون؟

212
00:11:49,376 --> 00:11:50,250
كريشتون ؟!

213
00:11:50,335 --> 00:11:52,669
هل مازلت تتحدث؟ آسف.

214
00:11:52,754 --> 00:11:55,464
صلني مرة أخرى إلى Crichton.

215
00:11:55,548 --> 00:11:58,175
لا تستطيع ان تفعل ذلك. الاتصالات
الخارجية ميتة.

216
00:11:58,259 --> 00:12:00,344
هذه السفينة تدخل
إنهاء الإغلاق.

217
00:12:00,428 --> 00:12:05,557
في حال احتجنا إليها في
عدد قليل من المجالات
، أريد أن أبدأ هذه الوحدة.

218
00:12:11,356 --> 00:12:12,856
بايلوت ومويا.

219
00:12:12,941 --> 00:12:14,900
Crichton والآخرون
هنا في Arnessk.

220
00:12:14,984 --> 00:12:17,778
وجودهم مصدر
تهيج.

221
00:12:17,862 --> 00:12:22,116
استرجعها الآن أو سيتعين علينا
اتخاذ خطواتنا الخاصة.

222
00:12:22,200 --> 00:12:25,577
لقد اعترضنا هذا الإرسال إلى
مويا 60 ميكروتس منذ.

223
00:12:25,662 --> 00:12:27,162
كنت على حق.

224
00:12:27,247 --> 00:12:30,207
لقد اتبعوا Interion
إلى الكوكب.

225
00:12:30,291 --> 00:12:32,918
كم من الوقت سيستغرق وصول حاملة
القيادة لدينا إلى هناك؟

226
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
عشرة أروقة.

227
00:12:35,964 --> 00:12:37,673
اجعلها خمسة.

228
00:12:37,757 --> 00:12:39,174
قائد المنتخب.

229
00:12:41,553 --> 00:12:43,095
لكن اولا...

230
00:12:43,179 --> 00:12:45,222
تعال وانظر هذا.

231
00:12:49,310 --> 00:12:50,686
(الشهقات)

232
00:12:50,770 --> 00:12:52,855
أجد محاولاتك للهواة
في ...

233
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
تعذيب...

234
00:12:56,067 --> 00:12:58,235
أن تكون ممتعًا تمامًا.

235
00:12:58,319 --> 00:13:00,112
يمكنني مقاومة ذلك لدورات.

236
00:13:00,196 --> 00:13:01,822
ربما يمكنك...

237
00:13:01,906 --> 00:13:05,033
أو ربما لا تستطيع.

238
00:13:05,118 --> 00:13:06,660
(طنين عالي النبرة)

239
00:13:06,744 --> 00:13:10,539
لكن هذا القضيب سيجعل
الأمر أكثر صعوبة.

240
00:13:11,666 --> 00:13:13,333
(يلهث)

241
00:13:13,418 --> 00:13:16,044
لا تفعل هذا ، براكا.
انا صنعتك.

242
00:13:16,129 --> 00:13:17,212
رقم.

243
00:13:17,297 --> 00:13:19,214
انا صنعتك.

244
00:13:19,299 --> 00:13:25,012
أعتقد الآن أنك
ستخبرني أخيرًا
بكل ما تعرفه عن جون كريشتون.

245
00:13:25,096 --> 00:13:27,222
لقد أخبرتك بكل شيء
عن جون كريشتون!

246
00:13:27,307 --> 00:13:30,100
لا ، برج العقرب.

247
00:13:33,563 --> 00:13:37,107
أنت تتمسك بالأسرار لأنك تخشى
ذلك عندما تكون في النهاية

248
00:13:37,192 --> 00:13:40,277
قل لي كل شيء
، سوف تموت.

249
00:13:40,361 --> 00:13:42,863
وربما أنت على حق.

250
00:13:47,660 --> 00:13:50,120
كريشتون:
الجدة؟

251
00:13:50,205 --> 00:13:53,916
فيلا: درست
إجابته كما
أخبرته عن مثلث درناز.

252
00:13:54,000 --> 00:13:56,335
ليس لديه مصلحة في ذلك.

253
00:13:56,419 --> 00:13:59,213
لا تقلق. سوف
ينتهي قريبا.

254
00:13:59,297 --> 00:14:02,216
سيكشف اختبارنا الأخير للمتجه
عن المسبار الثالث.

255
00:14:03,009 --> 00:14:05,177
تبا! جدتي!

256
00:14:05,261 --> 00:14:08,931
اللعنة! المخلوق من البحيرة
السوداء ، نوعًا ما.

257
00:14:10,475 --> 00:14:12,100
جدتي ، كيف حالك؟

258
00:14:12,977 --> 00:14:15,354
انت تتذكرني؟

259
00:14:15,438 --> 00:14:18,857
أنا ، كريشتون ، أنت ، جدتي.

260
00:14:18,942 --> 00:14:20,442
ابتعد يا أوو نيي. هيا يا سكات.

261
00:14:20,527 --> 00:14:23,445
تابع. هيا يا سكات. تابع.

262
00:14:23,530 --> 00:14:26,615
أتذكر. أنت رجل.

263
00:14:26,699 --> 00:14:27,908
حق.

264
00:14:28,785 --> 00:14:30,869
كريشتون!

265
00:14:31,454 --> 00:14:33,288
أوه! آه! اللعنة!

266
00:14:33,373 --> 00:14:34,831
أنت بحاجة إلى حمام.

267
00:14:34,916 --> 00:14:37,417
لا تستحم أبدا. لا تستحم أبدا.
لا لا. يغسل العصير.

268
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
هذا أكثر مما أريد
أن أعرفه.

269
00:14:40,463 --> 00:14:44,925
اسمع ، قال (جول) أنكما
بصقت من ثقب دودي.

270
00:14:45,009 --> 00:14:46,927
قالت إنك فقط
تعرف ما حدث.

271
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
اسأل الطيار. الطيار يعرف.
لقد تحدثت إلى بايلوت.

272
00:14:49,222 --> 00:14:51,265
الطيار يعرف ماذا؟
- لا لا ، اسأله.

273
00:14:51,349 --> 00:14:52,432
يجب أن أتبع فيلا.

274
00:14:52,517 --> 00:14:54,017
مرحبًا ، أحتاج إلى معرفة ...

275
00:14:54,102 --> 00:14:56,353
كم عمرك؟ كم عمر؟

276
00:14:56,437 --> 00:14:59,398
أنا 293 دورة.

277
00:14:59,482 --> 00:15:01,858
في أي وقت يوجد الخير
سوف يدمر.

278
00:15:01,943 --> 00:15:04,528
بواسطة ... سبب ، أو سلاح.

279
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
(الشهقات)

280
00:15:06,281 --> 00:15:09,491
أوه ، نعم ، نعم ، هذه هي
الأرض المقدسة. نعم.

281
00:15:09,576 --> 00:15:12,160
أوه ، لا ، لن أسمح لفيلا
بالحصول على أي منها.

282
00:15:12,245 --> 00:15:14,246
إنها الأصوات ، الأصوات.
يصرخون لي.

283
00:15:14,330 --> 00:15:16,790
يجب عدم استخدام مثلث
دارناز مرة أخرى.

284
00:15:16,874 --> 00:15:19,126
لا اسمع اصواتكم.

285
00:15:19,210 --> 00:15:21,211
(هدير) -
تراجع!

286
00:15:21,296 --> 00:15:22,713
رجعت. تابع.

287
00:15:22,797 --> 00:15:24,339
رجعت.

288
00:15:30,054 --> 00:15:32,889
أنا لست مهتمًا
بأصواتك.

289
00:15:32,974 --> 00:15:35,559
أنت تعرف ما أنا
مهتم به.

290
00:15:35,643 --> 00:15:37,102
طفل آرين.

291
00:15:37,186 --> 00:15:39,605
لقد اخترقت رسالتي
اللاشعورية.

292
00:15:39,689 --> 00:15:42,441
بلى. وربما أوقفها
إذا عرفت عاجلاً.

293
00:15:42,525 --> 00:15:44,443
لماذا تريد منعها؟

294
00:15:44,527 --> 00:15:47,487
إنها تحمل طفلي. حسنًا
، حمضي النووي.

295
00:15:47,572 --> 00:15:50,574
أوه ، أنا لم أخفي هذا
السر عنك. هي فعلت.

296
00:15:50,658 --> 00:15:54,828
وأنا فقط أردتك أن
تقبل قرار آرين.

297
00:15:54,912 --> 00:15:57,623
لكن الآن ، يمكنني مساعدتك على النسيان.

298
00:15:59,542 --> 00:16:03,503
لاكا. إنها في كل مكان
على هذا الكوكب.

299
00:16:03,588 --> 00:16:07,049
أخرج عصير العصير منه
وألصقه في أنفك.

300
00:16:07,133 --> 00:16:08,342
سوف تحصل على هزة. إضرب!

301
00:16:08,426 --> 00:16:11,303
مقابل 500 ميكرو
، لا شيء يزعجك.

302
00:16:11,387 --> 00:16:13,597
لا يفكر في أيرين. لا شئ.

303
00:16:13,681 --> 00:16:17,309
ابعد هذا الشيء عني
-حسنا بعيدا بعيدا.

304
00:16:17,393 --> 00:16:23,440
اسأل فيلا إذا مات
جميع الكهنة
هنا ، فلماذا لا توجد عظام؟

305
00:16:25,652 --> 00:16:27,319
لماذا لا توجد عظام؟

306
00:16:29,989 --> 00:16:31,406
(هدير)

307
00:16:32,367 --> 00:16:33,825
تمام.

308
00:16:36,537 --> 00:16:38,622
هل تشعر بذلك؟

309
00:16:38,706 --> 00:16:43,251
فقط دع سحب الطاقة يخبرك بالسرعة
التي تحتاجها للعمل.

310
00:16:43,336 --> 00:16:49,841
حسنًا ، أعتقد الآن بعد
أن عاد Crichton
، ستخرج معه مرة أخرى قريبًا.

311
00:16:49,926 --> 00:16:51,301
بلى.

312
00:16:51,386 --> 00:16:54,304
أعني ، ربما.

313
00:16:54,389 --> 00:16:55,722
لقد قمت...

314
00:16:56,766 --> 00:17:00,060
وجودي هنا ، لقد استمتعت
به حقًا.

315
00:17:01,270 --> 00:17:02,479
بلى؟

316
00:17:03,272 --> 00:17:04,606
بلى.

317
00:17:04,691 --> 00:17:06,900
كما تعلم ، أعتقد أننا وجدنا
شيئًا ما هنا حقًا.

318
00:17:06,984 --> 00:17:10,112
يجب علينا تنظيفه
وإظهار فيلا.

319
00:17:10,196 --> 00:17:11,947
وألصقها في أنفها.

320
00:17:12,031 --> 00:17:13,156
(كلاهما يضحك)

321
00:17:13,241 --> 00:17:14,574
إنها عجلة صلاة.

322
00:17:14,659 --> 00:17:17,244
وجدت على كل جدار
في الموقع.

323
00:17:17,328 --> 00:17:19,121
ولن تناسب أنفي
أبدًا.

324
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
نعم ، حسنًا ، لم أقصد
ذلك في الواقع ...

325
00:17:20,790 --> 00:17:24,292
الآن ، لماذا تستخدم ذلك؟

326
00:17:24,377 --> 00:17:25,669
حسنًا ، لهذا ...

327
00:17:25,753 --> 00:17:31,133
في أيدي غير ماهرة ، يمكن أن يكون
كارفر محفوفًا بالمخاطر.

328
00:17:31,217 --> 00:17:36,263
ترى ، لوكسان ، العملية التي
تجرد دورات العمر ،

329
00:17:36,347 --> 00:17:42,936
عندما يصطدم باللحم
الحي ، يمتص
التوقيع الجزيئي لكل ما يلمسه.

330
00:17:43,020 --> 00:17:45,313
وهكذا ، أن لاكا ...

331
00:17:47,817 --> 00:17:49,735
صخرة الآن.

332
00:17:49,819 --> 00:17:54,656
النبضات المغناطيسية المحيطة
بالكوكب تجعل
من المستحيل على حاملة القيادة أن تهبط.

333
00:17:54,741 --> 00:17:58,410
لكن اللصوص الذين يمتلكون
إلكترونيات
أقل تطوراً يمكن أن ينجحوا.

334
00:17:58,494 --> 00:18:02,038
إلى متى سيبقى موقع الحفر
صالحًا للسكن؟

335
00:18:02,123 --> 00:18:04,374
40 إلى 50 ساحة.

336
00:18:04,751 --> 00:18:06,877
أقرب.

337
00:18:06,961 --> 00:18:10,213
حسنًا ، هذا أفضل تقدير لكبير
العلماء تيليك ، سيدتي.

338
00:18:10,298 --> 00:18:13,091
ليس انت. أقرب.

339
00:18:19,849 --> 00:18:21,224
تحت.

340
00:18:21,309 --> 00:18:23,185
على ركبتيك.

341
00:18:26,063 --> 00:18:28,315
هل هناك أي سفن أخرى بالقرب
من هذا الكوكب؟

342
00:18:28,399 --> 00:18:30,317
مجرد لوياثان ميت
في مدار متحلل.

343
00:18:30,401 --> 00:18:32,861
أنا أستعد الآن سرب.

344
00:18:35,239 --> 00:18:36,698
أقرب.

345
00:18:39,118 --> 00:18:41,077
أقرب.

346
00:18:49,337 --> 00:18:55,342
براكا ، هل يزعجك ما
حدث لـ Scorpius؟

347
00:18:56,928 --> 00:18:58,178
رقم.

348
00:19:01,432 --> 00:19:03,433
لن نحتاج إلى سرب.

349
00:19:03,518 --> 00:19:05,310
سنذهب إلى الكوكب
معًا.

350
00:19:05,394 --> 00:19:10,273
أنت وأنا ، ثلاثة لصوص
، 20 جنديًا.

351
00:19:15,404 --> 00:19:17,197
ما-لماذا؟

352
00:19:19,242 --> 00:19:23,578
لطالما افترضت أن جون كريشتون
كان مجرد خارج عن القانون.

353
00:19:24,831 --> 00:19:28,917
عذر لأخطاء برج
العقرب.

354
00:19:29,001 --> 00:19:31,336
لكنه دمر ناقلة
قيادة.

355
00:19:31,420 --> 00:19:32,921
يريده Scarrans.

356
00:19:33,005 --> 00:19:37,342
ربما ، بطريقة ما ،
يمكنني استخدامه.

357
00:19:37,426 --> 00:19:45,433
ربما سيكون عدو
العقرب صديقي.

358
00:19:53,234 --> 00:19:55,777
لصوص القبور يتركون الأفخاخ.

359
00:19:55,862 --> 00:19:57,112
(همهمات)

360
00:19:57,196 --> 00:20:00,198
تم فتح هذا.

361
00:20:01,868 --> 00:20:03,660
هنا.

362
00:20:07,248 --> 00:20:13,044
تأكد من تحويل وجهك
بعيدًا وفتحه.

363
00:20:16,716 --> 00:20:19,801
مجرد فلاش جرناس بدائي.

364
00:20:19,886 --> 00:20:23,013
فقط إذا أصاب عينيك فسوف
يتسبب ذلك في ضرر.

365
00:20:26,225 --> 00:20:28,727
أنت شجاع وتستمع جيدًا.

366
00:20:28,811 --> 00:20:32,105
هل تخطط لمواصلة الدراسة
عندما نترك الحفريات؟

367
00:20:32,189 --> 00:20:33,815
إذا سمح لي ، نعم.

368
00:20:33,900 --> 00:20:35,108
ولوكسان؟

369
00:20:35,192 --> 00:20:37,152
إنه ... إنه صديقي.

370
00:20:37,236 --> 00:20:38,528
لكن ليس على قدم المساواة!

371
00:20:38,613 --> 00:20:41,156
من الناحية الفكرية ،
لوكسان هي نوع فرعي.

372
00:20:41,240 --> 00:20:43,366
سوف يخطئ.

373
00:20:43,451 --> 00:20:46,328
سوف يلام عليك.

374
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
أنا أعرف.

375
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
كريشتون ، لقد اعتقلني.

376
00:21:05,681 --> 00:21:07,098
ارفع يديك.

377
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
أوه يو ، يو ، مهلا. لا حاجة
... لا حاجة للبنادق.

378
00:21:09,393 --> 00:21:11,519
أخبرتني السيدة العجوز
كيف خططت لإيقافنا.

379
00:21:11,604 --> 00:21:13,396
لم أخطط لفعل أي شيء ...

380
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
آه!

381
00:21:15,066 --> 00:21:17,692
إنه أحد المنشقين.
إنهم يكذبون.

382
00:21:17,777 --> 00:21:20,445
لن يستخدموا المجسات
للأبد. اقتله!

383
00:21:20,529 --> 00:21:21,905
رقم.

384
00:21:21,989 --> 00:21:24,950
قد لا تخافك فيلا. لكني
أعلم أنك قائدهم.

385
00:21:25,034 --> 00:21:26,076
سمعت عنك.

386
00:21:26,160 --> 00:21:27,285
احصل عليه ، كريشتون.

387
00:21:27,370 --> 00:21:30,038
انا ساعدتك. لقد عرضت
عليك أيرين.

388
00:21:30,122 --> 00:21:33,166
أنت لم تريني القرفصاء!
اجلس ، اجلس فقط!

389
00:21:33,250 --> 00:21:34,417
استمع لي...

390
00:21:35,378 --> 00:21:38,672
أنا لا أعرف حتى اسم
هذه السيدة العجوز.

391
00:21:38,756 --> 00:21:42,717
لقد جاءت على متن سفينتنا
مثل الرائحة
الكريهة التي لا تزول.

392
00:21:44,011 --> 00:21:46,096
أنا لست مصدر تهديد لك.

393
00:21:46,180 --> 00:21:50,266
أريد فقط أن يعود مويا حتى
أتمكن من الخروج من هنا.

394
00:21:50,351 --> 00:21:51,643
هذا هو.

395
00:21:54,063 --> 00:21:55,981
ماعدا شئ واحد.

396
00:21:57,441 --> 00:21:59,776
لا توجه البنادق على الناس!

397
00:21:59,860 --> 00:22:01,403
هذا صحيح. اضربه مرة أخرى.

398
00:22:01,487 --> 00:22:02,862
رقم!

399
00:22:02,947 --> 00:22:05,240
أوه ، استمر يا كريشتون.
دعني اريك. مثله.

400
00:22:05,324 --> 00:22:06,449
و...

401
00:22:06,534 --> 00:22:07,325
(همهمات)

402
00:22:07,410 --> 00:22:09,202
نرى؟

403
00:22:09,286 --> 00:22:11,162
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

404
00:22:11,247 --> 00:22:15,625
لماذا تخبرني أن
أطلق النار على
الناس؟ -``لأنك يجب أن تفعل.

405
00:22:15,710 --> 00:22:18,294
سيأخذ فيلا مجسات
دارناز ويستخدمها
كسلاح. - لا أنا لا.

406
00:22:18,379 --> 00:22:21,089
لماذا تعتقد أنها أرسلت بقية
فريق الحفر بعيدًا؟

407
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
ليس لدي أي فكرة.

408
00:22:22,299 --> 00:22:24,217
كان هناك سلام هنا مرة واحدة.

409
00:22:24,301 --> 00:22:26,011
يجب أن ترى ما فقد
هنا. -الجدة ...

410
00:22:26,095 --> 00:22:28,138
لا يمكنني ترك هذا يحدث
في أي مكان آخر.

411
00:22:28,222 --> 00:22:29,305
(الشهقات)

412
00:22:29,390 --> 00:22:30,348
أوه!

413
00:22:30,433 --> 00:22:31,599
اللعنة!

414
00:22:31,684 --> 00:22:32,684
نرى.

415
00:22:32,768 --> 00:22:36,271
شاهد العالم القديم. نرى.

416
00:22:40,860 --> 00:22:44,112
انظر ماذا ارى.

417
00:22:44,196 --> 00:22:47,157
(الكهنة يرددون)

418
00:22:59,253 --> 00:23:02,338
بلاط الأطفال.

419
00:23:03,716 --> 00:23:07,218
الخيط السلمي بداخلنا
جميعًا.

420
00:23:08,345 --> 00:23:11,431
لقد بدأت هنا.

421
00:23:14,393 --> 00:23:16,227
نرى.

422
00:23:25,488 --> 00:23:29,491
انظر مجسات دارناز.

423
00:23:33,454 --> 00:23:35,705
شاهد كل شيء.

424
00:23:43,756 --> 00:23:47,217
رأيت قساوسة ...

425
00:23:47,301 --> 00:23:50,053
وماعز ...

426
00:23:51,305 --> 00:23:55,517
تحقيقات تسقط من السماء.

427
00:23:56,977 --> 00:24:00,146
رأيت أين هبطوا.

428
00:24:00,231 --> 00:24:04,275
مثل ثقب دودي يعود
إلى الماضي.

429
00:24:05,194 --> 00:24:08,571
نرى. انظر الى السلام.

430
00:24:11,659 --> 00:24:15,203
نم الآن.

431
00:24:15,287 --> 00:24:17,622
النوم ، كريشتون.

432
00:24:25,464 --> 00:24:29,342
كريشتون ، انتظر ، انتظر!
كان علي فقط إيقاظك!

433
00:24:33,347 --> 00:24:36,808
انتظر انتظر! كريشتون ،
توقف! أنا لن يضر بك!

434
00:24:36,892 --> 00:24:39,644
(الشهقات)

435
00:24:39,728 --> 00:24:41,187
لقد أخفتني الجحيم!

436
00:24:41,272 --> 00:24:46,192
اعتقدت أنك وحش البحر
، مخلوق ،
مخلوق أو شيء من هذا القبيل.

437
00:24:46,277 --> 00:24:48,736
ما مع هذا الطقس؟
يجب أن أكون
بالخارج لفترة طويلة.

438
00:24:48,821 --> 00:24:50,321
ليس طويل.

439
00:24:50,406 --> 00:24:51,906
يجب أن توقف المرأة العجوز.

440
00:24:51,991 --> 00:24:55,243
أوه ، فقط lemme ...
مسح التجمد من رأسي.

441
00:24:55,327 --> 00:24:58,121
فيلا ، لقد وجدت
المسبار الثالث.

442
00:24:58,205 --> 00:24:59,956
لا يزال تحت الأرض.

443
00:25:00,040 --> 00:25:03,960
سيدتك العجوز ، تقسم
أنها ستقتل فيلا

444
00:25:04,044 --> 00:25:06,171
لذلك لا يمكنها استخدامه
كسلاح.

445
00:25:06,255 --> 00:25:07,630
لا ، لا ، إنها مجرد مجنون.

446
00:25:07,715 --> 00:25:09,674
إنها لن تفعل أي شيء.

447
00:25:10,885 --> 00:25:13,303
هي ... هي تأخذ بندقيتك؟

448
00:25:16,432 --> 00:25:17,682
الجدة!

449
00:25:19,101 --> 00:25:23,271
(يغني بهدوء)

450
00:25:24,398 --> 00:25:26,733
(الشخير)

451
00:25:28,402 --> 00:25:30,195
أوه ، من هناك؟

452
00:25:30,279 --> 00:25:31,196
كل شيء على ما يرام.

453
00:25:31,280 --> 00:25:35,033
لا يوجد أحد هنا. لا
أحد على الإطلاق.

454
00:25:35,117 --> 00:25:36,284
مهلا.

455
00:25:37,203 --> 00:25:38,661
مرحبا ماذا تفعل؟

456
00:25:40,581 --> 00:25:42,749
لماذا لم تدافع عني؟

457
00:25:44,126 --> 00:25:45,543
دارجو ...

458
00:25:45,628 --> 00:25:49,005
يعتقد معظم Interions
أن Luxans أقل شأنا.

459
00:25:49,089 --> 00:25:51,299
هذا ما عليه الحال.

460
00:25:51,383 --> 00:25:53,343
ما رأيك؟

461
00:25:53,427 --> 00:25:55,303
لا تسألني ذلك.

462
00:25:59,266 --> 00:26:01,434
ما رأيك؟

463
00:26:04,813 --> 00:26:06,898
أعتقد...

464
00:26:08,234 --> 00:26:10,735
أنك غير معتاد
على لوكسان.

465
00:26:12,154 --> 00:26:15,448
بلى. نعم ، أنا كذلك.

466
00:26:15,532 --> 00:26:16,741
سيكوزو.

467
00:26:16,825 --> 00:26:19,953
هل انتهيت من
هذه الوحدة؟

468
00:26:20,287 --> 00:26:21,871
سيكوزو!

469
00:26:21,956 --> 00:26:23,456
أوه...

470
00:26:23,540 --> 00:26:24,999
صه ... صه ...

471
00:26:25,084 --> 00:26:28,211
(تسريع المحرك)

472
00:26:28,295 --> 00:26:31,506
(المحرك هدير)

473
00:26:33,550 --> 00:26:36,636
D'Argo ، لا يمكنك
إلقاء اللوم على
Vella إذا اعتقدت أنها أذكى منك.

474
00:26:36,720 --> 00:26:38,179
لا ، لكن يمكنني أن ألومك.

475
00:26:38,264 --> 00:26:43,643
لم أصدق أبدًا أن أيًا
منكم يهتم بما اعتقدت.

476
00:26:43,727 --> 00:26:45,186
يهمني.

477
00:26:47,231 --> 00:26:50,149
وفقط حتى تعرف،

478
00:26:50,234 --> 00:26:54,153
إذا انتقدك أحد
أو أهانك ،

479
00:26:54,238 --> 00:26:58,449
وصفتك بأميرة صغيرة
متعجرفة متعجرفة ،

480
00:26:58,534 --> 00:27:00,410
كنت سأدافع عنك.

481
00:27:06,959 --> 00:27:08,960
شريتشتون:
جدة!

482
00:27:09,211 --> 00:27:11,879
الجدة!

483
00:27:11,964 --> 00:27:16,301
جدتي ، أنا فقط أريد وينونا حتى
أتمكن من الخروج من هنا.

484
00:27:16,385 --> 00:27:18,344
استقبل الروح.

485
00:27:18,429 --> 00:27:20,263
استقبل الروح.

486
00:27:21,473 --> 00:27:23,099
الجدة!

487
00:27:30,607 --> 00:27:31,774
الجدة.

488
00:27:33,319 --> 00:27:38,906
يجب أن يتوقف فيلا. لا تدعها
تدمر عالمًا آخر.

489
00:27:41,785 --> 00:27:43,786
كارفر.

490
00:27:52,296 --> 00:27:54,339
يجب أن تحمي.

491
00:27:55,174 --> 00:28:00,178
(غناء ناعم)

492
00:28:00,262 --> 00:28:02,221
الأصوات.

493
00:28:02,306 --> 00:28:04,432
تقول الاصوات ...

494
00:28:05,559 --> 00:28:08,227
لا تسمح لهم باستخدامه.

495
00:28:08,312 --> 00:28:10,438
لا تدعهم.

496
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
من هناك؟

497
00:28:27,831 --> 00:28:29,832
اظهر نفسك.

498
00:28:30,959 --> 00:28:32,668
وأنت ماذا تفعل هنا؟

499
00:28:34,713 --> 00:28:36,798
هل هذا نوع من المزاح؟

500
00:28:38,675 --> 00:28:40,176
رقم!

501
00:28:40,260 --> 00:28:41,719
(انفجار)

502
00:28:45,849 --> 00:28:47,266
الجدة؟

503
00:28:59,613 --> 00:29:01,447
يا ولد.

504
00:29:03,033 --> 00:29:04,409
اللعنة. -شش.
صه.

505
00:29:04,493 --> 00:29:05,952
ماذا .. ماذا حدث
هنا؟ -هادئ.

506
00:29:06,036 --> 00:29:07,370
أدرت ظهري لمدة خمس دقائق
تقريبًا و ...

507
00:29:07,454 --> 00:29:09,163
ما الذي تفعله
لورا كروفت
في الحائط؟ -هادئ. هادئ!

508
00:29:09,248 --> 00:29:12,750
تارنات: المدربة
فيلا
، هل أنت بخير؟

509
00:29:12,835 --> 00:29:13,668
رأينا...

510
00:29:13,752 --> 00:29:14,961
ماذا تفعل...

511
00:29:19,675 --> 00:29:21,300
الآن ، لا تقل كلمة واحدة.

512
00:29:21,385 --> 00:29:24,429
ولا كلمة.

513
00:29:25,597 --> 00:29:30,977
استقبل روح المدرب
فيلا ،

514
00:29:31,061 --> 00:29:36,357
مهما كانت أنانية
، كيف شر.

515
00:29:36,442 --> 00:29:39,026
(يرددون)

516
00:29:40,821 --> 00:29:43,614
دارجو ، لقد طردته.

517
00:29:43,699 --> 00:29:46,659
إنها ، مثل ، "في" الجدار.

518
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
ماذا حدث لبقية
لها؟

519
00:29:48,454 --> 00:29:51,330
أخبرتني أنه إذا أصاب
كارفر اللحم
الحي فإنه يغير الحمض النووي.

520
00:29:51,415 --> 00:29:53,040
لا أحد يهتم بالحمض النووي.

521
00:29:53,125 --> 00:29:54,709
لماذا طردت ذلك الرجل؟

522
00:29:54,793 --> 00:29:57,420
لو رآني معها
، لكان
قد هاجمها ثم مات.

523
00:29:57,504 --> 00:29:58,754
لقد أنقذت حياته.

524
00:29:58,839 --> 00:30:00,548
(يئن)

525
00:30:01,592 --> 00:30:05,344
استقبل روحها.

526
00:30:05,429 --> 00:30:07,138
ما زلنا نفتقد شخص واحد.

527
00:30:07,222 --> 00:30:09,056
التجاعيد؟
-بلى.

528
00:30:09,141 --> 00:30:11,058
هل تعتقد أنها فعلت هذا؟ هي
لا تستطيع حتى الاستحمام.

529
00:30:11,143 --> 00:30:12,727
لقد كانت تتصرف بغرابة.

530
00:30:14,354 --> 00:30:17,982
إذا كنت تخطط للهروب في
ذلك ، فأنا ذاهب معك.

531
00:30:18,066 --> 00:30:20,818
هل كل أنواعك لها
أشواك مقطوعة؟

532
00:30:20,903 --> 00:30:23,070
لا تلعب معي arky-arky.

533
00:30:23,155 --> 00:30:26,282
أعدك أنني أذكى مما ستكون
عليه في أي وقت مضى.

534
00:30:26,366 --> 00:30:31,162
ثم يجب أن تدرك أنه
حتى مع سائل
الاحتراق الذي صنعته ،

535
00:30:31,246 --> 00:30:33,664
هذه الوحدة لن تسافر
لأكثر من آرن.

536
00:30:33,749 --> 00:30:35,917
لذا ... لا.

537
00:30:36,001 --> 00:30:39,003
أنا لا أحاول
الهروب فيه.

538
00:30:39,087 --> 00:30:41,297
(النقر الرقمي)

539
00:30:41,381 --> 00:30:42,340
ما هذا؟

540
00:30:42,424 --> 00:30:44,175
إنه كود Peacekeeper.

541
00:30:44,259 --> 00:30:46,385
ثلاثة لصوص متجهون
إلى الكوكب.

542
00:30:46,470 --> 00:30:49,722
هذا المتلقي لم يلتقط الإرسالات
المشفرة أبدًا.

543
00:30:49,806 --> 00:30:51,307
أنا أعرف. لقد قمت بتعديله.

544
00:30:51,391 --> 00:30:52,683
أوه.

545
00:30:52,768 --> 00:30:54,352
اذهب إلى عرين الطيار.

546
00:30:54,436 --> 00:30:57,146
افتح باب الحظيرة. ثم اختبئ
في الكتلة العصبية.

547
00:30:57,231 --> 00:31:00,233
سيحمي ذلك توقيع
حياتك في
حالة مسح Peacekeepers.

548
00:31:00,317 --> 00:31:01,484
ماالذي ستفعله؟

549
00:31:01,568 --> 00:31:03,736
سأحذر الآخرين حتى يتمكنوا
من الاختباء.

550
00:31:03,820 --> 00:31:05,321
انت تكذب.

551
00:31:05,405 --> 00:31:07,698
لقد أخبرتك أنني لن أصمد
أكثر من آرن في هذا.

552
00:31:07,783 --> 00:31:09,700
الآن ، افتح تلك الأبواب.

553
00:31:09,785 --> 00:31:12,203
نقل!

554
00:31:12,287 --> 00:31:14,121
ثم أرسل اتصالاً
آمنًا إلى مويا.

555
00:31:14,206 --> 00:31:17,333
امنعها من القدوم حتى رحيل
جنود حفظ السلام.

556
00:31:17,417 --> 00:31:19,168
شممت رائحة الجدة؟

557
00:31:19,253 --> 00:31:20,461
رقم.

558
00:31:22,297 --> 00:31:24,215
هي ليست هنا.

559
00:31:24,299 --> 00:31:25,383
(شم)

560
00:31:25,467 --> 00:31:27,343
عجيب.

561
00:31:27,427 --> 00:31:29,470
لما؟

562
00:31:29,555 --> 00:31:32,098
أنا ... لقد كنت
هنا. ديجا فو.

563
00:31:32,182 --> 00:31:33,849
هذه...

564
00:31:35,143 --> 00:31:36,477
هناك.

565
00:31:36,562 --> 00:31:38,145
كيف يعمل هذا الشيء؟ إنها
نقطة وانقر ، أليس كذلك؟

566
00:31:38,230 --> 00:31:39,188
ابقيه بعيدا عني.

567
00:31:39,273 --> 00:31:41,941
مهلا ، هذه ليست مشكلة.

568
00:31:42,025 --> 00:31:45,236
يوجد هنا شيء
به رموز
على ما أعتقد.

569
00:31:45,320 --> 00:31:48,030
معظمهم أجنبي ، واحد ...

570
00:31:48,115 --> 00:31:49,782
ربما أدرك.

571
00:31:51,326 --> 00:31:52,493
يمكن.

572
00:31:54,580 --> 00:31:56,539
كيف علمت أن هذا كان هنا؟

573
00:31:57,958 --> 00:31:59,667
حماقة مقدسة ، هذا حقيقي.

574
00:31:59,751 --> 00:32:00,835
ما هذا؟

575
00:32:00,919 --> 00:32:02,670
بلاط طفل.

576
00:32:03,380 --> 00:32:05,256
هل تعرف أيا من هؤلاء؟

577
00:32:05,340 --> 00:32:08,050
هذا هو Interion.

578
00:32:08,135 --> 00:32:10,511
قد يكون ذلك الشخص في
وقت مبكر Sebacean.

579
00:32:11,638 --> 00:32:13,014
لم أر الآخرين.

580
00:32:13,098 --> 00:32:14,265
ماذا يقصدون؟

581
00:32:17,269 --> 00:32:20,229
الرمز هو السلام والأمن.

582
00:32:20,314 --> 00:32:21,606
سلام.

583
00:32:21,690 --> 00:32:23,733
هل تتعرف على أي
من الرموز؟

584
00:32:23,817 --> 00:32:26,402
واحد ... ربما.

585
00:32:27,279 --> 00:32:29,405
مصرية.

586
00:32:29,489 --> 00:32:31,198
من عالمي.

587
00:32:31,283 --> 00:32:33,242
تعال ، حصلت على تغيير في الخطة.

588
00:32:33,327 --> 00:32:34,785
دعنا نذهب.

589
00:32:35,412 --> 00:32:37,288
شيانا ، هل تسمعني؟

590
00:32:37,372 --> 00:32:40,291
شيانا ، أنا أستعد لجسر
علوي لمعرفة ما إذا
كان بإمكاني العثور على السيدة العجوز.

591
00:32:40,375 --> 00:32:42,126
أيمكنك سماعي؟ (ينبض
التنبيه)

592
00:32:43,420 --> 00:32:45,338
شيانا ، أنا أتلقى نوعًا
من إنذار القرب.

593
00:32:45,422 --> 00:32:47,089
أيمكنك سماعي؟

594
00:32:47,174 --> 00:32:48,299
شيانا ؟!

595
00:32:48,383 --> 00:32:50,176
(هسهسة)

596
00:32:53,263 --> 00:32:54,430
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

597
00:32:54,514 --> 00:32:57,308
هذا يعني أن هناك رابط بين
عالمي وهذا العالم.

598
00:32:57,392 --> 00:32:59,268
بطريقة ما هم متصلون.

599
00:33:00,020 --> 00:33:01,395
نقطة ...

600
00:33:01,480 --> 00:33:02,938
حفظة السلام.

601
00:33:04,524 --> 00:33:05,816
حفظة السلام.

602
00:33:07,319 --> 00:33:08,903
(همهمات)

603
00:33:11,365 --> 00:33:13,658
شيانا ، إذا كنت تسمعني
، أعتقد أن السفينة ...

604
00:33:13,742 --> 00:33:16,619
جنود حفظ السلام
لديهم بالفعل.

605
00:33:16,703 --> 00:33:19,538
وقف الاتصالات.

606
00:33:22,125 --> 00:33:24,377
يجب أن نتوصل إلى خطة.

607
00:33:28,173 --> 00:33:29,507
(الشخير)

608
00:33:37,516 --> 00:33:40,267
تذكرنى؟

609
00:33:40,352 --> 00:33:41,852
أه نعم.

610
00:33:41,937 --> 00:33:43,312
أتذكر شيئين.

611
00:33:43,397 --> 00:33:45,481
قولي لها أن تدفعها
للأعلى يا كريشتون.

612
00:33:46,191 --> 00:33:47,316
(الشهقات)

613
00:33:49,861 --> 00:33:53,656
أستطيع أن أجعل الأمور سهلة بالنسبة لك.

614
00:33:53,740 --> 00:33:56,826
ولإثبات حسن نواياي ،

615
00:33:56,910 --> 00:33:58,703
براكا؟

616
00:34:05,210 --> 00:34:07,628
لن يزعجك مرة أخرى.

617
00:34:08,255 --> 00:34:09,714
برج العقرب؟

618
00:34:11,216 --> 00:34:13,342
برج العقرب ...

619
00:34:14,261 --> 00:34:16,262
(همهمات)

620
00:34:34,573 --> 00:34:38,075
افعل أي شيء تريده ،
أي شيء على الإطلاق.

621
00:34:40,203 --> 00:34:42,163
(إسكات)

622
00:34:44,332 --> 00:34:48,252
لا شكرا. لا أعتقد
أنه يمكنني التوصل
إلى أي شيء أفضل من ذلك.

623
00:34:57,929 --> 00:34:59,513
اش بدك مني؟

624
00:34:59,598 --> 00:35:01,599
ماذا اريد...

625
00:35:02,768 --> 00:35:06,061
قد لا يكون بالسوء الذي تعتقده.

626
00:35:06,146 --> 00:35:07,855
قد تعجبك حتى

627
00:35:19,159 --> 00:35:21,202
ماذا تفعل؟

628
00:35:33,298 --> 00:35:35,257
كريشتون ، هل أنت ...

629
00:35:35,342 --> 00:35:37,092
ماذا تفعل؟

630
00:35:47,437 --> 00:35:49,855
انتظر ارن ...

631
00:35:51,399 --> 00:35:53,526
ثم سنلتقي.

632
00:36:00,826 --> 00:36:02,827
تأمين الموقع.

633
00:36:09,292 --> 00:36:10,543
استيقظ!

634
00:36:10,627 --> 00:36:12,211
استيقظ!

635
00:36:13,505 --> 00:36:14,421
(هدير)

636
00:36:14,506 --> 00:36:15,673
(عض)

637
00:36:15,757 --> 00:36:17,508
انا مستيقظ.

638
00:36:18,718 --> 00:36:20,177
ما هو الأمر؟

639
00:36:20,262 --> 00:36:22,680
حفظة السلام. علينا الحصول
على اتصال آمن إلى مويا.

640
00:36:22,764 --> 00:36:25,558
قلب ناقل الحركة
في Elack تالف.

641
00:36:25,642 --> 00:36:28,269
كل شيء يموت. لا أستطيع
فعل أي شيء.

642
00:36:28,353 --> 00:36:31,438
أوه. لا ، لا ، طيار.
ابقى معي!

643
00:36:31,523 --> 00:36:32,773
إنار ...

644
00:36:32,858 --> 00:36:34,775
طيار! طيار!

645
00:36:34,860 --> 00:36:37,444
أنا ... انتهيت يا دومينار.

646
00:36:37,529 --> 00:36:40,948
أنا آسف. رجائا أعطني.
من فضلك ... طيار.

647
00:36:41,032 --> 00:36:44,201
(تمتم)

648
00:36:47,956 --> 00:36:49,748
ليفياثان الذي يدور
في المدار فارغ.

649
00:36:49,833 --> 00:36:54,086
في الوقت الحاضر ، استولنا
على Interion
و Nebari و Traskan القديم.

650
00:36:54,170 --> 00:36:56,463
ماذا عن لوكسان وخائن
Peacekeeper؟

651
00:36:56,548 --> 00:36:58,424
اه ... لا شيء.

652
00:36:59,551 --> 00:37:00,926
و هذا؟

653
00:37:01,011 --> 00:37:02,511
ارتفع المغناطيس.

654
00:37:04,347 --> 00:37:07,266
وفقًا لهذا ، يتبقى لدينا
ما يقرب من 20 ساحة

655
00:37:07,350 --> 00:37:09,476
وفي ظل هذه الظروف ، أعتقد
أننا يجب أن نغادر.

656
00:37:10,729 --> 00:37:13,355
إنه يستعيد التحفيز الحركي.

657
00:37:14,566 --> 00:37:15,941
غيره.

658
00:37:22,866 --> 00:37:24,283
لا ، براكا.

659
00:37:27,162 --> 00:37:30,289
هذا لجميع الأوقات التي كان
علي أن أقول فيها نعم.

660
00:37:58,401 --> 00:38:01,153
جيد ، ما زالوا هنا.

661
00:38:01,237 --> 00:38:04,406
المجسين آمنان.

662
00:38:09,788 --> 00:38:11,121
وجد البلاط؟

663
00:38:11,206 --> 00:38:14,416
شيانا: نعم.
ال أنه رأى
أو شيء من هذا القبيل

664
00:38:14,501 --> 00:38:16,377
بهذا المسحوق الذي
ضربته به.

665
00:38:16,461 --> 00:38:17,670
بلاط حقيقي؟

666
00:38:17,754 --> 00:38:19,213
أجل ، هذا ما قاله.
من الرؤية.

667
00:38:19,297 --> 00:38:20,547
أوه لا.

668
00:38:20,632 --> 00:38:22,633
لما؟

669
00:38:22,717 --> 00:38:23,842
ما هو الأمر؟

670
00:38:23,927 --> 00:38:24,927
تشي.

671
00:38:25,011 --> 00:38:26,345
بلى.

672
00:38:26,429 --> 00:38:30,307
عندما التقينا لأول مرة ،
هل تعلم أنني كنت هاربًا؟

673
00:38:30,392 --> 00:38:33,352
متهم بالسرقة من منجم
جوهرة نواتيان.

674
00:38:33,436 --> 00:38:35,020
تمام.

675
00:38:35,105 --> 00:38:36,772
علينا جميعًا أن نشجع ، حسنًا؟

676
00:38:36,856 --> 00:38:39,692
لأنك تقودني للجنون.

677
00:38:39,776 --> 00:38:43,862
سرقت أشياء من الحفريات لكن
الأشياء التي احتاجها.

678
00:38:43,947 --> 00:38:46,865
للدراسة ، لمعرفة المزيد
، هل تفهم؟

679
00:38:46,950 --> 00:38:48,701
ليس لدي مشكلة
مع ذلك ، جول.

680
00:38:48,785 --> 00:38:51,662
لكنني لم أسرق من هنا أبدًا.

681
00:38:51,746 --> 00:38:57,334
هناك أسطورة هذا
المعبد المجيد.

682
00:38:57,419 --> 00:39:00,212
هنا. التي لمست السماء.

683
00:39:00,296 --> 00:39:03,590
ولم يعثر أحد
على أثر له.

684
00:39:04,801 --> 00:39:08,178
وحلمت باكتشافه
و ...

685
00:39:09,723 --> 00:39:13,350
الآن لن نكتشف
أيًا منها
أبدًا. -شكرا للمشاركة.

686
00:39:13,435 --> 00:39:16,937
لا. الكهنة سيساعدوننا.

687
00:39:18,106 --> 00:39:21,150
سوف ترى. سوف ترى.

688
00:39:21,234 --> 00:39:24,153
سأحضر Crichton.

689
00:39:24,237 --> 00:39:25,696
يتم جلد كريشتون في النهاية.

690
00:39:25,780 --> 00:39:29,408
أعطني الهاء وسأنقذنا
جميعًا.

691
00:39:30,660 --> 00:39:32,327
حسنا.

692
00:39:33,747 --> 00:39:35,205
حسنًا ، التجاعيد.

693
00:39:35,290 --> 00:39:36,206
أتبعني.

694
00:39:39,294 --> 00:39:41,086
مهلا.

695
00:39:41,171 --> 00:39:42,463
المنيا.

696
00:39:42,547 --> 00:39:44,965
اهلا اه ...

697
00:39:45,050 --> 00:39:47,384
السيدة العجوز. إنها ، آه ...

698
00:39:47,469 --> 00:39:49,219
لديها مشكلة.

699
00:39:49,304 --> 00:39:50,971
أسفل أدناه.

700
00:39:51,056 --> 00:39:53,766
ماذا تعني؟

701
00:39:53,850 --> 00:39:56,477
هي بحاجة للذهاب إلى نولي.

702
00:40:04,402 --> 00:40:06,487
تمام. يذهب.

703
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
هل تحب ذلك

704
00:40:50,281 --> 00:40:54,201
إنه أفضل مما كان يفعله
برج العقرب.

705
00:40:54,285 --> 00:40:59,123
نورانتي: لا يمكن الحفاظ
على السلام
إلا إذا كانت هناك تضحية.

706
00:41:01,042 --> 00:41:02,209
سلام...

707
00:41:04,796 --> 00:41:06,797
تصحية.

708
00:41:06,881 --> 00:41:08,966
هل تحب ذلك

709
00:41:10,093 --> 00:41:11,593
سلام...

710
00:41:15,932 --> 00:41:18,183
تصحية...

711
00:41:18,268 --> 00:41:20,477
أيا كان ما تريد.

712
00:41:20,562 --> 00:41:22,396
ايا كان...

713
00:41:23,940 --> 00:41:25,691
تستطيع الحصول عليه.

714
00:41:29,070 --> 00:41:34,658
لا يمكن الحفاظ على السلام
إلا إذا كانت هناك تضحية.

715
00:41:45,211 --> 00:41:47,713
لم تكن حقيقية من قبل.

716
00:41:49,382 --> 00:41:51,884
ماذا تفعلين هنا
أيتها العجوز؟

717
00:41:59,726 --> 00:42:04,313
في الرؤية التي قمت بتحسينها
، رأيت بلاطة.

718
00:42:04,397 --> 00:42:05,772
بلاط طفل.

719
00:42:05,857 --> 00:42:08,025
نعم ، تمامًا مثل
الذي وجدته.

720
00:42:10,069 --> 00:42:12,362
ماذا فعلت بي؟

721
00:42:12,447 --> 00:42:14,281
يجب أن يكون المغناطيس.

722
00:42:14,365 --> 00:42:17,159
يدفع الرؤية إلى أبعد من ذلك.

723
00:42:17,243 --> 00:42:20,704
بطريقة ما أصبح الاقتراح
واقعيًا.

724
00:42:24,042 --> 00:42:26,668
هل تعلم جرايزا أنك
رأيت مجسات دارناز؟

725
00:42:26,753 --> 00:42:28,045
رقم.

726
00:42:28,129 --> 00:42:30,339
حسن.

727
00:42:30,423 --> 00:42:34,259
لقد رأيت مذبحة أسلحة
الدمار الشامل تجلب.

728
00:42:34,344 --> 00:42:39,431
بالنسبة لفيلا ، كان لديها
واحدة كان أمرًا
مروعًا للنظر ، لكن قوات حفظ السلام ...

729
00:42:41,351 --> 00:42:43,310
يجب ألا يحصلوا عليها
أبدًا يا كريشتون.

730
00:42:45,313 --> 00:42:47,856
هل تعلم أين هبط المسبار
النهائي؟

731
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
بلى.

732
00:42:53,321 --> 00:42:56,240
هذا خطئي.

733
00:42:56,324 --> 00:43:01,078
أردت فقط أن أظهر لكم
السلام الذي حققوه.

734
00:43:01,162 --> 00:43:06,583
بطريقة ما أظهرت لك
ما يجب ألا تعرفه.

735
00:43:12,215 --> 00:43:13,632
رقم!

736
00:43:17,971 --> 00:43:20,514
الرؤية التي أظهرتها لكم ...

737
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
أصبح حقيقة.

738
00:43:28,856 --> 00:43:32,359
لا يمكن أن يعرف Grayza أبدًا
مكان التحقيق النهائي.

739
00:43:36,531 --> 00:43:38,573
لا يمكنك إخبارها.

740
00:43:38,658 --> 00:43:40,742
يجب أن تموت.

741
00:43:41,536 --> 00:43:44,371
أوه ، سامحني. سامحني.

742
00:43:44,455 --> 00:43:47,499
لا توجد طريقة أخرى. سامحني.

743
00:43:48,543 --> 00:43:50,210
المشي إلى الجرف.

744
00:43:50,295 --> 00:43:51,378
الى الهاوية. اذهب الآن.

745
00:43:51,462 --> 00:43:52,546
سامحني.

746
00:43:52,630 --> 00:43:54,047
سامحني.

747
00:43:54,132 --> 00:43:55,757
استقبل روحه.

748
00:43:55,842 --> 00:43:57,092
سامحني.

749
00:43:57,176 --> 00:43:58,719
سامحني.

750
00:43:58,803 --> 00:44:00,971
استقبل روح جون
كريشتون.

751
00:44:02,974 --> 00:44:04,349
عليه أن يموت.

752
00:44:04,434 --> 00:44:06,143
أوه ، سامحني.

753
00:44:06,227 --> 00:44:07,477
عليه أن يموت.

754
00:44:07,562 --> 00:44:08,854
لابد ان.

755
00:44:35,715 --> 00:44:37,215
كان عليه أن يموت.

756
00:44:38,259 --> 00:44:40,635
لن يخبرك الآن.

757
00:44:42,263 --> 00:44:43,764
مطلقا.