1
00:00:01,377 --> 00:00:03,127
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,212 --> 00:00:08,299
 أرين
مع طفل.

3
00:00:08,384 --> 00:00:10,426
أيرين ، لماذا لم تخبرني؟

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,220
ما زلت مهووسة ، أرى.

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,222
هي تقول لك أي شيء
قبل أن تغادر؟

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,600
لن يزعجك مرة أخرى.

7
00:00:18,602 --> 00:00:20,478
هل هو ميت؟ -نعم
أعتقد ذلك.

8
00:00:20,562 --> 00:00:24,273
قل سكيرناك. سيوفر لك.

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,650
دفنه.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,405
لديهم دروع واقية من الرصاص؟
-إنهم محميون.

11
00:00:30,489 --> 00:00:32,448
هذا اختراع جحيم. كيف
لا نمتلك ذلك؟

12
00:00:32,533 --> 00:00:36,202
 Ka D'Argo
، إرسال
مستلم في انتظار مراجعتك.

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
لدينا جهاز الرد على المكالمات.

14
00:00:38,038 --> 00:00:41,499
الطيار: كا دارجو
، مويا
تلقينا إشارتك.

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,127
هنا موقعنا. نتطلع
إلى عودتك.

16
00:00:44,211 --> 00:00:45,586
طيار.

17
00:00:45,671 --> 00:00:51,384
من قبل yotz ، مويا بخير.
إنها تنتظرنا.

18
00:00:53,762 --> 00:00:56,347
والآن على Farscape.

19
00:01:04,106 --> 00:01:06,149
كم يهدأ لفترة أطول؟

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,609
إذا كان هذا هو الموجه الصحيح
، فأين لوياثان الخاص بك؟

21
00:01:08,694 --> 00:01:11,154
هل يمكنك التحقق
من البيئة؟
ينتن الهواء هنا.

22
00:01:11,238 --> 00:01:13,614
لدي جذر علوي إذا
كان أي شخص جائع.

23
00:01:13,699 --> 00:01:15,742
بالطبع لا.

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,327
السفر مع الأطفال متعة
، أليس كذلك؟

25
00:01:19,872 --> 00:01:21,205
ها هي ذا.

26
00:01:37,556 --> 00:01:41,017
طيار ، مويا تبدو جميلة.

27
00:01:41,101 --> 00:01:43,519
هي تشكرك يا كا دارجو.

28
00:01:43,604 --> 00:01:45,730
نحن حريصون على عودتك
على متن الطائرة.

29
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
ريجل: لسنا متحمسين
كما نحن.

30
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
افتح الخليج.
نحن قادمون.

31
00:01:49,777 --> 00:01:51,319
طيار ، أنت و مويا بخير؟

32
00:01:51,403 --> 00:01:53,780
نحن بخير. -الطيار
يعرف.
يعرف ما حدث.

33
00:01:53,864 --> 00:01:56,157
لذا اخرس ودعه يخبرنا.

34
00:01:56,241 --> 00:01:57,200
اخبر ماذا؟

35
00:01:57,284 --> 00:01:59,160
أين
كنت برانغ؟

36
00:01:59,244 --> 00:02:02,872
توقفنا عند Arnessk
، ثم بحثنا
عنك في ساحات الدفن.

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,332
 عمل نسخة
احتياطية ثانية.

38
00:02:04,416 --> 00:02:06,542
تم امتصاص مويا في ثقب
دودي وبصق مرة أخرى.

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,294
ماذا حدث في المنتصف؟

40
00:02:08,378 --> 00:02:10,880
ذاكرتي غير واضحة.

41
00:02:10,964 --> 00:02:14,300
لم نتأذى بمجرد
فحصنا.

42
00:02:14,384 --> 00:02:17,220
بواسطه من؟ رفاق نيالا
باثفايندر؟

43
00:02:17,304 --> 00:02:21,766
لا استطيع ان
اقول. -أنت
حقا لا تتذكر شيئا أكثر؟

44
00:02:21,850 --> 00:02:23,518
لا شيء مهم.

45
00:02:23,602 --> 00:02:25,228
ننتظر وصولك.

46
00:02:25,312 --> 00:02:26,395
نورانتي: كم
هو غريب.

47
00:02:26,480 --> 00:02:28,189
قال لي أنه يتذكر.

48
00:02:28,273 --> 00:02:29,482
هناك شيء خاطئ جدا.

49
00:02:29,566 --> 00:02:30,900
يعني ماذا لو؟

50
00:02:30,984 --> 00:02:33,069
ماذا لو كان الأشخاص الذين فحصوا
مويا لا يزالون على متن السفينة؟

51
00:02:33,153 --> 00:02:34,487
ربما هو فخ.

52
00:02:34,571 --> 00:02:35,988
طريقة واحدة مؤكدة لمعرفة ذلك.

53
00:02:36,073 --> 00:02:38,574
المشي مباشرة فيه. تمام.
معدة الأسلحة.

54
00:02:38,659 --> 00:02:42,370
حق. سآخذ النقطة.
الجميع
البقاء حتى أعطي الكلمة.

55
00:03:03,475 --> 00:03:04,892
ايرين.

56
00:03:12,860 --> 00:03:14,735
لقد عدت.

57
00:03:30,878 --> 00:03:32,587
كل شيء سيكون
على ما يرام.

58
00:03:32,671 --> 00:03:34,422
(يبكي)

59
00:03:34,882 --> 00:03:36,883
كل شئ...

60
00:03:38,427 --> 00:03:40,177
سيكون...

61
00:03:40,262 --> 00:03:42,221
(الشهقات)

62
00:03:46,351 --> 00:03:48,352
عزيزي ، أنت تحترق.

63
00:03:48,729 --> 00:03:50,771
لقد قمت...

64
00:03:50,856 --> 00:03:53,983
لدي هذيان حراري.

65
00:03:54,067 --> 00:03:57,528
عليك أن تعدني
بشيء.

66
00:03:57,613 --> 00:03:59,155
اعدك ماذا؟

67
00:03:59,239 --> 00:04:01,741
عليك أن تعد أنك
لن تقتله.

68
00:04:01,825 --> 00:04:03,326
لن تقتل من؟

69
00:04:03,410 --> 00:04:06,120
وجدني. هو انقذ حياتي.

70
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
من أنقذ حياتك؟ منظمة الصحة العالمية؟

71
00:04:08,373 --> 00:04:10,207
فعلت.

72
00:04:11,209 --> 00:04:13,044
رقم!

73
00:04:13,128 --> 00:04:16,130
انت ميت! أنا رأيتك.

74
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
أنت مدفون. انت ميت.

75
00:04:19,635 --> 00:04:21,093
ماذا فعلت لها؟

76
00:04:21,178 --> 00:04:26,223
لقد ارتديتها ببدلة التبريد
هذه لتوازن الحمى.

77
00:04:26,308 --> 00:04:30,186
كنت ضعيفا. يجب عليك استئناف
العلاج بالتبريد الكامل.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,354
أنت لا تخبرها ماذا تفعل.

79
00:04:31,438 --> 00:04:32,355
D ، اخرج من هنا!

80
00:04:32,439 --> 00:04:34,148
لا ، هو محق ولا
يشكل تهديدا.

81
00:04:34,232 --> 00:04:35,483
إنه دائمًا يمثل تهديدًا.

82
00:04:35,567 --> 00:04:37,193
لا ، اخفض أسلحتك.

83
00:04:37,277 --> 00:04:40,404
برج العقرب ، قف جانبا!

84
00:04:41,990 --> 00:04:44,283
ايرين.

85
00:04:44,368 --> 00:04:45,785
ماذا فعل بها؟

86
00:04:45,869 --> 00:04:48,871
أعطيت كلمتي أنه
لن يتأذى.

87
00:04:48,956 --> 00:04:50,289
ضعوا أسلحتكم جانبا.

88
00:04:50,374 --> 00:04:52,208
وهل تتوقع منا الوفاء
بهذا الوعد؟

89
00:04:52,292 --> 00:04:54,835
نعم ، أو أترك مويا الآن.

90
00:04:54,920 --> 00:04:57,171
ماذا يفعل هنا؟
ماذا يريد؟

91
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
يريد اللجوء.

92
00:05:08,517 --> 00:05:12,436
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

93
00:05:12,521 --> 00:05:16,232
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

94
00:05:16,316 --> 00:05:18,109
أنا في جزء بعيد
من الكون

95
00:05:18,193 --> 00:05:21,195
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

96
00:05:21,279 --> 00:05:23,280
أصدقائي.

97
00:05:24,366 --> 00:05:26,158
لقد صنعت أعداء.

98
00:05:26,243 --> 00:05:29,245
قوي وخطير.

99
00:05:29,329 --> 00:05:33,082
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

100
00:05:33,166 --> 00:05:35,918
لتحذير الأرض.

101
00:05:36,003 --> 00:05:41,090
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

102
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
اللجوء؟

103
00:06:15,292 --> 00:06:18,544
ما هو مع قوات حفظ السلام؟

104
00:06:18,628 --> 00:06:21,464
أولا يطاردوننا ، ثم
يريدون الانتقال؟

105
00:06:21,548 --> 00:06:23,340
ما نحن ، سرير
وفطور؟

106
00:06:23,425 --> 00:06:26,218
لدينا لافتة بالخارج
تقول "Free HBO"؟

107
00:06:26,303 --> 00:06:27,595
حسنًا ، ضع مسافة بينه
وبينه. -نعم.

108
00:06:27,679 --> 00:06:30,306
لا ، دعها
ترتاح.

109
00:06:30,390 --> 00:06:35,144
اسمح لها بالعودة إلى
الغرفة ، ثم سنتحدث.

110
00:06:38,482 --> 00:06:40,399
شيانا ...

111
00:06:41,860 --> 00:06:44,361
أيرين بحاجة إلى المساعدة.

112
00:06:50,702 --> 00:06:55,581
لقد وعدتني بأنك
لن تؤذيه.

113
00:06:58,251 --> 00:07:00,836
لقد وعدتني.

114
00:07:08,428 --> 00:07:10,304
أعدك.

115
00:07:32,869 --> 00:07:35,412
ماذا فعلت لها؟

116
00:07:35,497 --> 00:07:38,457
أنا أنقذتها. نعم.

117
00:07:38,542 --> 00:07:42,169
كانت وحيدة ، مجروحة
، تائهة في راولر.

118
00:07:42,254 --> 00:07:45,297
في حالة متقدمة من
الهذيان الحراري.

119
00:07:45,382 --> 00:07:47,133
لو لم اجدها ...

120
00:07:47,217 --> 00:07:49,218
كيف وجدتها؟

121
00:07:49,302 --> 00:07:52,847
كنت أبحث عنكم جميعا.

122
00:07:52,931 --> 00:07:55,558
احصل عليه من خلال
رأسك ، العقرب.

123
00:07:55,642 --> 00:07:58,185
لن تحصل أبدًا على تقنية
الثقب الدودي مني.

124
00:07:58,270 --> 00:07:59,562
لا يمكنني استخدامه حتى لو ...

125
00:07:59,646 --> 00:08:02,565
(هسهسة)

126
00:08:02,649 --> 00:08:07,736
أنا فقط أريد أن أحافظ
عليه وآمل ،

127
00:08:07,821 --> 00:08:11,490
أنه عندما يبدأ حمام
دم سكاران المحتوم ،

128
00:08:11,575 --> 00:08:13,367
تقوم بالاختيارات
المناسبة.

129
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
أوه ، إذن أنت هنا
لتكون حامي جون.

130
00:08:16,246 --> 00:08:17,788
كم هو جميل.

131
00:08:17,873 --> 00:08:19,498
لا أصدق ذلك.

132
00:08:22,377 --> 00:08:24,128
كريبتونيت ...

133
00:08:24,212 --> 00:08:26,755
رصاصة فضية...

134
00:08:26,840 --> 00:08:29,175
الشهباء؟

135
00:08:29,259 --> 00:08:33,095
ما الذي يتطلبه الأمر
لإبقائك في القبر؟

136
00:08:33,180 --> 00:08:38,017
ربما علينا فقط
أن نرفع
رأسك. عمل في دوركا.

137
00:08:38,101 --> 00:08:41,604
نصيحة جيدة يا جون.
فلماذا تتردد؟
أنت تعرف ما يجب القيام به.

138
00:08:41,688 --> 00:08:47,234
اللعنة ، هارفي ،
البنادق خطرة ،
يا رجل ويا ، لا دخان في رأسي!

139
00:08:47,319 --> 00:08:49,570
سيكون من الحماقة السماح
له بالعيش.

140
00:08:49,654 --> 00:08:51,197
أريد أن أعرف
ما هي خطته.

141
00:08:51,281 --> 00:08:53,324
كالعادة. البقاء على قيد الحياة ...

142
00:08:53,408 --> 00:08:55,618
لسرقة ما هو هنا.

143
00:08:55,702 --> 00:08:58,245
فلماذا تعطيه فرصة؟

144
00:08:58,330 --> 00:09:02,208
ما يمكن أن يكون لديك لي أن
تفعل؟ اضربه على الفور؟

145
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
بدون تردد.

146
00:09:07,631 --> 00:09:09,298
آه ، العقرب.

147
00:09:09,382 --> 00:09:13,177
تم تجهيز غرفتك وقمنا
بنقل ممتلكاتك.

148
00:09:13,261 --> 00:09:15,888
كم عدد قضبان المبرد
التي تحتاجها؟

149
00:09:15,972 --> 00:09:17,264
(ضحكات خافتة)

150
00:09:17,349 --> 00:09:20,059
ريجل ، قطعها. إيرين
يحتاج هؤلاء.

151
00:09:20,143 --> 00:09:22,978
D'Argo: ربما ينبغي
علينا حفظها
جميعًا من أجل Aeryn.

152
00:09:23,063 --> 00:09:25,272
(هسهسة)

153
00:09:29,611 --> 00:09:34,281
كنت سترتب سلة
فواكه ، لكننا
لم نكن نعلم أنك قادم.

154
00:09:36,284 --> 00:09:39,203
أنت تلعب بلطف مع الأطفال
الآخرين ، حسنًا؟

155
00:09:39,287 --> 00:09:41,121
أنت تعرف ماذا تفعل.

156
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
D'Argo: شاهده في
جميع الأوقات.

157
00:09:51,800 --> 00:09:55,302
طيار مويا ، وحدات التحكم
هذه تحتاج إلى إصلاح.

158
00:09:55,387 --> 00:09:56,637
أين هي DRDs؟

159
00:09:56,721 --> 00:09:58,180
مشغول في مكان آخر.

160
00:09:58,265 --> 00:10:01,308
هل تم تقديمنا؟

161
00:10:01,977 --> 00:10:03,727
أنا سيكوزو شارنو.

162
00:10:03,812 --> 00:10:06,230
وظيفة القيادة هي
أولويتنا الأولى.

163
00:10:06,314 --> 00:10:07,940
إرسال DRDs على الفور.

164
00:10:08,024 --> 00:10:10,276
تجاهلها أيها الطيار.

165
00:10:10,360 --> 00:10:13,821
مرحبًا ، هذا رقم قياسي جديد.

166
00:10:13,905 --> 00:10:15,614
لقد كنت على متن السفينة
لمدة أقل من آرن

167
00:10:15,699 --> 00:10:18,617
وأنت تحاول تشغيله.
لطيف.

168
00:10:18,702 --> 00:10:21,287
شيانا ، يجب على شخص ما.

169
00:10:23,832 --> 00:10:26,917
هذا الشخص ليس أنت.

170
00:10:27,502 --> 00:10:31,880
أنت شحنة. أمتعة.

171
00:10:31,965 --> 00:10:35,301
هل تعتقد أننا نسينا أنك كنت
في القبر مع برج العقرب؟

172
00:10:35,927 --> 00:10:37,261
إنه حي.

173
00:10:37,345 --> 00:10:39,888
قلت أنه مات.

174
00:10:41,474 --> 00:10:43,809
اعتقدت انه كان.

175
00:10:43,893 --> 00:10:46,186
دفنوه.

176
00:10:46,271 --> 00:10:48,397
وماذا حدث بعد؟ ماذا
، يا حفره؟

177
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
همم؟

178
00:10:50,066 --> 00:10:51,567
هل أخبرته أن يأتي إلى هنا؟

179
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
مرحبا ، استمع لي.

180
00:10:53,653 --> 00:10:56,196
هل تعمل معه؟

181
00:10:59,284 --> 00:11:00,409
كريشتون: لا ينبغي أن
تترك إيرين تذهب.

182
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
كان يجب أن أطرحها أرضًا
وجلست عليها.

183
00:11:02,787 --> 00:11:05,956
جون ، هذا ليس خطأك.

184
00:11:06,041 --> 00:11:09,960
لا أعرف أين كريشتون.

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,211
(هدير)

186
00:11:11,296 --> 00:11:13,964
(صراخ)

187
00:11:16,217 --> 00:11:17,760
بالطبع هذا خطأي.

188
00:11:57,384 --> 00:11:59,843
أنا حقا آسف.

189
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
لماذا؟

190
00:12:04,432 --> 00:12:06,141
لكل شيء.

191
00:12:06,226 --> 00:12:09,603
هذه ليست الطريقة التي
تخيلت بها العودة.

192
00:12:09,687 --> 00:12:16,026
إنه مجرد مصير ، كالعادة
، الحفاظ على الصفقة ،

193
00:12:16,111 --> 00:12:19,196
وشدنا في التفاصيل
الدقيقة.

194
00:12:24,202 --> 00:12:26,912
لذا ، كيف ستصاب بهذا البرد؟

195
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
الرقص حافي القدمين في المطر؟

196
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
لا أستطيع التحدث معك عن ذلك.

197
00:12:38,216 --> 00:12:40,134
ولم لا؟

198
00:12:40,218 --> 00:12:44,888
انا حقا اريد ان اخبرك

199
00:12:46,433 --> 00:12:48,308
لكن لا أستطيع.

200
00:12:49,227 --> 00:12:52,312
ونحن بحاجة إلى ترك الأمر
عند هذا الحد.

201
00:12:55,150 --> 00:12:56,692
تمام.

202
00:13:10,957 --> 00:13:13,375
الجو بارد هنا.

203
00:13:15,795 --> 00:13:19,381
ما نوع هذه الغرفة؟

204
00:13:19,466 --> 00:13:24,720
أم ... شيء لتفعله مع تنظيم
درجة حرارة مويا.

205
00:13:24,804 --> 00:13:27,181
الآن كيف تجد ذلك؟

206
00:13:28,391 --> 00:13:30,350
فعل العقرب.

207
00:13:30,435 --> 00:13:32,019
بالطبع فعل.

208
00:13:32,103 --> 00:13:34,188
(يتنهد)

209
00:13:34,272 --> 00:13:35,647
ماذا يعرف أيضًا
أنني لا أعرف؟

210
00:13:35,732 --> 00:13:39,193
هل يعرف كيف أصبت بالأنفلونزا؟
هل أعطاها لك؟

211
00:13:39,277 --> 00:13:40,527
رقم.

212
00:13:40,612 --> 00:13:43,238
ظهرت علي الأعراض
قبل أن يجدني.

213
00:13:43,323 --> 00:13:45,365
أنت لا تعرف ذلك
، أيرين. هذا هو
برج العقرب الذي نتحدث عنه.

214
00:13:45,450 --> 00:13:48,368
كان بإمكانه تصميم
كل شيء للحصول
على تذكرته في مويا.

215
00:13:48,453 --> 00:13:50,245
لم يفعل.

216
00:13:50,330 --> 00:13:54,374
وأريدك أن
تصدق ذلك.

217
00:13:57,587 --> 00:14:00,005
أنت تجعلها صعبة للغاية.

218
00:14:00,089 --> 00:14:03,133
الجميع ، هناك سفينة
تقترب بسرعة!

219
00:14:03,218 --> 00:14:05,260
حسنًا ، ستاربورست
الآن. -لا نستطيع.

220
00:14:05,345 --> 00:14:06,929
كتلة كبيرة جدا ، قريبة جدا.

221
00:14:07,013 --> 00:14:10,057
كيف يمكن لسفينة واحدة أن
تكون كتلة كبيرة جدا ...

222
00:14:10,141 --> 00:14:12,726
(طافوا)

223
00:14:13,478 --> 00:14:15,145
يعكس! إبتعد عنها!

224
00:14:15,230 --> 00:14:17,648
أنا أحاول ، لكنها
تتحرك مع ...

225
00:14:17,732 --> 00:14:20,192
(صرخة عالية)

226
00:14:20,276 --> 00:14:22,236
أيها الطيار ، هل تسمعني؟

227
00:14:22,320 --> 00:14:24,446
إشارة خارجية. تجاوز
الأوامر.

228
00:14:24,531 --> 00:14:29,409
أولوم: أنا أولوم
، حامي
رئيس الوزراء لوكيثيان.

229
00:14:29,494 --> 00:14:36,124
مخاطبة ليفياثان
المعينة
مويا وجميع طاقمها ،

230
00:14:36,209 --> 00:14:39,586
بما في ذلك القاتل
آرين صن.

231
00:14:39,671 --> 00:14:42,839
أعلم أنها تعاني
من هذيان حراري

232
00:14:42,924 --> 00:14:47,219
لأنني أحدثته مع عدوى
مهندسة بيولوجيًا.

233
00:14:47,303 --> 00:14:49,638
مشفر وراثيا ،

234
00:14:49,722 --> 00:14:54,351
جعلني الوحيد الذي يمكنه
إنقاذها من الموت الحي.

235
00:14:57,313 --> 00:14:59,273
هل هو حقيقي؟

236
00:15:02,151 --> 00:15:03,735
ايرين؟

237
00:15:08,616 --> 00:15:11,285
أولوم: اقتراحي
بسيط.

238
00:15:11,369 --> 00:15:17,457
تحصل آرين صن على هذا
الترياق عندما
تعطيني أسماء أصحاب عملها

239
00:15:17,542 --> 00:15:21,086
ورفاقها القتلة.

240
00:15:21,170 --> 00:15:24,047
أنتظر ردك.

241
00:15:24,132 --> 00:15:25,257
أيرين ، عليك التحدث معي.

242
00:15:25,341 --> 00:15:26,341
لا استطيع. أعطيت كلمتي.

243
00:15:26,426 --> 00:15:27,259
لمن؟ برج العقرب؟

244
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
لا علاقة له
بأولوم.

245
00:15:28,928 --> 00:15:30,470
أنت تعرف نوع الألعاب
التي يلعبها ، أيرين.

246
00:15:30,555 --> 00:15:32,889
لقد استغل حالة لم يكن
من الممكن أن يخلقها.

247
00:15:32,974 --> 00:15:36,435
حسنًا ، حسنًا. ننسى
برج العقرب. دعونا
نتحدث عن السيد اقتراح بسيط.

248
00:15:36,519 --> 00:15:39,146
يقول أنك قاتل.
أسميه
ابن العاهرة الكاذب.

249
00:15:39,230 --> 00:15:42,065
ماذا تقول؟

250
00:15:42,150 --> 00:15:45,193
أيرين ، عليك أن
تعطيني شيئًا.
لا يهمني ما فعلته.

251
00:15:45,278 --> 00:15:48,196
لا يهمني
وعودك.

252
00:15:48,281 --> 00:15:50,574
فقط قل لي هذا.

253
00:15:50,658 --> 00:15:54,578
يقول أن لديه العلاج
الوحيد. هل تصدقه

254
00:15:56,789 --> 00:15:59,124
إذن اخبرني.

255
00:15:59,208 --> 00:16:02,127
ماذا علي أن
أقول للرجل؟

256
00:16:03,713 --> 00:16:07,924
إذا كنت تحبني ، فأنت
لا تقل شيئًا.

257
00:16:08,217 --> 00:16:09,468
يخطط؟

258
00:16:09,552 --> 00:16:11,928
بلى. سوف تتحدث
مع أولوم

259
00:16:12,013 --> 00:16:14,222
السماح لنا بالصعود على متن
الطائرة تحت علم الهدنة.

260
00:16:14,307 --> 00:16:17,225
ثم نأخذ علم
الهدنة هذا
ونضربه به على رأسه.

261
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
ط ط ط ... خطة ضعيفة.

262
00:16:20,104 --> 00:16:25,442
أعطني نصف آرن مع
أرين وسكين توكار
وسأحصل على هذه الأسماء.

263
00:16:25,526 --> 00:16:26,735
(آهات)

264
00:16:26,819 --> 00:16:29,696
حسنًا ، طريقك أولاً.

265
00:16:38,206 --> 00:16:40,582
بونارا: الصاروخ
يحمل
شحنة نبضية.

266
00:16:40,667 --> 00:16:44,961
عند الاصطدام ، ستدمر
شحنة النبض العوامل
البيولوجية التي تقتل الليفياثان.

267
00:16:45,046 --> 00:16:47,631
براكا: ألا تؤثر
على أي شكل من
أشكال الحياة على ظهر السفينة؟

268
00:16:47,715 --> 00:16:50,258
بونارا: لن
يتأثر
الركاب.

269
00:16:50,343 --> 00:16:53,303
حسن. حسن جدا.

270
00:16:53,388 --> 00:16:55,263
ثم لماذا لا نستخدمه؟

271
00:16:55,348 --> 00:16:56,264
ليس بعد.

272
00:16:56,349 --> 00:16:57,891
إنها تريد أن يحملها
راولر.

273
00:16:57,975 --> 00:17:00,185
قذيفة بهذه الكتلة
تنتمي إلى اللصوص.

274
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
سيتم الكشف عن اللصوص
قبل وقت طويل
من مسافة الاستهداف المثلى.

275
00:17:03,690 --> 00:17:06,733
سيدي ، فقط راولر
يمكنه الطيران
قريباً بما يكفي لقفل التوجيه.

276
00:17:06,818 --> 00:17:10,112
مع ذلك على متن الطائرة
، لا يستطيع أي راولر
الطيران بثبات كافٍ للحصول على قفل ، سيدي.

277
00:17:10,196 --> 00:17:13,407
بونارا: عمليات المحاكاة
التي أجريتها تشير
إلى أن طيارًا ماهرًا يمكنه إدارتها.

278
00:17:13,491 --> 00:17:16,660
أنا أفضل طيار
لعنة هناك.

279
00:17:16,744 --> 00:17:18,829
وأنا أقول أنك مخطئ.

280
00:17:18,913 --> 00:17:22,457
براكا: ليست
هناك حاجة
لاتخاذ مواقف صارمة.

281
00:17:22,542 --> 00:17:27,379
لماذا لا تجري جولة
أخرى من المحاكاة
وإعادة التحقق من الاستقرار.

282
00:17:27,463 --> 00:17:29,381
يجب أن يخفف
من مخاوفك.

283
00:17:39,642 --> 00:17:42,436
أي نوع من القيادة
كان ذلك؟

284
00:17:42,520 --> 00:17:45,897
سيدتي ، هذا السلاح
هو نموذج أولي
غير مثبت. يحتاج للدراسة.

285
00:17:45,982 --> 00:17:48,567
لا أريد دراسات يا كابتن.

286
00:17:48,651 --> 00:17:51,027
أريد كريشتون.

287
00:18:16,763 --> 00:18:18,555
طرق ، طرق ، طرق.

288
00:18:18,639 --> 00:18:20,849
Candygram.

289
00:18:20,933 --> 00:18:24,519
أولوم: أظهر المسح
عدم وجود أسلحة
على جرابك أو على أشخاصك.

290
00:18:24,604 --> 00:18:26,188
تماما كما اتفقنا.

291
00:18:26,272 --> 00:18:30,233
تظهر عمليات المسح أيضًا أنك لست ...

292
00:18:30,318 --> 00:18:32,360
سيباسيان.

293
00:18:33,446 --> 00:18:34,988
هل يمكن أن تسأل فقط.

294
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
هل تريد أن ترى إيرين
صن تعاني الموت الحي؟

295
00:18:38,409 --> 00:18:41,661
حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال.

296
00:18:46,292 --> 00:18:52,130
لذلك ، سوف تخاطر بحياتك
من أجل هذا الترياق.

297
00:18:52,215 --> 00:18:54,341
لطيف. الهولوغرام.

298
00:18:54,425 --> 00:18:56,092
وأردنا مواجهة وجهًا لوجه.

299
00:18:56,177 --> 00:18:59,179
لا يهمني ما تريد.

300
00:18:59,263 --> 00:19:01,973
اريد اسماء
من وظف صن.

301
00:19:02,058 --> 00:19:03,475
ليس لدينا فكرة.

302
00:19:03,559 --> 00:19:06,269
أنت لم تلعب أي دور
في عملها الوحشي؟

303
00:19:06,354 --> 00:19:08,438
لا أعرف حتى ما هو
العمل الوحشي.

304
00:19:08,523 --> 00:19:13,401
غزت هي واثنان آخران
عالمنا ،

305
00:19:13,486 --> 00:19:16,780
وأطلقوا طريقهم إلى
الغرف الحاكمة

306
00:19:16,864 --> 00:19:23,119
واغتالوا رئيس الوزراء
لوكيثيان المحبوب.

307
00:19:23,204 --> 00:19:26,248
أنت تعرف حقيقة
أنها كانت هي؟

308
00:19:26,332 --> 00:19:31,127
قبل أن يهرب القتلة
تمكنا
من إصابتهم بالعدوى

309
00:19:31,212 --> 00:19:34,339
الذي يسبب الهذيان الحراري.

310
00:19:34,423 --> 00:19:38,927
يجب أن يكون مرضها كل
الأدلة التي تحتاجها.

311
00:19:39,011 --> 00:19:41,847
يوجد شئ غير صحيح.
يجب أن يكون أزرق.

312
00:19:41,931 --> 00:19:45,183
برج العقرب:
أعده
واحصل على بديل.

313
00:19:45,268 --> 00:19:47,602
بعض مسحوق فيانغ
سيعمق نومها.

314
00:19:47,687 --> 00:19:49,271
Crichton لن يمانع.

315
00:19:49,355 --> 00:19:51,857
هل لا يزال على متن
السفينة Lukythian؟

316
00:19:51,941 --> 00:19:53,733
نعم ، مع D'Argo.

317
00:19:53,818 --> 00:19:56,111
مر وقت طويل. ربما
يحرزون تقدمًا.

318
00:19:56,195 --> 00:19:57,696
أو ربما قتلوا.

319
00:19:57,780 --> 00:20:00,031
لم يكن عليك أن تقول ذلك.

320
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
(شم)

321
00:20:05,204 --> 00:20:08,790
همم. آمل أن يظل هذا
فيانغ قوياً.

322
00:20:08,875 --> 00:20:10,417
(همهمات)

323
00:20:16,090 --> 00:20:18,341
نعم إنه كذلك.

324
00:20:24,223 --> 00:20:26,182
أنت. خارج.

325
00:20:26,267 --> 00:20:28,310
أنا أقوم بتحليل
... - الآن!

326
00:20:30,354 --> 00:20:32,856
أولوم: لكن يجب أن
أعرف من وظفهم.

327
00:20:32,940 --> 00:20:35,609
شعبي على استعداد لخوض
الحرب على هذا الأمر.

328
00:20:35,693 --> 00:20:37,402
كريشتون: تريد
أن تعرف
من دفع ثمن الضربة؟

329
00:20:37,486 --> 00:20:39,154
ليس لدينا مشكلة
في ذلك.
لدينا مشكلة مع ذلك؟

330
00:20:39,238 --> 00:20:42,866
أولوم: قد
تخبر صن
أنها إذا تعاونت ،

331
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
ليس لدي أي سبب لمطاردة
القتلة الآخرين.

332
00:20:46,203 --> 00:20:47,954
أرين: أولوم ،
أعرف ما تفعله

333
00:20:48,039 --> 00:20:50,206
ويجب أن تعلم الآن
أنني لن ألعب.

334
00:20:50,291 --> 00:20:51,333
الجميع ، آرين في
القيادة ...

335
00:20:51,417 --> 00:20:52,834
أيرين ، عد إلى الغرفة
الباردة الآن.

336
00:20:52,919 --> 00:20:54,210
طيار ، أرسل DRDs.
-أنت تتعامل معي.

337
00:20:54,295 --> 00:20:57,339
إن تهديد أصدقائي
لن يساعدك.

338
00:20:57,423 --> 00:21:01,468
لذا ، أرسلهم إلى المنزل
، ودع مويا يذهب.

339
00:21:07,099 --> 00:21:09,225
أنا أخرج من هذا المأزق.

340
00:21:15,775 --> 00:21:16,775
وداعا جون.

341
00:21:16,859 --> 00:21:18,818
طيار! شخص ما يوقفها!

342
00:21:25,201 --> 00:21:28,453
قلت أنها ستتعاون.

343
00:21:30,414 --> 00:21:32,540
قلت ربما.

344
00:21:32,625 --> 00:21:35,210
بعد محاولة انتحار؟

345
00:21:35,294 --> 00:21:37,754
لقد كنت صبورا جدا.

346
00:21:37,838 --> 00:21:40,298
يمكن لجندي بسهولة الصعود
إلى سفينتك.

347
00:21:40,383 --> 00:21:43,134
إنطلق! أحضرهم.

348
00:21:43,219 --> 00:21:44,427
أنت تعرف جيدًا
ما سيحدث.

349
00:21:44,512 --> 00:21:47,180
لن تسمح لك آرين
بأخذها حية.

350
00:21:47,264 --> 00:21:49,849
وأنا أحتاجها
أكثر منك.

351
00:21:49,934 --> 00:21:53,353
لذا تراجع وسوف نحصل
على أسمائك.

352
00:21:59,235 --> 00:22:01,194
(زقزقة إلكترونية)

353
00:22:01,278 --> 00:22:03,238
هل أستطيع التحدث إليك؟

354
00:22:03,322 --> 00:22:04,823
افعل من فضلك.

355
00:22:06,701 --> 00:22:07,951
Flissok تاكا!

356
00:22:08,035 --> 00:22:09,411
(النقيق يتوقف)

357
00:22:09,495 --> 00:22:13,206
أمر الركود؟ أنت
تتكلم الطيار؟

358
00:22:13,290 --> 00:22:15,208
لا ينبغي حتى أن تنجح.

359
00:22:15,292 --> 00:22:18,336
إنها مبرمجة بشكل سيء للغاية.

360
00:22:18,421 --> 00:22:21,214
Vakla norrok vez plokon؟

361
00:22:22,341 --> 00:22:24,259
كريجنا سكارن زا؟

362
00:22:24,343 --> 00:22:26,344
زا.

363
00:22:26,429 --> 00:22:29,514
بريجور أرنسك ...

364
00:22:29,598 --> 00:22:33,560
vech plakato brixa skelt؟

365
00:22:33,644 --> 00:22:37,772
موتك لن يخدمني أي غرض
، لكن حياتك قد تكون.

366
00:22:37,857 --> 00:22:40,233
حتى الآن لم يحدث ذلك.

367
00:22:40,317 --> 00:22:44,029
لم أستطع حتى منع دفنك
ومع ذلك هنا ،

368
00:22:44,113 --> 00:22:46,531
يلومونني على
وجودك.

369
00:22:47,658 --> 00:22:49,826
كيف نجوت؟

370
00:22:49,910 --> 00:22:52,245
البصيرة والتحضير.

371
00:22:54,206 --> 00:22:56,416
لماذا أتيت هنا؟

372
00:22:56,500 --> 00:23:02,338
لحماية جون كريشتون ،
من بين أمور أخرى.

373
00:23:02,423 --> 00:23:06,634
أنت تدرك أن هذا
لوياثان تالف ،

374
00:23:06,719 --> 00:23:11,056
مع طيار محتال وطاقم من
الحمقى ، أليس كذلك؟

375
00:23:11,140 --> 00:23:12,974
يحتاجون الى المساعدة.

376
00:23:13,059 --> 00:23:16,352
هم أكثر حيلة
مما تدرك.

377
00:23:21,776 --> 00:23:24,194
لا تنزعجي.

378
00:23:24,278 --> 00:23:26,446
الموت ليس شيئاً للخوف

379
00:23:27,406 --> 00:23:29,365
يجب أن أعرف.

380
00:23:34,121 --> 00:23:37,373
(في إيقاع العقرب الهادئ):
لماذا لا تسمح لها بالموت؟

381
00:23:41,879 --> 00:23:47,008
قريبا بما فيه الكفاية ،
سوف تتمنى لو كان لديك.

382
00:23:47,093 --> 00:23:51,638
سأحضر الترياق ،
نهاية القصة.

383
00:23:52,807 --> 00:23:56,392
أوه ، هذا جوني.

384
00:23:57,061 --> 00:23:58,144
لا يزال في حالة إنكار.

385
00:23:58,229 --> 00:24:00,855
هل تتذكر ما قلته
لك مرة؟

386
00:24:00,940 --> 00:24:05,151
قبل أن ينتشر الموت
الحي ، عليك
أن تكون مستعدًا لقتلي.

387
00:24:05,236 --> 00:24:07,028
يعد.

388
00:24:07,113 --> 00:24:08,238
ليست فرصة.

389
00:24:08,322 --> 00:24:11,116
لماذا لا تتركها تذهب؟

390
00:24:11,200 --> 00:24:13,076
انها ليست لك.

391
00:24:13,160 --> 00:24:16,204
نقطة الحقيقة ، لم أكن أبدًا.

392
00:24:17,414 --> 00:24:18,873
لن يكون أبدا.

393
00:24:18,958 --> 00:24:21,668
لكنك لن تكون وحيدًا أبدًا.

394
00:24:21,752 --> 00:24:23,795
سواء كنت ...

395
00:24:24,713 --> 00:24:26,422
هنا...

396
00:24:26,507 --> 00:24:28,550
أو هنا...

397
00:24:28,634 --> 00:24:33,304
أو في قبر في أرنسك
أو زنزانة في
مويا ، لن تتخلص مني أبدًا.

398
00:24:33,389 --> 00:24:35,849
أرين: ليس لديك الحق
في القيام بذلك.

399
00:24:35,933 --> 00:24:37,392
انها حياتي.

400
00:24:37,476 --> 00:24:39,519
وماذا لو اعتمد
الآخرون عليك؟

401
00:24:39,603 --> 00:24:43,273
أولوم لا يهتم بأي شخص
آخر. هو فقط يريدني.

402
00:24:44,233 --> 00:24:46,484
ليس بقدر ما أفعل.

403
00:24:46,569 --> 00:24:49,654
لقد قطعت وعدا. ألا
يعني ذلك لك شيئًا؟

404
00:24:49,738 --> 00:24:53,449
ألا تعني لك الحياة
شيئًا؟

405
00:24:54,785 --> 00:24:56,452
متى أصبحت
قاتلا؟

406
00:24:56,537 --> 00:24:59,372
عندما وجدت سببًا
يتطلب ذلك.

407
00:24:59,456 --> 00:25:01,916
لذا أخبرني عنها.

408
00:25:02,001 --> 00:25:04,169
قل لي أن رئيس الوزراء Lukythian
هو الشيطان المتجسد.

409
00:25:04,253 --> 00:25:07,255
قل لي أنك فعلت
معروفا للكون.

410
00:25:07,339 --> 00:25:11,843
أخبرني لماذا يحتاج القديسون الذين
تحميهم إلى عدم الكشف عن هويتهم.

411
00:25:11,927 --> 00:25:15,430
أخبرني أن الأمر يستحق أن تموت.

412
00:25:17,141 --> 00:25:19,350
أنه.

413
00:25:24,231 --> 00:25:28,276
جرايزا: أعاد مارودر
اكتشاف
لوياثان قد يكون مويا.

414
00:25:28,360 --> 00:25:30,612
أي توصيات؟

415
00:25:31,405 --> 00:25:32,030
بونارا؟

416
00:25:32,114 --> 00:25:33,239
سيدي المحترم.

417
00:25:33,324 --> 00:25:35,116
هل هذا الصاروخ يعمل؟

418
00:25:35,201 --> 00:25:37,160
إطلاقا يا سيدي.

419
00:25:37,244 --> 00:25:39,329
ثم أوصي باستخدامه.

420
00:25:39,413 --> 00:25:41,664
استعد المتسابق. سوف
أطير بها بنفسي.

421
00:25:41,749 --> 00:25:44,209
أنت يا سيدي؟
-أنت مقتنع
بأن هذه المهمة ستفشل.

422
00:25:44,293 --> 00:25:46,169
من الواضح أنك الشخص
الخطأ لهذا المنصب.

423
00:25:46,253 --> 00:25:48,171
مرفوض.

424
00:25:48,672 --> 00:25:50,423
مرفوض!

425
00:25:54,428 --> 00:25:57,055
صيد جيد ، كابتن.

426
00:25:57,848 --> 00:25:59,307
استنساخ العقرب:
لا ، جون.

427
00:25:59,391 --> 00:26:01,684
جون ، عليك الابتعاد
عن برج العقرب!

428
00:26:01,769 --> 00:26:03,269
فقط سأختار دماغه.

429
00:26:03,354 --> 00:26:05,230
نعم ، هذا ما يريده.
فرصة للكذب عليك.

430
00:26:05,314 --> 00:26:06,898
يجب عليك البقاء بعيدا!

431
00:26:09,652 --> 00:26:11,152
هارفي ، قطعها.

432
00:26:11,237 --> 00:26:14,739
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

433
00:26:18,118 --> 00:26:20,161
العقرب: هذا
كل شيء.

434
00:26:22,164 --> 00:26:24,374
الآن ، أخبر Crichton ...

435
00:26:25,209 --> 00:26:27,210
كريشتون:
إذن ...

436
00:26:28,003 --> 00:26:30,505
هكذا نجوت.

437
00:26:30,589 --> 00:26:32,632
كانت في فريقك طوال الوقت.

438
00:26:32,716 --> 00:26:34,133
غير صحيح.

439
00:26:34,218 --> 00:26:35,426
لقد بدأت للتو في المساعدة.

440
00:26:35,511 --> 00:26:37,720
كيف؟

441
00:26:37,805 --> 00:26:40,306
عن طريق لصق شريحة
أخرى في رأسي؟

442
00:26:40,391 --> 00:26:42,308
عكس ذلك تماما.

443
00:26:42,393 --> 00:26:47,188
سيأخذ هذا الجهاز النسخة
العصبية من عقلك.

444
00:26:47,273 --> 00:26:49,649
ما استنساخ؟

445
00:26:49,733 --> 00:26:53,736
جون ، الضابط صن في خطر ،

446
00:26:53,821 --> 00:26:56,114
وكذلك مويا.

447
00:26:56,198 --> 00:26:58,199
يمكنني المساعدة.

448
00:26:58,284 --> 00:27:02,370
ببساطة امسح عقلك
وسأساعدك.

449
00:27:02,454 --> 00:27:05,331
(الشخير)
لا.

450
00:27:05,416 --> 00:27:10,920
ضع في اعتبارك هذا.
أنقذت حياة الضابط
صن بينما قتلها المستنسخ.

451
00:27:12,423 --> 00:27:14,841
استنساخ العقرب: لا
تستمع إليه يا جون!

452
00:27:16,969 --> 00:27:19,387
لا يا جون ، هذا ليس ضروريًا.

453
00:27:19,471 --> 00:27:23,474
(عزف موسيقى الجاز البطيئة على البيانو)

454
00:27:23,559 --> 00:27:26,728
سأعود إلى القمامة.

455
00:27:26,812 --> 00:27:28,354
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

456
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
تعال اجلس.

457
00:27:32,318 --> 00:27:33,443
لما؟

458
00:27:33,527 --> 00:27:37,697
هذا مكان خاص يا (هارف).

459
00:27:37,781 --> 00:27:40,074
أنت لا تنتمي إلى هنا.

460
00:27:42,161 --> 00:27:44,329
لقد كنت حليفك يا جون.

461
00:27:44,413 --> 00:27:46,289
و صديقك.

462
00:27:46,373 --> 00:27:48,124
حان الوقت للذهاب.

463
00:27:55,049 --> 00:27:57,133
خد هذا.

464
00:27:57,217 --> 00:27:59,135
لو سمحت.

465
00:28:01,221 --> 00:28:07,101
استنساخ العقرب: كيف يمكنني
المغادرة؟ عقلك
مليء بالعديد من الذكريات الرائعة.

466
00:28:07,186 --> 00:28:11,022
بيانو جاز رائع ، آيس كريم
شوكولاتة ، عطر نسائي.

467
00:28:11,482 --> 00:28:12,648
امرأة.

468
00:28:12,733 --> 00:28:14,609
(هدير حلقي)

469
00:28:17,780 --> 00:28:20,323
كيف يمكنك أن تأخذ
ذلك مني؟

470
00:28:20,407 --> 00:28:21,741
أنت لست حقيقيا.

471
00:28:21,825 --> 00:28:23,785
أنا حقيقي بالنسبة لك.

472
00:28:24,787 --> 00:28:27,580
أنا حقيقي مع نفسي.

473
00:28:29,792 --> 00:28:31,626
يجلس.

474
00:28:45,641 --> 00:28:48,101
وداعا إذن يا جون.

475
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
سأشتاق إلك.

476
00:28:51,188 --> 00:28:53,481
(صراخ)
(شهقات)

477
00:28:53,565 --> 00:28:55,858
جينوك بروفاداج!

478
00:28:55,943 --> 00:28:57,151
(صراخ)

479
00:29:00,364 --> 00:29:02,240
بدون تردد.

480
00:29:03,867 --> 00:29:05,076
(طلق ناري)

481
00:29:09,123 --> 00:29:12,667
(يئن)

482
00:29:12,751 --> 00:29:14,669
(يتنهد)

483
00:29:15,254 --> 00:29:18,047
(يلهث)

484
00:29:20,884 --> 00:29:22,760
لقد رحل.

485
00:29:25,472 --> 00:29:27,682
لقد ذهب هارفي.

486
00:29:29,309 --> 00:29:30,893
الآن...

487
00:29:30,978 --> 00:29:32,812
مساعدة.

488
00:29:32,896 --> 00:29:35,773
(يتنفس بصعوبة)

489
00:29:37,443 --> 00:29:39,193
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا؟

490
00:29:45,075 --> 00:29:46,534
معلومة.

491
00:29:46,618 --> 00:29:49,328
في أقل من ثلاثة ساحات ،
سيطلق Prowler صاروخًا

492
00:29:49,413 --> 00:29:51,831
وسيقتل مويا.

493
00:29:55,794 --> 00:29:59,505
إذا كنت لا تثق بي الآن ، فنحن
جميعًا في حالة موتى.

494
00:30:04,803 --> 00:30:09,223
وليس هناك طريقة لنا
لإيقاف طوربيد
Peacekeeper السوبر هذا؟

495
00:30:09,308 --> 00:30:12,643
بمجرد قفله ، يمكنه
ركوب تيار
مويا عبر Starburst.

496
00:30:12,728 --> 00:30:16,189
سيكوزو: لذا
ينبغي علينا
ستاربورست الآن.

497
00:30:17,065 --> 00:30:19,275
على الرغم من أنني أعلم أننا لن نفعل ذلك.

498
00:30:19,359 --> 00:30:22,945
لا ، ليس بينما هناك فرصة
للحصول على علاج لأرين.

499
00:30:23,697 --> 00:30:25,323
قد تكون هناك فرصة.

500
00:30:25,407 --> 00:30:30,119
لدى Sikozu نظرية حول
السفينة Lukythian.

501
00:30:30,204 --> 00:30:35,249
أقنعتني الشذوذ في
قراءاته الجماعية

502
00:30:35,334 --> 00:30:37,084
إنها حرباء.

503
00:30:37,169 --> 00:30:39,045
إسقاط.

504
00:30:39,129 --> 00:30:40,421
أشتري ذلك.

505
00:30:40,506 --> 00:30:43,257
هؤلاء الرجال كبير على الصور المجسمة.
إذن ما هو حجم السفينة الفعلية؟

506
00:30:43,342 --> 00:30:46,928
صغير الحجم. طاقم مكون من أربعة
أو خمسة على الأكثر.

507
00:30:47,012 --> 00:30:48,930
هذا أفضل الاحتمالات.

508
00:30:49,014 --> 00:30:51,349
جون ، أنا
متطوع ...

509
00:30:51,433 --> 00:30:53,142
لا و ​​لا.

510
00:30:53,227 --> 00:30:56,103
ولا حجج.

511
00:30:56,188 --> 00:31:00,441
لديك صعوبة كبيرة في الوثوق
بالناس أليس كذلك؟

512
00:31:03,695 --> 00:31:04,987
أنت تقيم هنا.

513
00:31:05,072 --> 00:31:08,115
أنت آت معي. قد نحتاج إلى
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

514
00:31:08,200 --> 00:31:11,410
جون ، لقد علمت أن لدينا
واحدًا بالضبط و 8/10

515
00:31:11,495 --> 00:31:13,704
قبل المتسابق في النطاق.

516
00:31:14,915 --> 00:31:16,749
كيف علمت ذلك؟

517
00:31:22,422 --> 00:31:25,967
لدي جاسوس على متن
حاملة القيادة.

518
00:31:26,051 --> 00:31:29,595
وهي تتساءل لماذا أجد صعوبة
في الثقة بالناس.

519
00:31:33,267 --> 00:31:37,186
حسنًا ، إذا كان هناك
أي عزاء ، أعتقد
أن لديك خططًا أسوأ بكثير.

520
00:31:37,271 --> 00:31:39,272
ليس كثيرا.

521
00:31:39,356 --> 00:31:40,982
بيب ، كل شيء بخير هناك؟

522
00:31:41,066 --> 00:31:43,526
لم يتحرك برج العقرب بطي واحد.

523
00:31:43,610 --> 00:31:44,819
حسن.

524
00:31:44,903 --> 00:31:47,488
أيها الطيار ، أحضر لي
أولوم على البوق.

525
00:31:47,573 --> 00:31:49,198
فعله.

526
00:31:49,283 --> 00:31:53,244
أولوم. استسلم إيرين.
إنها مستعدة للتحدث.

527
00:31:53,328 --> 00:31:54,662
حول الوقت.

528
00:31:54,746 --> 00:31:56,664
يجب عليك
...

529
00:31:56,748 --> 00:32:00,585
يستمع. إنها مستعدة
للتحدث
لأن هذيان الحرارة أسوأ.

530
00:32:00,669 --> 00:32:03,296
يمكن أن نفقدها. نحن
قادمون الآن.

531
00:32:06,258 --> 00:32:11,137
بونارا: الكابتن براكا
، التشخيصات
تؤكد أن الصاروخ يعمل بكامل طاقته.

532
00:32:11,221 --> 00:32:14,098
براكا: إذا أوفت
بوعدها
، بونارا ،

533
00:32:14,182 --> 00:32:15,808
لقد حصلت على ميدالية.

534
00:32:19,229 --> 00:32:20,521
استمر في التحرك.

535
00:32:20,606 --> 00:32:22,898
إنها تفقد وعيها.

536
00:32:24,860 --> 00:32:27,194
حسنا. دعنا نقوم
به. تعال.

537
00:32:27,988 --> 00:32:29,155
ماذا تنتظر؟

538
00:32:29,239 --> 00:32:32,241
يمكنني الحصول على الأسماء
لك ، لكن عليك حفظها.

539
00:32:32,326 --> 00:32:33,534
الآن!

540
00:32:36,997 --> 00:32:38,664
هيا افعلها!

541
00:32:49,635 --> 00:32:51,260
(هسهسة بهدوء)

542
00:32:57,267 --> 00:32:58,684
هذا لا يكفي. اضربها
مرة أخرى.

543
00:32:58,769 --> 00:33:00,728
جرعة واحدة أكثر
من كافية.

544
00:33:00,812 --> 00:33:03,564
يجب أن تتعافى قريبًا
بما يكفي لتتحدث.

545
00:33:10,030 --> 00:33:12,031
لا يزال يزيّفها!

546
00:33:12,115 --> 00:33:14,283
أولوم: ما
هو الهدف؟
هذا المكان مغلق.

547
00:33:14,368 --> 00:33:15,785
أنت محاصر ويفوقك عددًا.

548
00:33:15,869 --> 00:33:18,329
بلى؟ لديك المزيد من الأجسام
الدافئة ، هرولتها للخارج.

549
00:33:18,413 --> 00:33:21,374
أو احصل على مؤخرتك هنا
إذا كنت قد حصلت عليها.

550
00:33:21,458 --> 00:33:22,875
أي حظ؟

551
00:33:22,959 --> 00:33:25,127
إنه مغلق تمامًا. ليس
هناك اي مخرج.

552
00:33:25,212 --> 00:33:28,339
أولوم: هذا
صحيح. أنا
أتحكم في السفينة.

553
00:33:28,423 --> 00:33:32,635
يمكنني قطع الأكسجين الخاص
بك ، أو تركك تجوع.

554
00:33:32,719 --> 00:33:34,970
تعال يا أولوم.

555
00:33:35,055 --> 00:33:37,306
يخرج.

556
00:33:37,391 --> 00:33:44,146
توقف عن خوض معاركك
بالعدوى
والصور المجسمة وواجهني.

557
00:33:45,232 --> 00:33:47,149
أم أنك جبان يا أولوم؟

558
00:33:47,234 --> 00:33:50,444
لقد واجهتك مرة أيها القاتل.

559
00:33:50,529 --> 00:33:52,988
انت لا تتذكر؟

560
00:33:53,073 --> 00:33:56,117
لقد أطلقت النار علي
وتركتني لأموت.

561
00:33:56,201 --> 00:34:00,329
لقد قتلت الكثير في ذلك اليوم.

562
00:34:00,414 --> 00:34:01,747
أتذكر.

563
00:34:01,832 --> 00:34:04,208
لكن زعيمك قتل المزيد
من الناس في يوم واحد

564
00:34:04,292 --> 00:34:07,002
مما يمكن أن أقتله
في حياتي.

565
00:34:07,087 --> 00:34:12,550
وإذا طُلب مني أن أفعل ما أفعله
، فسأفعله مرارًا وتكرارًا.

566
00:34:12,634 --> 00:34:15,052
وسأفعل ذلك مجانًا.

567
00:34:15,137 --> 00:34:18,013
لم يتم التعاقد معي
لقتلهم. أنا...

568
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
أولوم: دعم
حياتي.

569
00:34:26,732 --> 00:34:28,274
ماذا قلت كان هذا؟

570
00:34:28,358 --> 00:34:31,110
كريشتون: إنه درع
جسم تاركان.
إنه أفضل جزء من الخطة.

571
00:34:31,194 --> 00:34:32,319
حسنًا ، لقد نجحت.

572
00:34:32,404 --> 00:34:34,113
نعم ، إنها الأولى ، أليس كذلك؟

573
00:34:34,197 --> 00:34:39,160
أعتقد أن هذا هو Control Orb
، واجهة عصبية مباشرة.

574
00:34:39,244 --> 00:34:40,536
يا الله ، أنا أكره هؤلاء.

575
00:34:40,620 --> 00:34:42,788
يدير السفينة بأكملها
بهذا.

576
00:34:42,873 --> 00:34:46,292
لا ، أنت تدير السفينة
بأكملها بهذا.

577
00:34:46,376 --> 00:34:47,668
لا ، لم أفعل أبدا ...

578
00:34:47,753 --> 00:34:49,420
نعم انت كذلك.

579
00:34:53,216 --> 00:34:55,050
سوف احاول.

580
00:34:59,389 --> 00:35:01,432
(يشتكي بهدوء)

581
00:35:02,392 --> 00:35:05,186
أوه ، إنه ... إنه لأمر مدهش!

582
00:35:05,270 --> 00:35:08,189
أنا ... أرى كل ...

583
00:35:08,273 --> 00:35:09,899
كل نظام.

584
00:35:09,983 --> 00:35:12,318
D'Argo: أتعلم
ماذا؟ أنا
سعيد حقا بالنسبة لك.

585
00:35:12,402 --> 00:35:13,903
هل يمكنك إخراجنا ؟!

586
00:35:13,987 --> 00:35:17,198
لا بد لي من تعلم السفينة.
ابحث عن ضوابط الفتحة.

587
00:35:17,282 --> 00:35:18,574
طيار ، كيف نفعل للوقت؟

588
00:35:18,658 --> 00:35:21,702
إذا كان برج العقرب صحيحًا
، فقد فات الأوان بالفعل.

589
00:35:21,787 --> 00:35:25,164
لن تعود قبل إطلاق
الصاروخ.

590
00:35:25,248 --> 00:35:26,540
فهمتك. تفقس مفتوحة.

591
00:35:26,625 --> 00:35:28,501
سآخذ آرين إلى
البود. -حق.

592
00:35:29,544 --> 00:35:31,504
أنت ابقى هنا.

593
00:35:31,588 --> 00:35:32,505
ماذا ...؟

594
00:35:32,589 --> 00:35:34,340
استمر في تشغيل
المحرك. -تمام.

595
00:35:34,424 --> 00:35:36,425
أيها الطيار ، وصلني
إلى السجين.

596
00:35:36,510 --> 00:35:38,511
سكوربيوس ، ما الذي
يحبسه هذا الصاروخ؟

597
00:35:38,595 --> 00:35:41,222
توقيع ليفياثان للطاقة
الحيوية.

598
00:35:41,306 --> 00:35:43,265
نعم.

599
00:35:43,350 --> 00:35:45,309
إنه نبض فردي ، إذا
صح التعبير.

600
00:35:45,393 --> 00:35:47,269
هل هناك أي طريقة
لإغلاق نبض مويا؟

601
00:35:47,354 --> 00:35:50,231
فقط من خلال الإغلاق
البيولوجي الكامل.

602
00:35:50,315 --> 00:35:54,735
نعم. -يمكن أن
يتحمل مويا ما
لا يزيد عن 800 ميكروتس.

603
00:35:54,820 --> 00:35:56,445
كريشتون: قد يكون ذلك
طويلاً بما يكفي.

604
00:35:56,530 --> 00:35:58,113
حسنًا ، ها هي الصفقة.

605
00:35:58,198 --> 00:36:01,283
هذه سفينة حرباء. أنت
خبير في لوياثان.

606
00:36:01,368 --> 00:36:02,660
اصنع شرك.

607
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
إن توقيع الطاقة الحيوية لـ
Leviathan معقد للغاية.

608
00:36:06,331 --> 00:36:09,375
لن أفهمها أبدًا ... - فقط
اقترب بقدر ما تستطيع.

609
00:36:11,086 --> 00:36:13,629
حسنا.

610
00:36:13,713 --> 00:36:17,258
بونارا: يجب أن
تدخل نطاق
أي ميكروت الآن.

611
00:36:17,342 --> 00:36:19,677
يقرأ الصاروخ مسلحًا وجاهزًا.

612
00:36:20,595 --> 00:36:23,013
Sikozu: أعتقد
أنه يعمل.

613
00:36:23,640 --> 00:36:24,682
جميلة.

614
00:36:24,766 --> 00:36:26,517
(آهات)

615
00:36:27,936 --> 00:36:29,478
هل مازلت معنا يا هولي؟

616
00:36:29,563 --> 00:36:32,314
ليس لوقت طويل.

617
00:36:32,399 --> 00:36:35,276
تم تدمير أجهزة دعم الحياة.

618
00:36:35,360 --> 00:36:41,115
لقد أنهيت ما بدأته
آرين صن.

619
00:36:41,199 --> 00:36:43,200
D'Argo: جون
، اصعد على
متنها. نفد الوقت.

620
00:36:43,285 --> 00:36:44,243
الطيار جاهز.

621
00:36:44,327 --> 00:36:46,245
حسنًا ، سبوتنيك.
الان او ابدا.

622
00:36:47,455 --> 00:36:48,747
حق.

623
00:36:48,832 --> 00:36:51,125
الدخول في نطاق الاستهداف.

624
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
البحث عن مويا.

625
00:36:53,628 --> 00:36:55,296
الآن.

626
00:36:57,883 --> 00:36:59,717
اقبل اقبل...

627
00:36:59,801 --> 00:37:01,010
افعلها.

628
00:37:03,722 --> 00:37:05,306
آه! فعلوها.

629
00:37:05,390 --> 00:37:07,182
الآن ، طيار.

630
00:37:07,267 --> 00:37:09,268
يجب أن يكون لدي
عطل في النظام.

631
00:37:09,352 --> 00:37:11,228
أنا أقرأ اثنين من لوياثان.

632
00:37:11,313 --> 00:37:13,689
لا ، كابتن. اي عطل.

633
00:37:13,773 --> 00:37:15,149
قام اللصوص بإعادة
قراءة نفس الشيء.

634
00:37:15,233 --> 00:37:17,443
حلل البيانات.
أي واحد مويا؟

635
00:37:17,527 --> 00:37:20,362
أه ، نحن نتحقق.

636
00:37:23,825 --> 00:37:28,829
Vaklo enpya rossok wiklo، Moya.

637
00:37:40,383 --> 00:37:41,592
هذا هو. أغلقه.

638
00:37:41,676 --> 00:37:43,344
(يلهث بهدوء)

639
00:37:46,765 --> 00:37:49,099
الكابتن ، واحد من
Leviathans مات.

640
00:37:49,184 --> 00:37:51,185
ليس لديها قراءات للطاقة
على الإطلاق.

641
00:37:51,269 --> 00:37:52,728
يجب أن يكون شرك.

642
00:37:52,812 --> 00:37:54,229
أنت متأكد؟

643
00:37:54,314 --> 00:37:57,983
إيجابي يا سيدي. نقل الإحداثيات
المناسبة الآن.

644
00:37:58,068 --> 00:37:59,276
تم الاستلام.

645
00:38:00,570 --> 00:38:02,363
الحصول على الهدف.

646
00:38:04,908 --> 00:38:06,492
ها هي مباراة العودة يا كريشتون.

647
00:38:11,039 --> 00:38:13,290
تم إطلاق صاروخ.

648
00:38:14,584 --> 00:38:18,963
إنه مغلق الآن بشكل نهائي
أمام التوقيع المزيف.

649
00:38:19,047 --> 00:38:21,590
طيار ، أنعش مويا الآن.

650
00:38:21,675 --> 00:38:23,842
الشروع في الإنعاش.

651
00:38:23,927 --> 00:38:25,719
يمكنك أن تفعل ذلك ، بايلوت.

652
00:38:27,430 --> 00:38:30,140
كريشتون: تعال
، حبيبي.
اعطنا نبضة قلب.

653
00:38:31,643 --> 00:38:32,851
انها لا تعمل.

654
00:38:32,936 --> 00:38:35,229
كان مويا نائما
لفترة طويلة.

655
00:38:35,313 --> 00:38:37,731
يمكنك إيقاظها. سوف تفعلها!

656
00:38:39,651 --> 00:38:42,736
تعال. تعال.

657
00:38:45,949 --> 00:38:48,325
(طنين الأنظمة)

658
00:38:55,333 --> 00:38:57,292
أخبرتك أنه يمكنك فعل
ذلك ، أيها الطيار.

659
00:38:57,377 --> 00:38:58,502
أنت الأخرق.

660
00:38:58,586 --> 00:39:00,462
أنت لطيف جدًا لقول ذلك.

661
00:39:00,547 --> 00:39:02,256
حسنًا ، نحن في. انطلق.

662
00:39:12,851 --> 00:39:15,185
(يئن)

663
00:39:20,859 --> 00:39:22,484
تفجير.

664
00:39:25,238 --> 00:39:27,489
انتظر. تغيرت القراءات.

665
00:39:28,241 --> 00:39:30,492
تتحرك لوياثان الميت.

666
00:39:38,293 --> 00:39:41,170
ذهب شرك الميت للتو
إلى Starburst!

667
00:39:41,254 --> 00:39:42,713
هذا ... ليس من الممكن.

668
00:39:42,797 --> 00:39:44,590
أنا ... كان لدي الهدف الصحيح.
أنا متأكد من ذلك.

669
00:39:44,674 --> 00:39:46,925
أنت مُعفى من الواجب
على الفور.

670
00:39:47,010 --> 00:39:51,472
تقرير إلى قسم الاحتجاز
رقم 3. - سوف
أتعامل مع تشريح الجثة ، كابتن.

671
00:39:53,767 --> 00:39:56,393
تقرير لغرفة أورورا.

672
00:39:57,562 --> 00:40:00,147
فقط اجلس.

673
00:40:00,231 --> 00:40:03,317
سأكون معك قريبا.

674
00:40:12,952 --> 00:40:15,412
كريشتون:
مبروك.

675
00:40:15,497 --> 00:40:19,583
لقد نجحت في ذلك خلال
اليوم دون دفعك
للخارج من غرفة معادلة الضغط.

676
00:40:19,667 --> 00:40:24,296
بالطبع ، هذا اليوم
لم ينته بعد.

677
00:40:26,424 --> 00:40:29,009
لدي سؤالان.

678
00:40:29,886 --> 00:40:32,262
واحد.

679
00:40:32,347 --> 00:40:36,725
هل فعلت أي شيء على
الإطلاق لـ Aeryn؟

680
00:40:39,771 --> 00:40:42,773
(يتنهد)

681
00:40:42,857 --> 00:40:48,445
لا ، أنا لم أؤذيها بأي
شكل من الأشكال.

682
00:40:51,366 --> 00:40:53,158
اثنين.

683
00:40:53,243 --> 00:40:58,330
على حاملة القيادة ، قلت
أنك تعرف مكان الأرض.

684
00:40:59,332 --> 00:41:02,292
هل هذا صحيح؟ هل؟

685
00:41:02,836 --> 00:41:04,628
أفعل.

686
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
اي شخص اخر؟

687
00:41:11,010 --> 00:41:12,845
رقم.

688
00:41:15,014 --> 00:41:16,974
لا أحد.

689
00:41:18,309 --> 00:41:21,145
قمت بتطهير كافة السجلات.

690
00:41:21,229 --> 00:41:25,858
المعرفة موجودة هنا.

691
00:41:27,819 --> 00:41:30,112
يمكنك استخدامه للوصول إلى المنزل ،

692
00:41:30,196 --> 00:41:36,910
أو يمكنك القضاء عليه
بأمان بقتلي.

693
00:41:37,912 --> 00:41:40,330
مرة أخرى القرار لك.

694
00:41:44,210 --> 00:41:48,380
إنه لمن دواعي سروري أن أراك
أنت ومويا مرة أخرى.

695
00:41:49,799 --> 00:41:51,175
أنت تعرفها...

696
00:41:51,259 --> 00:41:53,802
إنه نوع من الإحساس بالعودة
إلى المنزل.

697
00:41:53,887 --> 00:41:57,931
نحن سعداء بنفس القدر
لرؤية الجميع.

698
00:41:58,016 --> 00:42:01,685
باستثناء أحدث
وصول.

699
00:42:01,769 --> 00:42:05,230
أنا الآن أفتقد Jool أكثر من أي وقت مضى.

700
00:42:05,315 --> 00:42:07,608
أستمع.

701
00:42:07,692 --> 00:42:10,277
إذا تحدث إليك Sikozu بهذه
الطريقة مرة أخرى ،

702
00:42:10,361 --> 00:42:15,032
إذا أعطتك أي شفة
، فقد أسقطتها
في الخفافيش ، حسنًا؟

703
00:42:15,116 --> 00:42:17,576
لا أحد ... لا أحد يجب
أن يتحدث معك هكذا.

704
00:42:17,660 --> 00:42:19,703
لا أحد يجب أن يخبرك
ماذا تفعل.

705
00:42:19,787 --> 00:42:23,165
ومع ذلك ، الجميع يفعل.

706
00:42:23,249 --> 00:42:28,212
في الواقع ، مويا وأنا
اتخذنا قرارًا.

707
00:42:29,339 --> 00:42:31,006
تريدنا ذهب؟

708
00:42:31,090 --> 00:42:33,133
آه ، على الإطلاق.

709
00:42:33,218 --> 00:42:37,221
لكن لا يمكننا أن نخدم الكثير
من الأسياد في وقت واحد.

710
00:42:37,305 --> 00:42:41,934
نطلب منك اختيار متحدث
رسمي واحد.

711
00:42:42,018 --> 00:42:43,477
تقصد ، فقط اختيار نقيب؟

712
00:42:43,561 --> 00:42:47,564
نعم. صوت واحد
لنا أن نتبعه.

713
00:42:48,566 --> 00:42:50,275
سأخبر الآخرين.

714
00:42:50,360 --> 00:42:53,779
سنقوم بالتصويت أو شيء من
هذا القبيل ، حسنًا؟

715
00:43:07,669 --> 00:43:09,294
مرحبا.

716
00:43:11,256 --> 00:43:13,173
مهلا.

717
00:43:13,258 --> 00:43:15,425
الى ماذا تنظرين؟

718
00:43:19,055 --> 00:43:21,640
لا شيء على وجه الخصوص.

719
00:43:24,811 --> 00:43:27,271
أود البقاء.

720
00:43:29,524 --> 00:43:34,987
حسنًا ، أنا متأكد من أن مويا
ستكون سعيدة جدًا بذلك.

721
00:43:35,071 --> 00:43:37,281
أنا بحاجة إلى التعافي.

722
00:43:38,199 --> 00:43:40,617
هل هناك أي سبب آخر؟

723
00:43:40,702 --> 00:43:43,704
أحتاج إلى مساعدتك في
مراقبة برج العقرب.

724
00:43:46,291 --> 00:43:47,874
لن أؤذيه.

725
00:43:47,959 --> 00:43:50,377
أعطيتك كلمتي.

726
00:43:50,837 --> 00:43:52,587
أنا أعرف.

727
00:43:59,679 --> 00:44:02,097
أريد أن أكون هنا.

728
00:44:07,312 --> 00:44:09,604
هل تلك مشكلة؟

729
00:44:11,274 --> 00:44:13,358
اي شيء اخر...

730
00:44:13,443 --> 00:44:17,112
قسم الصمت الذي يجب
أن أعرف عنه؟

731
00:44:23,578 --> 00:44:27,748
لذا ، يمكنك إخباري
... كنت حاملاً.