‫ما زلت لا أصدق أن عليك الخضوع‬ ‫لفحص مخدرات‬
‫أعلم، إنه يشعر بالإثارة‬ ‫من فحص بول الأمريكيين هذه الأيام‬
‫تعرفين أنه حتى عينة بولي‬ ‫لن تنجح في فحص المخدرات؟‬
‫أعرف، لكنه سيكون في مستوى معقول‬ ‫وسيكون أقل إحراجاً‬
‫- نعم‬ ‫- مؤخرتي كبيرة جداً‬
‫الملابس الداخلية الرفيعة هي الأفضل‬ ‫فهي تقلل طبقة كاملة‬
‫كما أنها تمتص كل العرق‬ ‫من المؤخرة‬
‫ما زلت لا أصدق أنك ترتدين الملابس‬ ‫الداخلية الرفيعة، إنها لا تناسبني‬
‫إنها أشبه بخيوط الأسنان‬ ‫بالنسبة إلى المؤخرة، شكراً جزيلاً‬
‫- أحب هذا المظهر‬ ‫- وأنا أحب هذا المظهر‬
‫- يا إلهي! نحن مثيرتان‬ ‫- نحن مثيرتان‬
‫أشعر بحكة في مؤخرتي‬ ‫نعم، عضلات صدر رجولية‬
‫(آبي)، أيمكنني دعوتك‬ ‫على قهوة مثلجة بسرعة؟‬
‫"أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد"‬
‫هذا مدهش‬
‫- أتمنى أنك لا تقصدين الشامبو‬ ‫- كلا‬
‫(آبي)، أتريدين الخروج لتناول العشاء‬ ‫إن كنت متفرغة فيما بعد؟‬
‫- أتعني الخروج في موعد؟‬ ‫- نعم‬
‫على حسابي‬
‫لا أدري إن كان ذلك يناسبنا‬
‫نعم، حين نمارس الجنس تطلبين مني‬ ‫ألا أتكلم، لتستطيعي التركيز، وأتفهّم ذلك‬
‫لكن...‬
‫ظننت أنه سيكون من اللطيف‬ ‫أن نجري محادثة حقيقية‬
‫نعم، حسناً‬
‫ليست لدي مخططات للعشاء بعد‬ ‫ليست لدي مخططات بعد، صحيح؟‬
‫هل دعوتني للعشاء للتو؟‬
‫- رائع‬ ‫- حسناً‬
‫ليس عليك أن تفعلي‬
‫لقد... انتهيت حين وافقت‬
‫لكني لم أنته بالتأكيد‬
‫(مادونا)، (ريانا)‬
‫(إيلانا)‬
‫(مادونا)، (ريانا)، (إيلانا)‬
‫- "مرحباً أيتها الجميلة"‬ ‫- مرحباً‬
‫تفضلي‬
‫ماذا تفعل؟ بربك!‬
‫مرحباً يا صغيري، أتريد الخوخ؟‬ ‫أتريد الخوخ؟ نعم‬
‫"أنت تمزح حتماً"‬
‫نعمل معاً منذ متى؟‬
‫- ألو‬ ‫- "وقع حادث مروع"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ليس معنا‬
‫بل على طريق (لونغ آيلاند)، انقلبت‬ ‫شاحنة ومقطورة، حادث دامٍ، كم هذا محزن!‬
‫لقد ضللتني، لا تفعلي ذلك‬
‫"إذاعة (١٠١٠ وينز)‬ ‫تقول إننا سنتأخر ساعة"‬
‫لكنّ خرائط (غوغل) تقول‬ ‫إننا سنتأخر ٢٠ دقيقة، لذا من يدري؟‬
‫لا أثق بخرائط (غوغل)‬ ‫إنها طريقة الشرطة في تعقّبنا‬
‫لإلهائنا عن فسادهم‬
‫مثل فيلم (واغ ذا دوغ) يا (إيلانا)‬ ‫فيلم (واغ ذا دوغ)!‬
‫حسناً، عيد زواج سعيد أيها الرفيقان‬
‫- شكراً يا حبيبتي‬ ‫- أحبك، أحبك، أحبك‬
‫- نحن متحمسان لرؤيتك فيما بعد‬ ‫- أحبكما، إلى اللقاء‬
‫يمكننا فعل هذا، سينهض أحد‬
‫سنتمكن من هذا، انتظري فحسب‬
‫حسناً‬
‫لا، رأيتكما حين رأيتمانا نراكما‬
‫- تباً لكم!‬ ‫- تباً لكم!‬
‫- غاضبتان جداً‬ ‫- نعم، تصرف غير لائق‬
‫ها هو مكان‬
‫هناك كرسي واحد فقط‬
‫حسناً، يمكننا فعل هذا‬
‫حسناً، سأحضر ذلك الكرسي‬ ‫إنه يستخدمه ليسند قدمه‬
‫- مرحباً، أيمكنني أخذ هذا؟‬ ‫- آسف، أنا أستخدمه‬
‫بالتأكيد، لكننا اثنتان‬ ‫ونريد أن نجلس‬
‫لا، لا، أنا أستخدم الكرسي‬
‫كلنا نتمنى لو كان لدينا‬ ‫مساند للأقدام في المنتزه...‬
‫هل أنت صماء؟ قلت إني أستخدم الكرسي‬
‫- حسناً، سآخذ الكرسي‬ ‫- قلت...‬
‫لا، لأنك تتصرف بحقارة، سآخذ الكرسي‬
‫يا إلهي! حسناً، سآخذ...‬
‫- لا، لا تلمسيها‬ ‫- لا، لست...‬
‫- اتركيها‬ ‫- لا، لست...‬
‫- يمكنك أخذ الكرسي‬ ‫- لن آخذه‬
‫- أرجوك، أرجوك خذي الكرسي‬ ‫- لا، لا، حسناً، أنا فقط...‬
‫- لا تلمسيني، لا تلمسيني‬ ‫- لن ألمسك، لن ألمسك‬
‫- خذي الكرسي واذهبي‬ ‫- لن آخذ الكرسي‬
‫- وداعاً‬ ‫- أنت... حسناً‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫طلبت من هذين الزوجين مباشرة ببساطة‬ ‫إنهما لطيفان جداً‬
‫مرحباً، أنتما لطيفان، شكراً‬
‫رباه! أشعر بأني لم أرك‬ ‫منذ أيام وأنت مشرقة‬
‫- أنت مشرقة، بشرتك مشرقة‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم، ماذا كنت تفعلين؟‬ ‫- كنت مشغولة مع (تراي) فحسب‬
‫في التدريب، كنت أتدرب مع (تراي)‬
‫- إنه يلازمني باستمرار‬ ‫- إنه مزعج، تخلصي منه‬
‫لن أتخلص منه، ماذا؟‬
‫أنت تبالغين يا صديقتي‬
‫لا أريد... لا أظن أن علينا التحدث عن هذا‬ ‫ثانية، فلنتحدث عن الأشياء الإيجابية‬
‫- مثل والديك، والديك!‬ ‫- أعلم‬
‫٣٥ عاماً! هذا مثير للإعجاب‬
‫يا إلهي! لم أدعك حتى‬ ‫يمكنك حضور عشاء الاحتفال الليلة‬
‫- نرغب بوجودك‬ ‫- لا بأس، إنها مناسبة عائلية‬
‫أنت من العائلة، إلا إن كان لديك مخططات‬
‫- نعم، لدي مخططات‬ ‫- رائع، ماذا ستفعلين؟‬
‫- نعم‬ ‫- ما مخططاتك الليلة؟‬
‫أنا...‬
‫سأدرب (شانايا توين)‬
‫- أتمزحين معي؟‬ ‫- كلا‬
‫هذا مضحك جداً‬ ‫إنها كذبتك المعتادة‬
‫أعرف، لكني لا أكذب الآن‬
‫يا إلهي! هذا يثير إعجابي فعلاً‬
‫- لا تخفي الأمر عني‬ ‫- لن أفعل‬
‫- لا تخفي عني شيئاً، سيقتلني ذلك‬ ‫- لن أفعل‬
‫- عظيم‬ ‫- يقتلني أن أشعر بالبُعد هنا‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- بالتأكيد، لن أفعل ذلك‬
‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫أهذا (لنكون)؟‬
‫يا إلهي! (لنكون)، تعال إلى هنا‬ ‫تعال إلى هنا، ماذا تفعل؟‬
‫مرحباً، كيف حالكما؟‬
‫كيف حالك يا (آب)؟‬ ‫كنت بانتظار أن تنتهيا لنتحدث على انفراد‬
‫أنا؟‬
‫علي أن أذهب، إلى اللقاء يا (لنكون)‬
‫- إلى اللقاء يا (آب)‬ ‫- مرحباً‬
‫رؤيتها تبتعد من هنا‬ ‫تجعلني أتصبب عرقاً أيضاً‬
‫كلا، أريد التحدث عن شيء ما‬
‫كانت هناك بعض الأغراض في منزلي‬ ‫وعلي أن أعيدها إليك‬
‫لماذا أعدت إلي هذه الحلقة؟‬
‫هذا ما أريد التحدث إليك عنه‬
‫- كنت أواعد فتاة كما تعرفين‬ ‫- وشجعتك على ذلك‬
‫ووصلنا إلى مرحلة‬ ‫أشعر فيها بالحاجة للتحدث إليك عن ذلك‬
‫وأخيراً! تفاصيل مثيرة‬
‫- أريد معرفة كل شيء‬ ‫- لا، لا‬
‫- أريد معرفة أدق التفاصيل‬ ‫- لا، لا‬
‫- أريد علاقة أحادية‬ ‫- آسفة‬
‫تحدثنا عن هذا عدة مرات، أنا...‬
‫- هذا لا يناسبني‬ ‫- لا، أعني مع الفتاة الأخرى‬
‫ترتيبنا مثالي بالنسبة إلي‬ ‫كما هو‬
‫نريد أن نكون مخلصين لبعضنا البعض‬
‫كلا، أنت لا تسمعني حتى‬ ‫لم نمارس علاقة ثلاثية مع شاب حتى‬
‫أتحدث عن (ستيف)‬
‫إنها حبيبتي الآن يا (إيلانا)، نحن معاً‬
‫حسناً‬
‫- رائع‬ ‫- اسمعي يا (إيلانا)، أنا أحبك‬
‫لكني أريد أن أكون في علاقة‬
‫وأنت تريدين فعل أشياء أخرى‬ ‫ولا بأس بذلك، لا بأس‬
‫لكننا نريد أشياء مختلفة، لذا...‬
‫علي أن أمضي قدماً‬
‫لكن ما زال بوسعنا‬ ‫قضاء الوقت معاً كصديقين بالتأكيد‬
‫لا أظن أننا صديقان، لذا...‬
‫لا‬
‫حسناً، سنتحدث حين نتحدث‬ ‫وسأراك حين أراك‬
‫بصفة مهنيّة منذ الآن فصاعداً‬
‫- وذلك رائع‬ ‫- هل أنت بخير يا (إيلانا)؟‬
‫- أتريدين البقاء لمدة؟‬ ‫- لا، سأذهب‬
‫لأن هذا جيد، وهكذا تسير الحياة‬
‫لذا، هذا كل شيء‬ ‫سأراك... هذا... إلى اللقاء‬
‫انتظر يا (لنكون)‬
‫ما زالت تركض‬
‫ركضها هو استعارة‬
‫"(آب)، ما قصة هذه الملابس؟"‬
‫إنه مشوّش‬
‫- سأخرج في موعد‬ ‫- حسناً أيتها الفتاة‬
‫أخبريني بالحقيقة، هل أعرفه؟‬ ‫من هو؟‬
‫حسناً، نعم، أنت تعرفه‬
‫- من؟ من؟‬ ‫- أشعر بإحراج من ذلك‬
‫لست محرجة من ذلك، لكني أشعر بالإنكار‬ ‫ولم أخبر حتى (إيلانا)‬
‫هل أنا في سوق الخضار؟‬ ‫لأن هذا طازج جداً‬
‫- حسناً‬ ‫- إنه مثل الخوخ في سوق الخضار‬
‫حسناً‬
‫إنه (تراي)‬
‫- (تراي) صديقي؟‬ ‫- حسناً...‬
‫ولم تشعرين بالإحراج؟‬ ‫أنا سويّ بالتأكيد، لكني مستعد لمعاشرته‬
‫- حسناً، شكراً جزيلاً يا (بيفرز)‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫سأكون صالحاً، سأكون صالحاً‬
‫ما الذي تحاولين التعبير عنه‬ ‫بهذه الملابس؟‬
‫لا أدري، أريده فقط أن يفهم أني أريد‬ ‫أن نكون صديقين في ممارسة الجنس فقط‬
‫حسناً، فهمت، فلنجد ما يتيح لك‬ ‫الحفاظ على ذلك الوضع‬
‫- حسناً‬ ‫- قبل أن نبدأ‬
‫هل ستعطينني التفاصيل عنه؟‬
‫الركبتان! هذان الفخذان‬ ‫يمكنهما كسر جوزة هند‬
‫يمكنك أن تدعوني لمشروب‬
‫- نعم‬ ‫- أهذا ما تفعلينه؟‬
‫أحب هذا‬
‫أيتها الجميلة، يمكنني أن أشربك‬ ‫كما أشرب العصير‬
‫أنت تراهنينني على التقرّب منك‬ ‫يا للهول يا حبيبتي!‬
‫- حسناً، لقد بالغت الآن‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫عضلات ظهر قوية‬ ‫ومؤخرته مشدودة، أحبهم متوترين‬
‫يمكنني أن ألف فخذي‬ ‫حول رأسه الكبير‬
‫- نعم‬ ‫- ما هذا؟ (إيلانا)!‬
‫- هذا سيىء‬ ‫- إنه أخوك‬
‫- هذا سيىء جداً‬ ‫- نعم، لم يكن ذلك جيداً‬
‫يا إلهي! اسمعوا، لدي خبر مهم‬
‫لدي خبر مهم أيضاً‬ ‫كانت أختك تتحدث عنك من ناحية جنسية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أكن أعرف‬
‫آسفة، لكنّ نظامك الرياضي يغيرك‬
‫أرجوك، سفاح الأقارب‬ ‫سيدمر سلالتنا الضعيفة أصلاً‬
‫التوتر والاكتئاب، هذا يكفي‬
‫- هيا بنا أيها الولدان‬ ‫- حسناً‬
‫أظن أني سأؤجل إخباركم‬
‫ارفع القناع‬
‫الخصر المرتفع يجعلك تبدين مورمونية‬ ‫أنت تتوسلين له لتنجبي أطفاله‬
‫فلننتقل لغيره‬
‫- التالي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تضيعي وقتي‬
‫ارفع القناع‬
‫التنورة تبرز حدود انحناءات جسدك‬
‫- لكنه يبدو مثيراً أكثر من المطلوب‬ ‫- حقاً؟‬
‫يمكننا توسيع الحافة قليلاً لتوسيعها‬ ‫لكن ستبقى ساقاك ظاهرتين‬
‫كيف تعرف كل هذا‬ ‫عن الموضة بحق السماء؟‬
‫عملت في كل صيف في متجر جدتي‬ ‫في (سانت لويس)‬
‫(لورد أند بيفرز)‬
‫حسناً، ارفع القناع‬
‫ارفع القناع‬
‫لا أدري لماذا لم أجربه أولاً‬
‫- حسناً‬ ‫- "(إيلانا)"‬
‫مرحباً، سألتقي بالسيد (تراي)...‬
‫- السيد (باكر)‬ ‫- نعم‬
‫وصل قبل حوالى نصف ساعة‬
‫- هل تأخرت؟‬ ‫- كلا، هو من جاء مبكراً‬
‫- الحقي بي‬ ‫- حسناً‬
‫نصف ساعة!‬
‫- (آبي)‬ ‫- مرحباً يا (تراي)‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- شكراً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫- هذا فاخر‬ ‫- ما رأيك بهذه الطاولة؟‬
‫- إنها طاولة رائعة‬ ‫- انظري إلى القائمة، إنها محدودة‬
‫غيّرت اليوم الحر في حميتي‬ ‫في حال أردت تقاسم الأطباق أو تقاسمها‬
‫غيرت اليوم الحر أيضاً‬ ‫لنأكل ما نشاء‬
‫- رائع‬ ‫- مرحباً، ماذا تريدان؟‬
‫- مرحباً، أنا أعرف‬ ‫- يمكنني... حسناً‬
‫حسناً، سأطلب سمك التربوت المشوي‬ ‫مع صلصة زيت الزيتون والشمر‬
‫وشرائح لحم البريشوتو والفاصولياء‬ ‫والجزر الأبيض واللفت والجزر‬
‫- إذن، تريد سمك التربوت، نعم‬ ‫- سأطلب الدجاج‬
‫- حسناً، جيد جداً‬ ‫- جيد‬
‫- رائع‬ ‫- شكراً‬
‫- إذن...‬ ‫- حسناً‬
‫- في صحة البدايات الجديدة‬ ‫- نعم‬
‫لكن أيضاً في صحة الوضع الحالي‬
‫- الآن، في الحاضر‬ ‫- نعم‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- نعم‬
‫- في صحة الحاضر‬ ‫- هل تفهم؟‬
‫- فلنشرب نخباً‬ ‫- رائع‬
‫رائع‬
‫جيد، سأذهب إلى الحمام‬ ‫سأعود بسرعة‬
‫نعم، أفرغي مكاناً‬
‫- أتعرفين أين الحمام؟‬ ‫- يوجد حمام هناك‬
‫- وآخر أسفل الدرج‬ ‫- عظيم، شكراً‬
‫تباً! تباً!‬
‫إذن، ما اسم تلك النبتة؟‬
‫- لسان الجن‬ ‫- لسان الجن‬
‫- لا!‬ ‫- "لقد أمسكت بك"‬
‫صغيرتي اللطيفة، فاجأتني في عيد زواجي‬
‫مفاجأة‬
‫انظروا من وجدت، كانت تتسلل لتفاجئنا‬
‫- هل تصدقون هذه المتسللة؟‬ ‫- أنا أتسلل‬
‫- اجلسي، اجلسي‬ ‫- خذي عقداً من الزهور‬
‫- أنا و(بوب) سنذهب إلى (هاواي)‬ ‫- شكراً‬
‫لقد فاجأتها، غضبت في البداية‬ ‫لكنها أصبحت سعيدة بعد ذلك‬
‫لأني أحتاج الآن إلى ملابس جديدة‬ ‫لكن لا بأس، لا بأس، أنا سعيدة بالذهاب‬
‫أيتها الكاذبة الجميلة‬ ‫كذبت بشأن (شانايا)‬
‫لكني لست غاضبة، لأنك فاجأت عائلتي‬ ‫أحب هذا، أحب هذا‬
‫الجميع سعداء، ولم يتغير شيء‬
‫أنا ضعيفة جداً الآن‬ ‫وعلي أن أخبرك فيما بعد حين أذهب‬
‫- لا أتحمل أسئلتها‬ ‫- حسناً‬
‫أظن أن علينا أن نشرب نخب الصدق‬
‫- نريد أن نطلب المارتيني للجميع‬ ‫- حسناً، هل أنتم مستعدون للطلب؟‬
‫- نعم، ابدأ أنت يا (آرثر)‬ ‫- حسناً‬
‫سأطلب البطة، مع صدر زائد‬ ‫هل كان هذا... إنه غريب‬
‫حسناً‬
‫سأطلب الدجاج من فضلك‬ ‫أنا أحب الدجاج‬
‫سأطلب فطر (بورتوبيلو) المشوي‬ ‫من فضلك‬
‫- يعجبني ذلك‬ ‫- سأطلب القريدس‬
‫لكني أريد صلصة الكاري في طبق جانبي‬
‫لا أتحمل هذه الحرارة‬
‫- و...‬ ‫- ضلوع لحم الخنزير‬
‫- شكراً‬ ‫- (آبي)، لدينا خبر مدهش‬
‫- حسناً‬ ‫- حصلنا على مخطط المقبرة‬
‫خضنا معركة في المزايدة‬ ‫لكنّ الأمر كان يستحق ذلك‬
‫لأننا سنكون تحت شجرة جميلة جداً‬
‫والأهم أننا لن نكون قريبين‬ ‫من عائلة (شوارتز)‬
‫تهانينا‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد نسيت، علي استبدال الضمادة‬ ‫لأنها ستسقط‬
‫سيكون الوضع سيئاً إن لم أذهب‬ ‫سأعود فوراً، اذهبي إلى الحمام‬
‫مرحباً، هذه القائمة الخاطئة، سآخذها‬
‫هذه خيارات رائعة، أنتما ظريفان‬
‫- ها أنت!‬ ‫- مرحباً‬
‫خشيت أنك وقعت‬
‫- لقد وقعت، كان المرحاض كبيراً‬ ‫- حقاً؟‬
‫كلا، لم أقع فيه‬
‫إذن، هناك أمران‬ ‫أولاً، أحضرت لك شيئاً‬
‫حسناً‬
‫- إنه...‬ ‫- باقة، نعم‬
‫ألم تخبريني بأنك لم تذهبي‬ ‫لحفلة التخرج؟‬
‫- بلى‬ ‫- هذه مزحة، لكن...‬
‫- هذا حقيقي أيضاً‬ ‫- شكراً‬
‫- هذا لطيف جداً‬ ‫- ضعيها‬
‫- هنا؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫هل رأيت؟ هذا مضحك‬ ‫لكنه جميل أيضاً‬
‫تبدين رائعة‬
‫ثانياً، عرفت أني تأهلت اليوم للمشاركة‬ ‫في برنامج (أمريكان نينجا وورير)‬
‫دعك من ذلك!‬ ‫(تراي)، أنا أحب ذلك البرنامج‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، تهانينا، هذا مدهش‬
‫- عليك أن تأتي معي‬ ‫- لا‬
‫نعم، يمكنك مساعدتي في الإحماء‬ ‫أو ما شابه ذلك‬
‫نعم، أنا ماهرة في التمدد والإحماء‬
‫هيا‬
‫سنبدأ بساقيك‬ ‫ثم يمكنني تمرين الجزء العلوي‬
‫- يمكننا البدء وقتما تشائين‬ ‫- حسناً‬
‫- هذا مثير جداً‬ ‫- نعم‬
‫زوجتي مع شخص آخر‬ ‫على مسافة قريبة على الأرجح‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً...‬
‫- هل تتكلم بجدية؟‬ ‫- نعم، ماذا تظنين؟‬
‫هل أنتما متفقان؟ هل علاقتكما مفتوحة؟‬
‫هل أنت متخلفة؟‬ ‫العلاقات المفتوحة ليست مستقرة‬
‫أما الخيانة، فليس فيها ضحية‬
‫هذا... انتهى هذا‬
‫لا أدري حتى ما الذي أفعله‬
‫وتخلص من الحلقات على حلمتيك‬
‫أين كنت يا (إيلانا)؟‬
‫كنت أقضي حاجتي‬ ‫إن كنت مصرّة على أن تعرفي‬
‫- (إيلانا)!‬ ‫- أريد أن أقول شيئاً‬
‫لا شك أنكما فريق مدهش‬ ‫إن رُزقتما بطفلين مثاليين، و...‬
‫وبقيتما معاً لـ٣٥ عاماً‬
‫تأثرت كثيراً بذهابك للحمام!‬
‫- شراب جديد، فلنشرب نخباً‬ ‫- رائع، يا إلهي!‬
‫أين (آبي)؟‬
‫هاتان أختاي التوأم‬ ‫وهما صديقتاي المفضلتان‬
‫إنهما الذكيتان بصراحة‬ ‫هذه هي الوراثة‬
‫وهما معلمتان الآن‬ ‫تدرسان في مدرسة متوسطة‬
‫تتظاهران بأنهما شخص واحد‬
‫إنها عبقرية‬
‫ألو‬
‫دكتور، ماذا تعني بنتائج الفحوصات؟‬
‫إنها لديك، علي تلقي هذه المكالمة‬ ‫إنها مهمة، أنا آسفة جداً‬
‫- تكلمي، استقبلي المكالمة‬ ‫- حسناً، سأعود فوراً‬
‫إنها مريضة باستمرار‬
‫ها هي‬
‫- مشروبات جديدة يا (آب)‬ ‫- من أين لك بالباقة يا (آب)؟‬
‫التقيت ببائع الزهور الذي أتعامل معه‬
‫بائع الزهور! اعذريني أيتها الملكة‬
‫حسناً، فلنعد إلى المهم‬
‫- عيد زواج سعيداً‬ ‫- عيد زواج سعيداً‬
‫أنتما حب‬
‫يا إلهي! جهاز العزل...‬
‫لقد تركته... يا لي من حمقاء!‬
‫- نسيت الواقي‬ ‫- الواقي؟‬
‫نعم، بدأت أستخدمه مؤخراً‬ ‫وعلي أن أذهب، لأن أحداً سيأخذه‬
‫أي نوع من بائعي الزهور هذا؟‬ ‫سنوقف مشروباتها‬
‫مرحباً، تباً! هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بخير؟ حسناً‬
‫نعم؟ حسناً، أنت بأمان، في صحتك‬
‫عيد زواج سعيداً، صحيح؟‬
‫- لا أصدق أنك تذكرت‬ ‫- تذكرت؟‬
‫قبل ٤ أسابيع، تبادلنا قبلتنا الأولى‬
‫أتذكر قبلتنا الأولى بالطبع‬
‫هذا...‬
‫نعم، سوف...‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا رائع‬
‫أين (آبي)؟ أنا أتضور جوعاً‬
‫(تراي)‬
‫أنا عاطفية الآن‬ ‫ولا أريدك أن تراني في هذه الحالة‬
‫- لا بأس‬ ‫- لا، لا أريدك أن تراني هكذا‬
‫حسناً‬
‫- سأذهب إلى غرفة المعاطف‬ ‫- حسناً‬
‫أشعر... علينا أن نفكر في علاقتنا‬
‫- حسناً‬ ‫- سأعود فوراً‬
‫- حسناً، خذي ما تحتاجين من وقت‬ ‫- حسناً، سأفعل، سوف...‬
‫حسناً‬
‫ها هي‬
‫آسفة، كان صف الانتظار طويلاً في الحمام‬
‫(آبي)!‬
‫- حسناً‬ ‫- تناولي طعامك يا (آبي)‬
‫في هذه اللحظة النادرة من الصمت‬
‫لدي ما أريد إخباركم به‬
‫أنا...‬
‫أمي؟‬
‫- أمي، هل أنت بخير؟‬ ‫- أمي، هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- حبيبتي!‬
‫- إنها تختنق‬ ‫- نريد المساعدة‬
‫إنها تختنق! إنها تختنق، النجدة‬
‫النجدة، فليساعدنا أحد أرجوكم‬
‫- (تراي)، (تراي)، النجدة‬ ‫- هلا يساعدنا أحد؟‬
‫- (تراي)‬ ‫- أنا قادم‬
‫- فليساعدنا أحد‬ ‫- هل يعرف أحدهم الإنعاش؟‬
‫(تراي)، هيا، النجدة‬
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أرجوك‬
‫النجدة‬
‫ها نحن ذا، ساعديني‬
‫- يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫- هل أنت بخير يا أمي؟‬
‫نعم، فاكهة الليتشي اللعينة!‬
‫- يا إلهي! كان ذلك مخيفاً‬ ‫- اجلسي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، شكراً لك‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- شكراً‬
‫حبيبتي‬
‫- (تراي)‬ ‫- من هو (تراي) بحق السماء؟‬
‫(كيرك ستيل)‬
‫(آبي)، كيف عرفت أن (تراي) هنا؟‬
‫نحن في موعد‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا ليس...‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! الواقي الذكري في غرفتك؟‬
‫طوال الوقت! طوال الوقت؟‬
‫طوال الوقت!‬
‫علي أن أذهب، علي أن أرحل الآن‬ ‫علي أن أذهب‬
‫(إيلانا)، انتظري‬
‫حسناً، انتهى العرض‬
‫أيها الرفيقان، لدي خبر مهم‬ ‫أريد إطلاعكما عليه‬
‫- ما هو؟‬ ‫- حصلت على ترقية‬
‫وسأنتقل إلى (لندن)‬
‫كلا، لن تفعل، اجلس وتناول عشاءك‬
‫حسناً‬
‫(مادونا)، (ريانا)، (إيلانا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- (إيلانا)، أنا آسفة جداً‬
‫كان علي أن أخبرك عن (تراي)‬ ‫لا أدري... كنت محرجة‬
‫إنه لا يعني شيئاً بالنسبة إلي‬ ‫إنه أشبه بمتعة تُشعرني بالذنب، إنه أضحوكة‬
‫- (تراي)، لا، لا، انتظر‬ ‫- أنا لست أضحوكة يا (آبي)‬
‫- ظننت أننا نستمتع بوقتنا‬ ‫- هذا صحيح، كنت أستمتع بوقتي‬
‫هذا مزعج جداً‬
‫سأذهب‬
‫انتظر، تمهّل يا (تراي)‬ ‫لم أقصد أضحوكة بهذا المعنى‬
‫(إيلانا)، أنا آسفة جداً‬ ‫لن أخفي عنك سراً ثانية أبداً، أعدك‬
‫أنت صديقتي الحميمة، و...‬
‫- أعرف، أعرف‬ ‫- كانت صدفة، كنت سأخبرك‬
‫ليس هذا هو السبب، رغم أنه كان...‬
‫كان مزعجاً، و...‬
‫لم أكن أعرف بما يحدث‬ ‫وهو لطيف جداً‬
‫جسده جميل، وأريد تفاصيل عنه‬ ‫حين أنتهي من انفعالي، لكن...‬
‫لكن...‬
‫لقد انفصل (لنكون) عني‬
‫- أياً كان معنى ذلك‬ ‫- يا إلهي! أنا آسفة جداً، آسفة‬
‫- التقى بملكة جميلة‬ ‫- ملكة حقيقية؟‬
‫لا، ملكة مثلنا‬
‫يريد أن يكون في علاقة أحادية معها‬ ‫وعليه أن يفعل، فهو يستحق ما يريده‬
‫ولا يريد حتى أن نكون صديقين‬ ‫لم يرغب بذلك يوماً‬
‫لكني لم أسمع ذلك‬
‫حسناً، ستكونين بخير‬
‫حسناً، حان الوقت لتخبريني‬ ‫بتفاصيل علاقتك‬
‫إنه لا يرد على رسائلي‬ ‫أظن أني سأضطر للاعتذار في العمل‬
‫حسناً، ماذا كنت أخفي أيضاً؟‬
‫أظن أني بدأت أعجب بـ(تراي)‬
‫- تعجبين به حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هذا مزعج‬ ‫- نعم‬
‫أشعر بانجذاب لـ(جينيفر هادسون)‬ ‫قبل أن تفقد وزنها‬
‫خدشت سيارة أحدهم بالمفتاح‬ ‫لأنه قال لي "يهودية قذرة"‬
‫- أكره ذلك‬ ‫- فرسمت نجمة (داوود)‬
‫على باب السائق‬
‫شعرت بحر شديد قبل أن أعتني بـ(أوليفر)‬
‫وخلعت حمالة صدري‬ ‫لأني شعرت بالانطلاق والاضطهاد‬
‫وتركت حمالة صدري في غرفته‬
‫كان ذلك موضوعاً مهماً على الأرجح‬ ‫لكنك لم تعرفي عنه لأنك لم تعترفي به‬
‫- لا يمكنك الاعتراف...‬ ‫- من يدري؟‬
‫نعم، لم يكن الأمر جنسياً‬
‫نعم، لكن لا أقصد الإساءة‬ ‫إنها حمالة صدر‬
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬