0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:00,920 --> 00:00:04,005
‫- "في الحلقات السابقة..."
‫- لم أعد أريد القتل

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,960
‫كوني شريكتي، وفي المقابل
‫أعدك بأنني سأحميك

3
00:00:07,088 --> 00:00:10,478
‫- كيف يمكنني عدم الوقوع في حبك؟
‫- يا لك من امرأة بائسة وسخيفة

4
00:00:10,608 --> 00:00:13,389
‫قلت لك إن هوسك بالكريبتونيين
‫سينتهي بهذا الشكل

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,648
‫كان من المفترض بالبرنامج
‫الذي كنت أطوّره أن يوسّع ذهن البشر

6
00:00:16,778 --> 00:00:18,558
‫ولكن أظن أن (ليكس) أعاد صياغته

7
00:00:23,513 --> 00:00:25,945
‫(كارا)، كلا!

8
00:00:26,076 --> 00:00:27,466
‫من دون إحداثيات المكان
‫الذي أرسلناها إليه

9
00:00:27,596 --> 00:00:30,724
‫قد تكون في أي مكان في بُعد (فانتوم)

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,199
‫(كارا) لم تمت
‫سنعيدها إلى الديار

11
00:00:42,151 --> 00:00:44,237
‫"مؤسسة (لوثر)، بنك الدم"

12
00:01:04,221 --> 00:01:05,611
‫المفاتيح

13
00:01:07,046 --> 00:01:08,696
‫شكرا لك

14
00:01:13,302 --> 00:01:15,995
‫سيكون هذا سيئا لك

15
00:01:16,169 --> 00:01:17,993
‫لا أقصد التلاعب بالكلام

16
00:01:30,985 --> 00:01:33,331
‫أكمل الحلم يا مصاص الدماء

17
00:01:33,808 --> 00:01:35,503
‫خفّاش!

18
00:01:45,148 --> 00:01:46,538
‫أمسكت بك

19
00:01:47,188 --> 00:01:50,492
‫أرجوك، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف

20
00:01:50,622 --> 00:01:54,229
‫لم أكن سأؤذي أحدا
‫لست مصاص دماء حقيقيا

21
00:01:54,359 --> 00:01:57,139
‫- نعرف هذا، أنت تدعى (سايلاس)
‫- أنت كائن فضائي

22
00:01:57,269 --> 00:02:00,267
‫- من (ترانسيلفاين) بالتحديد
‫- ومن الواضح أنه كوكب حقيقي

23
00:02:00,397 --> 00:02:03,439
‫- أنت من حيث تأتي قصص مصاصي الدماء
‫- هذا ممتاز

24
00:02:03,959 --> 00:02:09,347
‫تسرني معرفة أنكم أجريتم بحثا
‫ولكن نسيتم تفصيلا صغيرا هاما

25
00:02:09,739 --> 00:02:13,214
‫إنها مجرد قصص، أسرق بنوك الدم
‫لئلا أضطر إلى أذية الناس

26
00:02:13,301 --> 00:02:16,472
‫لا تهمنا عملية السرقة
‫سنطلق سراحك...

27
00:02:17,124 --> 00:02:20,904
‫- إذا ساعدتنا
‫- أساعدكم بماذا؟

28
00:02:21,035 --> 00:02:23,728
‫نريدك أن تساعدنا
‫على اقتحام بُعد (فانتوم)

29
00:02:24,684 --> 00:02:27,030
‫لمَ تريدون فعل هذا؟

30
00:02:39,759 --> 00:02:43,756
‫كلا، كلا، كلا، ليس مجددا...

31
00:02:54,009 --> 00:02:59,223
‫اتُهم زوجي بالسرقة زورا
‫وحُكم عليه بالسجن لـ6 أشهر في بُعد (فانتوم)

32
00:02:59,527 --> 00:03:01,656
‫سلبوني (أوين)

33
00:03:02,091 --> 00:03:04,741
‫لم يكن هذا عادلا بتاتا
‫فاضطررت إلى استرجاعه

34
00:03:04,872 --> 00:03:06,957
‫ولكنهم أمسكوا بك
‫وأنت تحاول إخراجه من هناك

35
00:03:08,217 --> 00:03:10,997
‫- كيف تعرفون كل هذا؟
‫- كان أخي في بُعد (فانتوم)

36
00:03:11,389 --> 00:03:15,516
‫سبق له أن سمع بك
‫وقارنا ما أخبرنا به مع ملف حصن (روز)

37
00:03:15,646 --> 00:03:19,252
‫أنت الشخص الأول
‫الذي اقتحم بُعد (فانتوم)

38
00:03:19,600 --> 00:03:24,076
‫- ونريدك أن تعلّمنا كيف فعلت ذلك
‫- يجب أن تفهموا أنني فشلت وستفشلون أيضا

39
00:03:24,161 --> 00:03:26,117
‫أنا متأكد من أنه يمكنني استنساخ
‫التكنولوجيا خاصتك

40
00:03:26,245 --> 00:03:27,942
‫التكنولوجيا هي الجزء السهل

41
00:03:29,027 --> 00:03:31,375
‫عليكم مواجهة كائنات (فانتوم)

42
00:03:31,939 --> 00:03:35,717
‫يتكلم الناس عن البُعد
‫كمكان حيث لا يمرّ فيه الوقت

43
00:03:36,501 --> 00:03:38,889
‫ولكن هذا ليس ما يجعله فظيعا

44
00:03:39,801 --> 00:03:42,626
‫إنها الكائنات التي تعطيه اسمه

45
00:03:43,669 --> 00:03:46,058
‫تتغذى على خوفكم
‫من خلال جعلكم تعيشونه

46
00:03:46,188 --> 00:03:48,448
‫إنها أشبه بالجراثيم
‫التي تتسلل إلى داخلكم

47
00:03:48,578 --> 00:03:51,967
‫وتلوّث كل ما هو جيد وصائب
‫ثم، تقلبه ضد الجسم المضيف

48
00:03:52,141 --> 00:03:55,313
‫في النهاية، تنسون أن كائنات (فانتوم)
‫تفعل هذا بكم

49
00:03:57,355 --> 00:03:59,831
‫كوابيسكم تصبح واقعكم

50
00:04:02,047 --> 00:04:04,219
‫وعندها، تُصابون بالجنون

51
00:04:05,001 --> 00:04:07,260
‫كما أصيب زوجي بالجنون

52
00:04:08,824 --> 00:04:14,038
‫آسفة على ما حصل لك ولكنك تتمتع حاليا
‫بالفرصة لمساعدتنا على إنقاذ أحد نحبه

53
00:04:14,168 --> 00:04:16,167
‫(سوبر غيرل) موجودة هناك

54
00:04:16,862 --> 00:04:20,728
‫نثق بك لنخبرك بهذه المعلومات
‫لأنك الوحيد القادر على مساعدتنا

55
00:04:20,858 --> 00:04:24,637
‫ونظن أنك ستفعل ذلك، أثبت أننا على حق

56
00:04:24,943 --> 00:04:26,334
‫ساعدنا

57
00:04:33,458 --> 00:04:36,543
‫- حسنا، أحتاج إلى قلم
‫- أنت رجل صالح

58
00:04:43,060 --> 00:04:46,015
‫رسالة طارئة من (أندريا)
‫عليّ العودة إلى(كاتكو)

59
00:04:48,838 --> 00:04:51,228
‫سيمنعنا (سايلاس) من أن نُحتجز
‫في بُعد (فانتوم)

60
00:04:51,359 --> 00:04:54,182
‫ولكن ما زلنا لا نعرف مكان (سوبر غيرل)

61
00:04:54,573 --> 00:04:58,570
‫ما إن ندخل، عليك أن تتنبأي بمكانها
‫وتقودينا إليها

62
00:04:58,700 --> 00:05:02,350
‫لن يكون هذا سهلا
‫مع وجود كائنات (فانتوم) حولنا

63
00:05:02,611 --> 00:05:04,784
‫لذا، عليك أن تتدرّبي

64
00:05:05,999 --> 00:05:08,172
‫سأعود بأسرع ما يمكن

65
00:05:10,604 --> 00:05:12,430
‫"أريد التكلم معكم عن القوة"

66
00:05:12,603 --> 00:05:16,079
‫بشكل خاص، عن قوة الصحافة

67
00:05:16,601 --> 00:05:21,987
‫إنها محاكمة القرن ويجب أن تكون
‫(كاتكو) بمثابة مصدر الثقافة الوحيد

68
00:05:22,118 --> 00:05:25,506
‫- لكل ما يتعلق بـ(ليكس لوثر)
‫- لم تبدأ المحاكمة بعد

69
00:05:25,768 --> 00:05:29,286
‫نكتب صفحات النعي لرؤساء الدول
‫قبل حدوث ذلك، أليس كذلك؟

70
00:05:29,634 --> 00:05:31,286
‫لن يكون هذا مختلفا

71
00:05:31,372 --> 00:05:35,152
‫جميعنا نعرف أنه ستتم إدانته
‫ربما علينا استباق ذلك

72
00:05:35,457 --> 00:05:40,842
‫- من اللطيف أن تنضمي إلينا يا آنسة (نال)
‫- أنا آسفة، كنت أتبرع بالدم

73
00:05:42,233 --> 00:05:43,971
‫يا له من عمل بطولي

74
00:05:44,145 --> 00:05:47,230
‫انتهت (أوبسيديون نورث)
‫من أجل خطايا (ليكس لوثر)

75
00:05:48,055 --> 00:05:53,921
‫الآن، أريد أن يقوم غطاء الخبر الذكي
‫بدفنه تحت الأرض

76
00:05:54,182 --> 00:05:55,528
‫لذا، المهام

77
00:05:55,658 --> 00:05:58,656
‫(نيا)، بما أن (كارا) لا تزال
‫خارج المدينة مع (كات غرانت)

78
00:05:59,004 --> 00:06:01,176
‫أريدك أن تذهبي إلى المحكمة

79
00:06:01,307 --> 00:06:06,260
‫القاضي، هيئة المحلفين والشهود
‫افعلي كل ما هو لازم لإجراء مقابلات معهم

80
00:06:06,390 --> 00:06:09,431
‫- سأدفع كفالتك إذا دعت الحاجة
‫- عذرا، أنا؟

81
00:06:09,779 --> 00:06:12,602
‫- أجل، مع (ويليام)، بالطبع
‫- ولكن لن نتمكن من الدخول

82
00:06:12,951 --> 00:06:15,080
‫المحكمة مغلقة بسبب التهديدات ضد (لوثر)

83
00:06:15,165 --> 00:06:17,599
‫حتى أنهم يبقون هيئة المحلفين
‫بعيدين عن الموقع من أجل حمايتهم

84
00:06:17,729 --> 00:06:21,292
‫أنتما بارعان
‫توصلا إلى طريقة للدخول

85
00:06:21,726 --> 00:06:25,115
‫كما أنه إذا تورطتما في مشاكل
‫أنا متأكدة من أن (سوبر غيرل) ستتدخل لحمايتكما

86
00:06:25,245 --> 00:06:27,200
‫هذا ما تفعله دائما

87
00:06:35,195 --> 00:06:37,453
‫ظننت أنه ممنوع قدوم الزائرين
‫في هذا الجناح

88
00:06:37,585 --> 00:06:40,539
‫ما زالت عائلة (لوثر) تحظى بالاحترام

89
00:06:41,190 --> 00:06:45,144
‫- فضلا عن الخدمات العرضية
‫- الخدمات

90
00:06:45,318 --> 00:06:47,750
‫أبهذه الطريقة أمّنت لي
‫صفقة الإقرار بالذنب؟

91
00:06:47,924 --> 00:06:51,443
‫الاعتراف بالمؤامرة
‫والقتل من دون سابق إصرار والسجن...

92
00:06:52,269 --> 00:06:54,441
‫السجن لـ25 سنة؟

93
00:06:54,659 --> 00:06:57,134
‫أنا متأكدة من أن محاميك
‫نصحك بتقبّل هذا

94
00:06:57,308 --> 00:07:00,262
‫صحيح، لهذا السبب طردته

95
00:07:00,437 --> 00:07:05,650
‫القضية ضدك هي غير قابلة للفسخ
‫شهادة تلك الفتاة (تيسماكر) ستكون دامغة

96
00:07:05,780 --> 00:07:12,429
‫وكلما قضيت يوما وأنت تشعر بالغضب الشديد
‫تدهورت سمعة عائلة (لوثر)

97
00:07:12,645 --> 00:07:18,076
‫أمي، أشعر بأنك تكترثين لاسم العائلة
‫أكثر من تحرير ابنك من العبودية

98
00:07:18,337 --> 00:07:19,857
‫هذا صحيح

99
00:07:19,987 --> 00:07:24,463
‫لطالما حققت عائلتنا أهدافا أنانية
‫من خلال الظهور بصورة غير أنانية

100
00:07:24,941 --> 00:07:27,808
‫إذا اعتليت المنصة
‫وجعلت من نفسك أضحوكة

101
00:07:28,112 --> 00:07:32,674
‫أمام أدلة لا يمكن التغلب عليها
‫سيعرف العالم حقيقتنا

102
00:07:33,152 --> 00:07:38,453
‫ألا تثقين بي لدرجة أنك ظننت
‫أنني سأقبل بأن أتعفّن في السجن؟

103
00:07:38,626 --> 00:07:41,928
‫دعيني أذكّرك، سبق أن دخلت السجن

104
00:07:42,058 --> 00:07:44,274
‫سبق أن تعرضت لإطلاق ناري
‫سبق أن مُت وعشت من جديد

105
00:07:44,579 --> 00:07:47,358
‫ولن يتم إخضاعي من جديد!

106
00:07:48,662 --> 00:07:52,833
‫- يجب أن تعرفي، دائما ما أضع خطة
‫- أجل يا رئيس، انفجار

107
00:07:53,310 --> 00:07:56,787
‫خطة قانونية أيها الأحمق

108
00:07:58,611 --> 00:08:02,825
‫لنأمل أن تكون هذه الخطة
‫أفضل من تلك الأخيرة

109
00:08:28,154 --> 00:08:31,804
‫اهدأي، ما من كائنات (فانتوم) هنا

110
00:08:32,021 --> 00:08:35,019
‫- من أنت؟
‫- وكأنك لا تعرفين

111
00:08:35,541 --> 00:08:38,016
‫أنت تحملين رمز عائلتي

112
00:08:38,669 --> 00:08:43,752
‫لذا، لا بد من أنك سراب
‫خيال آخر في ذهني المعذّب

113
00:08:44,099 --> 00:08:45,446
‫عائلتك؟

114
00:08:46,749 --> 00:08:49,401
‫هذا رمز عائلة (إل)

115
00:08:59,175 --> 00:09:00,739
‫أبي؟

116
00:09:02,173 --> 00:09:03,781
‫(كارا)؟

117
00:09:10,400 --> 00:09:14,354
‫ابنتي حيّة، زوجتي حيّة...

118
00:09:16,917 --> 00:09:19,351
‫هذا أكثر مما تجرأت على تمنّيه

119
00:09:19,481 --> 00:09:23,347
‫نجا (آرغو) بفضل تضحيتك

120
00:09:25,693 --> 00:09:28,300
‫طوال هذا الوقت، ظننت أنني خسرتك للأبد

121
00:09:29,255 --> 00:09:32,992
‫عندما اخترت البقاء على (كريبتون)
‫لتفعيل دروع (آرغو)

122
00:09:33,383 --> 00:09:36,251
‫عرفت أنني لن أتمكن من مغادرة الكوكب
‫في الوقت المحدد

123
00:09:37,294 --> 00:09:41,030
‫كان إرسال نفسي إلى هنا
‫المحاولة الأخيرة لإنقاذ حياتي

124
00:09:42,290 --> 00:09:44,245
‫كانت غلطة كبيرة

125
00:09:45,722 --> 00:09:47,763
‫ثمة أمور أسوأ من الموت

126
00:09:49,545 --> 00:09:54,063
‫وبعد التفكير في أنك كنت هنا أيضا
‫تقبعين هنا في حين كنت محاصرة

127
00:09:54,238 --> 00:09:57,452
‫هذا المكان مختلف تماما عما أتذكره
‫إنه أسوأ

128
00:09:57,931 --> 00:09:59,538
‫بالفعل

129
00:09:59,712 --> 00:10:02,622
‫من زنزانتك الآمنة
‫لم تضطري إلى مواجهة كائنات (فانتوم)

130
00:10:06,403 --> 00:10:08,922
‫واجهتها، صحيح؟

131
00:10:12,224 --> 00:10:14,484
‫ماذا رأيت؟

132
00:10:16,786 --> 00:10:18,959
‫كنت في كهف ما

133
00:10:20,913 --> 00:10:22,825
‫حصن أحد أعدائي

134
00:10:23,781 --> 00:10:25,692
‫كانت ميتة

135
00:10:27,735 --> 00:10:30,255
‫فضلا عن كل الذين أحببتهم يوما

136
00:10:30,601 --> 00:10:33,643
‫قُتلوا في حين كانوا يحاولون
‫إنقاذ العالم

137
00:10:34,077 --> 00:10:39,769
‫ووقفت هناك فحسب وسط جثثهم...

138
00:10:42,028 --> 00:10:43,766
‫وكنت أشعر بالخوف الشديد

139
00:10:44,113 --> 00:10:49,024
‫عجزت عن إنقاذهم
‫وعجزت عن الاستيقاظ

140
00:10:53,151 --> 00:10:55,106
‫أردت الموت هناك معهم

141
00:10:57,017 --> 00:10:59,102
‫ولكن عجزت عن فعل ذلك حتى

142
00:10:59,667 --> 00:11:02,882
‫- يا لها من رؤيا فظيعة
‫- لم تكن رؤيا

143
00:11:04,707 --> 00:11:06,445
‫بل ذكرى

144
00:11:07,662 --> 00:11:11,267
‫إنها ذكرى ظننت أنها توقفت
‫عن مطاردتي أخيرا

145
00:11:11,876 --> 00:11:14,961
‫ولكنها كانت واضحة وضوح الشمس
‫شعرت بأنها لن تنتهي أبدا

146
00:11:15,350 --> 00:11:18,958
‫هذا ما سيحدث تماما
‫إذا قاومت كائنات (فانتوم)!

147
00:11:19,957 --> 00:11:21,390
‫أنت بطل

148
00:11:22,824 --> 00:11:24,909
‫ولم تستحق هذا

149
00:11:25,475 --> 00:11:28,863
‫ولكن ستكون الأمور بخير الآن
‫سنتمكن من الخروج

150
00:11:29,297 --> 00:11:31,687
‫- الخروج؟
‫- أجل، قالت لي أمي ذات مرة

151
00:11:31,817 --> 00:11:35,467
‫إن حصن (روز) متجذّر في الفضاء
‫فوق الصخور بواسطة مرساة

152
00:11:35,641 --> 00:11:39,942
‫يأتي الحرّاس ويذهبون عبر بوابة في القاعدة
‫إذا تمكنا من إيجاد المرساة...

153
00:11:40,072 --> 00:11:42,679
‫المحاولة ستؤدي إلى إغضاب
‫كائنات (فانتوم) فحسب!

154
00:11:42,810 --> 00:11:45,807
‫ولكن إن لم نستفزّها، ستتركنا وشأننا

155
00:11:47,155 --> 00:11:48,978
‫نحن محاصران هنا إلى الأبد

156
00:11:49,109 --> 00:11:52,368
‫لن نموت أبدا ولكن قد ننجو

157
00:11:52,498 --> 00:11:55,713
‫عليك تقبّل هذا يا (كارا)
‫وإلا ستُصابين بالجنون

158
00:11:55,843 --> 00:11:58,101
‫وسيستمر هذا إلى الأبد

159
00:12:05,141 --> 00:12:08,226
‫- إذا، هل ستشاهدين المحاكمة؟
‫- بالطبع

160
00:12:08,400 --> 00:12:12,180
‫لا تظنين أنني سأفوّت فرصة
‫رؤية أخي على حقيقته

161
00:12:13,004 --> 00:12:14,959
‫ماذا عن حقيقتك أنت؟

162
00:12:15,742 --> 00:12:17,089
‫ماذا تعنين؟

163
00:12:17,349 --> 00:12:20,868
‫كنت هناك مع (ليكس)
‫خلال كل ما حدث

164
00:12:21,040 --> 00:12:24,256
‫ولكنك لم تتحدثي عن ذلك
‫ولم يُطلب منك أن تدلي بشهادتك

165
00:12:24,430 --> 00:12:27,516
‫فكّري في الأمور الجيدة التي قد تحصل
‫إذا نشرت تجربتك الأولى

166
00:12:27,689 --> 00:12:30,079
‫وطلبت المسامحة علنا

167
00:12:31,817 --> 00:12:35,900
‫ظننت أنني أتيت إلى هنا للتحدث مع صديقتي
‫ولكنك تضغطين عليّ من أجل مقابلة

168
00:12:38,638 --> 00:12:40,680
‫أرجوك يا (لينا)، أنا...

169
00:12:41,766 --> 00:12:45,502
‫أفسدت الأمور مع (أوبسيديون)
‫وبالكاد صمدت (كاتكو)

170
00:12:45,677 --> 00:12:48,413
‫إنها كل ما تبقّى لي
‫ولكنها في حال سيئة

171
00:12:49,238 --> 00:12:53,583
‫إذا تكلمت عن هذا
‫ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

172
00:12:53,714 --> 00:12:56,234
‫آسفة لمشاكلك، بالفعل

173
00:12:56,364 --> 00:12:59,405
‫ولكن لن أتحدث أبدا
‫عما حدث مع (ليكس) علنا

174
00:12:59,536 --> 00:13:02,230
‫ظننت أنه ربما يمكننا التكلم عن هذا
‫وبخاصة بعد كل ما مررنا به

175
00:13:02,621 --> 00:13:06,487
‫ولكن فهمت الآن أنني كنت مخطئة
‫لأنه كالعادة، دائما ما تضعين نفسك أولا

176
00:13:06,617 --> 00:13:08,354
‫احتفظي بالويسكي

177
00:13:14,568 --> 00:13:16,479
‫ظننت أنكما بحاجة إلى الغداء

178
00:13:16,653 --> 00:13:18,695
‫إذا، كيف تجري الأمور هنا؟

179
00:13:18,825 --> 00:13:21,997
‫مع مساعدة (سايلاس)
‫والروبوتات الصغيرة لإعادة بناء هذه

180
00:13:22,171 --> 00:13:24,213
‫سنستعيد (سوبر غيرل) بحلول مغيب الشمس

181
00:13:25,516 --> 00:13:26,906
‫بحلول مغيب الشمس؟

182
00:13:27,037 --> 00:13:29,817
‫علينا أن نطلب من (ديم سيم ديلايت)
‫كامل كميات لفائف اللحم

183
00:13:29,904 --> 00:13:31,989
‫لأنها ستكون تتضوّر جوعا عندما تعود

184
00:13:32,164 --> 00:13:34,814
‫أنت لا تستمعين لي
‫من المستحيل فعل هذا بحلول مغيب الشمس

185
00:13:34,988 --> 00:13:36,682
‫قد يكون من المستحيل فعل هذا
‫الأسبوع المقبل

186
00:13:36,812 --> 00:13:39,505
‫آخر مرة بنيت فيها هذه البوابة
‫تطلّبت 6 أشهر من إجراء الاختبارات

187
00:13:39,636 --> 00:13:41,939
‫للتأكد من أنني لن أحترق حتى الموت
‫إذا دخلت عبرها

188
00:13:42,069 --> 00:13:48,021
‫من الرائع أن جميعكم أبطال خارقون أقوياء
‫ولكن لا أضمن أنكم لن تحترقوا حتى الموت أيضا

189
00:13:48,629 --> 00:13:52,671
‫أنا أشعر بالذنب لأنني لم أنقذ زوجي
‫لا أريد الشعور بالذنب حيال موتكم أيضا

190
00:13:56,623 --> 00:14:00,621
‫مهلا، أنا...
‫سأتولى هذا، اتفقنا؟

191
00:14:01,881 --> 00:14:03,662
‫أنا...

192
00:14:05,573 --> 00:14:07,963
‫أعرف ماهية شعور فقدان أحدهم

193
00:14:08,789 --> 00:14:12,569
‫أحد كنت تحبه أكثر
‫من أي شيء آخر في العالم

194
00:14:12,655 --> 00:14:16,348
‫ولكن وجود (أوين) في بُعد (فانتوم)
‫ليس خطأك

195
00:14:16,609 --> 00:14:19,693
‫عليك أن تسامح نفسك على ما حلّ به

196
00:14:19,910 --> 00:14:21,692
‫لا يمكنني فعل هذا

197
00:14:22,039 --> 00:14:24,168
‫الشعور بالذنب يغمرني

198
00:14:24,516 --> 00:14:29,165
‫بالطبع تشعر بالذنب
‫وبالطبع تشعر بالخزي

199
00:14:29,381 --> 00:14:34,508
‫ولكنك تشعر كذلك لتتذكّر
‫أن حبكما كان حقيقيا

200
00:14:34,856 --> 00:14:37,854
‫ولا يمكن لأي من كائنات (فانتوم)
‫سلبك هذا

201
00:14:38,071 --> 00:14:41,722
‫اسمع، أعرف أنك خائف
‫ولكن يمكنك فعل هذا

202
00:14:42,025 --> 00:14:45,414
‫يمكنك بناء تلك البوابة
‫يمكنك إنجاح هذا

203
00:14:45,544 --> 00:14:49,367
‫وعندما تفعل هذا، سننقذ (سوبر غيرل)

204
00:14:49,497 --> 00:14:53,451
‫وكل حياة ستنقذها من ذاك الحين
‫ستكون بفضلك

205
00:14:55,361 --> 00:14:57,014
‫وبفضل (أوين)

206
00:15:01,879 --> 00:15:04,965
‫- "محكمة مدينة (ناشيونال)"
‫- "سيداتي سادتي في هيئة المحلفين"

207
00:15:05,182 --> 00:15:11,003
‫"لأول مرة في التاريخ، بات للجرائم
‫ضد الإنسانية أهمية كبرى"

208
00:15:11,177 --> 00:15:16,956
‫(ليكس لوثر) متهم بمحاولة
‫غسل أدمغة نصف البشرية ليحبوه

209
00:15:17,433 --> 00:15:18,997
‫وقتل الباقي

210
00:15:19,172 --> 00:15:23,168
‫"وهذا، فضلا عن تُهم جريمة القتل
‫والمؤامرة الحقيقية"

211
00:15:23,299 --> 00:15:25,472
‫"يجب على أي من هذه
‫أن تؤدي إلى سجنه إلى الأبد"

212
00:15:25,600 --> 00:15:30,511
‫من خلال الأدلة التي قدمتها (إيف تيسماكر)
‫التي كانت حاضرة في كل لحظة فظيعة

213
00:15:30,641 --> 00:15:33,161
‫سنثبت أنه مذنب
‫في كل هذه الاتهامات

214
00:15:40,285 --> 00:15:42,415
‫كلا، لن تفعل هذا

215
00:15:50,670 --> 00:15:52,626
‫أنا آسف، أنا آسف

216
00:15:53,190 --> 00:15:55,101
‫أنت تعرف أن هذا ليس...
‫أنت تعرف أن هذا ليس سهلا عليّ

217
00:15:55,232 --> 00:16:00,228
‫(سايلاس)، لا أملك الوقت
‫أصلح هذا، أصلحه الآن!

218
00:16:00,445 --> 00:16:04,096
‫(جون)، أيمكنني التكلم معك في الخارج؟

219
00:16:04,225 --> 00:16:07,353
‫نفّذ هذا ولا تقتل أحدا

220
00:16:09,395 --> 00:16:14,391
‫أعرف أنك تعتبر (كارا) ابنتك
‫في حين أنك خسرت ابنتيك

221
00:16:15,347 --> 00:16:18,171
‫أفكّر في (كيم) و(تانيا) كل يوم

222
00:16:19,605 --> 00:16:23,036
‫ولكن مع غياب (كارا)
‫وتحمّل كل هذا بمفردها...

223
00:16:23,341 --> 00:16:27,643
‫- تتخذ ذكرياتي شكلا مختلفا
‫- أنا قلقة حيال (كارا) أيضا

224
00:16:28,162 --> 00:16:30,944
‫ولكنني قلقة أيضا حيالك و(أليكس)

225
00:16:31,075 --> 00:16:35,420
‫أنت ترهق نفسك في حين تحاول إعادتها
‫وتسريع العملية

226
00:16:35,549 --> 00:16:40,416
‫- سبق أن خاطرنا من قبل
‫- أنا لا أعترض على المخاطر

227
00:16:40,547 --> 00:16:44,630
‫تتطلّب هذه المهمة تخطيطا منهجيا
‫من دون أي كبرياء أو عاطفة

228
00:16:44,761 --> 00:16:48,801
‫ولكن بدلا من هذا، أنت تتسرّع
‫من دون معرفة كل التفاصيل

229
00:16:48,975 --> 00:16:52,494
‫أنت لا تتصرّف كجندي
‫بل تتصرّف كأب

230
00:16:53,059 --> 00:16:55,360
‫أفضّل الموت وأنا أحاول استعادتها
‫على العيش بالشعور بالذنب

231
00:16:55,578 --> 00:16:57,968
‫أنني لم أبذل قصارى جهدي

232
00:16:58,401 --> 00:17:00,487
‫أفهم رسالتك يا (مغان)، بالفعل

233
00:17:01,921 --> 00:17:04,529
‫ولكن علينا فعل هذا بطريقتنا

234
00:17:06,223 --> 00:17:08,829
‫كنت قوية جدا اليوم يا آنسة (تيسماكر)

235
00:17:09,047 --> 00:17:13,086
‫وأعرف أنه ليس من السهل
‫قول الحقيقة بهذه الطريقة

236
00:17:13,565 --> 00:17:16,127
‫ولكن عليّ أن أطرح عليك سؤالا أخيرا

237
00:17:16,302 --> 00:17:20,603
‫وأريد منك أن تجيبي عنه
‫بكل صراحة ووضوح

238
00:17:22,299 --> 00:17:25,903
‫هل قاتل الطبيب (جارود)
‫موجود في قاعة المحكمة اليوم؟

239
00:17:26,512 --> 00:17:28,381
‫أجل

240
00:17:30,031 --> 00:17:31,812
‫(ليكس لوثر)

241
00:17:32,203 --> 00:17:34,158
‫لا مزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي

242
00:17:35,375 --> 00:17:37,635
‫شاهدتك يا سيد (لوثر)

243
00:17:38,286 --> 00:17:40,980
‫- (إيف)...
‫- الآنسة (تيسماكر)!

244
00:17:41,806 --> 00:17:44,108
‫الآنسة (تيسماكر) إذا

245
00:17:44,629 --> 00:17:49,538
‫عندما عدت إلى المنزل، بعد إنقاذ مستخدمي
‫جهاز الواقع الافتراضي المختطفين

246
00:17:49,929 --> 00:17:51,580
‫من كان بانتظاري؟

247
00:17:52,709 --> 00:17:54,449
‫- أنا
‫- "هذا صحيح"

248
00:17:54,623 --> 00:17:58,750
‫فاجأتني بعشاء فاخر مع بعض الشموع
‫هل تذكرين الطبق الأولي؟

249
00:17:59,358 --> 00:18:05,875
‫- كانت شرائح اللحم
‫- كانت الوجبة لذيذة بصراحة

250
00:18:06,352 --> 00:18:09,306
‫- كانت طرية ولذيذة
‫- أعترض، هذا رأيه!

251
00:18:09,436 --> 00:18:13,781
‫كنت متفاجئا بالجودة بقدرك
‫أيتها المدعي العام

252
00:18:13,956 --> 00:18:20,429
‫لهذا سألت (إيف)...
‫أعني الآنسة (تيسماكر)، ما المناسبة؟

253
00:18:20,775 --> 00:18:23,991
‫- وهل تذكرين ما قلته؟
‫- أنا...

254
00:18:24,513 --> 00:18:27,076
‫ألم تقسمي على قول الحقيقة اليوم
‫يا آنسة (تيسماكر)؟

255
00:18:27,250 --> 00:18:28,901
‫- بلى
‫- أعترض!

256
00:18:29,032 --> 00:18:31,551
‫إذا، لمَ حضّرت لي العشاء؟

257
00:18:32,855 --> 00:18:35,331
‫لأنني كنت أحبك

258
00:18:35,765 --> 00:18:37,590
‫"وعندما لم أبادلك هذا الشعور..."

259
00:18:37,720 --> 00:18:42,759
‫سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين
‫أسألكم، ما هو أكثر منطقية؟

260
00:18:43,325 --> 00:18:48,409
‫(ليكس لوثر)، فاعل الخير
‫رجل الأعمال والبطل

261
00:18:48,712 --> 00:18:51,145
‫يرتكب هذه الجرائم الفظيعة؟

262
00:18:51,928 --> 00:18:56,185
‫أو (إيف تيسماكر)، عاشقة مهجورة
‫عازمة على الانتقام

263
00:18:56,315 --> 00:19:01,616
‫توقع بالرجل الذي لم يحبها
‫لتفادي عقاب جرائمها!

264
00:19:01,790 --> 00:19:04,049
‫كانت تملك الوسائل
‫كانت تملك الحوافز

265
00:19:04,222 --> 00:19:08,133
‫- كما أنها كانت تملك محفز الصور!
‫- أرغمتني على اختراق (أوبسيديون)!

266
00:19:08,263 --> 00:19:11,130
‫أنت أرغمتني على انتحال شخصيات الناس
‫أنت أرغمتني على القتل!

267
00:19:11,261 --> 00:19:14,780
‫- أرغمتني على فعل كل هذا...
‫- أطالب بحذف شهادة الآنسة (تيسماكر) من المحضر

268
00:19:14,911 --> 00:19:16,257
‫وإلغاء صفقة إقرارها بالذنب

269
00:19:16,430 --> 00:19:20,993
‫وإذا أردت إضافة تهمة الزور
‫سيكون هذا رائعا أيضا يا حضرة القاضي

270
00:19:40,020 --> 00:19:44,104
‫دعيني أخمّن، بما أن المحاكمة
‫أصبحت لصالح (ليكس)

271
00:19:44,234 --> 00:19:47,667
‫تريدين أن أتخلى عن حصصي وأترك الشركة

272
00:19:47,841 --> 00:19:51,316
‫ليتمكن الشاب المدلل عند أمه
‫من استرجاع عرشه الشرعي

273
00:19:51,664 --> 00:19:55,965
‫بل عكس ذلك
‫أود أن أبيعك حصصي

274
00:19:56,703 --> 00:19:58,094
‫لماذا؟

275
00:19:58,745 --> 00:20:03,742
‫لأن شركة (لوثر)، بين يديّ أخيك
‫هي ليست سوى سلاح

276
00:20:04,567 --> 00:20:05,956
‫كلانا نعرف هذا

277
00:20:06,044 --> 00:20:08,608
‫حصصي مع حصصك تشكّل أغلبية

278
00:20:08,738 --> 00:20:11,996
‫ولن يتمكن (ليكس) من التفوّق على التصويت
‫مهما حاول التخطيط

279
00:20:13,213 --> 00:20:16,081
‫فكّري في ما يمكنك فعله
‫بكل هذه القوة

280
00:20:16,471 --> 00:20:20,295
‫- أنت تحاولين رشوتي
‫- لمَ أود رشوة ابنتي؟

281
00:20:20,426 --> 00:20:22,640
‫لأنك تعرفين أنني سأدلي بشهادة
‫ضد (ليكس)

282
00:20:22,771 --> 00:20:27,290
‫- هذه فكرة سخيفة وغير منطقية
‫- كانت شهادة (إيف) قاعدة هذه القضية

283
00:20:27,420 --> 00:20:30,896
‫بما أن (ليكس) أضرّ بمصداقيتها
‫أفسدت كل أدلتها

284
00:20:30,982 --> 00:20:32,938
‫إنها ثمرة الشجرة المسمّمة

285
00:20:33,067 --> 00:20:36,630
‫إن لم أتحدث عن تهم غسيل الدماغ
‫قد يُطلق سراحه

286
00:20:37,369 --> 00:20:39,107
‫دعيه يفعل هذا إذا!

287
00:20:39,281 --> 00:20:45,494
‫كاد أن يتخلى شقيقك عن كل شيء
‫ويكشف عن حقيقته أمام العالم

288
00:20:45,580 --> 00:20:49,837
‫ولكن من خلال الذكاء وقوة الإرادة
‫أقنع هيئة المحلّفين

289
00:20:49,969 --> 00:20:53,748
‫بأنه رجل صالح خدعته امرأة شريرة

290
00:20:54,140 --> 00:20:58,615
‫- هذا المفهوم جيد للعائلة برمتها
‫- الحقيقة جيدة للعائلة!

291
00:20:58,745 --> 00:21:02,959
‫الحقيقة هي أنك لم تفعلي شيئا
‫لإيقاف (ليكس) إلى أن كاد الأوان أن يفوت!

292
00:21:03,089 --> 00:21:06,391
‫إذا اعتليت تلك المنصة
‫ستضطرين إلى تقبّل شعورك بالذنب

293
00:21:06,564 --> 00:21:09,042
‫لكل ما فعلته معه

294
00:21:09,477 --> 00:21:12,126
‫وعندها، لن يظن العالم
‫أن (ليكس) هو الشرير الوحيد

295
00:21:12,343 --> 00:21:14,472
‫سيظن أنك شريرة أيضا

296
00:21:14,906 --> 00:21:18,643
‫وعندها، ستصبح سمعة عائلة (لوثر) بلا قيمة

297
00:21:18,947 --> 00:21:23,116
‫حان الوقت ليفعل (لوثر) خيرا فعليا
‫بدلا من التظاهر بذلك

298
00:21:23,726 --> 00:21:27,853
‫إذا اضطررت إلى تعريض سمعتي للخطر
‫للحرص على سجن أخي للأبد، فسأفعل

299
00:21:28,158 --> 00:21:31,850
‫هذه ليست مخاطرة، بل هذا تأكيد

300
00:21:31,981 --> 00:21:34,848
‫لن يتردد (ليكس)
‫في القضاء عليك معه

301
00:21:35,716 --> 00:21:38,888
‫وهو يعرف كيف يقوم باستفزازك
‫أكثر من أي شخص آخر

302
00:21:39,019 --> 00:21:40,843
‫أنا أعتمد على هذا

303
00:21:43,538 --> 00:21:47,535
‫مرحبا، آسفة، أعرف أنه كان من المستحيل
‫أن أبتعد عن (ويليام)

304
00:21:47,709 --> 00:21:50,837
‫لم يتمكن من فهم ما أهم
‫من مراقبة قاعة المحكمة

305
00:21:50,967 --> 00:21:52,836
‫إنه ليس الوقت المناسب
‫للقلق حيال (ويليام)

306
00:21:52,966 --> 00:21:54,964
‫أو محاكمة (ليكس) في هذا الشأن

307
00:21:55,572 --> 00:21:57,831
‫إنه وقت التدريب

308
00:21:58,049 --> 00:22:02,002
‫بُعد (فانتوم) هو مكان
‫لم يسبق لك أن واجهت مثله

309
00:22:02,307 --> 00:22:07,346
‫سيتطلّب أعلى مستوى من التركيز
‫للتنبؤ بمكان (سوبر غيرل) هناك

310
00:22:07,650 --> 00:22:12,039
‫وبناء على هذا
‫أقدّم لك محاكاة بُعد (فانتوم)

311
00:22:12,125 --> 00:22:14,906
‫تمت صياغتها بدقة
‫من خلال البيانات المعروفة عن البُعد

312
00:22:16,339 --> 00:22:19,728
‫أجهزة الاستشعار في أرجاء الغرفة
‫ستسجّل طاقة حلمك

313
00:22:20,033 --> 00:22:24,464
‫أي تقلّبات، تشتيت أو تناقضات عاطفية

314
00:22:24,768 --> 00:22:28,374
‫ستفعّل كائنات (فانتوم)
‫التي أضفتها إلى هذا التمرين لمهاجمتك

315
00:22:28,505 --> 00:22:32,197
‫- كما قد تفعل في بُعد (فانتوم)
‫- فهمت

316
00:22:32,501 --> 00:22:35,064
‫كما محاكاة الواقع في فيلم (نيكست جين)

317
00:22:35,455 --> 00:22:40,278
‫الآن، (سوبر غيرل) المحاكة مخبأة
‫في مكان ما في هذه المحاكاة

318
00:22:40,973 --> 00:22:46,664
‫أرجوك، أغمضي عينيك
‫وحاولي التنبؤ بمكانها

319
00:22:53,051 --> 00:22:55,441
‫(كارا)، انتظري!

320
00:22:55,702 --> 00:22:58,917
‫- "مدرسة (ميدفايل) الثانوية"
‫- (كارا)، تمهّلي!

321
00:23:02,479 --> 00:23:04,651
‫(كارا) و(أليكس) في المدرسة الثانوية

322
00:23:05,781 --> 00:23:10,169
‫- يا له من تنبؤ مفاجئ
‫- هذا ليس تنبؤا، بل هذا إلهاء يا (برايني)!

323
00:23:10,474 --> 00:23:12,255
‫- حاولي من جديد
‫- بالكاد تمكنت من إيجادك

324
00:23:12,385 --> 00:23:15,122
‫عندما كنت تحتضر على متن
‫مركبة (ليفاياثان)

325
00:23:15,383 --> 00:23:19,987
‫ظننت أن علاقتنا كانت تشوّش على قواي
‫ولكن ربما لا أعرف ما أفعله!

326
00:23:20,466 --> 00:23:25,463
‫من دون أمي أو أختي
‫ليس هناك أحد ليعلّمني كيف أحلّل أحلامي

327
00:23:25,984 --> 00:23:29,329
‫وإلى أن أتعلّم هذا
‫لن أكون البطلة التي أريد أن أكون عليها أبدا

328
00:23:33,847 --> 00:23:40,538
‫أنا من فيلق الأبطال الخارقين
‫حيث كل ما فعلناه كان من منظور (سوبر غيرل)

329
00:23:40,929 --> 00:23:43,405
‫ميزتها وإنجازاتها وعزمها

330
00:23:43,536 --> 00:23:47,229
‫ولكننا حظينا بفرصة التعرّف إليها

331
00:23:48,053 --> 00:23:50,662
‫لذا، نعرف أنها أكثر من مجرد (سوبر غيرل)

332
00:23:51,096 --> 00:23:58,829
‫هي (كارا)، هي منارتنا في الظلام
‫هي المثال الذي نطمح إلى تقليده

333
00:23:58,960 --> 00:24:02,782
‫لذا، أجل، قد تخافين من الفشل
‫في الارتقاء لتوقعات (كارا)

334
00:24:03,000 --> 00:24:06,084
‫ولكنني هنا لأقول لك
‫إنه بلا أي شك

335
00:24:06,259 --> 00:24:12,384
‫أنت لست عبئا على هذه المهمة
‫ستنجح بفضلك!

336
00:24:22,724 --> 00:24:24,549
‫لنجرّب مرة أخرى

337
00:24:29,459 --> 00:24:31,500
‫أنا آسفة جدا لأنك تهت هنا

338
00:24:33,195 --> 00:24:36,017
‫أنا آسفة لأنك تحمّلت كل هذا

339
00:24:37,409 --> 00:24:40,276
‫سأساعدك على إيجاد نفسك من جديد

340
00:24:41,276 --> 00:24:43,666
‫سأنجح في إخراجنا من هنا

341
00:24:43,970 --> 00:24:46,056
‫أعدك بهذا

342
00:25:06,214 --> 00:25:07,952
‫ابتعدي عنها!

343
00:25:20,436 --> 00:25:22,609
‫أفهم أنك تعلّمت درسك

344
00:25:24,403 --> 00:25:25,838
‫عليّ أن أحاول من جديد

345
00:25:26,271 --> 00:25:29,356
‫(كارا)، لا يمكنني خسارتك مرة أخرى!

346
00:25:29,574 --> 00:25:32,137
‫- أرجوك، يمكننا العيش بأمان هنا
‫- وماذا سنفعل؟

347
00:25:32,223 --> 00:25:36,177
‫نحدّق بجدران الكهف طوال النهار والليل
‫إلى أن يفقد الزمن كل معناه؟

348
00:25:36,437 --> 00:25:38,610
‫والدي الذي أعرفه
‫ما كان سيتقبّل هذا أبدا

349
00:25:38,740 --> 00:25:43,041
‫والدك الذي تعرفينه أصبح مجوفا داخله
‫وتم التهامه ببطء من كائنات (فانتوم)!

350
00:25:43,346 --> 00:25:45,083
‫أحاول توفير هذا عليك!

351
00:25:45,431 --> 00:25:49,123
‫ربما تظنين أنك أقوى مني
‫ولكن القوة ليس لها أهمية هنا

352
00:25:49,515 --> 00:25:52,339
‫لا يمكنك مقاتلة بُعد (فانتوم)

353
00:25:55,597 --> 00:25:58,986
‫أنت محق، لا يمكنني التغلب عليه

354
00:25:59,725 --> 00:26:02,853
‫ولكن سأبذل قصارى جهدي للخروج منه

355
00:26:03,027 --> 00:26:06,849
‫حتى لو كان هذا يعني
‫التقدّم خطوة واحدة كل يوم

356
00:26:07,241 --> 00:26:09,716
‫وأنا آسفة على كل ما مررت به

357
00:26:09,803 --> 00:26:14,671
‫ولكن أفضّل العيش في العذاب والتصرّف
‫على التواجد هنا فحسب

358
00:26:15,017 --> 00:26:18,057
‫المقدّر لعائلة (إل) هو أكثر من مجرد هذا

359
00:26:21,101 --> 00:26:23,881
‫لن أسمح لابنتي بأن تواجه
‫المخاطر بمفردها

360
00:26:24,185 --> 00:26:27,400
‫لذا، إذا كنت تصرّين على المحاولة...

361
00:26:31,136 --> 00:26:32,527
‫سأرافقك

362
00:26:34,178 --> 00:26:37,218
‫تم حذف شهادة الآنسة (تيسماكر)
‫وأسقطت تهم القتل

363
00:26:37,436 --> 00:26:39,913
‫لذا، ربما علينا الانتقال
‫إلى المرافعات الختامية

364
00:26:40,042 --> 00:26:42,345
‫- إن لم يكن هناك أي اعتراض
‫- في الحقيقة، حضرة القاضي...

365
00:26:42,476 --> 00:26:47,341
‫- يود الشعب استدعاء شاهدة أخيرة
‫- ما يمكن لشاهدة أخيرة أن تدلي؟

366
00:26:49,600 --> 00:26:51,424
‫كل ما تبقّى

367
00:26:52,859 --> 00:26:57,378
‫(نون نوتشيري) الذي يعني عدم إلحاق الأذى
‫لطالما كانت هذه نيتي

368
00:26:57,508 --> 00:26:58,854
‫أن أجعل العالم مكانا أفضل

369
00:26:58,985 --> 00:27:03,330
‫"أن أمنع رغباتنا بأذية بعضنا البعض
‫عاطفيا وجسديا"

370
00:27:03,765 --> 00:27:07,631
‫ولكن أتلف (ليكس) التكنولوجيا خاصتي
‫لتحويل كل مستخدم (أوبسيديون)

371
00:27:07,892 --> 00:27:11,846
‫إلى أحد متابعيه الطائشين
‫بشكل أساسي، من خلال غسل أدمغتهم

372
00:27:12,106 --> 00:27:13,540
‫لأي غاية؟

373
00:27:14,365 --> 00:27:16,277
‫للإفلات من جريمة قتل

374
00:27:16,450 --> 00:27:19,361
‫- لا مزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي
‫- جهة الدفاع، شاهدك

375
00:27:21,882 --> 00:27:23,793
‫هل من شيء مضحك يا سيد (لوثر)؟

376
00:27:25,531 --> 00:27:28,703
‫ليس مضحكا فحسب، بل مضحك جدا

377
00:27:29,181 --> 00:27:33,568
‫يمكن لأختي أن تخبر عن مشروعها
‫بطريقة جميلة

378
00:27:33,742 --> 00:27:35,133
‫جعل العالم مكانا أفضل

379
00:27:35,219 --> 00:27:40,781
‫ولكن ببساطة، ابتكرت أداة لغسل أدمغة الشعوب
‫أليس كذلك يا أختي؟

380
00:27:41,866 --> 00:27:44,169
‫أجل، هذا صحيح

381
00:27:44,386 --> 00:27:46,732
‫ولكن لم أكن أتمتع بدافع
‫استخدامها بهذه الطريقة

382
00:27:46,863 --> 00:27:48,818
‫إنها كلمتك ضد كلمتي بخصوص هذا

383
00:27:48,948 --> 00:27:51,946
‫بخصوص كل شيء في هذا الشأن

384
00:27:52,944 --> 00:27:57,811
‫من خلال اعترافك
‫كنت تتمتعين بالوسيلة والفرصة

385
00:27:57,985 --> 00:28:01,287
‫لارتكاب جريمة غسل الأدمغة
‫التي أتهم بها، أليس كذلك؟

386
00:28:01,417 --> 00:28:04,719
‫كلا، لأنه في الفترة التجريبية
‫بات واضحا أن (نون نوتشيري)

387
00:28:04,850 --> 00:28:06,240
‫كان معيبا بشكل لا يمكن إصلاحه
‫فتخليت عنه

388
00:28:06,371 --> 00:28:10,454
‫إذا، كيف يُعقل أن أكون قد استخدمت ابتكارك
‫لغسل دماغ أحد إن لم يكن شغالا؟

389
00:28:10,585 --> 00:28:12,148
‫قلت إنه كان معيبا
‫وليس غير شغال

390
00:28:12,323 --> 00:28:13,714
‫كنت أقدّم طلبات براءات الاختراع
‫عندما كنت لا تزالين صغيرة

391
00:28:13,843 --> 00:28:16,798
‫لمَ قد أهدر وقتي
‫وأعمل على مشروعك المعيب؟

392
00:28:16,927 --> 00:28:19,013
‫لأن أختك الصغيرة ابتكرت شيئا
‫كنت بحاجة إليه

393
00:28:19,187 --> 00:28:22,140
‫- شيء ما كان بإمكانك اختراعه بمفردك
‫- لم تفعلي شيئا بمفردك

394
00:28:22,401 --> 00:28:24,009
‫- لطالما كنت بحاجة إليّ
‫- أعترض!

395
00:28:24,183 --> 00:28:26,095
‫- لا يمكنك تحمّل فكرة عدم حاجتي إليك بعد الآن
‫- مقبول

396
00:28:26,226 --> 00:28:28,615
‫لولاي، ما كان سيعمل مشروع
‫(نون نوتشيري) الثمين الخاص بك

397
00:28:28,745 --> 00:28:31,569
‫- إذا، هل تظن أنه يمكنك أخذ فضل عملي؟
‫- بالطبع يمكنني فعل هذا!

398
00:28:33,697 --> 00:28:36,087
‫لطالما أخذت المخاطرات الكبيرة
‫التي لم تأخذيها يوما!

399
00:28:36,261 --> 00:28:38,564
‫ولكنني دعمتك لأنك من عائلة (لوثر)

400
00:28:38,868 --> 00:28:43,865
‫أبقيتك بقربي في حين كنت
‫جبانة وضعيفة جدا لتقومي بما هو لازم

401
00:28:44,386 --> 00:28:47,123
‫امتلاك القوة يتطلّب الجرأة!

402
00:28:50,947 --> 00:28:53,509
‫وامتلكت قوتي لجعل العالم أفضل

403
00:28:53,683 --> 00:28:55,898
‫هل ساعدت في تطوير (نون نوتشيري)؟ أجل

404
00:28:56,116 --> 00:28:59,027
‫وأجل، (نون نوتشيري) فشل
‫هذا يحدث

405
00:28:59,461 --> 00:29:04,588
‫ولكن بدلا من تقبّل ذلك بكل تواضع
‫أختي تلومني على هذا

406
00:29:04,719 --> 00:29:11,063
‫ليس مفاجئا أن هذه القضية برمتها تدهورت
‫في حين أن كل تهمة تتعلّق بإشاعات غير مثبّتة

407
00:29:11,148 --> 00:29:14,841
‫قالتها نساء قاسيات كأختي و(إيف)

408
00:29:15,318 --> 00:29:18,404
‫للعلم فحسب، هنّ نساء كان بإمكانهنّ
‫ارتكاب هذه الجرائم بأنفسهنّ

409
00:29:18,665 --> 00:29:22,358
‫"كما أي عدد من المشتبه بهم الآخرين
‫الذين تغاضت عنهم المدعي العام"

410
00:29:22,748 --> 00:29:27,441
‫من أجل استهدافي، ولأي سبب؟
‫لأنني قوي!

411
00:29:28,701 --> 00:29:30,830
‫ليكن هذا درسا لجميعكم

412
00:29:30,960 --> 00:29:33,175
‫إذا حاولتم تأسيس حياة لائقة لأنفسكم

413
00:29:33,306 --> 00:29:38,216
‫دائما ما يكون هناك أحد بانتظاركم
‫ليقضي عليكم ويعاقبكم لنجاحكم

414
00:29:38,519 --> 00:29:40,779
‫ولكنني أتقبّل من أكون

415
00:29:42,428 --> 00:29:46,861
‫أحب القوة ولديّ الجرأة للتصرّف بها

416
00:29:48,382 --> 00:29:53,726
‫لم أرتكب الجرائم التي اتُهمت بها
‫ولكن لو ارتكبتها، من يمكنه لومي؟

417
00:29:54,029 --> 00:29:56,768
‫لو دعت الحاجة، لكنتم فعلتم هذا!

418
00:30:00,070 --> 00:30:02,198
‫جهة الدفاع أنهت الكلام

419
00:30:03,544 --> 00:30:05,717
‫أجل، هيا!

420
00:30:12,913 --> 00:30:15,259
‫هل أنت متأكد من أنها لن تنفجر؟

421
00:30:15,433 --> 00:30:19,082
‫لن تنفجر، ولكن لا أضمن أنها لن تنهار

422
00:30:19,561 --> 00:30:21,472
‫لنعد (سوبر غيرل) إلى الديار

423
00:30:30,943 --> 00:30:34,810
‫هذه لا تبدو كتلك المحاكة يا (برايني)

424
00:30:35,505 --> 00:30:38,198
‫كلا، هذا ليس صائبا

425
00:30:38,373 --> 00:30:40,893
‫تحطّم بُعد (فانتوم) بطريقة ما

426
00:30:41,719 --> 00:30:44,716
‫بالطبع، الأزمة

427
00:30:45,193 --> 00:30:48,669
‫عندما تلاقت الأطر الزمنية
‫لا بد من أن العكس حصل هنا

428
00:30:48,930 --> 00:30:51,277
‫لم يعد بُعدا بجيب واحد
‫بل بجيوب عدة

429
00:30:51,406 --> 00:30:53,405
‫مجموعة جُزر عبر الأبعاد

430
00:30:53,535 --> 00:30:55,404
‫من المفترض أن تتمكن (دريمر)
‫من إيجادها هناك

431
00:30:55,532 --> 00:30:58,272
‫لكل بُعد ترددات تذبذب خاصة به
‫سنضطر إلى الذهاب إلى كل منها

432
00:30:58,488 --> 00:31:01,442
‫قبل أن تتمكن (دريمر) من المحاولة حتى
‫وهي تتحرّك بنمط عشوائي

433
00:31:01,573 --> 00:31:05,048
‫- سيستغرق وصولنا إلى كل منها سنوات عدة!
‫- (سوبر غيرل) في الداخل، اتفقنا؟

434
00:31:05,222 --> 00:31:08,046
‫- نرفض فكرة عدم استرجاعها
‫- (أليكس)، انتظري!

435
00:31:08,176 --> 00:31:10,392
‫- لن أتخلى عن (كارا)
‫- لن أخسرك أيضا

436
00:31:15,649 --> 00:31:17,301
‫كائنات (فانتوم)!

437
00:31:41,023 --> 00:31:43,846
‫عطّلت كائنات الـ(فانتوم) البوابة
‫علينا إعادتها للعمل!

438
00:31:43,977 --> 00:31:45,627
‫سأتولى هذا!

439
00:31:50,407 --> 00:31:53,578
‫- ليس مجددا
‫- (سايلاس)، علينا إعادة كائنات الـ(فانتوم)

440
00:31:53,708 --> 00:31:56,750
‫- أريدك أن تساعدني
‫- أرجوك، لا تسمحي لها بأخذي

441
00:31:56,880 --> 00:31:59,834
‫لن تأخذ هذه الكائنات المخيفة
‫أيا منا بعد الآن، اتفقنا؟

442
00:31:59,964 --> 00:32:01,572
‫افعل هذا من أجل (أوين)

443
00:32:04,223 --> 00:32:06,004
‫سأحميك

444
00:32:42,325 --> 00:32:44,540
‫هذا لن يردعها لوقت طويل

445
00:32:45,062 --> 00:32:48,841
‫سبق لقوة حلمك أن ساعدتني
‫اسمحي لي بأن أرد لك الجميل

446
00:32:49,188 --> 00:32:50,710
‫كلانا معا

447
00:32:51,927 --> 00:32:53,708
‫هذا أفضل بكثير

448
00:32:55,402 --> 00:32:57,748
‫- متى تصبح جاهزا يا (سايلاس)!
‫- أنا أحاول

449
00:32:57,879 --> 00:33:00,007
‫هيا أيتها الآلة السخيفة!

450
00:33:06,437 --> 00:33:08,132
‫الآن!

451
00:33:20,200 --> 00:33:21,937
‫ليقف الجميع

452
00:33:25,152 --> 00:33:29,149
‫"في قضية شعب (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫ضد (ليكس لوثر)..."

453
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
‫هل عثرت عليهم؟
‫هل أصبح كل شيء جاهزا؟

454
00:33:30,974 --> 00:33:33,060
‫- القاضي وهيئة المحلفين؟
‫- الجلّاد

455
00:33:33,232 --> 00:33:35,971
‫- "وتهمة القتل من الدرجة الأولى"
‫- انفجار

456
00:33:36,144 --> 00:33:39,272
‫أيها الرئيس، هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

457
00:33:39,404 --> 00:33:40,750
‫"أجل، حضرة القاضي"

458
00:33:40,880 --> 00:33:45,138
‫"في قضية مدينة (ناشيونال)
‫ضد (ألكساندر جوزيف لوثر)"

459
00:33:45,442 --> 00:33:50,874
‫"نحن، هيئة المحلفين
‫نجد المتهم بريئا من كل التهم"

460
00:33:53,349 --> 00:33:56,173
‫- "تمت تبرئة السيد (لوثر) من كل التهم"
‫- مهلا، هل فعلا فزت؟

461
00:33:56,695 --> 00:33:59,475
‫- لا أعني أنني متفاجئ أيها القائد
‫- ولكنني متفاجئ

462
00:33:59,605 --> 00:34:03,342
‫من الواضح أنني قللت من شأن
‫التصرف على طبيعتي

463
00:34:05,079 --> 00:34:07,860
‫- لا انفجار
‫- بالطبع لا أيها الأحمق

464
00:34:08,772 --> 00:34:12,118
‫آسف لأن الأمور جرت بشكل مختلف
‫عما توقعتم وعجزتم عن إنقاذ صديقتكم

465
00:34:12,856 --> 00:34:15,984
‫ولكن فقط لأنكم عجزتم عن إنقاذها هذه المرة
‫لا يعني أنكم لن تنقذوها أبدا

466
00:34:16,245 --> 00:34:19,243
‫أظن أنه يجب على جميعنا
‫أخذ قسط من الراحة على الأقل

467
00:34:19,417 --> 00:34:22,458
‫كان يوما عصيبا
‫ولكن سنتوصل إلى حل

468
00:34:22,589 --> 00:34:24,544
‫"الآن، سننتقل إلى البث المباشر
‫خبر عاجل..."

469
00:34:24,674 --> 00:34:26,238
‫- يا رفاق...
‫- "تمت تبرئة (ليكس لوثر)"

470
00:34:26,368 --> 00:34:28,107
‫أوشك الوضع على أن يزداد سوءا

471
00:34:28,280 --> 00:34:32,582
‫"أود تهنئة هيئة المحلفين
‫لأنها اتخذت القرار الصائب"

472
00:34:32,667 --> 00:34:36,230
‫"رغم التحيّز الواضح
‫في التغطية الإعلامية لمحاكمتي"

473
00:34:36,709 --> 00:34:40,662
‫نشرت (كاتكو) مقالا كبيرا
‫أظهر فيه مذنبا

474
00:34:40,792 --> 00:34:45,484
‫ثم سمحت للصحفي المتحيّز عينه
‫بتغطية محاكمتي بشكل منفرد

475
00:34:45,658 --> 00:34:47,700
‫يا للهول، عليّ العودة إلى (كاتكو)

476
00:34:48,005 --> 00:34:52,001
‫"الأمر يتعلق بعدم وجود أدلة دامغة
‫والكثير من الشك المعقول"

477
00:34:52,132 --> 00:34:53,565
‫"هذا بسبب النظام"

478
00:34:53,696 --> 00:34:55,651
‫"يختارون رجلا قويا ويحاولون القضاء عليه"

479
00:34:55,781 --> 00:34:57,259
‫"لا أحد يستحق السجن المؤبد بسبب هذا"

480
00:34:57,389 --> 00:34:59,561
‫حسنا، أوقفوا هذه المهزلة!

481
00:35:00,343 --> 00:35:03,036
‫صحيح أن المحاكمة انتهت
‫ولكن عملنا لم ينته

482
00:35:03,428 --> 00:35:07,686
‫(ويليام)، اذهب وجد لي منتحل
‫شخصية (ليكس) التالي

483
00:35:07,946 --> 00:35:09,293
‫عودوا إلى العمل!

484
00:35:13,724 --> 00:35:15,115
‫"(ويليام)!"

485
00:35:15,418 --> 00:35:18,069
‫(ويليام)، أنا آسفة جدا
‫لأنني لم أعد إلى قاعة المحكمة

486
00:35:18,243 --> 00:35:19,980
‫ما كان هذا سيحدث فرقا

487
00:35:20,589 --> 00:35:22,370
‫لا أعرف إذا كان أي من هذا
‫سيحدث فرقا

488
00:35:22,588 --> 00:35:23,934
‫بالطبع سيحدث فرقا

489
00:35:24,325 --> 00:35:29,017
‫اسمع، تمت تبرئة (ليكس)
‫وما كان بإمكاننا فعل شيء حيال هذا

490
00:35:29,365 --> 00:35:34,014
‫ولكن عندما يجرّب شيئا آخر غدا
‫سيكون بإمكاننا التصرّف حيال ذلك

491
00:35:34,274 --> 00:35:37,880
‫ما زال بإمكاننا إحداث فرق
‫لا يمكننا التوقف عن المحاولة

492
00:35:45,223 --> 00:35:48,003
‫هيا، أنتما تفكران في هذا منذ ساعات

493
00:35:48,959 --> 00:35:50,611
‫تناولا الطعام

494
00:35:53,391 --> 00:35:54,912
‫كيف حالكما؟

495
00:35:55,128 --> 00:35:57,213
‫ما زال (برايني) يحلل المعلومات
‫على جهاز العرض

496
00:35:57,345 --> 00:36:00,603
‫الأمر يسير ببطء ولكننا نحرز تقدما
‫في رسم خريطة بُعد (فانتوم)

497
00:36:00,777 --> 00:36:04,036
‫لم أكن أتكلم عن العمل
‫كنت أتكلم عنك

498
00:36:06,510 --> 00:36:07,858
‫صحيح

499
00:36:08,032 --> 00:36:12,116
‫كنت أفكر أنك كنت محقة
‫بشأن التخطيط المنهجي

500
00:36:12,508 --> 00:36:15,462
‫من دون كبرياء أو عاطفة

501
00:36:17,591 --> 00:36:22,761
‫لو لم أكن متهوّرا ولو لم أسرع
‫في توريطنا في خطة متهوّرة...

502
00:36:22,935 --> 00:36:26,280
‫لكانت نجحت خطتك
‫لو لم يتم اختراق بُعد (فانتوم)

503
00:36:26,366 --> 00:36:29,537
‫أجل، ولكن لو كنت أكثر دقة
‫ولو طلبت من (برايني) رسم الخريطة من قبل

504
00:36:29,711 --> 00:36:33,665
‫- لكنا استعددنا لهذا
‫- سنكون مستعدين المرة المقبلة

505
00:36:35,360 --> 00:36:39,574
‫ولكنني أعرف أنك تمر بوقت عصيب
‫يمكنك التكلم معي

506
00:36:42,486 --> 00:36:44,788
‫كدت أن أخسرك اليوم

507
00:36:45,265 --> 00:36:47,960
‫و(أليكس)، والجميع

508
00:36:48,090 --> 00:36:50,479
‫عليّ القيام بكل ما هو لازم
‫لاسترجاع (كارا)

509
00:36:50,609 --> 00:36:53,130
‫وحتى ذاك الوقت، عليّ اتباع نصيحتك

510
00:36:53,694 --> 00:36:56,127
‫التوقف عن التفكير من منظور الأسرة...

511
00:36:57,778 --> 00:36:59,212
‫والتصرّف كجندي فحسب

512
00:37:01,254 --> 00:37:03,860
‫"السيد (لوثر)، بما أنك أصبحت حرا
‫ما الخطوة التالية؟"

513
00:37:03,990 --> 00:37:08,944
‫"أنا سعيد لأنني سأعود لإحداث فرق
‫كوني رجلا حرا"

514
00:37:12,201 --> 00:37:14,983
‫لوحات المفاتيح من القرن الـ21 رديئة!

515
00:37:15,330 --> 00:37:17,198
‫"أهلا بعودتك يا (كارا)"

516
00:37:25,149 --> 00:37:26,757
‫(أليكس)؟

517
00:37:29,190 --> 00:37:32,361
‫عجزت...
‫عجزت عن إعادتها، أنا...

518
00:37:34,056 --> 00:37:36,055
‫عجزت عن إنقاذها

519
00:37:38,660 --> 00:37:41,008
‫هذا أكثر مما يمكن لأي أحد
‫فعله في اليوم الواحد

520
00:37:41,181 --> 00:37:43,397
‫كلا، لا أتكلم عن اليوم فحسب

521
00:37:45,004 --> 00:37:47,350
‫ماذا لو لم نتمكن...

522
00:37:48,783 --> 00:37:51,347
‫ماذا لو اختفت إلى الأبد؟

523
00:37:52,043 --> 00:37:58,080
‫كيف سأتمكن من تقبّل عالم
‫من دون (كارا)؟

524
00:37:59,558 --> 00:38:04,252
‫الأمر الوحيد الذي عليك تقبّله
‫هو أن هذا قد يستغرق بعض الوقت

525
00:38:04,381 --> 00:38:07,206
‫ولكن ستستمرين بالمحاربة
‫وكذلك الأمر بالنسبة إليها

526
00:38:07,336 --> 00:38:11,723
‫أجل، ولكن هذه المشكلة
‫لا أعرف إذا بإمكاني فعل هذا

527
00:38:11,897 --> 00:38:17,154
‫هذا ليس مجرد درب صعب
‫لا أرى أي درب، على الإطلاق!

528
00:38:17,372 --> 00:38:21,934
‫لم نحرز أي تقدّم يا (كيلي)
‫لم نحرز أي تقدّم وهي بمفردها

529
00:38:22,107 --> 00:38:24,758
‫وقد لا أراها مرة أخرى!

530
00:38:29,667 --> 00:38:33,577
‫"في تغير مفاجئ آخر في الأحداث
‫طلب (ليكس لوثر) من المدعي العام"

531
00:38:33,751 --> 00:38:38,617
‫"النظر في الاتهامات ضد أخته (لينا)
‫التي أثناء الإدلاء بشهادتها اليوم"

532
00:38:38,747 --> 00:38:41,702
‫"قد تكون قد ورّطت نفسها
‫في نشاط إجرامي"

533
00:38:48,131 --> 00:38:50,912
‫ظننت أنك لا تريدين التكلم
‫عن (ليكس) علنا

534
00:38:52,172 --> 00:38:56,083
‫أنا مدينة لك باعتذار
‫تصرّفت بأنانية سابقا

535
00:38:56,473 --> 00:38:59,775
‫أنت أنقذت حياتي
‫ما كان عليّ محاولة استغلالك

536
00:39:03,382 --> 00:39:05,379
‫وما كان عليّ إجابتك بغضب شديد

537
00:39:05,987 --> 00:39:07,465
‫كان ذلك منافقا

538
00:39:07,595 --> 00:39:10,854
‫أنا أعرف جيدا
‫كم يكون إصلاح الأمور صعبا

539
00:39:11,375 --> 00:39:15,720
‫فعلت ذلك بطريقة جيدة
‫التكلم بصراحة رغم الصعوبة

540
00:39:17,326 --> 00:39:20,151
‫بصراحة، يا ليتني كنت شجاعة كفاية
‫لمواجهة أبي بهذه الطريقة

541
00:39:20,977 --> 00:39:24,496
‫من خلال منحه منصة للفت الانتباه
‫فتنقلب ضدك بشكل كارثي

542
00:39:24,626 --> 00:39:26,711
‫وفي النهاية، يبدأ المدعي العام
‫تحرّيا عنك بدلا منه؟

543
00:39:26,885 --> 00:39:29,796
‫بل من خلال اتباع استراتيجياته ضده

544
00:39:31,230 --> 00:39:34,532
‫أنت دفعت بـ(ليكس) إلى حيث أردته تماما

545
00:39:34,706 --> 00:39:37,573
‫لم يتوقع أحد أن تتعاطف
‫هيئة المحلفين معه

546
00:39:38,181 --> 00:39:41,439
‫سنستمر في ملاحقة (ليكس)
‫بكل ما تتمتع به (كاتكو)

547
00:39:41,918 --> 00:39:43,393
‫سأفعل هذا أيضا

548
00:39:43,525 --> 00:39:46,827
‫وإن لم يوقفه نظام العدالة
‫سأوقفه بنفسي

549
00:39:46,957 --> 00:39:48,695
‫سأشرب نخب هذا

550
00:39:50,998 --> 00:39:55,517
‫أعترف، لم أتوقع أن يكون أداؤك هذا
‫فعالا لهذه الدرجة

551
00:39:55,821 --> 00:39:58,688
‫استخففت بي أكثر مما فعلت يا أمي

552
00:39:59,948 --> 00:40:03,336
‫ما كان من المفترض بأحد
‫أن يتمكن من الإفلات من موقف كهذا

553
00:40:03,467 --> 00:40:09,203
‫أرجوك، كان (هوديني) يؤدي الخدع
‫في حين أنني أرى الآن قيمة الحقيقة غير المنقّحة

554
00:40:09,377 --> 00:40:12,505
‫هاتان كلمتان لم أتوقع سماعهما
‫من أحد أفراد عائلة (لوثر)

555
00:40:13,243 --> 00:40:17,587
‫وكيف تتناسب قصتي
‫مع سمعة عائلتي المحبوبة الآن؟

556
00:40:18,152 --> 00:40:20,585
‫أفضل بكثير من قصة أختك

557
00:40:21,062 --> 00:40:24,365
‫من قاتل جماعي إلى شهيد
‫تمت تبرئته بضربة واحدة

558
00:40:24,495 --> 00:40:26,711
‫وكل من كنت بحاجة إليه
‫كان نفسي

559
00:40:27,841 --> 00:40:32,750
‫أهدرت الكثير من الوقت وأنا أحاول رشوة
‫تهديد وغسل أدمغة الناس لفعل ما أريده

560
00:40:32,967 --> 00:40:37,268
‫ولكن من الواضح أن الناس يحبون
‫الرجل الذي يقول الحقيقة كما هي

561
00:40:37,964 --> 00:40:40,484
‫السر هو أنه إذا تمكنت من جعلهم
‫يصدّقون ذلك لفترة طويلة كفاية

562
00:40:40,614 --> 00:40:44,046
‫يتوقفون عن القدرة على التمييز بين
‫ما إذا كنت تقولين الحقيقة كما هي

563
00:40:44,220 --> 00:40:47,652
‫وكيف تريدين أن يصدّقوها

564
00:40:52,736 --> 00:40:57,384
‫بئسا، أي منكم، أنتم الأغبياء
‫شرب دم الـ(أو) السالب الخاص بي؟

565
00:41:05,812 --> 00:41:08,332
‫"(جون)، أظن أن كائنات (فانتوم)
‫فعلت شيئا لي"

566
00:41:08,680 --> 00:41:11,765
‫أرجوك، تعال، أظن أنني بحاجة إلى المساعدة

567
00:41:38,658 --> 00:41:41,307
‫- أين ذهبت توا؟
‫- لا فكرة لديّ

568
00:41:41,438 --> 00:41:43,392
‫لم يسبق لي أن رأيت كائنات (فانتوم)
‫تفعل شيئا كهذا

569
00:41:43,524 --> 00:41:46,695
‫إذا كانت تستخدم البوابات للتنقّل
‫فربما يمكننا استخدامها للهروب

570
00:41:47,043 --> 00:41:50,649
‫يبدو أن البوابات تفتح وتغلق لفترة تكفي
‫لعبور كائنات (فانتوم) منها

571
00:41:51,127 --> 00:41:53,343
‫إذا، أظن أنه علينا الإمساك
‫بأحد كائنات (فانتوم)