0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:00,907 --> 00:00:02,701
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,826 --> 00:00:07,247
‫أعلم أنكم تحاولون منع (نك) من المغادرة‬
‫لكن من المفترض أن نقاتل من أجل الجميع‬

3
00:00:07,372 --> 00:00:09,541
‫لا يزال هناك وقت لإحداث فارق كبير‬

4
00:00:09,666 --> 00:00:15,630
‫ - لديك سحر والدتك إذا اخترت تقبّله‬
‫ - "(نيكسلي) تريد احتجازك في بلورتها"‬

5
00:00:15,755 --> 00:00:18,925
‫والتي ستستخدمها لإيجاد الطواطم الـ٧‬
‫للحصول على القوة الأعظم‬

6
00:00:19,050 --> 00:00:22,095
‫عليك أن تساعدني‬
‫على إيجاد طوطم الشجاعة‬

7
00:00:22,220 --> 00:00:25,348
‫لأنه عندما نتحكم بالشجاعة‬
‫نتحكم بالخوف‬

8
00:00:29,394 --> 00:00:33,148
‫أتمنى لو أن أغنية (ميكسي)‬
‫منحتنا المزيد من المعلومات‬

9
00:00:33,273 --> 00:00:36,443
‫كأين يمكننا البدء‬
‫بالبحث عن هذه الطواطم‬

10
00:00:38,737 --> 00:00:41,489
‫(لينا)، لقد عدت‬
‫كيف كانت (نيوفاوندلاند)؟‬

11
00:00:43,199 --> 00:00:46,995
‫ - هادئة جداً‬
‫ - هل اكتشفت شيئاً آخر عن والدتك؟‬

12
00:00:47,704 --> 00:00:51,333
‫بصراحة، الأمر معقد‬
‫لذا أفضّل العودة مباشرة إلى العمل‬

13
00:00:51,458 --> 00:00:53,209
‫ربما يمكنكما اطلاعي على المستجدات؟‬

14
00:00:53,335 --> 00:00:57,714
‫نحن في سباق ضد قزمة حاقدة‬
‫من البعد الخامس تدعى (نيكسلي)‬

15
00:00:57,839 --> 00:01:01,760
‫للعثور على الطواطم الـ٧‬
‫قبل أن تستخدمها لتمسحنا من الوجود‬

16
00:01:01,885 --> 00:01:06,056
‫أفترض أن (نيكسلي) هذه مسؤولة‬
‫عن الهرة العملاقة التي رأيتها على الأخبار؟‬

17
00:01:06,181 --> 00:01:08,224
‫أجل، وعلينا أن نوقفها‬

18
00:01:08,558 --> 00:01:11,728
‫كنت سأذهب إلى الحصن لأرى ماذا‬
‫يمكنني أن أجد، أتريدين الذهاب معي؟‬

19
00:01:11,895 --> 00:01:13,605
‫بالتأكيد، لنذهب عبر البوابة‬

20
00:01:15,148 --> 00:01:19,402
‫اعرض كل المعلومات الكريبتونية‬
‫عن طواطم (أولستون) من البعد الخامس‬

21
00:01:22,822 --> 00:01:24,574
‫ها نحن ذا‬

22
00:01:29,913 --> 00:01:32,415
‫-  أتعرفينها؟‬
‫ - أجل، إنها ساحرة كريبتونية‬

23
00:01:34,125 --> 00:01:37,337
‫ - ساحرة؟‬
‫ - الذكرى الحية لساحرة، اسمها (فيتا)‬

24
00:01:37,670 --> 00:01:40,882
‫لكن ما علاقة ساحرة كريبتونية‬
‫بطواطم من البعد الخامس؟‬

25
00:01:41,299 --> 00:01:43,426
‫طاقة البعد الخامس هي سحر‬

26
00:01:44,969 --> 00:01:48,264
‫هل مصطلح سحر دقيق حقاً؟‬
‫إنها طاقة‬

27
00:01:48,848 --> 00:01:51,518
‫لا بد من أن هناك منطقاً علمياً خلفها‬
‫لكننا لا نفهمه بعد‬

28
00:01:51,893 --> 00:01:57,357
‫هل تبحثان عن طواطم (أولستون)؟‬
‫أنصحكما بالابتعاد عنها‬

29
00:01:57,524 --> 00:02:01,945
‫البحث عنها على (كريبتون)‬
‫أدى إلى هلاك العديد من أفراد مجموعتي‬

30
00:02:02,070 --> 00:02:05,073
‫ليس لدينا خيار آخر‬
‫لذا كيف يمكننا أن نجدها؟‬

31
00:02:05,240 --> 00:02:10,328
‫إذا اخترت البحث عن الطواطم‬
‫هناك بضعة قواعد يجب أن تعرفيها‬

32
00:02:10,870 --> 00:02:15,125
‫القاعدة الأولى‬
‫هناك ترتيب محدد للطواطم‬

33
00:02:15,583 --> 00:02:17,335
‫طوطم الشجاعة هو الأول‬

34
00:02:17,585 --> 00:02:20,004
‫ - لا بد من أنه ما تبحث عنه (نيكسلي)‬
‫ - القاعدة الثانية‬

35
00:02:20,338 --> 00:02:25,051
‫تم إخفاء الطواطم‬
‫كتحف أثرية عبر الزمن‬

36
00:02:25,301 --> 00:02:29,139
‫القاعدة الثالثة، عليك تفعيل الطوطم‬
‫قبل أن تتمكني من استخدامه‬

37
00:02:29,472 --> 00:02:32,934
‫ولفعل ذلك‬
‫عليك نطق كلمة (كيرسيكس)‬

38
00:02:33,226 --> 00:02:38,898
‫القاعدة الرابعة، للتحكم الكامل بالطوطم‬
‫عليك تعريض نفسك لاختبار شخصية‬

39
00:02:39,315 --> 00:02:43,736
‫هذا الاختبار سيكون له ضرر عاطفي عميق‬
‫ولن يكون ذلك ممتعاً‬

40
00:02:43,903 --> 00:02:47,574
‫لا نريد التحكم بالطواطم‬
‫بل نريد أن نحميها وحسب‬

41
00:02:48,074 --> 00:02:50,452
‫كيف بدأت ساحرات مجموعتك بحثهن؟‬

42
00:02:50,577 --> 00:02:53,079
‫على (كريبتون)‬
‫اكتشفنا أنه عبر الدهور‬

43
00:02:53,371 --> 00:02:58,168
‫هذه التحف السحرية كان لها تأثير‬
‫على الحضارات التي تكونت حولها‬

44
00:02:58,293 --> 00:03:00,378
‫ - وتلك التحف قد تكون أي شيء‬
‫ - صحيح‬

45
00:03:00,753 --> 00:03:05,425
‫الطواطم قوية‬
‫أتمنى لكما النجاح في سعيكما‬

46
00:03:18,438 --> 00:03:21,357
‫د.(لار)، وصل هذا تواً‬
‫من قسم منح المتحف‬

47
00:03:32,619 --> 00:03:34,412
‫لقد أوقفوا تمويلي‬

48
00:03:35,330 --> 00:03:38,291
‫ - هذا خطأ (فرانك) بأكمله...‬
‫ - شريكك السابق؟‬

49
00:03:39,834 --> 00:03:42,670
{\pos(192,230)}‫لو أن د.(غايل)، لم يخبر لجنة المنحة‬
‫بأنه سيترك مشروع (بولت)‬

50
00:03:43,004 --> 00:03:45,882
{\pos(192,230)}‫لأنه كان يعتقد‬
‫بأن حصاد البرق خطير جداً‬

51
00:03:46,090 --> 00:03:52,680
{\pos(192,230)}‫لكانت لدي خطط لشعاع الليزر معه‬
‫وكان لا يزال لدينا مشروع‬

52
00:03:54,182 --> 00:03:56,059
‫إذاً لماذا لا تستعيدين الخطط منه؟‬

53
00:03:57,727 --> 00:04:02,273
‫ - لا أعلم، ربما هو محق‬
‫ - لن تعلمي ما لم تحاولي‬

54
00:04:20,583 --> 00:04:23,753
{\pos(192,230)}‫ - مرحباً، لقد تأخرت الشحنة‬
‫ - لماذا تأخرت؟‬

55
00:04:24,379 --> 00:04:26,464
{\pos(192,230)}‫ - لكنها وصلت‬
‫ - حقاً؟‬

56
00:04:29,384 --> 00:04:34,639
{\pos(192,230)}‫ - طوطم الشجاعة في مدينة (ناشونال)‬
‫ - كل شيء في مكانه‬

57
00:04:35,181 --> 00:04:38,560
‫ستدخلين المتحف عبر هذا المختبر‬
‫من دون أن يتم اكتشافك‬

58
00:04:38,768 --> 00:04:42,730
‫توجد ثغرة في أنظمة حمايتهم‬
‫عندما يتم تغيير المناوبات وستدخلين حينها‬

59
00:04:43,106 --> 00:04:46,317
‫التوقيت المستهدف‬
‫هو ١٢:٥٢ ظهراً بالضبط‬

60
00:04:46,484 --> 00:04:48,987
{\pos(192,230)}‫سيكون لديك ٨ دقائق‬
‫بالضبط لتسرقيه‬

61
00:04:50,321 --> 00:04:51,781
‫٨ دقائق؟‬

62
00:04:53,866 --> 00:04:56,244
{\pos(192,230)}‫يا لها من فرصة‬
‫ضيقة بشكل مزعج‬

63
00:04:57,245 --> 00:05:03,751
{\pos(192,230)}‫هل يضع سكان الأرض هذه الخطط‬
‫المعقدة السخيفة كل مرة يريدون شيئاً ما؟‬

64
00:05:04,711 --> 00:05:06,337
‫يا لسخافة الناس‬

65
00:05:06,963 --> 00:05:10,258
{\pos(192,230)}‫ - يمكنني دائماً استخدام هذه...‬
‫-  لا‬

66
00:05:13,094 --> 00:05:14,929
‫أريدك أن تفعل ذلك بهدوء‬

67
00:05:15,471 --> 00:05:21,519
{\pos(192,230)}‫الفرصة الوحيدة لـ(سوبر غيرل) وأصدقاؤها‬
‫للعثور على الطواطم هو أن أكشفها لهم‬

68
00:05:22,895 --> 00:05:26,024
{\pos(192,230)}‫لكن بفضل كرتي البلورية‬
‫التي تستمد طاقتها من (ميكسي)‬

69
00:05:26,899 --> 00:05:30,820
{\pos(192,230)}‫طوطم الشجاعة‬
‫سيكون في متناول يدي‬

70
00:05:31,904 --> 00:05:33,823
‫وحالما أحصل عليه...‬

71
00:05:35,658 --> 00:05:38,786
{\pos(192,230)}‫انتقامي سيكون‬
‫على بعد بضعة طواطم‬

72
00:05:41,914 --> 00:05:43,958
{\pos(192,230)}‫ - هل نمت جيداً؟‬
‫ - نعم‬

73
00:05:44,375 --> 00:05:47,754
‫أفضل من الليالي القليلة السابقة، أجل‬

74
00:05:48,379 --> 00:05:53,384
{\pos(192,230)}‫أعلم أنني كنت اتفهم‬
‫كل ما جرى في الأيام القليلة الماضية‬

75
00:05:54,302 --> 00:05:57,764
‫لم أدرك كم كان علي فهمه‬

76
00:05:57,889 --> 00:06:01,184
{\pos(192,230)}‫لست مضطرة إلى الحديث عن ذلك‬
‫إلا إذا كنت تريدين‬

77
00:06:02,060 --> 00:06:04,312
‫بدأت أرى الأمور بشكل أوضح‬

78
00:06:05,146 --> 00:06:07,815
‫وبدأت تحديد ما أريده لنفسي‬

79
00:06:08,941 --> 00:06:14,113
‫لذا شكراً لك‬
‫على تفهمك وعلى القهوة‬

80
00:06:14,280 --> 00:06:16,324
‫أجل، القهوة جيدة‬

81
00:06:20,161 --> 00:06:24,832
{\pos(192,230)}‫إنه البرج، (كارا) تتبع دليلاً عن طواطم‬
‫(أولستون) التي تسعى إليها (نيكسلي)‬

82
00:06:25,416 --> 00:06:32,090
{\pos(192,230)}‫ - أتريدين المجيء؟ قد نحتاج إلى درعك‬
‫ - لا أستطيع، لدي مهمتي الخاصة اليوم‬

83
00:06:32,924 --> 00:06:36,260
‫ربما تمكنا من تحييد (رانكين)‬
‫لكن مبنى (أورمفيل) لا يزال مدمراً‬

84
00:06:36,386 --> 00:06:38,304
‫والكثير من الناس‬
‫في (هايتس) خسروا منازلهم‬

85
00:06:38,805 --> 00:06:40,807
‫لكن (أورلاندو) لديه خطة‬

86
00:06:41,307 --> 00:06:45,269
‫وستتطلب الكثير من العراك في المدينة‬
‫والكثير من الثقة من الحي‬

87
00:06:45,603 --> 00:06:49,023
‫لذا وعدته ووعدت (جوي) أن (غارديان)‬
‫سيكون هناك ليتعامل مع ذلك‬

88
00:06:49,148 --> 00:06:51,025
‫إنهما محظوظان جداً بوجودك‬

89
00:06:52,235 --> 00:06:56,072
‫ - أتحتاجين إلى المساعدة؟ أستطيع الذهاب‬
‫ - لا، اذهبي إلى البرج‬

90
00:06:56,823 --> 00:06:58,908
‫ - سأتولى الأمر‬
‫ - حسناً‬

91
00:06:59,784 --> 00:07:01,494
‫إلى اللقاء يا عزيزتي‬

92
00:07:01,953 --> 00:07:05,039
‫"لقد أوكلت إليك مهمة‬
‫تغطية الأصدقاء الخارقين"‬

93
00:07:05,581 --> 00:07:08,167
‫يجب أن تكون طوّرت‬
‫حاسة سادسة عندما يتحركون الآن‬

94
00:07:08,292 --> 00:07:09,836
‫أنا أعمل بأقصى سرعة لدي‬

95
00:07:09,961 --> 00:07:13,881
‫وماذا عن قصتك عن انتقال منظمة (مينيت)‬
‫الإجرامية حديثاً إلى مدينة (ناشونال)؟‬

96
00:07:14,549 --> 00:07:18,845
‫ - قلت إنك تستطيع الذهاب متخفياً؟‬
‫ - أجل، وسأفعل ذلك‬

97
00:07:19,303 --> 00:07:22,765
‫ماذا حدث للصحفي‬
‫المقلّد بالجوائز الذي وظّفته؟‬

98
00:07:23,015 --> 00:07:26,436
‫الصحفي الذي عمل متخفياً مع رؤساء‬
‫عصابات المخدرات في (كولومبيا)؟‬

99
00:07:27,353 --> 00:07:30,148
‫الذي انضم إلى الثوّار في (كازنيا)؟‬

100
00:07:30,356 --> 00:07:32,942
‫لقد كنت متخفياً‬
‫حتى عندما أتيت إلى هنا‬

101
00:07:33,609 --> 00:07:35,695
‫أين ذلك المراسل؟‬

102
00:07:36,112 --> 00:07:40,950
‫طلبت منك تعقب الأصدقاء الخارقين‬
‫لكنك عدت من دون أي نتيجة‬

103
00:07:41,409 --> 00:07:45,496
‫حقق ذلك‬

104
00:07:49,709 --> 00:07:51,085
‫(نيا)‬

105
00:07:55,047 --> 00:07:57,508
‫ - هل أنت على ما يرام؟‬
‫ - أنا بخير‬

106
00:08:01,554 --> 00:08:06,267
‫نعتقد بأنه حتى لو كان طوطم الشجاعة‬
‫يبدو كغرض غير ضار قبل إخفائه‬

107
00:08:06,392 --> 00:08:09,896
‫لأنه مصدر قوة سحرية‬
‫ربما تطور ليصبح رمزاً للشجاعة‬

108
00:08:10,271 --> 00:08:16,068
‫بحثت عن كل تحف معروفة تتعلق بالشجاعة‬
‫من بداية التاريخ البشري إلى الآن‬

109
00:08:16,486 --> 00:08:21,449
‫وقارنته مع قطع لا تزال موجودة‬
‫والتي سأعرضها لك الآن‬

110
00:08:21,824 --> 00:08:24,535
‫سنطبّق خوارزميتي وسنحصل على...‬

111
00:08:24,994 --> 00:08:28,748
‫٦٤ ألفاً و٤٢٧ موقعاً‬
‫محتملاً للطوطم‬

112
00:08:28,915 --> 00:08:32,376
‫رائع، إذاً حتى مع سرعة (سوبر غيرل)‬
‫فسيستغرق منا الأمر...‬

113
00:08:32,502 --> 00:08:35,588
‫٣٢ يوماً، ساعتان و٣٨ دقيقة‬
‫للتحقق من كل المواقع‬

114
00:08:36,130 --> 00:08:38,549
‫إلا إذا وجدناه باكراً‬

115
00:08:40,593 --> 00:08:43,721
‫"هناك نتيجة جزئية مطابقة‬
‫في متحف العلوم والتكنولوجيا"‬

116
00:08:44,514 --> 00:08:46,516
‫من المحتمل وجود تحفة هناك‬

117
00:08:47,642 --> 00:08:52,814
‫مقلاع، وليس أي مقلاع، إنه المقلاع المزعوم‬
‫الذي استخدمه (داوود) لقتل (جالوت)‬

118
00:08:53,022 --> 00:08:54,398
‫وجدناه‬

119
00:09:01,280 --> 00:09:03,449
‫ - مرحباً‬
‫ - مرحباً‬

120
00:09:03,699 --> 00:09:06,118
‫أعلم أن (أندريا) كانت توبخك‬
‫بسبب الأصدقاء الخارقين‬

121
00:09:06,369 --> 00:09:10,957
‫لكنني حصلت على معلومة قد ترغب بالتحقق منها‬
‫في متحف العلوم والتكنولوجيا‬

122
00:09:18,214 --> 00:09:20,675
‫(ميتش)، يا لك من أحمق‬
‫يخطئ في التوقيت‬

123
00:09:20,800 --> 00:09:22,885
‫المعذرة، المعذرة يا سيدتي‬

124
00:09:23,386 --> 00:09:25,429
‫ - حسناً، (ميتش)‬
‫ - لا تتحركي، لا تتحركي‬

125
00:09:25,555 --> 00:09:26,931
‫(ميتش)‬

126
00:09:30,393 --> 00:09:31,769
‫أمسكوا بها‬

127
00:09:34,856 --> 00:09:40,444
‫ - (نيكسلي)، أعطيني الطوطم‬
‫ - لا، هذا لي‬

128
00:09:41,571 --> 00:09:43,072
‫حظاً موفقاً المرة القادمة‬

129
00:09:50,162 --> 00:09:51,622
‫(كيرسيكس)‬

130
00:09:54,876 --> 00:09:56,752
‫بقية الجنود‬
‫في مخزن الأسلحة يا أختاه‬

131
00:10:03,509 --> 00:10:06,387
‫ماذا فعلت؟‬
‫الآن يا (ميتش)‬

132
00:10:18,540 --> 00:10:19,916
‫هذا مذهل‬

133
00:10:20,583 --> 00:10:24,671
‫مهما كان هذا الطوطم‬
‫فإنه يشعّ طاقة بُعد خامس مركّزة‬

134
00:10:25,338 --> 00:10:28,216
‫ - لا يعقل أن يكون هذا جيداً‬
‫ - ربما (فيتا) تستطيع إخبارنا بالمزيد‬

135
00:10:32,012 --> 00:10:35,890
‫حسناً، كيف يعمل هذا بالضبط؟‬

136
00:10:41,396 --> 00:10:44,399
‫ - (برايني)، هل أنت بخير؟‬
‫ - اصمتي يا صغيرة‬

137
00:10:45,275 --> 00:10:50,071
‫ - الـ(كوليان) بخير‬
‫ - (فيتا)؟‬

138
00:10:51,364 --> 00:10:53,116
‫هل استحوذت على عقل (برايني)؟‬

139
00:10:55,160 --> 00:10:59,247
‫من المنعش أن أكون داخل جسد‬

140
00:11:00,749 --> 00:11:05,295
‫لا تقلقوا، سأعيده كما وجدته‬

141
00:11:07,922 --> 00:11:10,300
‫ما هذا؟ حلمتاه؟‬

142
00:11:10,425 --> 00:11:12,719
‫ - علينا إخراج هذه الساحرة منه الآن‬
‫ - سأباشر بفعل ذلك‬

143
00:11:13,678 --> 00:11:16,806
‫ - حسناً، (فيتا)، نحتاج إلى مساعدتك‬
‫ - أجل يا صغيرة؟‬

144
00:11:17,348 --> 00:11:22,020
‫حطمنا طوطم الشجاعة من دون قصد‬
‫والآن هناك طاقة بعد خامس تخرج منه‬

145
00:11:22,187 --> 00:11:23,938
‫لم يكن ذلك تصرفاً حكيماً‬

146
00:11:24,105 --> 00:11:27,859
‫تحطيم الطوطم يطلق سحره‬

147
00:11:29,319 --> 00:11:36,743
‫أي شخص كان بالقرب منه عندما تحطم‬
‫سيحصل على دفعة من الشجاعة النقية‬

148
00:11:37,118 --> 00:11:39,079
‫جميع أولئك الأشخاص‬
‫في المتحف قد تأثروا‬

149
00:11:39,579 --> 00:11:42,499
‫قد نرى سلوكاً عشوائياً وعنيفاً‬
‫حتى في كل أرجاء المدينة‬

150
00:11:42,624 --> 00:11:45,585
‫ - لقد كنا هناك أيضاً، لماذا لم نتأثر؟‬
‫ - سنراقب أنفسنا من باب الحيطة‬

151
00:11:45,794 --> 00:11:49,172
‫(فيتا)، (فيتا)‬
‫كيف يمكننا أن نعكس ذلك؟‬

152
00:11:49,422 --> 00:11:52,258
‫بالسيطرة على نصف الطوطم لديك‬

153
00:11:53,051 --> 00:11:56,805
‫هل فهمت؟ هذا سيجذب‬
‫النصف الآخر، هل تفهمين؟‬

154
00:11:57,013 --> 00:12:00,183
‫وسيوحّدهما وسيخمد السحر‬

155
00:12:02,018 --> 00:12:05,647
‫وللسيطرة عليه‬
‫عليّ اجتياز ذلك الاختبار؟‬

156
00:12:05,772 --> 00:12:08,775
‫يبدو أن أحداً كان يعير الاهتمام‬
‫لما كنت أقوله‬

157
00:12:08,942 --> 00:12:12,195
‫أجل، إذا نجحت، ستحصلين‬
‫على السيطرة الكاملة على الطوطم‬

158
00:12:12,403 --> 00:12:16,366
‫إذاً عليّ تجاوز اختباري‬
‫قبل أن تجتاز (نيكسلي) اختبارها‬

159
00:12:16,825 --> 00:12:18,409
‫لن يكون ذلك سهلاً‬

160
00:12:20,036 --> 00:12:23,790
‫ستدفعين ثمناً عاطفياً مريعاً‬

161
00:12:24,374 --> 00:12:32,215
‫وإذا فشلت، فسحر الطوطم العشوائي‬
‫سيتدفق في جميع من كان بالقرب منه‬

162
00:12:32,715 --> 00:12:36,886
‫ - لا بأس، سنساعدك‬
‫ - أجل، صحيح، هذا هراء‬

163
00:12:37,262 --> 00:12:44,269
‫من حطّم الطوطم‬
‫يجب أن يجتاز الاختبار بمفرده‬

164
00:12:44,561 --> 00:12:46,646
‫يا لسوء الحظ‬

165
00:12:50,900 --> 00:12:52,527
‫وجدتها، وجدتها‬

166
00:12:55,572 --> 00:12:59,117
‫ - (برايني)، هل أنت بخير؟‬
‫ - ماذا؟ ماذا حدث؟ أين أنا؟‬

167
00:12:59,534 --> 00:13:01,703
‫لم يعجبني ذلك‬

168
00:13:01,911 --> 00:13:05,415
‫سأذهب لأحرص على ألا تظهر (فيتا)‬
‫مجدداً من دون دعوة‬

169
00:13:05,665 --> 00:13:09,544
‫(نيا)، ساعدي (أليكس) و(جون)‬
‫في البحث عن (نيكسلي) وسأذهب...‬

170
00:13:10,461 --> 00:13:12,338
‫لدفع ثمني العاطفي‬

171
00:13:21,264 --> 00:13:22,724
‫ماذا كانت الكلمة مجدداً؟‬

172
00:13:25,727 --> 00:13:27,103
‫(كيرسيكس)‬

173
00:13:29,772 --> 00:13:32,609
‫"واجهي ماضيك، واجهي نفسك"‬

174
00:13:32,859 --> 00:13:36,613
‫ - "واجهي لحظة فقدانك للشجاعة الحقيقية"‬
‫ - ماذا يعني ذلك؟‬

175
00:13:38,156 --> 00:13:42,660
‫"قبل الإقلاع، رحلة خطوط  طيران مدينة‬
‫(ناشونال) رقم ٢٣٧ المتجهة إلى (جنيف)"‬

176
00:13:42,911 --> 00:13:45,622
‫"تتعرض إلى انخفاض في الارتفاع"‬

177
00:13:45,872 --> 00:13:49,667
‫"يبدو أن القبطان يحلق حول المدينة‬
‫بعد حدوث فشل في المحرك"‬

178
00:13:50,084 --> 00:13:51,794
‫هذه هي الليلة‬
‫التي أصبحت فيها (سوبر غيرل)‬

179
00:13:52,462 --> 00:13:54,005
‫كانت (أليكس) على متن تلك الطائرة‬

180
00:14:31,834 --> 00:14:35,630
‫ - "النجدة، النجدة"‬
‫ - أتذكر هذا‬

181
00:14:37,131 --> 00:14:39,384
‫لم أذهب لأنني خشيت‬
‫أن تتم رؤيتي‬

182
00:14:42,428 --> 00:14:44,889
‫لا أمتلك أي نقود‬

183
00:14:49,936 --> 00:14:52,814
‫أنت بأمان الآن، سأتصل بالشرطة‬

184
00:14:58,903 --> 00:15:00,571
‫"لقد فشلت"‬

185
00:15:13,876 --> 00:15:15,837
‫د.(لار)، ماذا تريدين؟‬

186
00:15:15,962 --> 00:15:19,799
‫أريدك أن تعطيني‬
‫خطط إنهاء مؤين البلازما‬

187
00:15:20,091 --> 00:15:21,759
‫أعلم أنها موجودة‬
‫على قرصك الصلب‬

188
00:15:22,427 --> 00:15:25,596
‫لا، مشروع (بولت) خطير جداً‬

189
00:15:25,972 --> 00:15:28,057
‫وإذا لا تستطيعين رؤية ذلك‬
‫فلا تتركين لي خياراً آخر‬

190
00:15:28,224 --> 00:15:32,186
‫سأمسح هذا القرص الصلب‬
‫حتى لا يتمكن أحد من الوصول إلى الخطط‬

191
00:15:33,980 --> 00:15:36,816
‫إذاً، أنت لم تترك لي أي خيار‬

192
00:15:41,571 --> 00:15:43,197
‫(كيرسيكس)‬

193
00:15:49,120 --> 00:15:51,914
‫"واجهي ماضيك، واجهي نفسك"‬

194
00:15:52,290 --> 00:15:55,084
‫"واجهي لحظة فقدانك‬
‫للشجاعة الحقيقية"‬

195
00:15:56,085 --> 00:15:58,296
‫بقية الجنود‬
‫في مخزن الأسلحة يا أختاه‬

196
00:16:00,131 --> 00:16:02,925
‫ - إنه يوم الانقلاب‬
‫ - إنهم ينتظرون أوامرنا‬

197
00:16:03,926 --> 00:16:05,762
‫هل أنت متأكد جداً من ذلك؟‬

198
00:16:07,805 --> 00:16:11,601
‫لا أعتقد بأن هؤلاء الخونة‬
‫في وضع يسمح لهم بالقتال‬

199
00:16:16,647 --> 00:16:20,777
‫أنت، هل ظننت‬
‫أنك تستطيع تنفيذ انقلاب؟‬

200
00:16:22,153 --> 00:16:23,821
‫أتعلم ماذا يجعلني ذلك؟‬

201
00:16:25,156 --> 00:16:28,368
‫يجعلني فخوراً بك‬
‫يا ابني لأنك شجاع‬

202
00:16:30,286 --> 00:16:36,417
‫لكن أنت، أن تخون ابنة‬
‫والدها هكذا أمر لا يغتفر‬

203
00:16:37,418 --> 00:16:38,878
‫ضعها في الزنزانة‬

204
00:16:43,174 --> 00:16:44,634
‫الآن يا بنيّ‬

205
00:16:45,885 --> 00:16:47,345
‫أبي‬

206
00:16:52,600 --> 00:16:55,561
‫كان يجب أن أقتلك‬
‫عندما سنحت لي الفرصة‬

207
00:17:09,075 --> 00:17:10,910
‫"لقد فشلت"‬

208
00:17:22,213 --> 00:17:27,051
‫ - أعطني القرص الصلب حالاً‬
‫ - ضعي هذه الزجاجة أرضاً حالاً‬

209
00:17:27,176 --> 00:17:29,053
‫ليس حتى أحصل على ما أريد‬

210
00:17:48,154 --> 00:17:50,782
‫ - رائع، تنين آخر‬
‫ - رائع؟‬

211
00:17:50,907 --> 00:17:54,786
‫ - أجل، هذا التنين لي‬
‫- (أليكس)، انتظري‬

212
00:17:59,624 --> 00:18:03,419
‫ - عليك به يا (أليكس)‬
‫ - هذا التنين سيشويها إذا لم نوقفه‬

213
00:18:03,544 --> 00:18:07,674
‫ - أيمكنك أن تقوم بتهدئته عن بعد؟‬
‫ - أقدّر قلقك على أختك يا (سوبر غيرل)‬

214
00:18:07,924 --> 00:18:12,553
‫أيمكنني أن أقول كم أنا فخور‬
‫لرؤية أنكما أصبحتما امرأتين قويتين؟‬

215
00:18:13,846 --> 00:18:15,431
‫اصمدي يا (أليكس)‬

216
00:18:21,187 --> 00:18:24,816
‫أخبرتك، لقد أخبرتك‬
‫بأن حصاد البرق خطير جداً‬

217
00:18:24,941 --> 00:18:26,317
‫أعطني إياه‬

218
00:18:30,697 --> 00:18:32,407
‫لم أتوقع ذلك‬

219
00:18:35,827 --> 00:18:37,245
‫ضربة جيدة‬

220
00:18:37,954 --> 00:18:41,708
‫سيدي التنين، أريد دقيقتين من وقتك‬
‫أريد دقيقتين فقط‬

221
00:18:41,874 --> 00:18:48,756
‫إذاً، أعلم أنك غاضب جداً‬
‫لكنك لا تريد إيذاء هؤلاء الناس حقاً‬

222
00:18:49,590 --> 00:18:54,512
‫ - أحسنت في الالتقاط، يجب أن أذهب‬
‫ - (أليكس)، عودي، ماذا يجري؟‬

223
00:18:58,516 --> 00:19:00,309
‫يبدو أنه سينفث النيران‬

224
00:19:05,857 --> 00:19:11,946
‫هل تحاول التحدث بمنطق مع التنين؟‬
‫علينا إنقاذ الجميع، لذا أيمكنك تهدئتهم؟‬

225
00:19:12,071 --> 00:19:14,949
‫أنت محقة، لا بد من أن‬
‫هؤلاء الناس خائفون جداً‬

226
00:19:15,450 --> 00:19:17,285
‫ - إنهم يتصرفون بشجاعة‬
‫ - (جون)‬

227
00:19:17,410 --> 00:19:18,786
‫صحيح، صحيح‬

228
00:19:32,300 --> 00:19:34,260
‫لقد أمسكت به‬

229
00:19:35,053 --> 00:19:38,014
‫ - أريد أن أشرب القهوة‬
‫ - تريد شرب القهوة؟‬

230
00:19:39,348 --> 00:19:40,850
‫ماذا حدث هنا؟‬

231
00:19:41,517 --> 00:19:45,354
‫حسناً، لقد أكّدت الأمر‬
‫كانت هناك طاقة بُعد خامسة في المقهى‬

232
00:19:45,605 --> 00:19:47,065
‫والتي كانت في المتحف‬

233
00:19:47,565 --> 00:19:50,359
‫الطوطم، لا بد من أن جميع‬
‫من كان هناك تأثر به‬

234
00:19:50,485 --> 00:19:53,780
‫ - وبعض منكم أيضاً‬
‫ - نحن؟ كيف؟‬

235
00:19:53,905 --> 00:19:58,576
‫أخبرتنا (فيتا) بأن أي شخص كان بالقرب‬
‫من الطوطم عندما تحطم قد يتأثر به‬

236
00:19:58,951 --> 00:20:03,623
‫إذاً، ماذا لو تأثرنا به؟ ما مدى سوء‬
‫الأبطال الخارقين شديدي الشجاعة حقاً؟‬

237
00:20:03,748 --> 00:20:06,501
‫(أليكس)، لقد رميت نفسك‬
‫أمام نيران التنين‬

238
00:20:07,710 --> 00:20:10,213
‫(أليكس) بطلة شجاعة جداً‬

239
00:20:10,922 --> 00:20:16,302
‫أجل، عادة ما تكون شخصاً واقعياً راقياً‬
‫لا يتصرف بحماقة، لكن انظر إليها الآن‬

240
00:20:16,928 --> 00:20:21,182
‫لا بد من أن الطوطم منحها الشجاعة‬
‫لتكون متفائلة بشكل خطير‬

241
00:20:21,307 --> 00:20:24,102
‫ - وأنت شجعتها‬
‫ - كنت معجباً بمبادرتها‬

242
00:20:24,268 --> 00:20:27,939
‫ - حسناً...‬
‫ - يجب أن أقول إنني معجب بكم جميعاً‬

243
00:20:28,272 --> 00:20:33,611
‫ومعجب بإلهامكم جميعاً‬
‫طريقة تصرفكم تجعلني أشعر...‬

244
00:20:35,780 --> 00:20:37,156
‫ - فهمت‬
‫ - أجل‬

245
00:20:37,281 --> 00:20:41,285
‫امتلاك الشجاعة للتعبير بحرية عن مشاعرك‬
‫تضر قدرتك على اتخاذ القرارات السريعة‬

246
00:20:41,452 --> 00:20:43,913
‫على الأقل يبدو أن (برايني)‬
‫على ما يرام‬

247
00:20:48,376 --> 00:20:50,920
‫لا أستطيع إيقاظ (نيا)‬

248
00:20:51,796 --> 00:20:55,508
‫أعتقد بأنها وصلت إلى مرحلة أحلام‬
‫أعمق مما كانت فيها من قبل‬

249
00:20:55,758 --> 00:20:57,426
‫لأن لديها الشجاعة لتفعل ذلك‬

250
00:20:58,386 --> 00:21:01,681
‫أخبرتني (فيتا) بأنه إذا فشلت في اختباري‬
‫فالتأثيرات ستصبح أسوأ‬

251
00:21:01,806 --> 00:21:05,643
‫لا تلومي نفسك‬
‫ستتجاوزين اختبارك‬

252
00:21:05,768 --> 00:21:08,521
‫وأنا و(نينا) نستطيع احتواء طاقة الطوطم‬
‫إلى أن تفعلي ذلك‬

253
00:21:08,646 --> 00:21:10,148
‫(أليكس) و(جون)‬
‫عليكما مراقبة المدينة‬

254
00:21:10,273 --> 00:21:12,817
‫لأنه قد تقع المزيد‬
‫من الحوادث كما في المقهى‬

255
00:21:13,818 --> 00:21:16,988
‫(برايني)، لقد تحول‬
‫إلى قائد رائع‬

256
00:21:18,406 --> 00:21:22,577
‫أرأيت؟ بحقك‬
‫لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه‬

257
00:21:23,411 --> 00:21:26,080
‫ - نحن مسيطرون على الأمر‬
‫- يا لكم من رفاق رائعين‬

258
00:21:29,750 --> 00:21:31,627
‫لست أفهم‬

259
00:21:32,879 --> 00:21:35,131
‫أعلم ما المطلوب مني‬
‫في هذا الاختبار‬

260
00:21:35,923 --> 00:21:42,013
‫في الحياة الحقيقية، لم أتحلّ بالشجاعة‬
‫لأقتل والدي في لحظة خيانته لي‬

261
00:21:42,471 --> 00:21:45,641
‫لكن هذه المرة، قتلته‬

262
00:21:46,434 --> 00:21:48,519
‫إذاً، لماذا لم ينجح الأمر؟‬

263
00:21:49,187 --> 00:21:55,693
‫لماذا أجبرني على خوض تلك اللحظة المريعة‬
‫إذا كنت لا أستطيع السيطرة على هذا الطوطم؟‬

264
00:21:56,110 --> 00:21:58,029
‫ربما قتلت الشخص الخطأ‬

265
00:21:58,654 --> 00:22:02,241
‫ - ربما كان عليك قتل أخيك‬
‫ - ماذا؟‬

266
00:22:03,659 --> 00:22:06,204
‫ - كيف تتجرأ؟‬
‫ - أنا متأسف، ظننت...‬

267
00:22:06,704 --> 00:22:08,998
‫لكن ألم تقولي إنه خانك أيضاً؟‬

268
00:22:13,544 --> 00:22:14,921
‫هذا صحيح‬

269
00:22:18,257 --> 00:22:20,426
‫لكنني لا أستطيع أن أقتله مطلقاً‬

270
00:22:21,260 --> 00:22:23,054
‫ربما هذا هو الاختبار‬

271
00:22:24,347 --> 00:22:29,977
‫قتل الشخص الذي نكره صعب‬
‫لكن ليس بصعوبة قتل أكثر شخص نحبه‬

272
00:22:39,195 --> 00:22:42,865
‫مرحباً!‬
‫هل حالفك الحظ باختبارك؟‬

273
00:22:44,492 --> 00:22:46,160
‫لا، ليس حتى قليلاً‬

274
00:22:47,161 --> 00:22:50,623
‫ماذا عنك وعن (برايني)؟‬
‫هل تمكنتما من احتواء طاقة الطوطم؟‬

275
00:22:50,831 --> 00:22:56,254
‫ليس بالضبط، في الواقع كنت في طريقي‬
‫لاستشارة صديقتنا (فيتا)‬

276
00:22:57,255 --> 00:22:59,548
‫على الأقل‬
‫أنتما لم تتأثرا بالطوطم‬

277
00:23:00,883 --> 00:23:04,136
‫عادة ما يكون لدي تفسير، لكنني لا أعلم‬
‫لماذا لا أستطيع اجتياز هذا الاختبار‬

278
00:23:06,138 --> 00:23:09,892
‫الاختبار يتطلب مني تخطي اللحظة‬
‫التي خذلتني شجاعتي فيها‬

279
00:23:10,935 --> 00:23:14,021
‫إنها الليلة التي أنقذت فيها أحداً‬
‫لأول مرة بصفتي (سوبر غيرل)‬

280
00:23:14,146 --> 00:23:15,731
‫وذلك كان عندما‬
‫أنقذت طائرة (أليكس)‬

281
00:23:16,274 --> 00:23:18,859
‫-  هذه لا تبدو كلحظة فقدت فيها الشجاعة‬
‫- أليس كذلك؟‬

282
00:23:19,151 --> 00:23:21,237
‫أشعر بأنني كنت أتحلى‬
‫بأكبر قدر من الشجاعة آنذاك‬

283
00:23:21,988 --> 00:23:23,447
‫لذا لا بد من وجود أكثر من ذلك‬

284
00:23:25,241 --> 00:23:26,617
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬

285
00:23:27,118 --> 00:23:29,578
‫إذا حاولت مجدداً وفشلت‬
‫قد يتأذى الناس حقاً‬

286
00:23:29,704 --> 00:23:31,747
‫لكن إذا لم أحاول...‬

287
00:23:32,290 --> 00:23:34,959
‫فقد تحصل القزمة على الطوطم‬
‫وعلى كل قواه السحرية‬

288
00:23:37,169 --> 00:23:39,255
‫أحقاً لا تصدقين بوجود بالسحر؟‬

289
00:23:41,632 --> 00:23:43,175
‫أنا أثق بقدراتك‬

290
00:23:44,343 --> 00:23:48,389
‫وأننا جميعاً سنتغلب على هذا‬
‫مهما كان اسمه‬

291
00:23:49,223 --> 00:23:53,269
‫اعذريني الآن، يجب أن أذهب‬
‫لأستجوب ساحرة كريبتونية‬

292
00:23:53,978 --> 00:23:55,354
‫استمتعي!‬

293
00:24:14,582 --> 00:24:15,958
‫(كيرسيكس)‬

294
00:24:21,172 --> 00:24:25,176
‫"يبدو أن القبطان يحلق حول المدينة‬
‫بعد حدوث فشل في المحرك"‬

295
00:24:25,301 --> 00:24:26,844
‫لنجرّب هذا مجدداً‬

296
00:24:37,396 --> 00:24:39,273
‫"لقد فشلت"‬

297
00:24:51,243 --> 00:24:54,246
‫لا أصدّق أن د.(غايل)‬
‫كان يخشى ألا ينجح هذا‬

298
00:24:54,538 --> 00:24:56,332
‫ألا يجب أن نقوم بالاختبارات أولاً؟‬

299
00:24:58,250 --> 00:25:00,002
‫تحلّي بالقليل من الشجاعة‬

300
00:25:00,211 --> 00:25:03,839
‫إذا كنا نعلم‬
‫أننا نستطيع حصاد البرق...‬

301
00:25:10,971 --> 00:25:12,515
‫فلماذا يجب أن ننتظر؟‬

302
00:25:34,861 --> 00:25:36,237
‫عدنا إلى هذا إذاً؟‬

303
00:25:36,571 --> 00:25:40,325
‫(فيتا)، نحن بحاجة إلى مساعدتك‬
‫لاحتواء طاقة البعد الخامس من الطوطم المحطم‬

304
00:25:42,660 --> 00:25:46,247
‫ - تعنين سحر البعد الخامس‬
‫ - مهما تريدين تسميته‬

305
00:25:46,873 --> 00:25:49,125
‫إنه آت من الطوطم‬
‫ولديك المعرفة لتساعديني على إيقافه‬

306
00:25:49,250 --> 00:25:52,587
‫لست الوحيدة هنا‬
‫التي تستطيع استخدام السحر‬

307
00:25:53,671 --> 00:25:55,965
‫اهدئي يا طفلتي‬

308
00:25:57,008 --> 00:26:02,513
‫أسرارك بأمان معي‬

309
00:26:03,473 --> 00:26:05,308
‫لكن للأسف لا أستطيع أن أساعدك‬

310
00:26:05,975 --> 00:26:10,855
‫لا أمتلك السيطرة‬
‫على سحر البعد الخامس‬

311
00:26:11,606 --> 00:26:16,277
‫لكن هناك ساحرات قويات‬
‫تستطعن ذلك‬

312
00:26:16,778 --> 00:26:20,323
‫حتى من يجهل قدراته‬

313
00:26:21,407 --> 00:26:26,287
‫إذا تقبّلت ساحرة أرضية مترددة موهبتها...‬

314
00:26:26,871 --> 00:26:32,919
‫وقامت بحصاد سحرها‬
‫فقد تكون قدراتها قوية بما يكفي‬

315
00:26:33,169 --> 00:26:37,131
‫أتعنين أنها تستطيع حماية نفسها‬
‫من طوطم الشجاعة‬

316
00:26:37,256 --> 00:26:41,761
‫ - والتغلب على قزمة البعد الخامس؟‬
‫ - هذا يعتمد على قوة الساحرة‬

317
00:26:42,679 --> 00:26:47,141
‫ - وما هي مستعدة لفعله‬
‫- السحر لا يعتمد عليه‬

318
00:26:47,850 --> 00:26:52,522
‫ - هناك بدائل أكثر أمناً كالعلم‬
‫- السحر أقوى من قوانين العلم الكونية‬

319
00:26:52,939 --> 00:26:55,483
‫لقد رأيته بعينيك‬

320
00:26:55,900 --> 00:26:58,986
‫الآن، أين ذلك الـ(كوليان)؟‬

321
00:26:59,654 --> 00:27:03,366
‫أرغب في رحلة أخرى في جسد ما...‬

322
00:27:16,963 --> 00:27:21,676
‫ - لقد وصلت العاصفة بسرعة‬
‫ - وهي لا تتبع أي نمط طقس طبيعي أيضاً‬

323
00:27:22,176 --> 00:27:25,138
‫لقد ضربت الأرض ١٣ صاعقة‬
‫خلال آخر ٦ دقائق‬

324
00:27:25,346 --> 00:27:29,142
‫إذا تجمعت هذه العاصفة‬
‫فقد يحدث تفريغ بطاقة تفوق ألف ميغاجول‬

325
00:27:29,267 --> 00:27:31,936
‫هذا أقوى بـ٥٠ ضعفاً‬
‫من الصاعقة الاعتيادية‬

326
00:27:32,311 --> 00:27:34,397
‫هذا كاف لتعطيل‬
‫كل شبكة كهرباء في المدينة‬

327
00:27:34,647 --> 00:27:36,733
‫أتعتقدون بأن الطوطم له علاقة بهذا؟‬

328
00:27:36,858 --> 00:27:39,652
‫(سوبر غيرل)، أعلم أنك‬
‫تفضلين إلقاء الأمور على عاتقك‬

329
00:27:39,777 --> 00:27:43,656
‫ - لكن هذا ليس خطأك‬
‫ - في الواقع، قد يكون كذلك‬

330
00:27:43,865 --> 00:27:45,658
‫ - احتفظي بهذه الفكرة‬
‫ - في المقهى‬

331
00:27:45,783 --> 00:27:50,913
‫سمعت عالمين يتجادلان‬
‫حول شيء يستطيع حصاد البرق‬

332
00:27:51,080 --> 00:27:53,708
‫إذا كان لديهما جهاز كهذا‬
‫فقد يولّد عاصفة هائلة‬

333
00:27:53,916 --> 00:27:58,171
‫اعثر عليهما، قارن مقاطع كاميرات حماية‬
‫المتحف مع برنامج التعرف على الأوجه‬

334
00:27:58,296 --> 00:28:00,882
‫إذا بدآ هذا فيمكنهما‬
‫إخبارنا بكيفية إيقافه‬

335
00:28:02,133 --> 00:28:03,760
‫كيف يمكنني اجتياز اختبارك؟‬

336
00:28:07,638 --> 00:28:09,182
‫ضعها في الزنزانة‬

337
00:28:22,862 --> 00:28:25,948
‫هيا، الآن يا بنيّ‬

338
00:28:29,786 --> 00:28:31,162
‫لقد وثقت بك‬

339
00:28:35,082 --> 00:28:36,459
‫لقد وثقت بك...‬

340
00:28:38,711 --> 00:28:40,129
‫لكنك خنتني‬

341
00:28:41,088 --> 00:28:47,261
‫أنت شقيقي الأصغر‬
‫كنت لأقدم على أي شيء لحمايتك‬

342
00:28:49,347 --> 00:28:51,098
‫لقد قمت بتربيتك‬

343
00:28:52,642 --> 00:28:55,144
‫لم أكن مجرد أختك...‬

344
00:28:57,814 --> 00:29:03,361
‫كنت أكثر صديق وفي لك‬
‫وهكذا ترد لي الجميل؟‬

345
00:29:04,237 --> 00:29:07,615
‫هل ستتخلى عني وحسب؟‬

346
00:29:08,574 --> 00:29:12,954
‫لم أكن لأخونك‬
‫ولم أكن لأؤذيك مطلقاً‬

347
00:29:13,454 --> 00:29:17,583
‫لم أكن لأتخلى عنك مطلقاً‬
‫وبالأخص من أجله‬

348
00:29:18,793 --> 00:29:20,378
‫كنت سأموت من أجلك‬

349
00:29:22,922 --> 00:29:24,674
‫أنا ميتة أصلاً، أنا...‬

350
00:29:26,801 --> 00:29:28,177
‫هنا‬

351
00:29:31,514 --> 00:29:33,224
‫لقد دمرت كل شيء‬

352
00:29:35,601 --> 00:29:37,603
‫لقد دمرتني‬

353
00:29:46,779 --> 00:29:50,658
‫ - ماذا حدث؟‬
‫ - لقد انهرت وأخبرت أخي...‬

354
00:29:51,909 --> 00:29:54,036
‫بأن خيانته دمرتني‬

355
00:29:55,955 --> 00:29:59,625
‫ - لقد فشلت‬
‫ - لا بد من أن ذلك كان صعباً‬

356
00:30:07,967 --> 00:30:12,138
‫"أداؤك يستحق التقدير"‬

357
00:30:13,180 --> 00:30:16,475
‫هذا كان هو، الاختبار‬

358
00:30:18,227 --> 00:30:21,272
‫هذا ما كان يعنيه بالشجاعة‬

359
00:30:23,316 --> 00:30:25,985
‫الشجاعة لأكون ضعيفة‬

360
00:30:30,656 --> 00:30:32,533
‫(نيكسلي) تجاوزت اختبارها‬

361
00:30:46,171 --> 00:30:50,216
‫هل لدينا أي شيء لاحتوائه؟‬
‫لإبقائه هنا؟‬

362
00:30:51,092 --> 00:30:54,262
‫هذا لم يكن كافياً لاحتواء سحره‬
‫لكنه يجب أن يكون كافياً لاحتواء الطوطم‬

363
00:30:57,057 --> 00:30:58,433
‫لقد وجدت العالمة‬

364
00:31:00,352 --> 00:31:02,270
‫د.(بياتريس لار)‬

365
00:31:02,395 --> 00:31:06,441
‫كانت تعمل على مشروع (بولت)‬
‫وهو محاولة لحصاد طاقة البرق‬

366
00:31:06,608 --> 00:31:09,861
‫ - إلى أن خسرت تمويلها هذا الصباح‬
‫ - يجب أن تكون هي‬

367
00:31:10,111 --> 00:31:15,575
‫حددت مركز العاصفة أيضاً‬
‫إنه فوق البرج بالضبط‬

368
00:31:16,201 --> 00:31:18,745
‫لا، ليس كذلك يا (برايني)‬
‫إنه ليس قريباً أصلاً‬

369
00:31:19,955 --> 00:31:22,832
‫ - هذا خطأك الرابع في الحساب اليوم‬
‫ - لا بأس يا (برايني)‬

370
00:31:23,291 --> 00:31:27,420
‫أنت تقدّم لنا حسابات لا تشوبها شائبة كل يوم‬
‫ويسمح لك أن ترتكب خطأ من حين لآخر‬

371
00:31:27,545 --> 00:31:28,922
‫لا، لا يسمح له بذلك‬

372
00:31:29,547 --> 00:31:31,967
‫ - لقد تأثرت بالطوطم‬
‫ - هذا سخيف‬

373
00:31:32,092 --> 00:31:34,594
‫ما الشيء الوحيد الذي لا يمتلك‬
‫كائن (كوليان) الشجاعة لفعله؟‬

374
00:31:34,719 --> 00:31:36,638
‫أن يخطئ في حساباته‬

375
00:31:37,138 --> 00:31:41,559
‫أمضيت اليوم بأكمله‬
‫في القيام بالتخمينات الخائطة‬

376
00:31:41,685 --> 00:31:46,314
‫أقدّر لكم شجاعتكم الجديدة‬
‫لكننا بحاجة إلى خطة، (أليكس)؟‬

377
00:31:47,607 --> 00:31:48,984
‫أين (أليكس)؟‬

378
00:31:50,360 --> 00:31:52,195
‫لا بد من أنها ذهبت بسرعة‬

379
00:31:53,029 --> 00:31:56,616
‫هذا من شيمها، دائماً ما تفكر‬
‫في سلامة الآخرين قبل سلامتها‬

380
00:31:56,783 --> 00:32:00,203
‫لقد حددت المركز‬
‫العاصفة تتجمع فوق (ووترفرونت)‬

381
00:32:00,328 --> 00:32:03,581
‫هيا بنا، لنأمل أن نجد‬
‫د.(لار) و(أليكس) هناك‬

382
00:32:15,135 --> 00:32:16,511
‫إنها تعمل‬

383
00:32:20,223 --> 00:32:23,476
‫أنت، المكان ليس آمناً هنا‬

384
00:32:30,900 --> 00:32:32,652
‫د.(لار)‬

385
00:32:34,320 --> 00:32:36,114
‫ستصعقين المدينة بأكملها‬

386
00:32:36,239 --> 00:32:40,285
‫تقولين كما كان يقول شريكي السابق‬
‫وسأثبت لكما أنكما مخطئان‬

387
00:32:45,331 --> 00:32:50,086
‫ - أخبرينا بكيفية إيقاف العاصفة‬
‫ - لقد أفسدت عمل حياتي تواً‬

388
00:32:52,297 --> 00:32:55,759
‫هذا مؤسف، أفهم إحباطك‬
‫أتريدين التحدث عن الأمر؟‬

389
00:32:58,386 --> 00:33:00,722
‫"(سوبر غيرل)، قوة الصاعقة‬
‫الأخيرة كانت بقوة ٨٠٠ ميغاجول"‬

390
00:33:00,972 --> 00:33:04,476
‫بهذا المعدل، نحن على بعد دقائق‬
‫من صاعقة قد تدمر الميناء والجميع من حوله‬

391
00:33:15,528 --> 00:33:18,531
‫(لينا)، أطلقي الطوطم‬

392
00:33:19,365 --> 00:33:23,161
‫ - لا يزال بإمكانك اجتياز الاختبار‬
‫ - لكن إذا فشلت، ستسوء الأمور‬

393
00:33:24,079 --> 00:33:26,873
‫أحتاج إلى أن يعمل أفراد فريقي‬
‫بشكل جيد وإلى مساعدة د.(لار)‬

394
00:33:26,998 --> 00:33:29,709
‫لكن لن يحدث أي شيء من ذلك‬
‫إن لم يكتمل الطوطم‬

395
00:33:52,023 --> 00:33:53,399
‫هيا، تعال معي‬

396
00:34:02,450 --> 00:34:05,578
‫ - لا يمكن أن يكون ذلك جيداً‬
‫ - مرحباً بعودتك‬

397
00:34:06,037 --> 00:34:09,791
‫أنا متأسفة جداً، كان عليّ إثبات‬
‫أنني أستطيع حصاد البرق‬

398
00:34:09,916 --> 00:34:12,710
‫لكن بما أنني شحنت العاصفة‬
‫فستزداد قوتها باستمرار‬

399
00:34:12,836 --> 00:34:14,879
‫لا بد من وجود طريقة لإيقافها‬

400
00:34:16,047 --> 00:34:20,885
‫إذا كان لدينا مؤين سلبي‬
‫فقد يمنع ذلك العاصفة من أن تصبح أكبر‬

401
00:34:21,010 --> 00:34:23,263
‫(سينتينل)، يد الجندي‬
‫قد تتحول إلى ذلك‬

402
00:34:23,638 --> 00:34:27,433
‫ - توخي الحذر‬
‫ - لا تقلقي، سأحميها‬

403
00:34:28,601 --> 00:34:31,437
‫ - قالت (لينا) إنك تريدين الدعم‬
‫ - أنا مسرور بقدومك يا (غارديان)‬

404
00:34:32,438 --> 00:34:34,232
‫إلى عنقود السحاب المتبقي الآن‬

405
00:34:35,108 --> 00:34:37,318
‫(برايني)، إذا بدأت (سوبر غيرل)‬
‫بالدوران حولها‬

406
00:34:37,443 --> 00:34:42,657
‫ - فما احتمال تكوين قمع عكسي لتبديدها؟‬
‫ - بسرعة ٤ عقد؟ ٨٧،٦ في المئة‬

407
00:34:42,782 --> 00:34:44,951
‫ماذا سيكون الاحتمال‬
‫إذا فعلنا ذلك أنا وأنت و(جون)؟‬

408
00:34:45,076 --> 00:34:46,578
‫أحسنت التفكير، أنا في طريقي‬

409
00:34:51,457 --> 00:34:53,918
‫حسناً، ستكونين آمنة أكثر في الحافلة‬

410
00:34:54,043 --> 00:34:55,461
‫ - هنا؟‬
‫ - أجل‬

411
00:34:55,879 --> 00:34:57,255
‫هيا بنا‬

412
00:35:18,401 --> 00:35:20,320
‫هذا ما أسميه بالعمل الجماعي‬

413
00:35:45,719 --> 00:35:47,471
‫مرحباً‬

414
00:35:49,139 --> 00:35:50,515
‫كانت (نيكسلي)‬

415
00:35:51,642 --> 00:35:57,064
‫لا أعلم كيف‬
‫لكنني شعرت بانفعالاتها‬

416
00:35:57,689 --> 00:36:02,236
‫كانت تشعر بالنصر‬
‫لكنها لا تزال حاقدة‬

417
00:36:02,736 --> 00:36:05,280
‫مصممة أكثر من قبل‬
‫للحصول على الطوطم التالي‬

418
00:36:05,405 --> 00:36:06,823
‫لا أستطيع البدء بتفسير ذلك‬

419
00:36:06,949 --> 00:36:13,205
‫لكن من المحتمل أن استعادة الطوطم‬
‫كوّنت رابطاً نفسياً بينك وبين (نيكسلي)‬

420
00:36:13,330 --> 00:36:17,084
‫ - لا أجد أي خطب ومؤشراتك الحيوية طبيعية‬
‫ - حقاً؟‬

421
00:36:17,251 --> 00:36:20,337
‫فقدت وعيك بسبب رابط نفسي‬
‫مع قزمة من البعد الخامس‬

422
00:36:20,462 --> 00:36:25,467
‫بالضبط، لذا مهما كان يحدث بينك‬
‫وبين (نيكسلي)، أجهزتنا لا تستطيع اكتشفاه‬

423
00:36:25,968 --> 00:36:29,721
‫ - أتعتقدين بأن (نيكسلي) تشعر بك أيضاً؟‬
‫ - أظن ذلك‬

424
00:36:31,640 --> 00:36:34,518
‫ولقتالها، أعتقد بأنني سأحتاج‬
‫إلى كل ذرة طاقة أستطيع الحصول عليه‬

425
00:36:34,810 --> 00:36:36,186
‫والمزيد من ذلك أيضاً‬

426
00:36:38,105 --> 00:36:39,481
‫"لماذا تتصفح هذه القصص القديمة؟"‬

427
00:36:39,982 --> 00:36:45,487
‫هذه أول مرة أتمكن فيها‬
‫من قراءة هذا المقال منذ...‬

428
00:36:45,862 --> 00:36:47,739
‫أن أطلقت عليك النار (إيف تيسماكر)‬

429
00:36:48,156 --> 00:36:53,078
‫بصراحة، لم أتذكر كيف حدث ذلك‬
‫لأنني أخفيت الكثير‬

430
00:36:54,454 --> 00:36:57,207
‫كنت أريد تخطي الأمر‬

431
00:36:58,333 --> 00:37:01,837
‫لكن اليوم ولسبب ما‬
‫تحليت بالشجاعة لأخرج مجدداً‬

432
00:37:02,587 --> 00:37:09,428
‫حسناً، سمعت أن التحفة المسروقة‬
‫من المتحف أتت مع لعنة ما‬

433
00:37:09,678 --> 00:37:11,638
‫وجعلت جميع من في تلك المنطقة‬
‫أكثر شجاعة‬

434
00:37:13,473 --> 00:37:15,142
‫ربما كانت لعنة‬

435
00:37:15,517 --> 00:37:21,773
‫لكنها دفعتني لأواجه كل شيء عانيته‬
‫لأول مرة وأن أحل كل مشاكلي‬

436
00:37:22,149 --> 00:37:23,734
‫ - هذا رائع يا (ويل)‬
‫ - أجل‬

437
00:37:24,568 --> 00:37:26,528
‫وحان الوقت لأعمل مجدداً‬

438
00:37:26,945 --> 00:37:30,615
‫سمعت عن قصة منظمة الجريمة‬
‫هل ستعمل متخفياً؟‬

439
00:37:32,159 --> 00:37:35,537
‫ - لا، بل أفضل من ذلك‬
‫ - أخبرني‬

440
00:37:35,912 --> 00:37:39,333
‫سأسأل الأصدقاء الخارقين‬
‫إذا كنت أستطيع العمل معهم‬

441
00:37:40,459 --> 00:37:43,337
‫أعلم، لكن فكري في حقوق الوصول‬

442
00:37:43,503 --> 00:37:46,631
‫وأعلم أن الجزء الصعب‬
‫هو إقناعهم بالموافقة‬

443
00:37:47,632 --> 00:37:51,678
‫لكن (كارا) تعرف (سوبر غيرل)‬
‫ولن نتقدم مطلقاً إذا لم نطلب‬

444
00:37:51,887 --> 00:37:53,638
‫شكراً لك على الفكرة‬

445
00:37:59,353 --> 00:38:03,106
‫ها أنت ذا، قد تكون لديك ندبة‬

446
00:38:03,315 --> 00:38:06,443
‫ - لكنني سأكون معجبة بها‬
‫ - أعلم ذلك‬

447
00:38:08,487 --> 00:38:13,784
‫أجل، أنا ممتنة جداً لأنك ظهرت الليلة‬
‫لكنك لم تكوني مضطرة إلى فعل ذلك‬

448
00:38:13,909 --> 00:38:18,372
‫عدم طلبك للمساعدة مني‬
‫لا يعني أنني لن أكون موجودة‬

449
00:38:18,705 --> 00:38:23,377
‫أعلم كم كان عمل اليوم مهماً لك‬
‫ولم أكن أريد أن أبعدك عنه‬

450
00:38:24,086 --> 00:38:28,882
‫وبصراحة، شعرت بأنني أستطيع‬
‫مواجهة عاصفة برق بمفردي‬

451
00:38:29,091 --> 00:38:32,386
‫أجل، الطواطم السحرية، إنها سيئة‬

452
00:38:34,888 --> 00:38:38,683
‫أتتذكرين عندما قلت صباحاً إنني بدأت‬
‫بتحديد ما أريد أن تبدو حياتي عليه؟‬

453
00:38:39,601 --> 00:38:44,356
‫عنيت ذلك بكوني (غارديان) وبرفقتك‬
‫كشريكتين على كلتا الجبهتين‬

454
00:38:45,482 --> 00:38:47,025
‫(أليكس)، أنا أحبك‬

455
00:38:47,734 --> 00:38:52,739
‫أنت جزء من حياتي وأنا جزء من حياتك‬
‫وهذا لن يتغير مطلقاً‬

456
00:38:54,699 --> 00:38:59,454
‫أنت جزء من عالمي وجزء من فريقي‬

457
00:39:04,668 --> 00:39:08,004
‫لا أفهم، دائماً ما كنت‬
‫أحاول أن أكون شجاعة‬

458
00:39:08,130 --> 00:39:11,049
‫لكنني لا أفهم لماذا لم أتمكن‬
‫من اجتياز ذلك الاختبار‬

459
00:39:11,174 --> 00:39:12,551
‫أنا لا أفهم أيضاً‬

460
00:39:12,759 --> 00:39:17,472
‫لقد ضحيت بنفسك لكثير من الناس‬
‫وذهبت إلى بعد (فانتوم) لإنقاذ البشرية‬

461
00:39:17,597 --> 00:39:20,892
‫لكن لا يزال هناك شيء‬
‫أقوم به بشكل خاطئ‬

462
00:39:22,686 --> 00:39:27,816
‫حسناً، قد تكون لدي طريقة لمقاتلة‬
‫(نيكسلي) من دون اجتيازك للاختبار‬

463
00:39:28,066 --> 00:39:29,443
‫كيف؟‬

464
00:39:29,860 --> 00:39:32,612
‫تعلمين أنني ذهبت إلى (نيوفاوندلاند)‬
‫لأعرف المزيد عن والدتي‬

465
00:39:32,737 --> 00:39:34,114
‫أجل‬

466
00:39:34,990 --> 00:39:42,330
‫الأمر معقد، لكن اتضح أنها ساحرة‬

467
00:39:42,456 --> 00:39:45,208
‫ - وعلى ما يبدو، أنا أيضاً‬
‫ - ماذا؟‬

468
00:39:48,044 --> 00:39:51,840
‫ - حقاً؟‬
‫ - كما يمكنك تخيله، هذا صعب بالنسبة إلي‬

469
00:39:52,966 --> 00:39:54,384
‫أنا عالمة، لكن...‬

470
00:39:56,136 --> 00:39:58,263
‫لست متأكدة من أنني مستعدة‬
‫للتحدث عن ذلك بعد‬

471
00:39:58,680 --> 00:40:03,560
‫هناك أشياء تتجاوز القوانين المنطقية‬
‫وسلالتي من بينها على ما يبدو‬

472
00:40:04,686 --> 00:40:09,816
‫قد لا يتمكن العلم من هزيمة ما نواجهه‬
‫لكن ربما مزيج من العلم والسحر يمكنه ذلك‬

473
00:40:09,941 --> 00:40:12,903
‫وأشعر بأنني مدينة للجميع‬
‫لأكتشف أكثر ما أستطيع‬

474
00:40:13,278 --> 00:40:17,324
‫وظننت أنني أستطيع البدء برؤية‬
‫إذا كان بإمكاني فصلك عن (نيكسلي)‬

475
00:40:18,909 --> 00:40:22,746
‫سأقبل بكل مساعدتك بالسحر، لكن...‬

476
00:40:24,956 --> 00:40:27,042
‫لكنني أريد أن أبقى مرتبطة معها‬

477
00:40:27,375 --> 00:40:29,461
‫قد يساعدنا ذلك‬

478
00:40:30,170 --> 00:40:33,548
‫إذا أمكنني معرفة شعور (نيكسلي)‬
‫فأستطيع الشعور بما تخطط إليه‬

479
00:40:33,673 --> 00:40:39,304
‫ - قد يكون ذلك مؤلماً وخطيراً‬
‫ - (نيكسلي) لا تشبه أي شرير واجهناه‬

480
00:40:39,971 --> 00:40:42,557
‫وإذا منحنا ذلك أفضلية‬
‫فأنا مستعدة للقيام بتلك المخاطرة‬

481
00:40:43,850 --> 00:40:48,980
‫لا أعلم عن ماذا كان ذلك الاختبار‬
‫لأنك تجسيد حقيقي للشجاعة‬

482
00:40:52,067 --> 00:40:54,402
‫(كارا)، هل أنت بخير؟‬
‫هل يحدث الأمر مجدداً؟‬

483
00:40:55,987 --> 00:40:57,614
‫إنها غاضبة‬

484
00:40:58,740 --> 00:41:00,242
‫(نيكسلي) غاضبة‬

485
00:41:04,037 --> 00:41:05,622
‫لماذا لا تعاني؟‬

486
00:41:05,956 --> 00:41:09,251
‫لم يجلب لي اختباري شيئاً‬
‫إلا الألم النقي‬

487
00:41:10,168 --> 00:41:16,633
‫(سوبر غيرل) خاضت الاختبار عينه‬
‫لكنها مليئة بالأمل والسعادة‬

488
00:41:16,925 --> 00:41:22,514
‫ - لماذا؟‬
‫ - ربما تعانين أكثر لأنك اجتزت اختبارك‬

489
00:41:23,223 --> 00:41:24,599
‫لكنها لم تجتزه‬

490
00:41:26,851 --> 00:41:28,395
‫أنت محق‬

491
00:41:30,730 --> 00:41:32,107
‫لقد انتصرت‬

492
00:41:35,235 --> 00:41:37,737
‫ألمي هو ثمن القوة‬

493
00:41:39,322 --> 00:41:45,453
‫ومع هذه القوة‬
‫سأجد بقية الطواطم‬