1 00:00:05,639 --> 00:00:06,474 ‫في نظام العدالة الجنائية، 2 00:00:07,675 --> 00:00:11,079 ‫تعتبر الجرائم المرتكبة على أساس جنسي واهية بشكل خاص. 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,381 ‫في مدينة نيويورك، المحققون المكرسون 4 00:00:13,414 --> 00:00:15,249 ‫من يحقق في هذه الجنايات الشريرة 5 00:00:15,283 --> 00:00:16,717 ‫هم أعضاء في فريق النخبة 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,519 ‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة. 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,822 ‫هذه هي قصصهم. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,557 ‫- تحدث عن 4 يوليو / تموز. 9 00:00:23,591 --> 00:00:26,194 ‫يوم عظيم لشيكاجو بيسبول. 10 00:00:26,227 --> 00:00:29,163 ‫يوم من بيض الإوز من الجدار إلى الجدار في نيويورك. 11 00:00:29,197 --> 00:00:30,698 ‫تقع أفيري جوردان الخاصة بنا في المدينة ذات الرياح القوية 12 00:00:30,731 --> 00:00:33,201 ‫مع الصبي السيئ آندي كوبلاند. ‫علف جاهز في شيكاغو. 13 00:00:33,234 --> 00:00:34,735 ‫عشر ثوان، تسعة... 14 00:00:34,768 --> 00:00:36,637 ‫- افيري، افيري! 15 00:00:36,670 --> 00:00:38,806 ‫أعطني ابتسامة أفيري جوردانية. 16 00:00:38,839 --> 00:00:42,076 ‫- خمسة، أربعة... ‫- مرحبًا، تحقق من هذا. 17 00:00:42,110 --> 00:00:44,812 ‫- ثلاثة، اثنان، و... 18 00:00:44,845 --> 00:00:47,381 ‫- لذا اندي، لقد ألقى الرجل غير المكتمل المباراة المثالية. 19 00:00:47,415 --> 00:00:48,682 ‫كيف تشعر؟ 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,084 ‫- أشعر أنني أجعلها ليلة مثالية. 21 00:00:50,118 --> 00:00:51,685 ‫ماذا تفعلين لاحقًا يا حبيبتي؟ 22 00:00:51,719 --> 00:00:54,088 ‫- وماذا عن اللعبة، آندي؟ ‫- ماذا عن قبلة؟ 23 00:00:54,122 --> 00:00:56,190 ‫هيا. مجرد القليل من السكر؟ 24 00:00:56,224 --> 00:00:57,391 ‫تعال، أعطني القليل. 25 00:00:57,425 --> 00:00:59,427 ‫يوما ما. شروط العودة. 26 00:00:59,460 --> 00:01:01,429 ‫- وسنعود إلى نيويورك معك يا جيسون. 27 00:01:01,462 --> 00:01:02,863 ‫- مرحبا بعودتك. 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,598 ‫وبينما يأخذ "آندي كوبيلاند" دشًا باردًا، 29 00:01:04,632 --> 00:01:06,234 ‫سننتقل إلى هيوستن. 30 00:01:14,508 --> 00:01:16,110 ‫- افيري جوردان؟ 31 00:01:16,144 --> 00:01:19,647 ‫أهلا. أنا المحقق أوليفيا بنسون. 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,215 ‫- أهلا. 33 00:01:21,249 --> 00:01:23,151 ‫أعطاني كولاج رقمك. 34 00:01:23,184 --> 00:01:25,286 ‫شكرا للقائي هنا. 35 00:01:25,319 --> 00:01:26,387 ‫لم أرغب في الحصول على تصوير 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 ‫المشي في بريمينكت. 37 00:01:27,688 --> 00:01:29,290 ‫- أنا أفهم بالتأكيد. 38 00:01:29,323 --> 00:01:34,162 ‫لذلك قلت على الهاتف أن شيئًا ما حدث لك. 39 00:01:34,195 --> 00:01:37,565 ‫- نعم، لكنني لست متأكدًا من أنني أريد 40 00:01:37,598 --> 00:01:39,433 ‫أو حتى إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق-- 41 00:01:39,467 --> 00:01:40,501 ‫- تهم إلحاحا؟ 42 00:01:40,534 --> 00:01:42,903 ‫حسنًا، خطوة واحدة في كل مرة. 43 00:01:42,936 --> 00:01:47,141 ‫إذن لماذا لا تبدأ بإخباري لماذا اتصلت؟ 44 00:01:47,175 --> 00:01:49,443 ‫- انا كنت... 45 00:01:49,477 --> 00:01:53,447 ‫كنت في بيتي وجسمي الذي أعرفه... 46 00:01:53,481 --> 00:01:55,416 ‫هاجمني. 47 00:01:55,449 --> 00:01:57,918 ‫- حسنًا، لقد كان هجومًا جنسيًا. 48 00:01:57,951 --> 00:01:59,720 ‫- نعم. 49 00:01:59,753 --> 00:02:01,555 ‫- ومتى حدث هذا؟ 50 00:02:01,589 --> 00:02:03,257 ‫- يجب أن اتصلت قريبا. 51 00:02:03,291 --> 00:02:05,493 ‫لقد كان ‫كنت أسافر من أجل العمل. 52 00:02:05,526 --> 00:02:07,228 ‫كان قبل شهر. 53 00:02:07,261 --> 00:02:09,863 ‫- هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا في ذلك الوقت؟ 54 00:02:09,897 --> 00:02:11,199 ‫- لا. 55 00:02:11,232 --> 00:02:12,400 ‫أعتقد أنني كنت - بلا طريقة! 56 00:02:12,433 --> 00:02:14,668 ‫افيري جوردان. يا صديقي، لقد أخبرتك أنه كان لها. 57 00:02:14,702 --> 00:02:16,570 ‫- يا رفاق، إذا كنت لا تمانع. ‫- احصل عليه تماما. 58 00:02:16,604 --> 00:02:17,938 ‫صورة سريعة واحدة فقط، 59 00:02:17,971 --> 00:02:19,540 ‫'جعل الرجال في المكتب ليسوا جونا-- 60 00:02:19,573 --> 00:02:21,242 ‫- اعذرني، نحتاج إلى دقيقة، شكرًا لك. 61 00:02:21,275 --> 00:02:22,643 ‫- أنت تعرف ماذا، أليس كذلك؟ نحن فقط نختصر. 62 00:02:22,676 --> 00:02:24,245 ‫يجب أن أعود إلى العمل. ‫ انتظر، هل أنت متأكد؟ 63 00:02:24,278 --> 00:02:25,913 ‫نحن ‫ لقد بدأنا للتو. 64 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 ‫- نعم، مديري يرسل الرسائل النصية إلي. لكنني سأتصل بك. 65 00:02:27,748 --> 00:02:29,817 ‫- حسنا، آه، من فضلك افعل. 66 00:02:29,850 --> 00:02:32,353 ‫دعني أعطيك هاتفي الخلوي. 67 00:02:32,386 --> 00:02:34,222 ‫اتصل بي في اي وقت. ‫ حسنا. 68 00:02:34,255 --> 00:02:35,623 ‫حتى يفكر الرجال 69 00:02:35,656 --> 00:02:36,724 ‫يانكي هل جونا جعلها إلى التصفيات؟ 70 00:02:36,757 --> 00:02:38,226 ‫- أنا اعتقد ذلك. ‫- آمل ذلك. 71 00:02:38,259 --> 00:02:39,693 ‫- يا صاح، هل ستلتقط صورة لنا؟ 72 00:02:39,727 --> 00:02:40,828 ‫- طبعا أكيد. 73 00:02:40,861 --> 00:02:42,396 ‫- نعم اعرف. 74 00:02:42,430 --> 00:02:44,298 ‫أخيرًا، لقد مرت خمس دقائق على جهاز المشي، 75 00:02:44,332 --> 00:02:46,200 ‫وأنا ممسحة. 76 00:02:46,234 --> 00:02:50,204 ‫دعنا - دعني أتصل بك مرة أخرى. 77 00:04:17,391 --> 00:04:18,392 ‫- لماذا لا تذهب للأمام ولديك مقعد هناك. 78 00:04:20,394 --> 00:04:21,595 ‫- أعلم أنني أبدو بارانويد. 79 00:04:21,629 --> 00:04:23,797 ‫واحد... آسف. 80 00:04:23,831 --> 00:04:26,600 ‫- لا، لقد حصلنا عليه: أنت في عين الجمهور. 81 00:04:26,634 --> 00:04:27,701 ‫لكنك آمن هنا. 82 00:04:27,735 --> 00:04:29,703 ‫تفضل بالجلوس. 83 00:04:29,737 --> 00:04:31,772 ‫ماذا يحدث هنا؟ 84 00:04:31,805 --> 00:04:34,975 ‫- لذا فهو يطاردني. 85 00:04:35,008 --> 00:04:38,346 ‫لقد كان يتصل بي قائلاً إنه يريد رؤيتي. 86 00:04:38,379 --> 00:04:39,880 ‫ذهب إلى شقتي عندما لم أكن هناك، 87 00:04:39,913 --> 00:04:42,516 ‫وترك ملاحظة. 88 00:04:42,550 --> 00:04:43,784 ‫- هذا هو الرجل الذي أساء إليك؟ 89 00:04:43,817 --> 00:04:45,819 ‫- ريك بورسيل، مصورتي. 90 00:04:45,853 --> 00:04:48,689 ‫- حسنًا، هل أخبرت موظفيك عن هذا الأمر؟ 91 00:04:48,722 --> 00:04:50,624 ‫أي شخص في الموارد البشرية؟ ‫- لا. بحث... 92 00:04:50,658 --> 00:04:53,361 ‫لا يمكنني الذهاب إلى الموارد البشرية. لا يمكنني الذهاب إلى أي شخص هناك. 93 00:04:53,394 --> 00:04:55,629 ‫أنا محترف. يمكنني دائمًا القيام بعملي. 94 00:04:55,663 --> 00:04:58,031 ‫أنا فقط بحاجة إلى أمر تقييد خارج ساعات العمل. 95 00:04:58,065 --> 00:04:59,667 ‫- لا يعمل بهذه الطريقة. 96 00:04:59,700 --> 00:05:00,968 ‫إذا كان يطاردك 97 00:05:01,001 --> 00:05:02,002 ‫- لا، هل يمكنك التحدث معه فقط 98 00:05:02,035 --> 00:05:03,070 ‫وقل له أن يتركني وحدي 99 00:05:03,103 --> 00:05:05,339 ‫وتوقف عن الاتصال بي؟ 100 00:05:05,373 --> 00:05:06,674 ‫- هل قلت له ذلك؟ 101 00:05:06,707 --> 00:05:07,808 ‫- أحاول أن أكون مؤدبًا. 102 00:05:07,841 --> 00:05:09,577 ‫لا يزال يتعين علي العمل معه. 103 00:05:09,610 --> 00:05:10,811 ‫إنه كاميرا جيدة. ‫ قف، قف. 104 00:05:10,844 --> 00:05:14,047 ‫لذلك كنت مهذبا لمدة ستة أسابيع. 105 00:05:14,081 --> 00:05:16,584 ‫أفيري، ربما يتخيل علاقة. 106 00:05:16,617 --> 00:05:18,386 ‫- لا توجد علاقة. 107 00:05:18,419 --> 00:05:19,620 ‫- حسنا، لقد عبر خطا، 108 00:05:19,653 --> 00:05:22,556 ‫وأنت تتظاهر بأن شيئًا لم يحدث، 109 00:05:22,590 --> 00:05:24,558 ‫لذا، أعني، يمكن أن يخبر نفسه 110 00:05:24,592 --> 00:05:26,560 ‫أنك موافق على ذلك. 111 00:05:26,594 --> 00:05:28,028 ‫أفيري، إذا كنت تريد منا مساعدتك، 112 00:05:28,061 --> 00:05:30,731 ‫أنت بحاجة إلى إخبارنا بكل شيء واحد 113 00:05:30,764 --> 00:05:32,132 ‫الذي حدث. 114 00:05:32,165 --> 00:05:34,668 ‫حسنًا، لقد قلت الآن أن هذا حدث في شقتك. 115 00:05:34,702 --> 00:05:37,405 ‫كيف دخل؟ 116 00:05:37,438 --> 00:05:39,840 ‫وصلنا إلى المنزل من رحلة على الطريق. 117 00:05:39,873 --> 00:05:41,442 ‫أسقطني، 118 00:05:41,475 --> 00:05:43,877 ‫وساعدني في الحصول على أغطية في حقيبتي. 119 00:05:43,911 --> 00:05:46,814 ‫- وماذا حدث بعد؟ 120 00:05:46,847 --> 00:05:47,881 ‫- شكرته. 121 00:05:47,915 --> 00:05:50,150 ‫قلت أنني تعبت. 122 00:05:50,183 --> 00:05:51,985 ‫صعد نحو الباب. 123 00:05:52,019 --> 00:05:54,988 ‫اعتقدت أنه غادر، لذلك ذهبت للاستحمام. 124 00:05:55,022 --> 00:05:56,790 ‫وعندما خرجت من الحمام، 125 00:05:56,824 --> 00:05:58,959 ‫كان يقف هناك فقط. 126 00:05:58,992 --> 00:06:02,630 ‫لقد حاول تقبيلني. 127 00:06:02,663 --> 00:06:05,566 ‫قلت إنني تعبت وأنه بحاجة للذهاب. 128 00:06:05,599 --> 00:06:09,136 ‫لكنه دفعني إلى السرير واغتصبني. 129 00:06:09,169 --> 00:06:11,439 ‫- هل صرخت؟ قل لا؟ 130 00:06:11,472 --> 00:06:13,707 ‫- لا. لا، لقد تجمدت للتو. 131 00:06:13,741 --> 00:06:15,409 ‫أنا-- 132 00:06:15,443 --> 00:06:16,910 ‫- حسنا. 133 00:06:16,944 --> 00:06:20,113 ‫وأنت قلت أنك لم تخبر أي شخص عن هذا؟ 134 00:06:20,147 --> 00:06:22,750 ‫- لا، إذن ‫- لا توجد نقطة في هذا على أي حال. 135 00:06:22,783 --> 00:06:24,918 ‫- حسنا، انتظر. ‫- مرحبًا، لا يزال بإمكاننا تقديم قضية. 136 00:06:24,952 --> 00:06:27,688 ‫يستخدم الواقي الذكري؟ ‫ لا. 137 00:06:27,721 --> 00:06:29,957 ‫لهذا السبب ذهبت إلى طبيبي في اليوم التالي، 138 00:06:29,990 --> 00:06:31,158 ‫وحصلت على اختبار للأمراض المنقولة جنسيا. 139 00:06:31,191 --> 00:06:32,893 ‫- طبيبك فحصك؟ 140 00:06:32,926 --> 00:06:34,795 ‫قد يكون ذلك مفيدًا جدًا. 141 00:06:34,828 --> 00:06:36,664 ‫- هل لا تزال لديك الأوراق، مفرش السرير؟ 142 00:06:36,697 --> 00:06:39,900 ‫- نعم. 143 00:06:39,933 --> 00:06:41,635 ‫- افيري جوردان. 144 00:06:41,669 --> 00:06:43,103 ‫هي التي ترتدي تلك الجينز الضيق الأبيض 145 00:06:43,136 --> 00:06:44,605 ‫على الخط الجانبي؟ 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,607 ‫- لا، فين، هذا شخص آخر. 147 00:06:46,640 --> 00:06:47,808 ‫وبجانب النقطة. 148 00:06:47,841 --> 00:06:50,110 ‫- حسنًا، هذا هو جونا يكون ملفًا شخصيًا عاليًا. 149 00:06:50,143 --> 00:06:52,012 ‫أريد أن أبقى في الحلقة. 150 00:06:52,045 --> 00:06:54,147 ‫آخر رياضي سيء الصبي؟ 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,519 ‫- في الواقع، لم تكن لعبة. كانت الكاميرا الخاصة بها، 152 00:06:58,552 --> 00:07:01,121 ‫وحدث ذلك في حياتها بعد الرابع من يوليو نهاية الأسبوع. 153 00:07:01,154 --> 00:07:02,856 ‫- قبل ستة أسابيع. 154 00:07:02,890 --> 00:07:05,759 ‫يرجى إخباري بأنها تم الكشف عنها لشخص ما في ذلك الوقت. 155 00:07:05,793 --> 00:07:06,994 ‫- لا، لكنها شاهدت طبيبها، 156 00:07:07,027 --> 00:07:08,896 ‫ونحن نتحقق من فراشها بحثًا عن الحمض النووي. 157 00:07:08,929 --> 00:07:12,132 ‫- حتى لو عثرت على أي شيء، فهذا لا يتطلب موافقة مسبقة. 158 00:07:12,165 --> 00:07:14,502 ‫- انظروا، لقد جاءت إلى الأمام بشكل مناسب، 159 00:07:14,535 --> 00:07:15,903 ‫لأن الرجل بدأ في مطاردتها. 160 00:07:15,936 --> 00:07:17,004 ‫أعني، لا يوجد شيء بداخلها. 161 00:07:17,037 --> 00:07:18,706 ‫- حسنا، دعنا نتعاون على ذلك. 162 00:07:18,739 --> 00:07:20,073 ‫استنساخ هاتفها الخلوي. 163 00:07:20,107 --> 00:07:23,677 ‫تحقق من النصوص الأخيرة والمكالمات الصوتية عبر البريد. 164 00:07:23,711 --> 00:07:24,845 ‫- الكاميرا. 165 00:07:24,878 --> 00:07:25,946 ‫ما هو والدته؟ 166 00:07:25,979 --> 00:07:27,948 ‫- ريتشارد برسيل. غير مرتبطة. 167 00:07:27,981 --> 00:07:30,117 ‫كن في شبكة الرياضة والفعاليات عشر سنوات. 168 00:07:30,150 --> 00:07:31,519 ‫بخلاف بعض تذاكر السرعة، فهو نظيف. 169 00:07:31,552 --> 00:07:33,554 ‫حتى أنه حاصل على درجة في القانون من فوردهام. 170 00:07:33,587 --> 00:07:35,656 ‫- هل مارس من قبل؟ ‫- لا، لم يخترق الحانة أبدًا. 171 00:07:35,689 --> 00:07:37,825 ‫- كل الحق، اذهب بعد ذلك بجد. 172 00:07:37,858 --> 00:07:40,227 ‫ولكن هذا هو جونا قضية شاقة. 173 00:07:40,260 --> 00:07:42,630 ‫خاصة إذا كان السيد. بورسيل يعرف القانون. 174 00:07:42,663 --> 00:07:46,734 ‫فين، روللينز، احتفظ بهذا الأمر عندما تتحدث إليه. 175 00:07:48,736 --> 00:07:50,638 ‫- قلت أفيري أنني اغتصبت لها؟ 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,039 ‫نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات. 177 00:07:52,072 --> 00:07:53,106 ‫لقد دعتني. 178 00:07:53,140 --> 00:07:55,242 ‫- إذن كنت في شقتها؟ 179 00:07:55,275 --> 00:07:56,644 ‫- لقد ساعدت في وضع حقائبها في غرفتها. 180 00:07:56,677 --> 00:07:58,712 ‫- ماذا، وبعد ذلك قفزت فقط في السرير؟ 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,748 ‫- لا، لقد استحممت أولاً. 182 00:08:00,781 --> 00:08:02,750 ‫- أنت وها كنتم حميمين من قبل؟ 183 00:08:02,783 --> 00:08:04,718 ‫- حسنًا، أنت تعرف كيف تسير الأمور العملية. 184 00:08:04,752 --> 00:08:06,654 ‫لساعات طويلة، هناك دائمًا جاذبية غير واضحة. 185 00:08:06,687 --> 00:08:09,857 ‫- نعم، هذا ليس حقًا كيف تخبرنا به. 186 00:08:09,890 --> 00:08:13,193 ‫- لقد عملنا معًا منذ أن تعقدنا. 187 00:08:13,226 --> 00:08:17,798 ‫سافروا معًا وتناولوا العشاء مع الطاقم. 188 00:08:17,831 --> 00:08:21,935 ‫انتظر. هي فقط أحضر هذا الآن؟ 189 00:08:21,969 --> 00:08:23,637 ‫أوه، فهمت. 190 00:08:23,671 --> 00:08:26,106 ‫يجب أن يكون قد اكتشف. ‫- هو؟ من هو الذي؟ 191 00:08:26,139 --> 00:08:27,875 ‫- إنها أعلى من درجتي المدفوعة. 192 00:08:27,908 --> 00:08:29,743 ‫قد أواجه الكثير من المشاكل مع المنتجين هنا. 193 00:08:29,777 --> 00:08:33,714 ‫- نعم، أنت في مشكلة مع شرطة نيويورك هنا، لذا... 194 00:08:33,747 --> 00:08:36,684 ‫- حسنا. 195 00:08:36,717 --> 00:08:38,786 ‫لكنك لم تحصل على هذا مني. 196 00:08:38,819 --> 00:08:40,654 ‫أنا وأفيري نمت معًا. 197 00:08:40,688 --> 00:08:43,924 ‫لكنها أيضًا لديها علاقة مع أحد مذيعي الشبكة. 198 00:08:43,957 --> 00:08:48,829 ‫- نعم؟ هذا المرسل، هل حصل على اسم؟ 199 00:08:49,963 --> 00:08:53,667 ‫- لقد قلت الكثير. 200 00:08:53,701 --> 00:08:55,636 ‫- قال ريك أن لديّ علاقة؟ 201 00:08:55,669 --> 00:08:57,204 ‫- نعم، من حيث الأساس أن محبوبك قد وجد، 202 00:08:57,237 --> 00:08:59,573 ‫حصلت على غيور، وريك اشتعلت في تبادل لاطلاق النار. 203 00:08:59,607 --> 00:09:00,941 ‫- هذا كلام سخيف. 204 00:09:00,974 --> 00:09:01,942 ‫- إذا كنت تنام مع شخص آخر، 205 00:09:01,975 --> 00:09:03,276 ‫نحن بحاجة إلى معرفة. 206 00:09:03,310 --> 00:09:04,778 ‫- ما الاختلاف الذي تحدثه؟ 207 00:09:04,812 --> 00:09:07,681 ‫ريك اغتصبني. ‫ يؤثر على القضية، أفيري. 208 00:09:07,715 --> 00:09:10,050 ‫تم العثور على مختبر الآن من رجلين مختلفين 209 00:09:10,083 --> 00:09:12,753 ‫على فراشك. 210 00:09:12,786 --> 00:09:15,355 ‫- انظروا، لديه زوجة... أطفال. 211 00:09:15,388 --> 00:09:18,692 ‫هذا سيقضي على كل منا. ‫ ريك كليفر. 212 00:09:18,726 --> 00:09:20,894 ‫إنه بالفعل يستخدم الشئون لخلق شك معقول. 213 00:09:20,928 --> 00:09:23,130 ‫- هذا ليس كل ما يفعله. 214 00:09:23,163 --> 00:09:25,699 ‫تذكر أنني أخبرتك عن الملاحظة؟ 215 00:09:25,733 --> 00:09:27,167 ‫كما أرسل هذا. 216 00:09:27,200 --> 00:09:29,002 ‫- الرجل الآخر ‫- نحتاج إلى اسمه. 217 00:09:29,036 --> 00:09:32,673 ‫- سوف تتعرف عليه. 218 00:09:34,742 --> 00:09:35,976 ‫- أفيري تكلم معي. 219 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 ‫- ماذا قالت؟ 220 00:09:37,244 --> 00:09:38,946 ‫- قالت أن هذا الزاحف يطهر 221 00:09:38,979 --> 00:09:41,048 ‫اكتشفت معلومات عنا وكان البريد الأسود لها. 222 00:09:41,081 --> 00:09:42,650 ‫- هذا كل ما قالته؟ 223 00:09:42,683 --> 00:09:44,752 ‫هل تحدثت معك من قبل عن التطهير من قبل؟ 224 00:09:44,785 --> 00:09:45,953 ‫- عن ما؟ 225 00:09:45,986 --> 00:09:47,320 ‫أعني، أنت لا تلاحظ الكاميرا 226 00:09:47,354 --> 00:09:49,222 ‫ما لم يصرخ. 227 00:09:49,256 --> 00:09:50,658 ‫- ألم تكن ودودة معه؟ 228 00:09:50,691 --> 00:09:52,626 ‫- لقد كانت جيدة مع الطاقم، كما تعلم. 229 00:09:52,660 --> 00:09:54,194 ‫إنه جزء من الوظيفة. 230 00:09:54,227 --> 00:09:56,797 ‫اه، استمع، هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها إيقافه 231 00:09:56,830 --> 00:09:58,832 ‫دون أن يصبح هذا علنيًا؟ 232 00:09:58,866 --> 00:10:00,868 ‫- لقد جاء بالفعل بعدها. 233 00:10:00,901 --> 00:10:04,772 ‫لقد جاء بعدك أيضًا. 234 00:10:04,805 --> 00:10:08,041 ‫- أعتقد أنه يمتلك بالفعل. 235 00:10:11,144 --> 00:10:12,680 ‫- أعلم أنه من الصعب مشاهدته، 236 00:10:12,713 --> 00:10:16,183 ‫لكن كان هناك كاميرا في غرفتك بالفندق. 237 00:10:16,216 --> 00:10:17,885 ‫يبدأ من هنا. 238 00:10:17,918 --> 00:10:20,387 ‫- أرجوك توقف. 239 00:10:22,189 --> 00:10:23,724 ‫أرسل ريك هذا إلى جيسون؟ 240 00:10:23,757 --> 00:10:25,859 ‫لماذا ا؟ ماذا يريد؟ 241 00:10:25,893 --> 00:10:29,963 ‫- حسنًا، بعيدًا، لم يطلب من جيسون المال. 242 00:10:29,997 --> 00:10:33,033 ‫حصل جيسون على هذا الفيديو بشكل مجهول منذ أسبوعين. 243 00:10:33,066 --> 00:10:34,702 ‫- أن يفسر ذلك. 244 00:10:34,735 --> 00:10:36,203 ‫استدعى جيسون الأمور في آخر رحلة على الطريق. 245 00:10:36,236 --> 00:10:39,072 ‫- حسنًا، يعتقد ريك أنه حصل على ما يريد: 246 00:10:39,106 --> 00:10:40,674 ‫لنفعل ذلك بنفسك. 247 00:10:40,708 --> 00:10:42,710 ‫- أنا لا أريد الضغط على التهم. 248 00:10:42,743 --> 00:10:43,744 ‫أريد فقط تدمير هذا الشريط. 249 00:10:43,777 --> 00:10:45,078 ‫- إذا كان بإمكاننا ربط هذا بالتصفية، 250 00:10:45,112 --> 00:10:46,780 ‫هذا دليل على أنه يطاردك. ‫ لو؟ 251 00:10:46,814 --> 00:10:48,081 ‫إنه كاميرا. 252 00:10:48,115 --> 00:10:49,717 ‫من سيفعل شيئًا آخر مثل هذا؟ 253 00:10:49,750 --> 00:10:52,119 ‫- هل تمكن من الوصول إلى غرفتك بالفندق؟ 254 00:10:52,152 --> 00:10:53,887 ‫- نعم. سيحضر قطع من القهوة، 255 00:10:53,921 --> 00:10:55,055 ‫كان سيضع حقيبتي في الغرفة. 256 00:10:55,088 --> 00:10:57,725 ‫يا إلهي. 257 00:10:57,758 --> 00:10:59,026 ‫يحتمل أن يكون لديه نسخ. 258 00:10:59,059 --> 00:11:00,393 ‫- إذا كنت ستوافق على الضغط على التهم، 259 00:11:00,427 --> 00:11:01,394 ‫يمكننا الحصول على ضمان لجهاز الكمبيوتر الخاص به، 260 00:11:01,428 --> 00:11:02,863 ‫منزله، مكتبه. 261 00:11:02,896 --> 00:11:04,397 ‫- تم التقاط هذا الفيديو قبل الاغتصاب، أليس كذلك؟ 262 00:11:04,431 --> 00:11:05,733 ‫- نعم. ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟ 263 00:11:05,766 --> 00:11:07,100 ‫- إنها تتحدث إلى نمط تصاعدي 264 00:11:07,134 --> 00:11:08,468 ‫من التحرش والمضايقات. 265 00:11:08,501 --> 00:11:10,237 ‫إذا استطعنا ربطه بالمطاردة، 266 00:11:10,270 --> 00:11:11,939 ‫سوف يجعل قضية الاغتصاب أقوى بكثير. 267 00:11:11,972 --> 00:11:13,406 ‫- كما أنه يجعل الأمر أكثر صعوبة 268 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 ‫للدفاع عن الادعاء بأن ذلك كان معتدلاً. 269 00:11:15,342 --> 00:11:17,878 ‫- غير مقبول؟ لقد أصبت بكدمات. 270 00:11:17,911 --> 00:11:20,113 ‫- سيقول الدفاع أنك أحببت الأمر قاسيًا. 271 00:11:20,147 --> 00:11:23,751 ‫امرأة وحيدة على الطريق مع معظم الرجال. 272 00:11:23,784 --> 00:11:25,485 ‫وهم ليسوا فقط يسألون عن جيسون. 273 00:11:25,518 --> 00:11:26,920 ‫سوف يستخدمون أي شيء يمكنهم استخدامه. 274 00:11:26,954 --> 00:11:28,822 ‫- لقد كان جايسون فقط. ‫- هل حقا. 275 00:11:28,856 --> 00:11:29,823 ‫هل أنت متأكد؟ 276 00:11:29,857 --> 00:11:30,824 ‫لا مزيد من المفاجآت؟ 277 00:11:30,858 --> 00:11:33,426 ‫- أفيري، رفاق مثل ريك، 278 00:11:33,460 --> 00:11:37,264 ‫إنهم لا يتوقفون، حتى توقفهم. 279 00:11:37,297 --> 00:11:39,767 ‫- فهمتها. 280 00:11:39,800 --> 00:11:42,069 ‫لا مزيد من المفاجآت. 281 00:11:42,102 --> 00:11:43,470 ‫- حسنا. 282 00:11:43,503 --> 00:11:45,773 ‫لقد حصلت على ما يكفي لإصدار ضمان. 283 00:11:47,474 --> 00:11:50,043 ‫- السيدة. جوردان، بعد أن ننتقي له، 284 00:11:50,077 --> 00:11:51,779 ‫حتى مع ذلك، من الناحية النظرية، فإن درع الاغتصاب سوف يحميك، 285 00:11:51,812 --> 00:11:53,013 ‫هذا هو جونا ضرب الصحافة. 286 00:11:53,046 --> 00:11:54,014 ‫- لا. 287 00:11:54,047 --> 00:11:55,849 ‫- الشبكة لديها فريق علاقات عامة. 288 00:11:55,883 --> 00:11:59,987 ‫أخبرهم بالتعرف على كيفية تدوير هذا. 289 00:12:01,388 --> 00:12:04,524 ‫- ريك بورسل. ‫- ماذا الان؟ 290 00:12:04,557 --> 00:12:06,827 ‫- أنت رهن الاعتقال بسبب المطاردة والاغتصاب. 291 00:12:06,860 --> 00:12:07,995 ‫- لابد انك تمزح معي. 292 00:12:08,028 --> 00:12:10,397 ‫افيري؟ أراها كل يوم. 293 00:12:10,430 --> 00:12:14,501 ‫- لن أراها بعد الآن. 294 00:12:14,534 --> 00:12:17,805 ‫- أدا باربا مشحونة بقطع الاغتصاب في البداية، 295 00:12:17,838 --> 00:12:20,140 ‫والمطاردة الجسيمة. 296 00:12:20,173 --> 00:12:21,374 ‫- هل هو خارج؟ ‫- لا. 297 00:12:21,408 --> 00:12:23,276 ‫حدد القاضي كفالة عالية جدًا. 298 00:12:23,310 --> 00:12:27,514 ‫سيبقى في السجن حتى المحاكمة. 299 00:12:27,547 --> 00:12:29,449 ‫هل انت بخير؟ 300 00:12:29,482 --> 00:12:31,852 ‫- نعم، لقد أصبحت خفيفًا وغاضبًا مؤخرًا. 301 00:12:31,885 --> 00:12:36,456 ‫أعتقد أنه من المحتمل أن يكون التوتر. 302 00:12:36,489 --> 00:12:39,292 ‫- حسنا، يمكن أن يكون، ولكن... 303 00:12:39,326 --> 00:12:41,028 ‫لقد حصلت على اختبار الحمل، أليس كذلك؟ 304 00:12:41,061 --> 00:12:43,563 ‫- لا، لا يمكنني الحمل. 305 00:12:43,596 --> 00:12:46,466 ‫هذا هو السبب في أنني حصلت على الطلاق من EX. 306 00:12:46,499 --> 00:12:52,072 ‫- حسنًا، حسنًا، تتغير الأشياء في بعض الأحيان. 307 00:12:52,105 --> 00:12:56,076 ‫اه... متى كانت آخر مرة اجتمعت فيها بالجنس مع جيسون؟ 308 00:12:56,109 --> 00:12:58,078 ‫- كان لديه عائل. 309 00:13:01,581 --> 00:13:06,386 ‫- تعلمون، كان الاغتصاب... قبل ثمانية أسابيع. 310 00:13:06,419 --> 00:13:11,892 ‫أنت لست متأخرًا، أليس كذلك؟ 311 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 ‫افيري. 312 00:13:14,127 --> 00:13:19,299 ‫من المحتمل أنك أصبحت حاملاً. 313 00:13:19,332 --> 00:13:23,303 ‫- لا أستطيع. 314 00:13:23,336 --> 00:13:27,975 ‫لا يمكنني الحمل مع طفله. 315 00:13:36,416 --> 00:13:37,284 ‫- كيف تشعر؟ ‫- متوتر قليلا. 316 00:13:39,152 --> 00:13:40,087 ‫لم أكن أعتقد أنني سأعرض هذا القدر 317 00:13:40,120 --> 00:13:41,288 ‫بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المحاكمة. 318 00:13:41,321 --> 00:13:43,090 ‫- لا تحاول إخفاء ذلك. 319 00:13:43,123 --> 00:13:47,360 ‫سيخسرون حقًا هيئة المحلفين إذا جاءوا بعدك. 320 00:13:49,329 --> 00:13:52,465 ‫- السيدة. جوردان كشف لي ستة أسابيع بعد الاغتصاب. 321 00:13:52,499 --> 00:13:54,634 ‫ولكن في تجربتي، 322 00:13:54,667 --> 00:13:57,404 ‫يمكن أن يستغرق الناجون سنوات للمضي قدمًا. 323 00:13:57,437 --> 00:13:59,506 ‫وأعطت لها مضاعفات، 324 00:13:59,539 --> 00:14:01,308 ‫يمكنني بالتأكيد فهم السبب. 325 00:14:01,341 --> 00:14:02,609 ‫- كيف ذلك؟ 326 00:14:02,642 --> 00:14:04,611 ‫- السيد. كان بورسيل غذاء. 327 00:14:04,644 --> 00:14:07,280 ‫السيدة. لدى جوردان ملف شخصي عام مرتفع جدًا، 328 00:14:07,314 --> 00:14:10,150 ‫وعلمت ذلك من خلال المجيء إلى الأمام 329 00:14:10,183 --> 00:14:13,053 ‫كان من الممكن أن يضر بسمعتها وسمعة الآخرين. 330 00:14:13,086 --> 00:14:14,454 ‫- ومع ذلك، فقد جاءت إلى الأمام على أي حال. 331 00:14:14,487 --> 00:14:16,489 ‫- نعم، بتكلفة كبيرة. 332 00:14:16,523 --> 00:14:18,992 ‫يجب أن تتراجع من وظيفتها، 333 00:14:19,026 --> 00:14:22,162 ‫إنها تتعامل مع انتهاكات مروعة للخصوصية، 334 00:14:22,195 --> 00:14:25,132 ‫بما في ذلك معرفة الجمهور بأن... 335 00:14:25,165 --> 00:14:27,300 ‫أصبحت حاملاً بالاغتصاب. 336 00:14:27,334 --> 00:14:29,336 ‫- لماذا تعتقد أنها تحملت كل هذا؟ 337 00:14:29,369 --> 00:14:32,305 ‫- لأنها لا تريد السيد. بورسيل 338 00:14:32,339 --> 00:14:35,008 ‫للابتعاد عما فعله معها. 339 00:14:35,042 --> 00:14:36,409 ‫- تحرك لتضرب، المضاربة. 340 00:14:36,443 --> 00:14:38,445 ‫- سيادتك، أنا أسأل المحقق رأي 341 00:14:38,478 --> 00:14:41,181 ‫استنادًا إلى خبرتها البالغة 14 عامًا مع جرائم الجنس. 342 00:14:41,214 --> 00:14:43,116 ‫- ملغى. 343 00:14:43,150 --> 00:14:46,086 ‫- هل هناك أي أسباب أخرى تعتقد أنها مرض التصلب العصبي المتعدد. قصة جوردان 344 00:14:46,119 --> 00:14:47,387 ‫هل الجنس لم يكن معتدلا؟ 345 00:14:47,420 --> 00:14:49,222 ‫- الحقيقة التي قالها السيد. كان بورسيل يطاردها 346 00:14:49,256 --> 00:14:50,390 ‫وإرسال رسائل تهديد. 347 00:14:50,423 --> 00:14:52,692 ‫- أرسلت بورسيل فيديوهاتها وصورها 348 00:14:52,725 --> 00:14:54,594 ‫أخذها من الكاميرات الخفية. 349 00:14:54,627 --> 00:14:56,396 ‫- كيف تعرف أنهم جاءوا منه؟ 350 00:14:56,429 --> 00:14:58,431 ‫- وجدنا نسخًا من نفس الصور 351 00:14:58,465 --> 00:15:00,300 ‫على محرك الأقراص الثابت لجهاز الكمبيوتر الخاص به. 352 00:15:00,333 --> 00:15:02,435 ‫- الدفاع لا يضع الكثير من القتال. 353 00:15:02,469 --> 00:15:03,503 ‫لنصطحب جيسون هوليس الآن. 354 00:15:03,536 --> 00:15:05,438 ‫- هو شاهد عائد. 355 00:15:05,472 --> 00:15:07,707 ‫لقد عاد للتو إلى العمل بعد التوقف. 356 00:15:07,740 --> 00:15:10,243 ‫- أخبرنا أنه رتب بالكاد زواجه من العارضة. 357 00:15:10,277 --> 00:15:11,644 ‫- ليست مشكلتي. أريده على المنصة. 358 00:15:11,678 --> 00:15:14,314 ‫غدا. 359 00:15:14,347 --> 00:15:15,515 ‫- أنا آسف. 360 00:15:15,548 --> 00:15:17,384 ‫أنا أهتم بأفيري، 361 00:15:17,417 --> 00:15:20,020 ‫لكن زوجتي تغفر لي تقريبا. 362 00:15:20,053 --> 00:15:21,388 ‫لا يمكنني اتخاذ الموقف. 363 00:15:21,421 --> 00:15:24,691 ‫- اعتدت أن أكون معجبًا كبيرًا بك. 364 00:15:24,724 --> 00:15:28,328 ‫لقد فزت في الواقع بثروة عليك في المباراة السابعة. 365 00:15:28,361 --> 00:15:30,497 ‫الجزء السفلي من التاسع، خرجان، 366 00:15:30,530 --> 00:15:34,467 ‫وأنت تتجول ضد ماريانو و... 367 00:15:34,501 --> 00:15:37,437 ‫أنت لا تستطيع أن تتقدم لأعلى لليمين الآن؟ 368 00:15:37,470 --> 00:15:40,373 ‫- من فضلك، أنا فقط أريد أن تكون الأشياء بالطريقة التي كانت عليها. 369 00:15:40,407 --> 00:15:42,075 ‫- إنه متأخر جدًا يا جيسون. 370 00:15:42,109 --> 00:15:43,476 ‫وهنا شيء يمكنك الاعتماد عليه: 371 00:15:43,510 --> 00:15:44,577 ‫إذا لم نتصل بك، 372 00:15:44,611 --> 00:15:48,481 ‫الدفاع. 373 00:15:50,350 --> 00:15:52,152 ‫- كم كنت أنت والآنسة. جوردان مخطوبة 374 00:15:52,185 --> 00:15:54,387 ‫في شؤون خارج نطاق الأرض؟ 375 00:15:54,421 --> 00:15:56,289 ‫- عن عام ونصف، متقطع. 376 00:15:56,323 --> 00:15:58,191 ‫- أنا لست فخوراً بذلك. 377 00:15:58,225 --> 00:16:01,028 ‫تستحق زوجتي أفضل، وكذلك أفيري. 378 00:16:01,061 --> 00:16:02,395 ‫- لماذا أنهيت العلاقة؟ 379 00:16:02,429 --> 00:16:05,332 ‫- لقد أرسلت مقطع فيديو لي وأفيري معًا، 380 00:16:05,365 --> 00:16:08,135 ‫واكتشفت لاحقًا أنه جاء من ريك بورسل. 381 00:16:08,168 --> 00:16:09,369 ‫- هل حاول أن ترسل لك رسالة سوداء؟ 382 00:16:09,402 --> 00:16:10,637 ‫- لا. 383 00:16:10,670 --> 00:16:12,272 ‫- إذن لماذا تعتقد أنك أرسلت الفيديو؟ 384 00:16:12,305 --> 00:16:14,207 ‫- اعتراض. المضاربة. 385 00:16:14,241 --> 00:16:15,342 ‫- اه، خذه بسهولة. 386 00:16:15,375 --> 00:16:18,345 ‫- المستشار، كل شيء على ما يرام؟ 387 00:16:18,378 --> 00:16:20,047 ‫- نعم، سيادتك. 388 00:16:22,549 --> 00:16:25,052 ‫- سأقوم بإعادة التعديل. 389 00:16:25,085 --> 00:16:28,388 ‫هل اتخذت أي إجراء بعد استلام الفيديو؟ 390 00:16:28,421 --> 00:16:29,789 ‫- نعم، قلت افيري 391 00:16:29,822 --> 00:16:31,424 ‫أننا بحاجة إلى التوقف عن رؤية كل الآخرين. 392 00:16:31,458 --> 00:16:33,460 ‫- هل شعرت بالتهديد؟ ‫- كنت غاضبة. 393 00:16:33,493 --> 00:16:36,596 ‫كان يتجسس علينا في غرفة فندق أفيري. 394 00:16:36,629 --> 00:16:38,465 ‫مريض مجنون. ‫ السيد. هوليس. 395 00:16:38,498 --> 00:16:40,800 ‫- ليس للإشارة، لقد اكتشفت ما فعلته أيضًا. 396 00:16:40,833 --> 00:16:43,503 ‫- إذن ما الذي فعله أيضًا؟ ‫- سيادتك، هل يمكنني الاقتراب؟ 397 00:16:43,536 --> 00:16:47,240 ‫- بشكل عادي، سيطلب مستشارك ذلك، سيد. بورسيل. 398 00:16:47,274 --> 00:16:48,741 ‫- هذه مسألة عاجلة 399 00:16:48,775 --> 00:16:50,343 ‫التي تحتاج إلى مناقشتها على الفور. 400 00:16:50,377 --> 00:16:52,412 ‫- سنأخذ بعض الراحة. 401 00:16:52,445 --> 00:16:55,282 ‫المستشارون في الغرف. حاليا. 402 00:16:57,717 --> 00:17:01,088 ‫السيد. بورسيل، هذا غير عادي للغاية. 403 00:17:01,121 --> 00:17:02,655 ‫- سيادتك الخاصة بك، لتحل محل المستشار في هذه النقطة 404 00:17:02,689 --> 00:17:04,257 ‫يحمل عبئا لازمًا على مرض التصلب العصبي المتعدد. جوردان. 405 00:17:04,291 --> 00:17:06,359 ‫- أنا أستبدل المستشار 406 00:17:06,393 --> 00:17:07,560 ‫أو تحتاج إلى الاتصال بخادم. 407 00:17:07,594 --> 00:17:09,529 ‫المحامي الخاص بي، على الرغم من مشاركة مظهري السعيدة، 408 00:17:09,562 --> 00:17:11,164 ‫لقد كان حريصًا تمامًا على واجباته. 409 00:17:11,198 --> 00:17:12,732 ‫- ريك، أنت بحاجة إلى التفكير في هذا الأمر. 410 00:17:12,765 --> 00:17:14,401 ‫- لقد قمت بعمل عبور باعتدال 411 00:17:14,434 --> 00:17:16,336 ‫مع المحققين وحدة الضحايا الخاصة. 412 00:17:16,369 --> 00:17:17,470 ‫وأنت تصرفت بنفسك مثل مروحة يسيل لها اللعاب 413 00:17:17,504 --> 00:17:18,805 ‫مع جيسون هوليس. 414 00:17:18,838 --> 00:17:20,540 ‫- لست متأكدًا من أنني أوافق. ‫- ولا أنا. 415 00:17:20,573 --> 00:17:22,409 ‫- سيادتك الخاصة بك، كانت هناك قضايا لا تعد ولا تحصى من الحقائق 416 00:17:22,442 --> 00:17:23,743 ‫الذي فشل في العنوان. 417 00:17:23,776 --> 00:17:25,745 ‫- الضحية المزعومة حامل ثمانية أشهر 418 00:17:25,778 --> 00:17:27,347 ‫مع طفلك. 419 00:17:27,380 --> 00:17:28,515 ‫هل تريد مني الخروج من البنادق المشتعلة؟ 420 00:17:28,548 --> 00:17:30,283 ‫لن يساعدك هذا في قضيتك. 421 00:17:30,317 --> 00:17:32,352 ‫- أنا مؤهل للدفاع، وليس اعتذارًا. 422 00:17:32,385 --> 00:17:34,287 ‫- فخامتك، إذا لم يقاتل من أجلي، 423 00:17:34,321 --> 00:17:36,523 ‫يحتاج إلى الخروج عن طريقي. 424 00:17:36,556 --> 00:17:37,357 ‫- ماذا يحدث هنا؟ 425 00:17:37,390 --> 00:17:41,428 ‫- يريد بورسيل تغيير المستشار. 426 00:17:41,461 --> 00:17:44,797 ‫- أن ابن العاهرة يحاول فقط التخلص من هذا. 427 00:17:44,831 --> 00:17:47,500 ‫- أفيري، وافق القاضي على السماح له بتمثيل نفسه. 428 00:17:47,534 --> 00:17:49,636 ‫- ماذا او ما؟ ‫- يبدأ غدا. 429 00:17:49,669 --> 00:17:52,405 ‫- من الناحية القانونية، لديه هذا الحق. 430 00:17:52,439 --> 00:17:54,141 ‫- إذن هل يمكن أن يسألني؟ اسألني أي شيء يريده؟ 431 00:17:54,174 --> 00:17:56,476 ‫- لا شيء. وسوف يكون هناك اعتراضات. 432 00:17:56,509 --> 00:17:57,877 ‫- لا. أولا اغتصبني، 433 00:17:57,910 --> 00:17:59,479 ‫والآن يحصل على استجوابي... 434 00:17:59,512 --> 00:18:02,749 ‫أمام الجميع. 435 00:18:11,924 --> 00:18:14,161 ‫لا يستطيع فعل هذا، هل يستطيع؟ 436 00:18:22,835 --> 00:18:23,236 ‫. 437 00:18:23,270 --> 00:18:24,036 ‫- السيد. بورسيل، هل أنت جاهز للمتابعة 438 00:18:25,338 --> 00:18:27,807 ‫مع الامتحان الشامل الخاص بك؟ 439 00:18:27,840 --> 00:18:29,609 ‫- نعم، سيادتك. 440 00:18:29,642 --> 00:18:31,644 ‫السيد. هوليس، 441 00:18:31,678 --> 00:18:32,879 ‫لقد أثبتت أن علاقتك مع أفيري جوردان 442 00:18:32,912 --> 00:18:34,247 ‫تم تشغيله وإيقافه. 443 00:18:34,281 --> 00:18:36,216 ‫عندما كانت تعمل، هل أنت وزوجتك 444 00:18:36,249 --> 00:18:37,284 ‫هل تتواصل مع افيري؟ 445 00:18:37,317 --> 00:18:38,518 ‫- بعض الاوقات. 446 00:18:38,551 --> 00:18:40,653 ‫- وفعلت أفيري أو قل أي شيء 447 00:18:40,687 --> 00:18:42,422 ‫لإرغام زوجتك على الشك في الشئون؟ 448 00:18:42,455 --> 00:18:44,324 ‫- لا. 449 00:18:44,357 --> 00:18:45,558 ‫- لذلك ستقول أن أفيري جوردان ماهرة 450 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 ‫في فن الخداع. 451 00:18:46,693 --> 00:18:49,229 ‫- اعتراض. ‫- انسحب. 452 00:18:49,262 --> 00:18:52,432 ‫السيد. هوليس، لقد ساعدت افيري بشكل احترافي، أليس كذلك؟ 453 00:18:52,465 --> 00:18:54,267 ‫- هذا ليس سبب نجاحها. 454 00:18:54,301 --> 00:18:55,935 ‫- هل أوصيت بها من أي وقت مضى لتخصيصات الاختيار 455 00:18:55,968 --> 00:18:57,704 ‫إذا كان لديك اثنين على الطريق معا؟ 456 00:18:57,737 --> 00:18:59,772 ‫- نعم. 457 00:18:59,806 --> 00:19:01,241 ‫- هل حدث ذلك لك من قبل 458 00:19:01,274 --> 00:19:02,575 ‫أن السبب الوحيد أفيري هو معك 459 00:19:02,609 --> 00:19:03,610 ‫هل لأنك ساعدتها في العمل؟ 460 00:19:03,643 --> 00:19:05,445 ‫- إنها لا تحب ذلك. 461 00:19:05,478 --> 00:19:06,946 ‫- لم يكن بإمكاني فعل أي شيء من أجلها باستثناء حبها. 462 00:19:06,979 --> 00:19:08,415 ‫أليس هذا هو السبب في أنها معي؟ 463 00:19:08,448 --> 00:19:09,516 ‫- اعتراض. ‫- مستمر. 464 00:19:09,549 --> 00:19:11,418 ‫- لم تكن معك أبدًا. 465 00:19:11,451 --> 00:19:13,453 ‫- أوه، لكنها تحمل طفلي. 466 00:19:13,486 --> 00:19:15,422 ‫وهكذا فإن الأدلة تظهر خلاف ذلك. 467 00:19:15,455 --> 00:19:17,657 ‫- اعتراض. ‫- السيد. بورسيل، سوف تفعل. 468 00:19:17,690 --> 00:19:19,259 ‫- الانسحاب. 469 00:19:19,292 --> 00:19:23,396 ‫ليس لدي أي شيء آخر لهذا الشاهد. 470 00:19:23,430 --> 00:19:28,335 ‫لكنني أود استدعاء المحقق بنسون إلى المنصة. 471 00:19:28,368 --> 00:19:31,571 ‫- محقق، خلال 14 عامًا مع وحدة الضحايا الخاصة، 472 00:19:31,604 --> 00:19:34,774 ‫هل وجدت دائمًا أن المدعي صادق؟ 473 00:19:34,807 --> 00:19:36,409 ‫- ليس دائما، ولكن-- 474 00:19:36,443 --> 00:19:38,945 ‫- هل ألقي القبض على مئات من المغتصبين، أليس كذلك؟ 475 00:19:38,978 --> 00:19:40,547 ‫- هذا صوت الحق. 476 00:19:40,580 --> 00:19:41,681 ‫- هل أدى ذلك إلى تلوين تفكيرك؟ 477 00:19:41,714 --> 00:19:43,416 ‫- اعتراض. ‫- ملغى. 478 00:19:43,450 --> 00:19:45,618 ‫سأسمح للسيد. اقتلع القليل من الطريق هنا 479 00:19:45,652 --> 00:19:49,422 ‫ولكن اطلب منه جعل أسئلته أكثر تحديدًا. 480 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 ‫- أقوم بعملي. 481 00:19:51,424 --> 00:19:53,626 ‫- كم عدد الرجال الأبرياء الذين تم إخضاعك للمحاكمة؟ 482 00:19:53,660 --> 00:19:55,295 ‫- واحد فقط. 483 00:19:55,328 --> 00:19:57,564 ‫و... عندما اكتشفت، 484 00:19:57,597 --> 00:19:58,998 ‫بحثت عن إطلاق سراحه. 485 00:19:59,031 --> 00:20:01,268 ‫- لكن ما مئات الآخرين-- 486 00:20:01,301 --> 00:20:02,402 ‫إذا كنت تعتقد أنهم مذنبون، فهل كانوا مذنبين؟ 487 00:20:02,435 --> 00:20:04,904 ‫الرجال، جميعهم مغتصبون، أليس كذلك؟ 488 00:20:04,937 --> 00:20:07,407 ‫- اعتراض، جدلية وسخيفة. 489 00:20:07,440 --> 00:20:09,376 ‫- مستمر. 490 00:20:09,409 --> 00:20:11,778 ‫- هل تكره الرجال؟ ‫- اعتراض. 491 00:20:11,811 --> 00:20:13,246 ‫- متى كانت آخر مرة كنت على علاقة؟ 492 00:20:13,280 --> 00:20:16,449 ‫اعتراض! ‫ مستمر. 493 00:20:16,483 --> 00:20:18,785 ‫- المحقق... 494 00:20:18,818 --> 00:20:21,288 ‫كم مرة رأيت ضحية اغتصاب فعلية 495 00:20:21,321 --> 00:20:24,724 ‫تصبحي حاملاً وتقرر الاحتفاظ بالطفل؟ 496 00:20:28,295 --> 00:20:29,896 ‫- يحدث ذلك. 497 00:20:29,929 --> 00:20:31,564 ‫- مثل إدانة الرجال الأبرياء يحدث. 498 00:20:31,598 --> 00:20:34,967 ‫- اعتراض. ‫- انسحب. 499 00:20:35,001 --> 00:20:37,337 ‫لقد أثبتت أن افيري لم تحصل على مجموعة الاغتصاب. 500 00:20:37,370 --> 00:20:38,805 ‫- لكنها حصلت على امتحان طبي 501 00:20:38,838 --> 00:20:41,474 ‫أظهر أن الصدمة تتماشى مع الاعتداء الجنسي. 502 00:20:41,508 --> 00:20:43,576 ‫- تحقيقية، إجابات نعم أو لا. 503 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 ‫في تجربتك، هل هذا ممكن 504 00:20:45,512 --> 00:20:47,013 ‫يمكن أن يحدث هذا النوع من الصدمة 505 00:20:47,046 --> 00:20:48,515 ‫بعد شهر العسل 506 00:20:48,548 --> 00:20:50,317 ‫أم عطلة نهاية أسبوع للزوجين في مدينة أتلانتيك؟ 507 00:20:50,350 --> 00:20:51,484 ‫- اعتراض. ‫- السيد. بورسيل. 508 00:20:51,518 --> 00:20:53,453 ‫- سأقوم بإعادة التعديل. 509 00:20:53,486 --> 00:20:55,988 ‫هل من الممكن أن تكون هذه الصدمة قد تسببت 510 00:20:56,022 --> 00:20:57,524 ‫عن طريق الجنس المعتدل؟ 511 00:20:57,557 --> 00:20:59,426 ‫- انه ممكن. 512 00:20:59,459 --> 00:21:01,828 ‫- هل أنت على علم بأن هناك شهادة في هذه الحالة 513 00:21:01,861 --> 00:21:04,597 ‫تم العثور على الحمض النووي للرجل الثاني على مرض التصلب العصبي المتعدد. مفروشات جوردان؟ 514 00:21:04,631 --> 00:21:06,299 ‫- نعم. 515 00:21:06,333 --> 00:21:07,700 ‫- ولا توجد طريقة لتمييز العينات 516 00:21:07,734 --> 00:21:11,804 ‫من لقاء معتاد والاغتصاب، هل هناك؟ 517 00:21:11,838 --> 00:21:14,607 ‫- لا. 518 00:21:14,641 --> 00:21:16,809 ‫- اشكرك. 519 00:21:16,843 --> 00:21:19,546 ‫ليس لدي أي أسئلة أخرى. 520 00:21:21,814 --> 00:21:23,950 ‫- بعد أن انتهى، سألني إذا كان بإمكانه البقاء. 521 00:21:23,983 --> 00:21:25,385 ‫- وكيف استجابت؟ 522 00:21:25,418 --> 00:21:27,086 ‫- كنت ابكي. كنت مرعوبا. 523 00:21:27,119 --> 00:21:29,856 ‫قال، "أنت تبكي الآن." في يوم من الأيام ستتحقق 524 00:21:29,889 --> 00:21:31,824 ‫هذا هو أفضل جنس حصلت عليه من قبل. " 525 00:21:31,858 --> 00:21:33,393 ‫- شكرا لك، آنسة. جوردان. 526 00:21:33,426 --> 00:21:36,429 ‫أه، الصور التي شاهدها المحلفون بالفعل 527 00:21:36,463 --> 00:21:38,398 ‫هل أُرسلت إليك بعد الاغتصاب؟ 528 00:21:38,431 --> 00:21:39,832 ‫- انزلق الصور تحت بابي 529 00:21:39,866 --> 00:21:41,100 ‫مع ملاحظة إجبارية، 530 00:21:41,133 --> 00:21:45,438 ‫وأدركت أنه كان يلاحقني. 531 00:21:45,472 --> 00:21:47,940 ‫هذا عندما ذهبت إلى وحدة الضحايا الخاصة. ‫ لقد انتهينا تقريبا. 532 00:21:47,974 --> 00:21:50,443 ‫لكن هذا السؤال التالي شخصي للغاية. 533 00:21:50,477 --> 00:21:52,412 ‫هل يمكنك إخبار هيئة المحلفين لماذا قررت 534 00:21:52,445 --> 00:21:57,584 ‫للاحتفاظ بالطفل الذي تم حبسه في الاغتصاب؟ 535 00:21:57,617 --> 00:21:59,386 ‫- لقد تم إخبارنا من قبل 536 00:21:59,419 --> 00:22:02,889 ‫لم يكن بإمكاني أن أنجب طفلًا من أمري. 537 00:22:02,922 --> 00:22:04,591 ‫عندما اكتشفت أنني حامل لأول مرة، 538 00:22:04,624 --> 00:22:08,395 ‫شعرت أنه لا يزال ينتهكني. 539 00:22:08,428 --> 00:22:09,662 ‫- اعتراض. ‫- ملغى. 540 00:22:09,696 --> 00:22:12,899 ‫إنها ذات صلة. 541 00:22:12,932 --> 00:22:15,001 ‫- لكنه طفلي. 542 00:22:15,034 --> 00:22:16,503 ‫في كل مرة أشعر فيها بضربه، 543 00:22:16,536 --> 00:22:18,438 ‫وأنا أعلم ذلك... 544 00:22:18,471 --> 00:22:20,573 ‫إنه مقاتل، مثلي. 545 00:22:20,607 --> 00:22:22,709 ‫هذا هو الناجي. 546 00:22:22,742 --> 00:22:26,379 ‫- شكرا لك، آنسة. جوردان. 547 00:22:33,486 --> 00:22:34,854 ‫- سيادتك، هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟ 548 00:22:34,887 --> 00:22:35,988 ‫أشعر بالقليل-- 549 00:22:36,022 --> 00:22:38,491 ‫- هل تريد فترة راحة قصيرة؟ 550 00:22:40,192 --> 00:22:45,097 ‫- في الواقع، فخامتك، لقد مضى يوم طويل على افيري. 551 00:22:45,131 --> 00:22:46,499 ‫إذا كان من فضلك المحكمة، أطلب الإذن 552 00:22:46,533 --> 00:22:49,101 ‫لتذكر هذا الشاهد في وقت لاحق. 553 00:22:49,135 --> 00:22:50,737 ‫بيرهبس بعد استدعاء خبرائي. 554 00:22:50,770 --> 00:22:54,073 ‫- مرة أخرى، سيادتك، سأطلب جلسة استماع 555 00:22:54,106 --> 00:22:56,142 ‫لتحديد صلاحية هذا الخبير. 556 00:22:56,175 --> 00:22:57,844 ‫- كما حكمت بالفعل في الغرف، 557 00:22:57,877 --> 00:22:59,078 ‫نحن نسمح بذلك. 558 00:22:59,111 --> 00:23:01,914 ‫وسيد. بورسيل... 559 00:23:01,948 --> 00:23:03,149 ‫لقد أعطيتك التأخير بالفعل. 560 00:23:03,182 --> 00:23:06,786 ‫لا تسيء استخدامه. 561 00:23:08,888 --> 00:23:10,156 ‫- 'اعذرني. 562 00:23:10,189 --> 00:23:11,658 ‫- لذا انتظر، تعتقد أن هذا يعني 563 00:23:11,691 --> 00:23:13,092 ‫لن يدعوني إلى المنصة؟ 564 00:23:13,125 --> 00:23:14,661 ‫- أوه، لا، سوف. 565 00:23:14,694 --> 00:23:16,128 ‫إنه يريدك فقط أن تفقد عجب النوم عندما. 566 00:23:16,162 --> 00:23:17,430 ‫- أنت عظيم هناك. 567 00:23:17,464 --> 00:23:18,465 ‫كلما عرفوه أكثر، 568 00:23:18,498 --> 00:23:19,499 ‫أقل هيئة المحلفين مثله. 569 00:23:19,532 --> 00:23:20,600 ‫لنخرجك من هنا. 570 00:23:20,633 --> 00:23:22,469 ‫- المحققون! 571 00:23:22,502 --> 00:23:24,136 ‫- مرحبًا، المستشار. 572 00:23:24,170 --> 00:23:26,205 ‫ما أخبارك؟ ‫ أنت تعني "من هو موجود؟" 573 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 ‫الكونجرس فريتز شوالتر. 574 00:23:27,474 --> 00:23:29,742 ‫خبير في هذا الأمر هو بيرسيل. 575 00:23:29,776 --> 00:23:31,611 ‫- شوالتر هو الذي حاول 576 00:23:31,644 --> 00:23:33,446 ‫لتجريم الإجهاض بعد الاغتصاب، 577 00:23:33,480 --> 00:23:35,682 ‫"سبب العبث بالأدلة. 578 00:23:35,715 --> 00:23:37,149 ‫- مهرج كراكبوت. 579 00:23:37,183 --> 00:23:38,551 ‫- هو أيضًا طبيب ممارسة، 580 00:23:38,585 --> 00:23:39,819 ‫وقد تم نشر بعض المقالات 581 00:23:39,852 --> 00:23:41,554 ‫في بعض المجلات الطبية. 582 00:23:41,588 --> 00:23:43,155 ‫- ماذا تريد منا أن نفعل؟ ‫- احصل على شيء. 583 00:23:43,189 --> 00:23:46,959 ‫غدا. 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,163 ‫- الكونجرس. 585 00:23:51,197 --> 00:23:52,732 ‫أو هل يجب أن أتصل بك يا دكتور؟ 586 00:23:52,765 --> 00:23:54,100 ‫- إما. 587 00:23:54,133 --> 00:23:56,102 ‫لقد عملت كطبيبة لأكثر من 40 عامًا. 588 00:23:56,135 --> 00:23:57,570 ‫ونشرت أنت 589 00:23:57,604 --> 00:23:58,771 ‫في مجلة التوليد السريرية. 590 00:23:58,805 --> 00:24:00,607 ‫لقد دفعت ثمن هذه الرحلة بنفسك. 591 00:24:00,640 --> 00:24:02,141 ‫هل يمكنك إخبار المحلفين لماذا؟ 592 00:24:02,174 --> 00:24:05,478 ‫- تثير هذه القضية مشكلات أشعر بها بشدة: 593 00:24:05,512 --> 00:24:09,582 ‫الاغتصاب الشرعي والنساء اللائي يرتكبن اتهامات كاذبة. 594 00:24:09,616 --> 00:24:11,050 ‫- هل يمكنك التفصيل؟ 595 00:24:11,083 --> 00:24:13,152 ‫- العديد من زملائي الطبيين لن يقبلوا بذلك، 596 00:24:13,185 --> 00:24:16,188 ‫لكن في تجربتي، هذا مستحيل تقريبًا 597 00:24:16,222 --> 00:24:19,492 ‫من أجل ضحية الاغتصاب الشرعي لتصبح حاملاً. 598 00:24:19,526 --> 00:24:21,227 ‫- اعتراض. 599 00:24:21,260 --> 00:24:23,029 ‫مرة أخرى، بدون فائدة من جلسة استماع 600 00:24:23,062 --> 00:24:24,664 ‫- لقد تم ملاحظة اعتراضك، سيد. باربا. 601 00:24:24,697 --> 00:24:26,198 ‫وستلاحظ هيئة المحلفين هذا الشاهد 602 00:24:26,232 --> 00:24:29,135 ‫يقدم رأيًا يعتمد على خبرته الطبية. 603 00:24:29,168 --> 00:24:32,071 ‫- ولماذا يا دكتور في رأيك، 604 00:24:32,104 --> 00:24:34,073 ‫هل من المستحيل على ضحية اغتصاب فعلية 605 00:24:34,106 --> 00:24:35,908 ‫لأصبح حاملا؟ 606 00:24:35,942 --> 00:24:38,811 ‫- الجسم لديه آلية لإغلاق النفخ 607 00:24:38,845 --> 00:24:40,647 ‫ردا على التوتر. 608 00:24:40,680 --> 00:24:42,181 ‫- وإذا حضرت امرأة حامل إلى مكتبك 609 00:24:42,214 --> 00:24:43,182 ‫الادعاء باغتصابها، 610 00:24:43,215 --> 00:24:44,617 ‫سيكون ردك؟ 611 00:24:44,651 --> 00:24:45,985 ‫- سأخبرها، 612 00:24:46,018 --> 00:24:48,287 ‫"عزيزي، إذا كنت بحاجة إلى الكذب على نفسك 613 00:24:48,320 --> 00:24:49,989 ‫"أو عائلتك، حسنًا. 614 00:24:50,022 --> 00:24:53,259 ‫"ولكن... لا تكذب على دوك شوالتر. 615 00:24:53,292 --> 00:24:54,927 ‫أو الرب ". 616 00:24:54,961 --> 00:24:58,965 ‫- شكرا لك دكتور. 617 00:25:04,336 --> 00:25:07,607 ‫- الكونجرس... عندما كنت آخر نشر 618 00:25:07,640 --> 00:25:10,643 ‫في مجلة التوليد السريرية؟ 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,279 ‫- أنا لا أذكر فعليًا. ‫- اسمح لي باعادة تنشيط ذاكرتك. 620 00:25:13,312 --> 00:25:16,282 ‫1974. هل هذا الصوت صحيح؟ ‫ عن الحق. 621 00:25:16,315 --> 00:25:17,917 ‫- هل أنت على علم بذلك، منذ ذلك الحين، 622 00:25:17,950 --> 00:25:20,119 ‫كان هناك بحث مكثف يظهر 623 00:25:20,152 --> 00:25:22,321 ‫أن النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب هي فقط على الأرجح 624 00:25:22,354 --> 00:25:24,591 ‫أن تحملي كالنساء اللواتي لديهن جنس معتاد؟ 625 00:25:24,624 --> 00:25:26,959 ‫- تشريح الأنثى لم يتغير، سيد. باربا. 626 00:25:26,993 --> 00:25:30,763 ‫تظهر العديد من الدراسات أنه من الصعب الحمل تحت الضغط. 627 00:25:30,797 --> 00:25:32,164 ‫- لكن تلك الدراسات تشير إلى إجهاد طويل الأمد، 628 00:25:32,198 --> 00:25:34,867 ‫ليس اغتصاب صحيح؟ ‫ نعم. 629 00:25:34,901 --> 00:25:36,703 ‫- أيها الملك أثناء شهادتك 630 00:25:36,736 --> 00:25:39,205 ‫لقد أحلت إلى "اغتصاب شرعي". 631 00:25:39,238 --> 00:25:43,743 ‫هل يظهر هذا المصطلح في أي كتاب نصي طبي معروف؟ 632 00:25:43,776 --> 00:25:48,047 ‫- أنا أتحدث من خبرتي كطبيب. 633 00:25:48,080 --> 00:25:50,817 ‫- لكنك لم تمارس منذ 12 عامًا. 634 00:25:50,850 --> 00:25:53,653 ‫هل هذا له أي شيء يتعلق بفحصك 635 00:25:53,686 --> 00:25:56,088 ‫لسلوك غير لائق من جانب عيادتك في كنتاكي؟ 636 00:25:56,122 --> 00:25:59,025 ‫- اعتراض. ‫- اجلس، السيد. بورسيل. 637 00:25:59,058 --> 00:26:00,893 ‫دكتور. شوالتر، أجب على السؤال. 638 00:26:00,927 --> 00:26:02,695 ‫- أنا لست متحمسًا لمناقشة ذلك. 639 00:26:02,729 --> 00:26:06,866 ‫- لأنك وقعت على اتفاقية عدم إفشاء ملزمة بشكل متبادل؟ 640 00:26:10,269 --> 00:26:12,071 ‫اشكرك. 641 00:26:12,104 --> 00:26:13,272 ‫لا مزيد من الأسئلة. 642 00:26:16,242 --> 00:26:18,678 ‫- سيادتك، أود استدعاء افيري جوردان. 643 00:26:18,711 --> 00:26:21,347 ‫أنا على استعداد لإجراء فحص شامل لها. 644 00:26:21,380 --> 00:26:23,249 ‫كيف حالك افيري؟ 645 00:26:23,282 --> 00:26:25,151 ‫أتمنى أن تشعر بهذا الأمر. 646 00:26:25,184 --> 00:26:27,019 ‫- اعتراض. فخامتك... 647 00:26:27,053 --> 00:26:28,655 ‫يرجى توجيه السيد. بورسيل 648 00:26:28,688 --> 00:26:31,190 ‫الامتناع عن استدعاء الشاهد باسمها الأول. 649 00:26:31,223 --> 00:26:33,660 ‫- مستمر. فهم، السيد. بورسيل؟ 650 00:26:33,693 --> 00:26:35,227 ‫- سامحني، فخامتك. 651 00:26:38,197 --> 00:26:41,100 ‫أفيري ‫ أعني "آنسة. جوردان". 652 00:26:41,133 --> 00:26:42,635 ‫أنا آسف، هذا صعب، 653 00:26:42,669 --> 00:26:44,236 ‫لأننا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 654 00:26:44,270 --> 00:26:45,371 ‫- نعم. 655 00:26:45,404 --> 00:26:47,239 ‫- لقد عملنا معًا لمدة خمس سنوات. 656 00:26:47,273 --> 00:26:48,741 ‫سافرنا معًا، 657 00:26:48,775 --> 00:26:50,309 ‫لقد مكثنا في ربط غرف الفندق. 658 00:26:50,342 --> 00:26:53,279 ‫هل هذا صحيح؟ ‫ عندما كان ذلك ضروريا. 659 00:26:53,312 --> 00:26:55,014 ‫- سيادتك، أرجو توجيه الشاهد 660 00:26:55,047 --> 00:26:56,315 ‫للإجابة بنعم أم لا؟ 661 00:26:56,348 --> 00:26:57,784 ‫- السيدة. جوردان. 662 00:26:57,817 --> 00:27:00,219 ‫- نعم، بقينا في غرف منفصلة. 663 00:27:00,252 --> 00:27:02,054 ‫- ولقد أجرينا العديد من المحادثات في وقت متأخر من الليل، 664 00:27:02,088 --> 00:27:03,355 ‫ناقش العديد من الأشياء؟ 665 00:27:03,389 --> 00:27:04,957 ‫- سأقول "بعض"، وليس "كثير". 666 00:27:04,991 --> 00:27:06,192 ‫- وأنت تحدثت معي بصراحة 667 00:27:06,225 --> 00:27:07,794 ‫حول التفاصيل الحميمة لحياتك، 668 00:27:07,827 --> 00:27:09,295 ‫هل ترغبين في إنجاب طفل؟ 669 00:27:09,328 --> 00:27:12,231 ‫- أنا لا أتذكر ذلك. ‫- اعترض سيادة القاضي. 670 00:27:12,264 --> 00:27:13,666 ‫هذا الخط من التساؤل عن مبالغ للتحرش. 671 00:27:13,700 --> 00:27:15,301 ‫- ملغى. 672 00:27:15,334 --> 00:27:18,237 ‫يمكنه أن يسأل عن المحادثات التي كان جزءًا منها. 673 00:27:18,270 --> 00:27:19,939 ‫- لذلك أنت تذكر ما قلته لي 674 00:27:19,972 --> 00:27:21,173 ‫السبب الرئيسي لإنهاء زواجك 675 00:27:21,207 --> 00:27:22,942 ‫هل كانت عدم قدرتك على الحمل؟ 676 00:27:22,975 --> 00:27:24,276 ‫- ربما قلت ذلك عند نقطة واحدة. 677 00:27:24,310 --> 00:27:26,378 ‫- في ليلة السؤال، 678 00:27:26,412 --> 00:27:29,281 ‫لقد دعوتني إلى شقتك، أليس كذلك؟ 679 00:27:29,315 --> 00:27:31,017 ‫- لقد عرضت على مساعدتك في الحصول على-- 680 00:27:31,050 --> 00:27:34,821 ‫- طلبت مني الحضور، أليس كذلك؟ 681 00:27:34,854 --> 00:27:36,155 ‫- نعم. 682 00:27:36,188 --> 00:27:37,924 ‫- لقد نزعت ملابسك بينما كنت لا أزال 683 00:27:37,957 --> 00:27:39,325 ‫في الشقة، أليس كذلك؟ 684 00:27:39,358 --> 00:27:40,159 ‫- اعتقدت أنك تركت نفسك. 685 00:27:40,192 --> 00:27:43,162 ‫رأيت الباب مغلقًا. 686 00:27:43,195 --> 00:27:47,734 ‫- وأين كنت بعد أن غادرت؟ 687 00:27:47,767 --> 00:27:49,235 ‫- ذهبت للاستحمام. 688 00:27:49,268 --> 00:27:51,804 ‫نعم. 689 00:27:51,838 --> 00:27:55,875 ‫دش. 690 00:27:55,908 --> 00:28:01,748 ‫حق. 691 00:28:01,781 --> 00:28:04,183 ‫لقد دعوتني إلى ذلك الحمام، أليس كذلك؟ 692 00:28:04,216 --> 00:28:05,451 ‫- لا. 693 00:28:05,484 --> 00:28:07,086 ‫- ثم قلت لي ألا أستخدم الواقي الذكري 694 00:28:07,119 --> 00:28:08,154 ‫لأنك أردت المحاولة مرة أخرى 695 00:28:08,187 --> 00:28:09,388 ‫لأصبح حاملا. 696 00:28:09,421 --> 00:28:11,357 ‫لقد قلت أنك تريد أن تشعر بداخلي بداخلك. 697 00:28:11,390 --> 00:28:13,192 ‫- اعتراض. سماع. ‫- مستمر. 698 00:28:13,225 --> 00:28:17,163 ‫السيد. بورسيل. 699 00:28:17,196 --> 00:28:20,399 ‫- الانسحاب. 700 00:28:29,041 --> 00:28:30,142 ‫السيدة. جوردان، 701 00:28:30,176 --> 00:28:32,178 ‫بعد الاعتداء المزعوم، 702 00:28:32,211 --> 00:28:33,780 ‫أنت لم تتصل بالشرطة، 703 00:28:33,813 --> 00:28:35,381 ‫أنت لم تبلغني إلى الموارد البشرية. 704 00:28:35,414 --> 00:28:37,884 ‫لما لا؟ 705 00:28:37,917 --> 00:28:39,185 ‫- كنت خائفا. 706 00:28:39,218 --> 00:28:41,087 ‫- كنت خائفا 707 00:28:41,120 --> 00:28:42,254 ‫إذا تم العثور على الرؤساء حول شؤونك 708 00:28:42,288 --> 00:28:43,355 ‫أنه سيتم إطلاق النار عليك. 709 00:28:43,389 --> 00:28:44,924 ‫- اعتراض. نداءات من أجل الاتصال. 710 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 ‫- مستمر. السيد. بورسيل، تحرك. 711 00:28:46,859 --> 00:28:49,261 ‫السيدة. جوردان... 712 00:28:49,295 --> 00:28:51,163 ‫لا تعتقد أن شخصًا ما قد تعرض للاغتصاب 713 00:28:51,197 --> 00:28:53,365 ‫هل سيكرهون قاتلهم؟ ‫ أنا افعل. 714 00:28:53,399 --> 00:28:55,067 ‫أكرهك. 715 00:28:55,101 --> 00:28:57,136 ‫- سيادتك ‫ السيد. بورسيل، يرجى التراجع. 716 00:28:57,169 --> 00:29:00,406 ‫- أنت تجلس هناك قبل أن أحمل طفلنا. 717 00:29:00,439 --> 00:29:02,308 ‫- هو ملكي وليس لك! 718 00:29:02,341 --> 00:29:04,176 ‫- لقد خضعت لاختبار الحمض النووي. 719 00:29:04,210 --> 00:29:06,078 ‫هل يمكنك إخبار هيئة المحلفين عن والد الطفل؟ 720 00:29:06,112 --> 00:29:07,246 ‫- أنت لست الأب، أنت المغتصب! 721 00:29:07,279 --> 00:29:09,281 ‫- هذا ليس جوابا. 722 00:29:09,315 --> 00:29:13,252 ‫هل أثبتت تلك الفحوصات أنني والد الطفل؟ 723 00:29:13,285 --> 00:29:15,354 ‫- السيدة. جوردان. ‫- نعم. 724 00:29:15,387 --> 00:29:19,391 ‫علم الأحياء، نعم. 725 00:29:21,427 --> 00:29:25,898 ‫- إذن أنت تريد دائمًا طفلًا، أليس كذلك؟ 726 00:29:25,932 --> 00:29:27,199 ‫- نعم. 727 00:29:27,233 --> 00:29:29,368 ‫- وأعطيتك الطفل الذي تريده دائمًا. 728 00:29:29,401 --> 00:29:32,238 ‫- اعتراض. ‫- خطوة للخلف، سيد. بورسيل. 729 00:29:40,980 --> 00:29:44,183 ‫- لم أحصل على أي شيء أكثر من ذلك. 730 00:29:48,921 --> 00:29:50,556 ‫- لقد مكثوا هناك لمدة يومين. 731 00:29:50,589 --> 00:29:51,958 ‫لماذا تستغرق هيئة المحلفين كل هذه المدة؟ 732 00:29:51,991 --> 00:29:53,325 ‫- هذا ما يفعله المحلفون. 733 00:29:53,359 --> 00:29:54,961 ‫- طلبوا أن يسمعوا 734 00:29:54,994 --> 00:29:56,295 ‫قراءة شهادة الكونجرس مرة أخرى. 735 00:29:56,328 --> 00:29:58,230 ‫لماذا ا؟ ‫ يمكن أن تكون أخبار جيدة. 736 00:29:58,264 --> 00:30:00,232 ‫- بعد أن عمل مستشارنا معه، 737 00:30:00,266 --> 00:30:03,269 ‫كان مقيّدًا تمامًا. 738 00:30:05,404 --> 00:30:07,339 ‫- لقد عادوا. 739 00:30:22,321 --> 00:30:25,958 ‫- هذا هو رأيك؟ 740 00:30:25,992 --> 00:30:27,126 ‫بتهمة الاغتصاب، 741 00:30:27,159 --> 00:30:28,594 ‫الدرجة الأولى، 742 00:30:28,627 --> 00:30:31,330 ‫كيف تجد؟ 743 00:30:31,363 --> 00:30:34,466 ‫- لست مذنبا، فخامتك. 744 00:30:34,500 --> 00:30:35,601 ‫- بتهمة التوقّف؟ 745 00:30:35,634 --> 00:30:37,169 ‫- مذنب، فخامتك. 746 00:30:37,203 --> 00:30:41,173 ‫- إطلاق سراح المدافع، في انتظار الحكم عليه. 747 00:30:49,315 --> 00:30:51,050 ‫- عفوا. 748 00:30:51,083 --> 00:30:52,451 ‫هل يمكنك إخباري بما حدث في غرفة المحلفين تلك؟ 749 00:30:52,484 --> 00:30:55,087 ‫- شعرنا بالسوء عليها. 750 00:30:55,121 --> 00:30:57,189 ‫لكن... 751 00:30:57,223 --> 00:30:59,258 ‫تحتوي العلبة على الكثير من الثقوب. 752 00:30:59,291 --> 00:31:01,527 ‫- كان هناك محلف واحد، 753 00:31:01,560 --> 00:31:03,495 ‫لقد اشترت حجة "الاغتصاب الشرعي". 754 00:31:03,529 --> 00:31:06,198 ‫هي لم تعطِ على ذلك. 755 00:31:06,232 --> 00:31:09,201 ‫لذلك كان الجميع يتفقون على ما إذا كانت المطاردة. 756 00:31:09,235 --> 00:31:11,003 ‫لقد عقدت صفقة. 757 00:31:11,037 --> 00:31:12,438 ‫- نعم. ‫ اشكرك. 758 00:31:12,471 --> 00:31:14,440 ‫- إنه ليس توقف جونا. ‫- لا بأس، أفيري. 759 00:31:14,473 --> 00:31:16,075 ‫يجب أن تأخذ الأمر بسهولة، حسنًا؟ 760 00:31:16,108 --> 00:31:17,176 ‫فقط تنفس. 761 00:31:17,209 --> 00:31:19,511 ‫- أوه. ‫- هناك تذهب. 762 00:31:22,181 --> 00:31:23,282 ‫أوه، أشعر بالغثيان. 763 00:31:27,686 --> 00:31:29,288 ‫لا. 764 00:31:29,321 --> 00:31:30,489 ‫أوه، لا، لا، لا، لا. 765 00:31:30,522 --> 00:31:35,194 ‫لا لا لا. 766 00:31:35,227 --> 00:31:38,197 ‫- حسنًا، حسنًا، أفيري. لذا فإن مياهك تتكسر. 767 00:31:38,230 --> 00:31:40,199 ‫لنأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟ 768 00:31:52,178 --> 00:31:52,311 ‫. 769 00:31:52,344 --> 00:31:52,544 ‫- مهلا. 770 00:31:53,179 --> 00:31:54,513 ‫الآن وقت جيد؟ 771 00:31:54,546 --> 00:31:57,183 ‫المحقق بنسون، تعال. 772 00:32:01,020 --> 00:32:03,289 ‫هذا هو ثيو. 773 00:32:03,322 --> 00:32:05,191 ‫واو. 774 00:32:05,224 --> 00:32:06,993 ‫هو، اه... 775 00:32:07,026 --> 00:32:08,194 ‫إنه جميل. 776 00:32:08,227 --> 00:32:10,462 ‫هو، أليس كذلك؟ 777 00:32:10,496 --> 00:32:12,164 ‫و صحي. 778 00:32:12,198 --> 00:32:15,001 ‫حتى في ستة أسابيع في وقت مبكر. 779 00:32:15,034 --> 00:32:17,069 ‫اشكرك. 780 00:32:19,071 --> 00:32:21,273 ‫- كيف تشعر؟ 781 00:32:21,307 --> 00:32:23,109 ‫- مرهق. كن سعيدا. 782 00:32:23,142 --> 00:32:25,677 ‫أعتقد أنه من حسن الحظ أنه جاء مبكرًا. 783 00:32:25,711 --> 00:32:30,282 ‫تخلص من رأيي. 784 00:32:30,316 --> 00:32:33,052 ‫اعتقدت أنه ربما سأرى طفلي 785 00:32:33,085 --> 00:32:35,354 ‫وفكر في ما حدث. 786 00:32:35,387 --> 00:32:37,556 ‫لكنني لم أفعل. 787 00:32:40,726 --> 00:32:44,096 ‫ثيو شخصه الخاص. 788 00:32:46,798 --> 00:32:49,035 ‫- افيري جوردان؟ ‫- نعم. 789 00:32:49,068 --> 00:32:50,269 ‫كانت الممرضة هنا فقط. ‫ أنا أعرف. 790 00:32:50,302 --> 00:32:52,471 ‫لقد تم خدمتك. 791 00:32:55,541 --> 00:32:57,543 ‫- ما هذا؟ 792 00:32:57,576 --> 00:33:00,346 ‫- لا يستطيع أن يفعل هذا. 793 00:33:00,379 --> 00:33:02,081 ‫دعوى ريك من أجل الحراسة؟ 794 00:33:02,114 --> 00:33:04,316 ‫- دعني أرى ذلك. 795 00:33:06,418 --> 00:33:10,089 ‫- أنت تخبرني أنه يمكن رفع دعوى قضائية على المعتدي؟ 796 00:33:10,122 --> 00:33:13,125 ‫- نعم، يستطيع. في 31 دولة. 797 00:33:13,159 --> 00:33:14,760 ‫لقد رأيت أنه يستخدم في حالات الاغتصاب 798 00:33:14,793 --> 00:33:16,762 ‫فقط لإجبار الضحية على إسقاط التهم. 799 00:33:16,795 --> 00:33:18,364 ‫وهم يدعون ذلك القانون؟ 800 00:33:18,397 --> 00:33:23,435 ‫في بوسطن، دعوى قضائية ضد راهب محكوم من أجل حقوق الحجز 801 00:33:23,469 --> 00:33:26,305 ‫لطفل ولد بفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. 802 00:33:26,338 --> 00:33:27,806 ‫- هذه نيويورك. ‫- نعم؟ 803 00:33:27,839 --> 00:33:30,609 ‫حسنًا، لا يوجد قانون على الكتب على الإطلاق. 804 00:33:30,642 --> 00:33:32,744 ‫أكثر من ذلك، لم يكن بورسيل محكومًا بالاغتصاب. 805 00:33:32,778 --> 00:33:35,414 ‫- لقد أمضى الوقت فقط في المطاردة. 806 00:33:35,447 --> 00:33:37,116 ‫- تقول الدولة أنه أعيد تأهيله. 807 00:33:37,149 --> 00:33:38,650 ‫- على الرغم من ذلك، لقد تم تفكيكها. 808 00:33:38,684 --> 00:33:40,619 ‫ومنذ بدء المحاكمة، 809 00:33:40,652 --> 00:33:42,688 ‫إنها لم تكن قادرة على العمل، إنها معركة اكتئاب، 810 00:33:42,721 --> 00:33:44,456 ‫إنها تحت رعاية نفسية. 811 00:33:44,490 --> 00:33:46,425 ‫- الذي يخدم فقط بولستر حالته. 812 00:33:46,458 --> 00:33:48,527 ‫- ما زالت تحصل على أمر حماية لمدة ثلاث سنوات 813 00:33:48,560 --> 00:33:49,828 ‫ضده. 814 00:33:49,861 --> 00:33:52,131 ‫سنتابع ريك حتى يتقدم، 815 00:33:52,164 --> 00:33:53,599 ‫ثم نسميه. ‫ ماذا عن افيري؟ 816 00:33:53,632 --> 00:33:55,134 ‫- كانت هذه دائما قضية جنائية رديئة. 817 00:33:55,167 --> 00:33:57,203 ‫الآن هو مدني. إنها بحاجة إلى محامٍ جيد. 818 00:33:57,236 --> 00:33:58,804 ‫أعرف بمن أتصل. 819 00:34:01,273 --> 00:34:03,142 ‫- وفقًا لتقرير الخبير، 820 00:34:03,175 --> 00:34:04,676 ‫لقد قمت بتربية أطفالنا وحدك. 821 00:34:04,710 --> 00:34:06,078 ‫- نعم. 822 00:34:06,112 --> 00:34:07,746 ‫- وأنت لم تعمل منذ أكتوبر. 823 00:34:07,779 --> 00:34:10,449 ‫- لم أتمكن من فهم ما فعلته لي. 824 00:34:10,482 --> 00:34:11,783 ‫- فخامتك؟ 825 00:34:11,817 --> 00:34:15,587 ‫- السيدة. جوردان، أجب فقط بنعم أو لا. 826 00:34:15,621 --> 00:34:16,822 ‫- لا. 827 00:34:16,855 --> 00:34:18,190 ‫- ومنذ ولادة ابننا، 828 00:34:18,224 --> 00:34:20,126 ‫هل رأيت طبيب نفساني؟ 829 00:34:20,159 --> 00:34:21,427 ‫- نعم. 830 00:34:21,460 --> 00:34:23,129 ‫- وهل وصف مضادات الاكتئاب؟ 831 00:34:23,162 --> 00:34:25,231 ‫- اعتراض. خارج نطاق. 832 00:34:25,264 --> 00:34:26,265 ‫- أنا لا أخاف، آنسة. كالحون. 833 00:34:26,298 --> 00:34:28,434 ‫السيدة. جوردان، يرجى الإجابة. 834 00:34:28,467 --> 00:34:30,769 ‫- لدي وصفات طبية لمضادات الاكتئاب 835 00:34:30,802 --> 00:34:32,404 ‫ومضادات الأكسدة. 836 00:34:32,438 --> 00:34:34,673 ‫- هل أنت تتناول هذه الأدوية الآن؟ 837 00:34:34,706 --> 00:34:37,676 ‫- لقد تم تشخيص إصابتي باضطراب ما بعد الصدمة. 838 00:34:37,709 --> 00:34:39,211 ‫نعم. 839 00:34:39,245 --> 00:34:40,612 ‫- إذن أنت تنوي تربية طفلك على عائلتك 840 00:34:40,646 --> 00:34:42,148 ‫بينما يجلس في المنزل، غير موظف، 841 00:34:42,181 --> 00:34:43,649 ‫هل تتناول أدوية نفسية؟ 842 00:34:43,682 --> 00:34:45,584 ‫- لا تتصرف كأنني مجنون وأنت العاق! 843 00:34:45,617 --> 00:34:49,121 ‫لقد فعلت هذا بالنسبة لي! 844 00:34:49,155 --> 00:34:51,590 ‫لقد اغتصبتني. 845 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 ‫لقد دمرت حياتي. 846 00:34:53,459 --> 00:34:55,694 ‫- سيادتك، أطلب منك أن تتجاهل أن الانفجار الأخير. 847 00:34:55,727 --> 00:34:56,895 ‫لقد حصلت على الاغتصاب. 848 00:34:56,928 --> 00:35:00,366 ‫- تمت المتابعة للتو. 849 00:35:00,399 --> 00:35:02,834 ‫- هل تعتقد أنه يمكنك الاعتناء بابني؟ 850 00:35:02,868 --> 00:35:04,836 ‫أفيري. 851 00:35:04,870 --> 00:35:07,239 ‫أعني، آنسة. جوردان. 852 00:35:07,273 --> 00:35:08,507 ‫هل نظرت في المرآة مؤخرا؟ 853 00:35:08,540 --> 00:35:10,142 ‫لا توافقك الأم المفردة. 854 00:35:10,176 --> 00:35:11,543 ‫لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك. 855 00:35:11,577 --> 00:35:12,878 ‫- اعتراض. ‫- انسحب. 856 00:35:12,911 --> 00:35:13,845 ‫ليس لدي أي شيء آخر. 857 00:35:15,947 --> 00:35:18,450 ‫- السيدة. جوردان، هل ترغب في استراحة؟ 858 00:35:18,484 --> 00:35:21,387 ‫- (بهدوء) لا. 859 00:35:21,420 --> 00:35:24,690 ‫- هل أخذت طفلك مؤخرًا لفحصه؟ 860 00:35:24,723 --> 00:35:26,392 ‫- نعم. 861 00:35:26,425 --> 00:35:28,660 ‫- وكيف يفعل؟ 862 00:35:28,694 --> 00:35:31,430 ‫- ثيو في صحة مثالية. إنه يأكل وينام جيدًا. 863 00:35:31,463 --> 00:35:35,601 ‫- على الرغم من الصدمة التي مررت بها، 864 00:35:35,634 --> 00:35:40,372 ‫هل أنت قادر على تربية طفلك والعناية به؟ 865 00:35:40,406 --> 00:35:41,840 ‫- نعم. 866 00:35:41,873 --> 00:35:44,876 ‫إنه كل ما أريده من أي وقت مضى. 867 00:35:47,479 --> 00:35:49,915 ‫- لماذا لا تريد السيد. تدخل بورسيل؟ 868 00:35:49,948 --> 00:35:51,583 ‫- لأن الاتصال الحميمي الوحيد 869 00:35:51,617 --> 00:35:53,919 ‫لقد واجهت مع هذا الرجل من قبل 870 00:35:53,952 --> 00:35:57,923 ‫عندما أجبر نفسه بعنف علي. 871 00:35:57,956 --> 00:36:01,927 ‫وأنا لا أريد ذلك حول ابني. 872 00:36:01,960 --> 00:36:05,797 ‫- اشكرك. 873 00:36:05,831 --> 00:36:08,166 ‫لا مزيد من الأسئلة. 874 00:36:11,737 --> 00:36:13,239 ‫- نعم، لقد أخذت تلك الصور. كنت حزينا. 875 00:36:13,272 --> 00:36:14,440 ‫هي أم طفلي. 876 00:36:14,473 --> 00:36:16,342 ‫- يتمسك. تبدو مرتبكًا مرة أخرى. 877 00:36:16,375 --> 00:36:18,677 ‫هذه الصور مأخوذة من قبل أن تغتصبها. 878 00:36:18,710 --> 00:36:20,379 ‫- لقد تم العثور على بريئة من هذا المسؤول. 879 00:36:20,412 --> 00:36:22,881 ‫- وما قبلها كانت حامل، أليس كذلك؟ 880 00:36:22,914 --> 00:36:24,616 ‫- نعم. 881 00:36:24,650 --> 00:36:28,420 ‫- لقد كنت تتعثر عليها منذ أكثر من عام. 882 00:36:28,454 --> 00:36:30,456 ‫هذا ليس عن الطفل. 883 00:36:30,489 --> 00:36:32,291 ‫هذا عن كونك مهووسًا بمرض التصلب العصبي المتعدد. جوردان. 884 00:36:32,324 --> 00:36:33,925 ‫- إنه ليس كذلك. 885 00:36:33,959 --> 00:36:35,927 ‫لقد كنت أعرض لها فقط كم أحببتها. 886 00:36:35,961 --> 00:36:38,297 ‫- بالتجسس عليها، وسحبها منها، 887 00:36:38,330 --> 00:36:39,931 ‫وتحاول إذلالها علانية؟ 888 00:36:39,965 --> 00:36:43,535 ‫هل سمعت من الزهور من أي وقت مضى؟ ‫ هذا عن ابني. 889 00:36:43,569 --> 00:36:45,371 ‫أريد أن أكون هناك من أجله، ولدي الحق في ذلك. 890 00:36:45,404 --> 00:36:46,638 ‫- هل حقا. 891 00:36:46,672 --> 00:36:48,474 ‫قل لي، سيد. ما هو بورسيل 892 00:36:48,507 --> 00:36:50,642 ‫في تاريخك من الاعتداء الجنسي العنيف 893 00:36:50,676 --> 00:36:51,910 ‫وتخويف لا يهدأ 894 00:36:51,943 --> 00:36:53,979 ‫هل هذا يؤهلك لتكون والدا جيدا؟ 895 00:36:54,012 --> 00:36:55,681 ‫- فخامتك-- 896 00:36:55,714 --> 00:36:56,782 ‫- هل تعتقد بصدق أن لديك الحق 897 00:36:56,815 --> 00:36:59,351 ‫لتربية طفل حبلت به عن طريق الاغتصاب؟ 898 00:36:59,385 --> 00:37:03,822 ‫- القانون يدعمني، ولم ينتهِ. 899 00:37:03,855 --> 00:37:07,659 ‫- لا مزيد من الأسئلة. 900 00:37:11,497 --> 00:37:14,833 ‫- هذه الجلسة هي تحديد مصلحة الطفل الفضلى. 901 00:37:14,866 --> 00:37:16,268 ‫السيد. بورسيل، 902 00:37:16,302 --> 00:37:17,969 ‫على الرغم من حكم هيئة المحلفين، 903 00:37:18,003 --> 00:37:21,507 ‫أجد الإجراءات الخاصة بك يمكن تبريرها. 904 00:37:21,540 --> 00:37:25,377 ‫أنا أمنح أفيري جوردان الحراسة الكاملة. 905 00:37:25,411 --> 00:37:28,580 ‫ومع ذلك، أعطيت أن السيد. بورسيل هو الأب البيولوجي، 906 00:37:28,614 --> 00:37:30,982 ‫وترغب في دفع إعالة الطفل، 907 00:37:31,016 --> 00:37:33,319 ‫إنها ذات أهمية كبيرة 908 00:37:33,352 --> 00:37:37,689 ‫يجب أن تمنح المحكمة الحد الأدنى من الزيارة الخاضعة للإشراف. 909 00:37:37,723 --> 00:37:40,392 ‫ساعتان، كل يوم سبت. ‫- لا! 910 00:37:40,426 --> 00:37:44,530 ‫- بالاتفاق مع جهة خارجية ميسرة. 911 00:37:44,563 --> 00:37:45,797 ‫تم تأجيل جلسة الاستماع هذه. 912 00:37:58,510 --> 00:37:58,977 ‫- انظروا... لست سعيدا 913 00:38:00,379 --> 00:38:01,647 ‫مع النتيجة سواء. ‫ ثيو. 914 00:38:01,680 --> 00:38:03,315 ‫- ولكن لا تلعب في يديه. 915 00:38:03,349 --> 00:38:05,717 ‫- ماذا يعني ذلك؟ 916 00:38:05,751 --> 00:38:08,987 ‫- هذا مقزز. 917 00:38:09,020 --> 00:38:10,656 ‫لكن عليك الالتزام بالقاعدة 918 00:38:10,689 --> 00:38:12,324 ‫حتى تغييرات القانون. 919 00:38:12,358 --> 00:38:13,925 ‫- متى ينتهي؟ 920 00:38:13,959 --> 00:38:15,727 ‫هل يجب أن أعيش 921 00:38:15,761 --> 00:38:17,629 ‫مع الرجل الذي اغتصبني في حياتي، للأبد؟ 922 00:38:17,663 --> 00:38:19,398 ‫- سيخضع لإشراف صارم. 923 00:38:19,431 --> 00:38:21,567 ‫يمكننا التعامل مع الأمر حتى تعيّن المحكمة شخصًا ما. 924 00:38:21,600 --> 00:38:23,535 ‫سيكون لدينا عيون عليه. 925 00:38:23,569 --> 00:38:24,903 ‫- السيد. بورسيل، 926 00:38:24,936 --> 00:38:27,639 ‫ابق بعيدًا عن عملائي. 927 00:38:31,743 --> 00:38:35,681 ‫- سأراكم السبت، أيها الرجل الصغير. 928 00:38:42,754 --> 00:38:44,690 ‫إذاً أين هي؟ 929 00:38:44,723 --> 00:38:45,757 ‫من المفترض أن تكون هنا مع ابني 930 00:38:45,791 --> 00:38:47,426 ‫لزيارتنا العائلية. 931 00:38:47,459 --> 00:38:50,429 ‫- زيارة الحراسة الخاضعة للإشراف، وليس الأسرة. 932 00:38:50,462 --> 00:38:51,963 ‫لا تريد أفيري رؤيتك. 933 00:38:51,997 --> 00:38:55,000 ‫- أنت لا تعرف أين هي؟ 934 00:38:55,033 --> 00:38:57,369 ‫قلت أين هي؟ ‫ اهدأ يا سيد. بورسيل. 935 00:38:57,403 --> 00:38:59,638 ‫- لا تخبرني أن أهدأ. ‫- هل يوجد مشكلة هنا؟ 936 00:38:59,671 --> 00:39:01,006 ‫- أنت على حق، هناك مشكلة! 937 00:39:01,039 --> 00:39:02,874 ‫اليوم الأول للزيارة، وهل لا تظهر؟ 938 00:39:02,908 --> 00:39:04,643 ‫سأتصل بالقاضي الآن. 939 00:39:04,676 --> 00:39:06,378 ‫- أنت تعلم، الأطفال لا يتعاونون دائمًا. 940 00:39:06,412 --> 00:39:10,649 ‫- فين، اختر مقعدًا في غرفة المقابلة. 941 00:39:10,682 --> 00:39:14,886 ‫ستكون أكثر راحة، سيدي. 942 00:39:21,460 --> 00:39:22,861 ‫- يجب علي أن أغادر. 943 00:39:22,894 --> 00:39:25,864 ‫- أفيري، هذه ليست فكرة جيدة. 944 00:39:25,897 --> 00:39:27,733 ‫بصفته مسؤولاً عن القانون، 945 00:39:27,766 --> 00:39:29,735 ‫يجب أن أخبرك أنه إذا غادرت مع ثيو، 946 00:39:29,768 --> 00:39:31,737 ‫أنت خاضع للقبض. 947 00:39:31,770 --> 00:39:33,805 ‫- ما هو الاختيار لدي؟ 948 00:39:33,839 --> 00:39:35,674 ‫- انتظر بورسيل لارتكاب خطأ 949 00:39:35,707 --> 00:39:36,842 ‫وبعد ذلك تأخذه إلى المحكمة. 950 00:39:36,875 --> 00:39:39,411 ‫- ملعب تنس! ملعب تنس! 951 00:39:39,445 --> 00:39:40,879 ‫لقد كان يغتصبني منذ أكثر من عام، 952 00:39:40,912 --> 00:39:42,113 ‫وذهبت المحكمة معها. 953 00:39:42,147 --> 00:39:44,750 ‫سمحت بذلك! ‫ افيري، إذا كنت تركض، 954 00:39:44,783 --> 00:39:46,885 ‫أنت تصبح مجرمًا. 955 00:39:46,918 --> 00:39:48,620 ‫- أنت لا تحصل عليه. هذا ليس فقط عني. 956 00:39:48,654 --> 00:39:50,088 ‫يتعلق الأمر بثيو. 957 00:39:50,121 --> 00:39:51,857 ‫ماذا يحدث جونا عندما يجدها 958 00:39:51,890 --> 00:39:53,725 ‫هل فرضت المحاكم ذلك الرجل على حياتنا؟ 959 00:39:53,759 --> 00:39:55,661 ‫- أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، 960 00:39:55,694 --> 00:39:58,129 ‫لكنك أنت وثيو ستحصلان على هذا. 961 00:39:58,163 --> 00:40:02,634 ‫وأعدك، يومًا ما... 962 00:40:02,668 --> 00:40:04,035 ‫سوف يفهم ثيو. 963 00:40:04,069 --> 00:40:05,704 ‫- تفهم؟ 964 00:40:05,737 --> 00:40:09,074 ‫إنه يفهم أن والده اغتصبني؟ 965 00:40:09,107 --> 00:40:11,743 ‫هو أبدا جونا يكون بخير. 966 00:40:11,777 --> 00:40:13,679 ‫أنا، هو، ذلك الرجل. 967 00:40:13,712 --> 00:40:16,682 ‫لن نكون بخير أبدًا. 968 00:40:23,021 --> 00:40:24,690 ‫- أريد تنبيه عنبر دامس. حاليا. 969 00:40:24,723 --> 00:40:26,124 ‫- هي لا تزال عند الطبيب. 970 00:40:26,157 --> 00:40:27,659 ‫- لقد قلت ذلك لساعات. هذا هراء! 971 00:40:27,693 --> 00:40:29,661 ‫- الطفل مصاب بالحمى. 972 00:40:29,695 --> 00:40:31,997 ‫استمع، هل تريد أن تكون أبًا؟ 973 00:40:32,030 --> 00:40:33,565 ‫أول شيء يجب أن تتعلمه 974 00:40:33,599 --> 00:40:38,203 ‫لم يعد الأمر يتعلق بك بعد الآن! 975 00:40:41,707 --> 00:40:45,110 ‫- مهلا. 976 00:40:45,143 --> 00:40:47,879 ‫- أين أفيري؟ ‫- انا لا اعرف. 977 00:40:47,913 --> 00:40:49,180 ‫هي، اه... 978 00:40:49,214 --> 00:40:50,649 ‫غادرت عندما وصل محاميها. 979 00:40:50,682 --> 00:40:52,484 ‫قالت كالهون إنها بحاجة إلى وقت مع عميلها. 980 00:40:52,518 --> 00:40:54,820 ‫- كان ذلك قبل ثلاث ساعات. 981 00:40:54,853 --> 00:40:57,656 ‫- كان هناك الكثير من حركة المرور في الطريق الخلفي. 982 00:40:57,689 --> 00:40:59,925 ‫- من جانب الشرق الأعلى؟ 983 00:41:03,128 --> 00:41:05,731 ‫حسنًا، وكما أذكر، 984 00:41:05,764 --> 00:41:07,032 ‫لقد قمت بتسجيل الدخول مع كابتنك 985 00:41:07,065 --> 00:41:08,667 ‫قبل أن تترك مرض التصلب العصبي المتعدد. جوردان. 986 00:41:08,700 --> 00:41:11,637 ‫سأدع سيد. بورسيل يعرف 987 00:41:11,670 --> 00:41:15,140 ‫نحن نبذل قصارى جهدنا لتحديد موقع افيري. 988 00:41:22,213 --> 00:41:24,583 ‫- وبالتالي... 989 00:41:24,616 --> 00:41:28,920 ‫أفيري لا يزال عند طبيب الأطفال؟ 990 00:41:28,954 --> 00:41:31,289 ‫أين؟ 991 00:41:31,322 --> 00:41:34,960 ‫- في مكان ما وراء التسليم. 992 00:41:37,863 --> 00:41:40,799 ‫أكثر من كالهون ولي... 993 00:41:40,832 --> 00:41:43,168 ‫اعتراضات ستيرن... 994 00:41:43,201 --> 00:41:45,837 ‫لقد خرجت. 995 00:41:45,871 --> 00:41:48,740 ‫على متن طائرة خاصة. 996 00:41:48,774 --> 00:41:51,843 ‫- هل فعلت؟ 997 00:41:51,877 --> 00:41:53,945 ‫- هل تتذكر عندما سألتني 998 00:41:53,979 --> 00:41:55,647 ‫عن والدي، 999 00:41:55,681 --> 00:42:00,752 ‫وقلت لك إنها كانت... قصة طويلة؟ 1000 00:42:00,786 --> 00:42:02,854 ‫- نعم. 1001 00:42:02,888 --> 00:42:06,792 ‫- ليس هذا طويلا.