‫(جون) هلا تتلو صلاة الشكر؟‬
‫إلهي، بارك هذا الطعام لنستعمله‬ ‫وباركنا لنكون في خدمتك‬
‫واجعلنا رجاء مدركين‬ ‫لحاجات ومشاعر الآخرين، آمين‬
‫هذا كل ما يحصل عليه القدير الليلة؟‬ ‫لا شيء لأبيك؟‬
‫وأرجوك ساعد أبي في إيجاد سارقي الجياد‬ ‫الجبناء أولئك وليعلقهم عن أقرب شجرة‬
‫أتجد ذلك مضحكاً؟‬
‫لا نصلي لإلحاق الأذى بأحد بني‬
‫نصلي لكي يعود والدك والرجال الذين يرافقونه‬ ‫إلى المنزل بمأمن‬
‫هذه هي الصلاة‬
‫وهذه الصلاة الوحيدة، أتفهمني؟‬
‫أجل سيدتي‬
‫والآن اتلها مجدداً‬
‫إلهي، ارع والدنا رجاء‬ ‫بينما يسعى لتحقيق العدالة باسمك، آمين‬
‫آمين‬
‫شكراً‬
‫يتجهون إلى الأشجار‬
‫إن وصلوا إلى مخبأ‬ ‫سيقضون علينا بالكامل‬
‫- أسرع، بحق السماء‬ ‫- يا إلهي‬
‫دعهم يقتربون‬
‫لا تتوقفوا‬
‫يا إلهي، توقف، توقف، تباً‬
‫اصرخ‬
‫هل أصبت؟‬
‫أصابني سافل حقير‬
‫ماذا سنفعل به؟‬
‫إعلان للآخرين‬
‫حسناً‬
‫"هذا ما يحصل لسارقي الجياد هنا"‬
‫لا يهمني إن عشت أو مت‬ ‫لكن إن بقيت حياً‬
‫أخبرهم عني‬
‫أخبر من؟‬
‫جميع الذين هم أمثالك‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا إلهي‬
‫ماذا حصل؟ ماذا حصل؟‬
‫ما كان لا بدّ من حصوله‬
‫- لا‬ ‫- ليس دمي‬
‫- ادخل، ادخل‬ ‫- لن ألطخ أرضيتك بدمي‬
‫- سأخلع ملابسي هنا‬ ‫- لا تهمني أرضيتي‬
‫- (سبنسر) اغلِ المياه الآن‬ ‫- سأخلع ملابسي‬
‫اذهب وساعد أمك، ساعد أمك‬
‫تباً‬
‫لا يمكنك تركي أموت هنا‬ ‫لن ينجوا‬
‫(جيمس ديلارد)؟ ادخل، ادخل‬
‫يا إلهي، لا، لا‬
‫هل هذه فسحة كافية لك عزيزي؟ ما رأيك؟‬
‫لديّ خمسة قمصان وجزمتان (بيث)‬
‫أنت الرجل الكامل‬
‫عليّ الذهاب إلى العمل‬
‫أجل، وأنا أيضاً‬
‫بني، بوسعك التغلب عليه‬
‫كيف؟ كيف عساي أتغلب عليه؟‬
‫كل سياسي في الولاية‬ ‫مدين له بخدمة‬
‫الأمر الوحيد الذي كنت أملكه‬ ‫كان تقدير الاسم‬
‫- لكنه اسمه، والآن يملكه‬ ‫- بني‬
‫- سيستعمل كل شيء ضدي، سيستعملك ضدي‬ ‫- لن يفعل ذلك‬
‫بلى حتماً‬
‫تعلم أين دُفنت جميع الجثث‬
‫- أجل لأنني دفنتها‬ ‫- ربما ذلك لكنها ليست جثثك‬
‫أعدّ لقاء معه‬ ‫وقررا كلاكما ما هو خارج عن الحدود‬
‫سيعرف العالم بشأنك بأية حال‬
‫ليعلم العالم بشأني‬ ‫أخبر العالم بشأني‬
‫نتحكم بالسرد‬
‫تصرفت دفاعاً عن ابني الوحيد‬
‫هذا كل ما على العالم معرفته‬
‫أنت المدعي العام‬ ‫بوسعك ختم السجل‬
‫- وحده القاضي بوسعه ختم السجل‬ ‫- أيّ قاض يدين لك بخدمة؟‬
‫لا أحد‬
‫إذاً جد واحداً أو اخترع واحداً‬ ‫أياً كان بوسعك فعله بشكل أسرع‬
‫هل أنا غبي لمجرد التفكير في هذا الأمر حتى؟‬
‫هو الغبي (جايمي)‬
‫من سيصوت له؟ مناصرو البيئة؟‬
‫مركز ازدراع الأعضاء من (نيويورك)‬ ‫أو (لوس أنجلس)؟‬
‫بالنسبة إليهم، هو وجه كل شيء في هذا العالم‬
‫تعلموا أن يمقتوه‬ ‫مالك أرض أبيض عمره ٦٠ عاماً‬
‫استعمل كل ما هو عليه ضده‬
‫ما أكثر ما يحبه والدك؟‬
‫السلطة‬
‫وأي منصب له السلطة المطلقة‬ ‫في هذه الولاية؟‬
‫مفوض المواشي؟‬
‫الحاكم‬
‫لذا إن كان يريد السلطة‬ ‫لماذا لم يسبق له أن ترشح؟‬
‫لأنه يعلم أنه عاجز عن الفوز (جايمي)‬
‫لا يترشح لمنصب الحاكم بل يترشح ضدك‬
‫وما إن تنسحب‬ ‫سيختار مرشحاً ليحل محله‬
‫يراوغ (جايمي)‬ ‫اجعله يكشف أوراقه‬
‫أجل‬
‫أجل، أعدّي مؤتمراً صحفياً‬
‫"مطار أو بالأحرى تلوث جوي"‬
‫"يتصادم المحتجون على المطار‬ ‫مع ضباط الولاية والضباط الفدراليين"‬
‫أقترح أن نتقدم بشكوى بتهمة التعدي‬ ‫وتدمير الملكية الخاصة‬
‫لطف منك أن تنضمي إلينا‬
‫عذراً، يسدّ المحتجون الطريق‬
‫- استغرقت بعض الوقت لتجاوزهم‬ ‫- يسدّون طريقاً عاماً‬
‫ألا يفعل مكتب الشريف‬ ‫شيئاً بشأن ذلك؟‬
‫ماذا سيفعل ١٢ نائباً‬ ‫بشأن ٣٥٠ محتجاً؟‬
‫اتصل بمكتب المدعي العام‬ ‫ومكتب الحاكم‬
‫ليس احتجاجاً، هذا احتلال‬
‫اجتمع بمحامي المقاطعة‬ ‫أريد توجيه اتهامات لهم اليوم‬
‫مكانك ألزم الحذر‬
‫آخر ما يلزمنا هو إقدام أولئك الناس على‬ ‫التواصل عبر (فيسبوك) مع أصدقائهم في (نيويورك)‬
‫ثم سنجد محتجين خارج مبنانا في (وول ستريت)‬ ‫مع تغطية إخبارية محلية‬
‫- هل تقترحين ألا نفعل شيئاً؟‬ ‫- لا، أقترح أن نلزم الحذر‬
‫أول أمر قد أفعله‬ ‫هو إخراج وسائل الإعلام من هناك‬
‫- لا يمكننا أن نطلب من وسائل الإعلام الرحيل‬ ‫- بالطبع يمكنك ذلك، إنها ملكية خاصة، صحيح؟‬
‫حين نخرج وسائل الإعلام من هناك‬ ‫لن نضطر إلى التزام الحذر بعد ذلك‬
‫- ثم؟‬ ‫- بعد رحيل وسائل الإعلام‬
‫بوسعك التقدم بشكوى، صحيح؟‬
‫ثم يمكن لعناصر مكتب الشريف‬ ‫جرهم بشعرهم الهيبي‬
‫- إبعاد وسائل الإعلام يضخّم القصة أكثر‬ ‫- إبعاد وسائل الإعلام يصبح القصة‬
‫لندعهم يشتكون بشأن ذلك‬ ‫قدر ما يشاؤون‬
‫لن يشتكوا لوقت طويل‬ ‫الناس في (مونتانا) لا يحبون الأخبار السيئة‬
‫انتقلوا إلى هنا للهرب من كل تلك الترهات‬
‫يريدون معرفة حال الطقس‬ ‫يريدون معرفة متى يبدأ الروديو‬
‫ويريدون معرفة من يلعب ضد (بوبكاتس)‬
‫إن أرادوا الأخبار السيئة‬ ‫يشاهدون (سي إن إن)‬
‫و(سي إن إن) ليست هنا‬
‫لا أظنني أستطيع الوثوق بذلك‬ ‫كوني من (نيويورك)‬
‫ما عدت في (نيويورك) الآن يا صديقي‬
‫لا قيمة لحدسك هنا‬
‫(إيليس) أبلغ وسائل الإعلام‬ ‫بإخلاء ملكيتنا‬
‫بوسعي فعل ذلك، سيتقبلون الأمر بشكل أفضل‬ ‫من أحد السكان المحليين‬
‫جياد‬
‫(تامبيكو)‬
‫- يبدو جيداً‬ ‫- أجل‬
‫الجواد البني الداكن؟‬
‫- (سترنغبين) أتخال نفسك قادراً على تولي أمره؟‬ ‫- أجل سيدي‬
‫شكراً‬
‫ها نحنذا، ها نحنذا‬
‫- أجل سيدي‬ ‫- حسناً‬
‫- هل ربطته بحبل؟‬ ‫- رميته عليه‬
‫- جياد‬ ‫- (كيرلي بيل) هناك‬
‫- انتهيت؟ سأساعدك‬ ‫- أمسكت به‬
‫- (داونتاون)‬ ‫- حيث خسر (شانس) قبعته؟‬
‫- هذا (كيرلي بيل)؟‬ ‫- أجل سيدي‬
‫حري بك ربط قبعتك في الصباح (جيمي)‬
‫هاك، هناك، حسناً‬
‫مرحباً يا راعي البقر، هناك من يحتاج إلى حمام‬
‫- أجل، استحق واحداً اليوم‬ ‫- لا أتكلم عن الجواد‬
‫- أجل، ربما استحققت واحداً أيضاً‬ ‫- إذاً بشأن العشاء الذي تدين لي به‬
‫- صحيح، أدين لك واحد‬ ‫- أنا جائعة بالفعل‬
‫- كما قلت، أحتاج إلى حمام‬ ‫- حسناً إذاً بعد حمامك‬
‫إنها فكرة رائعة لكن...‬ ‫مقطورتي على بعد ساعتين بذلك الاتجاه‬
‫المغسل مباشرة هناك‬
‫أجل بالفعل‬
‫إذاً أوافيك هنا بعد نصف ساعة‬
‫مرحباً‬
‫هل ذهبت يوماً إلى المقهى في (بادوكا)؟‬
‫- لا، لم أفعل ذلك‬ ‫- إنه جيد جداً‬
‫إذاً لنذهب إلى (بادوكا)‬
‫- رائع‬ ‫- رائع‬
‫أظنني سأنتهي هنا ثم...‬
‫لمعلوماتك فقط‬ ‫هناك دش في مبنى العمال‬
‫حين قلت المغسل، كنت أحاول التودد‬
‫- التودد؟‬ ‫- كنت أعبث معك‬
‫هذا جيد‬
‫يصعب علي أن أشرح لك بالكلمات‬ ‫مقدار انزعاجي حالياً‬
‫أتخيل ذلك، سأوافيك عند الشاحنة‬
‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقنا‬
‫ننهض ونقاوم‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- ننهض ونقاوم‬
‫حين تكون الأرض عرضة لاعتداء‬ ‫ماذا نفعل؟‬
‫- ننهض ونقاوم‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫ننهض ونقاوم‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- ننهض ونقاوم‬
‫حين تكون الأرض التي نريدها‬ ‫عرضة للاعتداء، ماذا نفعل؟‬
‫ننهض ونقاوم‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- ننهض ونقاوم‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- اسمعوا‬
‫عليكم نقل هذه الحفلة برمتها إلى البلدة‬
‫أنت أيها المصور، أخفضها‬
‫أرجو المعذرة؟‬
‫هذه ملكية خاصة بالكامل‬
‫قرر المحامون أن وجودكم هنا‬ ‫يشكل عبءاً كبيراً عليهم‬
‫- عبء‬ ‫- هذا صحيح، تأمين‬
‫قد يقع مصورك، قد يؤذي نفسه‬ ‫ويقاضينا، ليس بالأمر الجيد‬
‫- أنت جدية؟‬ ‫- جداً، اسمعي، ما اسمك؟‬
‫- (ليزلي)‬ ‫- إذاً سأجري معك صفقة (ليزلي)‬
‫أعطيني رقمك‬ ‫وحين يوشك أن يحصل شيء جدير بالتصوير‬
‫- سأتصل بك‬ ‫- لمَ قد تفعلين ذلك؟‬
‫لنقل وحسب إنني مواطنة قلقة‬
‫هذا رقم هاتفي الخلوي‬
‫أتعلمين (ليزلي)‬ ‫ما كنت لأوضب الشاحنة إن فهمت قصدي‬
‫أفهم قصدك‬
‫ولدت في (ويكو) ارتدت المدرسة في (تارليتون)،‬ ‫كلية الطب البيطري في (إيه أند إم)‬
‫وأعمل في (سيكسيز) منذ ذلك الحين‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- لم أكن طالباً بارعاً‬
‫تركت المدرسة حين كنت في الـ١٥ تقريباً‬ ‫بعد وفاة أمي‬
‫وقعت في بعض المتاعب‬ ‫سُجنت بضع مرات‬
‫حسناً إذاً نقول الحقيقة‬ ‫الحقيقة كاملة‬
‫- أجل سيدتي‬ ‫- حسناً تابع‬
‫استخدمت في (ييلوستون)‬ ‫كخدمة لجدي‬
‫وهي خدمة تراجعوا عنها‬ ‫بعد أن تأذيت بشدة إثر السقوط عن جواد رهان‬
‫لذا ها أنذا‬
‫إذاً لم تكن راعي بقر‬ ‫قبل (ييلوستون)؟‬
‫بصراحة، لا أظنني راعي بقر فعلياً الآن‬
‫(جيمي)‬
‫سيد (أوينسبي) تسرني رؤيتك سيدي‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- هذه زوجتي (ماغي)‬ ‫- تشرفت سيدتي‬
‫- تشرفت‬ ‫- سيدتي كيف حالك؟‬
‫- جيد، كيف حالك؟‬ ‫- أرى أن د. (بلودجيت) أعطاك يوم عطلة‬
‫- أو بالأحرى ليلة عطلة‬ ‫- استمتعا بعشائكما‬
‫- أنت أيضاً سيدي‬ ‫- شكراً‬
‫حين يعرفك رئيس مزرعة (واغنر) باسمك‬ ‫ويقوم باستعماله‬
‫أظن أن ذلك يعني‬ ‫أنك راعي بقر كافٍ بالنسبة إليه‬
‫أجل، ربما‬
‫هذا أول موعد لي مع فتاة من (تكساس)‬ ‫لذا لا أعرف البروتوكول المتبع‬
‫- رافقني إلى الباب‬ ‫- بوسعي فعل ذلك‬
‫حسناً ماذا الآن؟‬
‫الآن هو الجزء الصعب‬ ‫أيجدر بك تقبيلها؟‬
‫إن لم تفعل ذلك، وأرادتك أن تقبلها‬ ‫ستخالك غير معجب بها‬
‫لكن إن فعلت ذلك ولم تكن جاهزة‬ ‫توقع نفسك في مشكلة أخرى‬
‫- أجل، لن أرغب في أن أكون مكانك‬ ‫- هذه معضلة حتماً‬
‫فكر ملياً في الأمر، سل نفسك (جيمي)‬
‫ما كان راعي البقر ليفعله؟‬
‫"اختبر إيمانك"‬
‫"حين مزقت فستانك في (ريشموند)‬ ‫وكنت منتشياً"‬
‫- حسناً لم تضربيني بعد‬ ‫- تبلي حسناً حتى الآن‬
‫قد ترغب في أخرى‬
‫"ويغني العشاق القدامى:‬ ‫خلتني سأكون من ساعده للعودة إلى المنزل"‬
‫حسناً يجدر بي الرحيل مع الغروب على الأرجح‬
‫سبق أن غابت الشمس (جيمي)‬
‫"لذا يا فتاة، علّقي فستانك ليجف"‬
‫"لن نغادر هذه الغرفة"‬
‫"حتى ينفتح خزان المياه (بيرسي بريست)‬ ‫ويدفق النهر عبره"‬
‫"ويجرف هذا المنزل على الحجارة‬ ‫كقطعة خشب عائم"‬
‫"لذا غطيني‬ ‫واعلمي أنك كافية لاستعمالي بشكل نهائي"‬
‫"غطيني واعلمي أنك كافية‬ ‫لاستعمالي بشكل نهائي"‬
‫- هل من مقعد محدد أو...‬ ‫- اجلس أينما تشاء‬
‫(كارتر) بوسعك الجلوس هنا‬
‫- اجلس قربي عزيزي‬ ‫- حسناً‬
‫سيدي؟‬
‫على الطاولة، لا بأس، يبدو الأمر رسمياً‬ ‫(ريب) لكنه ليس كذلك، إنه عشاء وحسب‬
‫هاك‬
‫- هناك فاكهة في السلطة‬ ‫- أجل‬
‫أجل، لا أريد‬
‫إنها مفيدة للبروستات‬ ‫أطلب من (غايتور) إعدادها لأبي، لا؟‬
‫يقول الطبيب إن عليه أكل الفاكهة‬ ‫مع كل وجبة‬
‫أجل، إنه مفيدة للبروستات‬
‫هناك أمور كثيرة مفيدة للبروستات‬ ‫لكننا لا نتكلم عنها على طاولة العشاء‬
‫هناك طبيب شمولي‬ ‫في نادي (ديرفيلد)‬
‫إنه متخصص بالعلاج بالتانترا‬ ‫وهذا مفيد جداً للبروستات‬
‫- (تانترا)، ما هذا؟‬ ‫- لا تشجعها‬
‫تركز على المناطق المشبِقة‬
‫- ماذا؟ مناطق مشبقة؟‬ ‫- المستدير، الفرج، العضو، العضلة العاصرة‬
‫- هل هذه لاتينية؟‬ ‫- وفعلت هذا؟‬
‫تصب الزيت على النار وحسب (ريب)‬ ‫تصبه مباشرة على النار‬
‫أحب ذلك لكن لا أظنه يناسبك عزيزي‬
‫أظنك متشنج بعض الشيء‬ ‫لكنها فكرة جيدة لك أبي‬
‫وهو بارع، جعل ركبتيّ تهتزان لأسبوع‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ينصحك برؤيته مرة في الشهر‬
‫لكن بعد جلستي الأولى معه‬ ‫قلت إن الشهر بعيد‬
‫سأراك يوم غد‬
‫أما زلنا نتكلم عن السلطة؟‬
‫لا (كارتر)، تجاوزنا السلطة بالكامل‬
‫هل لي بالبعض؟‬
‫- تناول قدر ما تشاء‬ ‫- هذا جيد‬
‫ابدأ في سن مبكرة‬ ‫لتبقي أنابيبك نظيفة‬
‫هذا ما يحصل في كل وجبة (ريب)‬ ‫هنا تأخذ بثأرها مني‬
‫ثأر؟ كيف يكون الحؤول دون إصابتك‬ ‫بسرطان البروستات ثأراً؟‬
‫- علام تثأر؟‬ ‫- لا أعلم، أعجز عن فهم الأمر‬
‫لماذا لا تسألها وحسب؟‬
‫لمَ لا تسألني أبي؟‬
‫سلني كيف يعقل أن كوني الوحيدة التي تفتح‬ ‫الأحاديث على هذه الطاولة أمر متعلق بالثأر‬
‫كل وجبة، كهذه تماماً‬
‫(بيث) لن تفعلي هذا في الفطور، صحيح؟‬ ‫لأنه علي تناول فطوري سريعاً‬
‫ماذا؟ أفعل ماذا؟ ما الذي أفعله؟‬ ‫ما الذي أفعله؟ أتعلمون ما أفعل؟‬
‫سأرحل، هذا ما أفعله‬
‫أرجو المعذرة سيدي‬
‫أجل، مباشرة هناك‬
‫والجانب الإيجابي الآن‬ ‫هو أنه بات بوسعي أكل هذا بسلام الآن‬
‫- أما زال بوسعي تناول الحلوى بعد العشاء؟‬ ‫- بوسعك تناولها الآن‬
‫- حلوى مع شريحة اللحم؟‬ ‫- حلوى مع شريحة لحمك‬
‫ما كان سبب ذلك؟‬
‫أية ترهات خاصة بالطفولة‬ ‫تحاولين تسويتها على طاولة العشاء؟‬
‫أجل، هذا ما هو عليه الوضع (ريب)‬
‫إنها الطاولة‬
‫إنها تلك الغرفة اللعينة بكاملها‬
‫إنها تلك العائلة الزائفة الثقيلة الوطأة‬ ‫التي تخنقني والتي لا وجود لها‬
‫لم يكن لها وجود قط‬
‫أتعلم أن هناك أربع ملاعق وشوكات مختلفة‬ ‫على تلك الطاولة، (ريب)؟‬
‫أربعة، هناك ملعقة محار على الطاولة‬ ‫هل نأكل المحار؟‬
‫لا لكن لدينا الملعقة الملائمة له‬
‫إن كنت لا تحبين الغرفة، كلي في غرفة أخرى‬
‫على طاولة مختلفة‬ ‫انظري، توجد طاولة هنا‬
‫لماذا لا نأكل هنا؟ ما قولك؟‬
‫إذاً ما أكبر واحدة رأيتها يوماً؟‬
‫١،٨ أمتار‬
‫- هذه أفعى كبيرة‬ ‫- هذه أفعى كبيرة بالفعل‬
‫كنا نعيد بناء مرابط الجياد‬
‫- كانت في الحظرة؟‬ ‫- كانت في الحظيرة‬
‫- هل رأيتها؟‬ ‫- أجل رأيتها‬
‫كان بسنك تقريباً وحين رآها‬ ‫فعل تماماً ما فعله سائر الصبيان‬
‫تسلق على الجدار كعنكبوت‬ ‫وتدلى من الروافد‬
‫هذا صحيح‬ ‫لكن الحذر هو جانب آخر من البسالة وصدقني‬
‫كانت تلك الروافد تتسم ببسالة كبرى، أؤكد لك‬
‫هل قتلتها؟‬
‫لا، لم أقتلها‬ ‫أتعلم كم فأراً تأكل؟‬
‫ولم أسمح لأي من الصبيان الآخرين‬ ‫بقتلها أيضاً‬
‫لكن كان لدي كلب ماشية عجوز‬
‫- أتذكرينه؟‬ ‫- أجل‬
‫- أتذكره؟‬ ‫- بالطبع‬
‫كان شرساً بشدة وكان سريعاً جداً‬
‫وذات يوم، وجد تلك الأفعى‬ ‫ويا لهذين الاثنين، راحا يتعاركان بشدة‬
‫ماذا حصل؟‬
‫الزم الحذر حين تفتح هذه‬
‫- عدّ هذه الحلقات وسترى كم هي قديمة‬ ‫- شكراً لك‬
‫عزيزتي، الحياة صعبة بما يكفي أصلاً‬ ‫لا داعي لنزيدها صعوبة، أتسمعينني؟‬
‫- أتقول إنني أصعّب حياتي على نفسي؟‬ ‫- كل يوم‬
‫لا، هذه لك، احتفظ بها‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- شكراً‬
‫أرني إياها‬
‫"هل من خطب؟"‬
‫كنت أجهل أن هناك ذئاباً‬ ‫في شرق (بيغ تمبر)‬
‫- "لا ذئاب هناك"‬ ‫- يوجد واحد‬
‫- "هل رأيت ذئباً؟"‬ ‫- أحدق به الآن‬
‫"دعني أكلم الرئيس‬ ‫سأعاود الاتصال بك غداً"‬
‫"(كايسي) مهما فعلت، لا تطلق النار عليه"‬
‫إن اقترب من جيادي، سأطلق النار عليه‬
‫"إن اقترب من جيادك‬ ‫هذا اختبار"‬
‫"وإن أطلقت النار عليه، ترسب‬ ‫سأتصل بك غداً"‬
‫حسناً بني حان وقت الخروج‬
‫- أغمضي عينيك‬ ‫- أغمض عيني؟‬
‫- الأعضاء السفلية ما عادت كما كانت‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أحياناً يصبح جامداً منتصباً‬ ‫بدون أي سبب‬
‫- هل يحصل هذا الأمر الآن؟‬ ‫- ألديك أية حلول؟‬
‫سأطلب من والدك‬ ‫تولي الحلول‬
‫- أظن أن الوقت حان لتجري ذلك الحديث مع (تايت)‬ ‫- أي حديث؟‬
‫الحديث الجنسي، ألم يكلمك والدك قط...‬
‫بالطبع لا‬
‫ابنك جالس في حوض استحمام و...‬ ‫أعجز عن قولها حتى‬
‫لديه مشكلة خاصة بالصبيان‬ ‫أريدك أن تدخل وتخبره كيف يمكنه حل تلك المشكلة‬
‫أنا واثق أنه سيدرك كيفية تسوية ذلك بمفرده‬
‫(كايسي) عليه أن يفهم‬ ‫الهدف من ذلك‬
‫كيف أننا جميعاً حيوانات‬ ‫وكيف تصنع الحياة‬
‫عزيزتي، ترعرع في مزرعة‬
‫كان يشاهد الحيوانات تتزاوج منذ صغره‬ ‫ثم شاهدها ترزق بصغار‬
‫ساعدني في سحب العجول والأمهار من الجياد‬ ‫يعرف كل ما عليه معرفته بشأن الجنس‬
‫وذات يوم حين يصبح بعمر الـ١٦ عاماً‬
‫سأجلس معه وأخبره‬ ‫لما لا يجدر به فعل ذلك إلى أن يتزوج‬
‫وسيعدني‬
‫وفي ليلة جمعة، سيخرج ويقابل فتاة ما‬
‫سيقعان في الحب ويتضاجعان كالأرانب‬ ‫إلى أن ينفصلا أو حتى تحمل منه‬
‫- لأنه ما حصل لنا تماماً‬ ‫- أجل، أظننا كبرنا على ذلك، صحيح؟‬
‫- أجل، هناك أمر آخر نسيت أن أذكره‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، ما كان؟‬ ‫أجل، كررنا الأمر‬
‫- ما الذي كررناه؟‬ ‫- المضاجعة كالأرانب إلى أن حملت‬
‫أنت حامل؟‬
‫أيمكن لكلبتك النوم معي في السرير؟‬
‫هي كلبة الجميع عزيزي‬
‫قل ذلك للكلبة‬ ‫لماذا تبكي أمي؟‬
‫أنا سعيدة وحسب عزيزي‬
‫ستصبح أخاً‬
‫- هل سترزقين بطفل؟‬ ‫- أجل حتماً عزيزي‬
‫عرفت أنكما ما كنتما تأخذان قيلولة‬ ‫حري بك البدء بادخار مالك أبي‬
‫لا أحضن الصغار مجاناً‬ ‫هيا (سونكا)‬
‫حسناً، سأصحح كلامي‬ ‫لا يحتاج إلى حديث عن الجنس‬
‫- لكننا كنا حتماً لنستفيد منه‬ ‫- أنت سعيد، صحيح؟‬
‫أنا سعيد‬
‫هم هنا‬
‫حان الوقت لتحمل ضربة لأجل الفريق‬
‫أجل‬
‫مهلاً‬
‫لا يحق لكم التواجد هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- انهضي، انهضي‬
‫- أنهض، حسناً‬ ‫- تحركي، تحركي‬
‫"اعتقل أكثر من ٣٠٠ محتج‬ ‫كما رأينا"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫خلتنا أخرجنا فرق الأخبار‬
‫كانوا متمركزين على الطريق‬
‫كيف عرفوا بأنه عليهم‬ ‫التمركز على الطريق‬
‫هذا غير واضح، تلقوا معلومة بذلك‬ ‫على الأرجح من أحد المحتجين‬
‫"بالإجمال، جرى اعتقال ١١٧ محتجاً"‬
‫"واتهموا بالتعدي الجرمي‬ ‫إلحاق الضرر الجرمي، والامتناع عن الانصراف"‬
‫"اتهم ثلاثة منهم‬ ‫بالاعتداء على ضابط شرطة"‬
‫"وقائدة جماعة حرروا الأرض‬ ‫(سامر هيغنز)"‬
‫"اتهمت بجريمة الاعتداء المشدد‬ ‫على ضابط حفظ السلام"‬
‫"اعتقلت منذ بضعة أسابيع لارتكابها‬ ‫اعتداء مماثل على عملاء جمعية المواشي"‬
‫"ونواب الشريف‬ ‫في احتجاج لا صلة له بهذا"‬
‫يبدو أن السرد الإعلامي لصالحنا‬
‫نحتاج إلى يوم إخباري كبير‬ ‫في (نيويورك)‬
‫إن انتشر الأمر على الصعيد الوطني‬ ‫سينقلب السرد‬
‫- مرحباً أبي‬ ‫- صباح الخير عزيزتي‬
‫"(نيويورك تايمز)‬ ‫كيف أحول اتصالك؟"‬
‫(بريت إيفز) في المكتب الوطني‬
‫- ماذا تفعل اليوم؟‬ ‫- سأحمّل الثيران وأنت؟‬
‫- أحمّل الترهات‬ ‫- "هنا (بريت)"‬
‫مرحباً (بريت) هل أنت مطلع‬ ‫على الاحتجاج الجاري في (مونتانا)؟‬
‫- والذي بدده العملاء الفدراليون؟‬ ‫- "لا، احتجاج بأي شأن؟"‬
‫بشأن مطار ما‬ ‫اعتقل ١١٧ شخصاً‬
‫وأظن أن ثلاثة أو أربعة منهم‬ ‫انتهى بهم المطاف في المستشفى‬
‫(كاي إن بي إس)‬ ‫الأمر جدير بالمشاهدة‬
‫أظنك سترى ضخامة الوضع‬
‫- "شكراً سأتفقد الأمر"‬ ‫- سيحصل المزيد‬
‫ما الذي تخططين له عزيزتي؟‬
‫ما طلبته مني أبي‬ ‫طاب يومك‬
‫هيا أدخلوهم أيها الشبان‬
‫دعوهم يجلسون في الداخل الآن‬
‫هيا أيتها الثيران‬ ‫هيا أيتها الثيران‬
‫انتظروا أيها الشبان، انتظروا‬
‫انتظروا أيها الشبان، دعوها تدخل، دعوها تدخل‬
‫- هيا (تيتر)‬ ‫- أين وضعت البقرات الصغيرة؟‬
‫أخرجتها أمس‬
‫جيد، لا أريدهم أن يمزقوا الأسيجة‬ ‫بحثاً عن حبيبة‬
‫- أتريدني أن أقود؟‬ ‫- لا، سأقود بنفسي‬
‫يجدر بهذا أن يكون جيداً، أجل؟‬
‫- "علينا أن نلتقي"‬ ‫- بأي شأن يا ترى؟‬
‫"هل من وقت يناسبك؟"‬
‫تعرف مكان وجود المزرعة‬ ‫مرّ بي متى تريد‬
‫"أفضّل موقعاً محايداً"‬
‫المزرعة هي موقع محايد‬
‫- "ليس بالنسبة إلي"‬ ‫- أجل وغلطة من هي؟‬
‫تعرف أين يمكنك إيجادي‬
‫بعد إيصال هذه الثيران‬ ‫سنلتقي بالشريف في البلدة‬
‫حسناً‬
‫أنت الوحيد في حياتي‬
‫الذي لا يسألني: لماذا؟‬ ‫حين أقول إننا سنفعل شيئاً‬
‫أظنك ستخبرني بالسبب إن أردتني أن أعرف‬
‫- أو سأكتشفه حين نصل إلى هناك‬ ‫- لا أنتقدك على ذلك (ريب)‬
‫بل أشكرك على ذلك‬
‫أعرف من حاول قتلي‬
‫سيدي، ربما لا يجدر بك التكلم مع الشريف‬ ‫ربما يجدر بك تركي أتولى الأمر‬
‫أود قتله بنفسي (ريب)‬ ‫لكنه قابع في السجن‬
‫وسيبقى هناك لما تبقى من حياته اللعينة‬
‫سنلتقي بالشريف الآن لنجد طريقة‬ ‫لجعل حياته أقصر بقليل‬
‫انتظر سيدي، انتظر، انتظر‬
‫لا أحد يأكل‬ ‫يحدقون ببعضهم وحسب‬
‫ماذا لديك في الشاحنة؟‬
‫لديّ مسدس في علبة القفازات‬
‫لدي بندقية خلف المقعد‬ ‫اصعد إلى الشاحنة‬
‫رحلا‬
‫أريد المحفظات، الخواتم، الساعات‬ ‫على الطاولة اللعينة‬
‫افتحه، افتحه‬
‫ضعوا الأيدي على الطاولة‬ ‫لا تتحركوا، انظروا أمامكم، هذا صحيح، هذا صحيح‬
‫عاد، عاد راعي البقر‬
‫مهلاً‬
‫إنه عند الزاوية‬
‫- أتخال أن هذا سينقذك أيها الجبان اللعين؟‬ ‫- سأقتلها، أقسم أنني سأقتلها‬
‫هذا صحيح، آنذاك لن يعود لديك أحد‬ ‫تختبئ خلفه، صحيح؟‬
‫تكاد الحفلة تنتهي، أترى ذلك؟‬
‫- بوسعي تولي الأمر‬ ‫- متى تريد ذلك‬
‫أحاول... الاتصال بابنتي (جون)‬
‫ها أنت‬
‫"مرحباً أبي، هل لي بالاتصال بك لاحقاً‬ ‫الأولاد هنا..."‬
‫عزيزتي لا، لست واثقاً‬ ‫أنه بوسعك ذلك‬
‫"ماذا؟ أبي؟ أبي؟"‬
‫(ديبي) هنا (جون داتون)‬
‫- "هل كل شيء بخير؟"‬ ‫- لا عزيزتي، كل شيء ليس بخير‬
.RaYYaN...سحب وتعديل