نص من الكتاب المقدس المقدس.
.سفر التكوين ، الاصحاح الأول خلق الله السماء و"
الأرض ، وكانت الأرض خربة وخالية ، وعلى وجه
الغمر ظلمة- مهلا ، يا صديقي ، هل نحن -
يجب أن نركع هذا الوقت كله؟
نعم ، هذا ليس مريح
أعني ، سيصبح هذا غير مريح
نعم يجب عليكم الركوع، الساعة 11:58 ويوم "ماك" على وشك
ان يبدأ، اريد ان يوجد مراسم
هل سنجلس بالظلام طوال هذا الوقت
يا الهي هذه الكثير من الشكوى
تشارلي ، هل يمكنك أن تذكر الجميع بالقواعد؟
نحن على وشك .البدء رسميا بيوم ماك
طوال هذه اليوم نحن مجبرون على فعل كل شيء
يطلبه ماك منّا واذا تم القبض على اي شخص-
يشكو يضاف يوم اضافي على يوم-
ماك اذا لم يمكنك مقاومة ضرورة
الشكوى،مسموح لكم صرخة واحدة باليوم لمخدة
الصراخ الخاصة بالمراسم هذا صحيح-
،تشارلي عندما كان يومك هل تذمرت انا عن البحث
عن العفاريت لمدة 10 ساعات متواصلة
تقصد غيلان، ولم يتذمر احد لاننا وجدنا
ثلاثة،كان ذلك لطيفا جداً لم نجد شيئاً-
لم نجد اي غيلان، لم نجد اي
عفاريت، او اي اشباح لأن ليس لهم وجود...حسناً
يا رفاق الامر برمّته هدفه ان يقربنا من بعضنا
وبنهايته ستشعرون اكثر
قرباً منّي، ولو فعلت وظيفتي بشكل صحيح،اكثر قرباً الى الرب
لانني صممت ايامي طبقاً لايام الرب السبعة
للخلق،جاعلاً يومي يشعر وكأنه اسبوع كامل
بحقك يا رجل، حقاً؟
بحقّك، بحق السماء، ركبي
...يؤلمو
ثلاثة ، اثنان ،واحد، ابدأوا في اليوم الأول الرب قال،ليكن هنالك
(ماك)
يوم ماك
ترجمة : انس ياسين
سبع ساعات متواصلة من التعليم
نعم، وخمس ساعات مخصصة لشرور المثلية الجنسية، منه؟
هل لاحظ احدكم ان قضيبه كان منتصباً طوال الوقت؟
بالطبع
كيف يمكن تفويت ذلك
اعني كان هنالك مباشرة وكأنه يصوب
صه صه صه، ها هو قادم
حسناً يا رفاق اريد ان اقدم فكرة جديدة لليوم
لذلك اريد ان ادمج فكرة الدين مع فكرة الشجاعة
واقتبس مجدداً من سفر التكوين
وقال الرب: «ليكن جلد في وسط المياه
وليكن فاصلا بين مياه ومياه
فعمل الله الجلد، وفصل بين المياه التي
تحت الجلد والمياه التي فوق
الجلد ،وكان كذلك
ها انت فهمتم ذلك فهمنا ماذا؟
ال ماذا؟ ماذا كنت تقول؟
انها مياه، انا قلت مياه لأنه
قال مياه ما يقارب الثمن مرات لذلك هي ماء
هذا الامر بأكمله، ماء
ماء ماذا؟ -الماء والشجاعة الشجاعة والماء
مرحى- نحن سنقوم بتصوير فيديو مشروع الشجاعة-
فوق نهر السكوكيل !مرحى، مرحى
هل تسمعون يا رفاق الدراجة؟
لدي مفاجأة اخرى مميزة، سينضم الينا ابن عمي
طوال اليوم ابن عمك؟-
نعم ابن عمي من القرية
لم اراه منذ مدة طويلة لكن يا رفاق ثقو بي
هو اشبه بثاني اكثر شخص شجاعة رأيته لذلك سيكون هذا
رائعاً، ماك القروي قادم للمدينة
الكبيرة
ماك القروي مرحبا، ماك المدني-
يا للهول يوجد اثنان منهم
حسناً انا اعتقد انه يعجبني هذا المنظر
انا لا اعرف حتى ما تريدنا ان نفعله
حسناً انا سأقفز من جسر ستروبيري مانسون
ماذا؟ نعم-
يا للهول ماذا تعني، تقفز منه؟-
للماء؟ ماذا-
نعم انا سأقفز من اعلى الجسر الى الماء
حسناً اريدكم ان تتصرفون وكأنكم مواطون قلقون، لكن احتاج
،هذا ان يبدو حقيقاً لذلك اريدكم ان تتصرفوا بحيادية
تجاه القافز قبل القفزة،لأنكم لا تعرفوني
،لا تعرفون هذا الرجل لكن اريدكم ان تتفاعلوا
بالوقت ذاته، لأنني اريد ان اضيف القفزة لاحقاً لردة الفعل
لم افهمك هناك
ماذا تعني باضافة القفزة؟
انت لن تقفز انا لن اقفز-
بالطبع لن اقفز، انا اضيفها لاحقاً
لأنها كتأثير اضافي، حسناً ما التصرف الشجاع
في ذلك؟ ردة فعلكم توحي بالشجاعة-
اتعلمون؟، اريدكم ان تصرخوا، شجاع
اتعلمون، هذا الرجل شجاع لما ارى شيئاً من قبل
بشجاعة ذلك، اتعلمون؟
،لكن لا تقولوا اسمي لأنكم لا تعرفون الرجل
لذلك تبدو حقيقية اتعلمون؟
الآن لاحقاً اذا اردتم ان تفعلوا "شيئاً يشبه موقف "رودي تايب
حيث تحملوني في شوارع فيلاديلفيا، كما تعلمون
هذا رائع لن نفعل-
يمكنني ان اضع هذا في جدولي
هل هذا تأثير اضافي؟- لا هذا تأثير-
فعلي، هذا سيحدث حقاً لكن فقط اذا كان مناسباً
اتعلمون- هذه فوضى لعينة -
الامر بأكمله فوضى لعينة انا تائه،انا تائه
هل انتم تائهون؟ لن تكون شجاعاً-
...لكنك لن تكون نحن لن نتفاعل؟-
هذه بأكمله يبدو و كأنه تذمر يصدر منكم
يا رفاق من يتذمر؟ -
نحن لا نعرف ما يحدث نحن لا نعرفك
ماك ماك ماك ماك ماك ماك ماك
شجاع شجاع شجاع شجاع شجاع
حسناً ماك القروي ،استمروا
استمروا استمروا، حسناً
لنفعل هذا لنفعل هذا شجاع-
شجاع
انه مرتفع جداً، انه جيد انه ممتاز، سوف يكون
مذهلاً يجب ان تقفز بسرعة قبل-
ان يحاول احد ايقافك ثق بي لن يحاول احد-
ايقافي اقفز ايها الاحمق-
نعم، اترى ، في المدينة الكبيرة لا احد يهتم سواء عشت او مت
مُت، اقفز ايها الجبان
حسناً، احظى بيوم لطيف حسنا انا سوف اركض بسرعة
للنهاية،اصل بأسرع وقت ممكن للسياج اتسلق من فوقه
اتوقف، ثم اعود للأمان هذا كل شيء؟-
اذاً انت لن تقفز؟ انا لا اقفز-
لما يظن الجميع انني سوف اقفز لا احد يقفز
ايفين كينيفل لا يقفز جوني نوكسفيل لا يقفز
حسناً؟ هذه شيء ضخم كإنتاجات هوليوود حسناً؟ فقط ارجع للخلف
لا اريدك ان تتأذى، دعني اتولى هذا
اوه عجباً، هنالك رجل يقف على الجسر
ماذا؟ نعم يبدو وكأنه-
انظر لذلك- اسمه ماك-
لا نحن لا نعرف اسمه- لا نعرف اسمه-
اسمه رودي حسب اعتقادي
يا رفاق- هذا كان اسمه، رودي -
نحن لا نعرف اسمه وذلك لا بأس به، لكن نحن
لا نعرف بعضنا البعض مرحبا، كيف حالك؟-
سررت بلقائك مرحبا،مرحباً، لكن يبدو وكأنه-
قد ينتحر
الانتحار امر شجاع
!صحيح لا لا لا رودي لا يحاول-
ان يقتل نفسه نحن لا نعرف اسمه-
هو فقط يحب ان يقفز حسب اعتقادي
نعم نعم،صحيح ماك هو الشجاع-
شجاع،تذكروا ذلك شجاع-
لا نحن لا..هلّا...توقفوا توقفوا توقفوا
جميعكم توقفوا،بحقكم ماذا تفعلون؟
انا لا اعرف ما نفعله
علينا ان نتفق
هذا غير واضح ابداً .. هو اعطانا
نحن لا نعرف ما علينا فعله ربما انت تحدث فقط-
حسناً، ايّاً يكن علينا ان نتفق
او سيتحتم علينا ان نفعله مراراً وتكراراً
هل صدر صوت سقوط بالماء للتو؟
!يبدو كذلك احدهم قفز-
احدهم قفز لقد قفز، هذا يكفي-
لقد قفز يا رفاق، لقد قفز انتهى اليوم،انتهى اليوم
ماك القروي مات، لقد توفى لنخرج من هنا
انظروا انظروا انظروا ماذا ماذا؟؟
يا للهول، يا الهي
عجباً، عجباً
كيف بدا ذلك؟ رائع ، جيد -
كيف بدا؟؟ كيف بدا؟ بدا شجاعاً
بدا شجاعاً جداً لا يمكنني ان اصدق انك قفزت
هذا ليس حقاً امر شجاع
يا رفاق هذا خطير هل يمكننا ان نضعه
على اكتافنا ، ونهتف بإسمه مثل رودي؟
انا ارغب بفعل ذلك الآن انا اريد فعل ذلك
انا اشعر برغبة بذلك نعم نعم
لا لا لا لا،لا اعتقد
انّ هذا سينجح بعد الآن لن يناسب جدولنا
الزمني، اتعلمون ، انا اعني، انا اعني هذه كانت فكرتك-
لا نحن منشغلون جداً
الجدول ممتلئ ، هذا لن ينجح
الآن سننتقل لليوم الرابع
حسناً، انتظر انتظر انتظر لقد تجاوزت اليوم الثالث
اليوم الثالث حين خلق الرب الشجر والعشب
والطبيعة، نوعاً ما يوم تافه
لذلك سوف ننتقل لليوم الرابع حين خلق الرب
النجوم
اذا نظرتم لكوكبة اورايون ووتبعتموها
عبر مجموعة نجوم "بيغ ديبر" سوف ترون منطقة غازية تشبه الغيوم
حسناً، انا سأحتاج منكم يا رفاق ان
تتجاهلوا كل شيء يقوله هذا المهرج
الرب خلص النجوم قبل 5 الاف سنة
من يملك المخدة، انا احتاج المخدة
اعتقد انني فكرت بطريقة
لاضافة اليوم الثالث لتجربتنا هذه
لا، نحن في اليوم الرابع بالاضافة الى انه لا توجد اشجار
او اعشاب في القبة السماوية لكن هنالك عشبة-
من يريد ان يدخن حشيش
يا للهول ، لقد جلبت حشيش؟ لا لا لن ندخن-
الحشيش، حسناً؟ ما زال غير قانوني في ولاية
بينسلفينيا انخفوا ومرروا يا ساقطون-
نعم نعم،بحقك ماك اصمت-
ظننتك شجاعاً لا يوجد اي شجاعة-
بخرق القانون يا تشارلي
هذا سيجعله اكثر امتاعاً يا رجل
هذا ليس متعلق بالمتعة هذا متعلق بالخوف من الرب،حسناً؟
انا احاول تحويل ديانتكم يا الهي، اذا سبب-
هذا الشيء؟ لن تحوّلني في
يوم واحد، انا لا اؤمن بالرب
حسناً، عليك ان تفعل لأنك إن لم تفعل، سيُحدث الرب
فيضان او مجاعة، حسناً؟ سوف يدمرك
بالاعاصير والزلازل والايدز
من اين تظنون ان مرض الايدز اتى؟
انها هدية من الرب للمثليين جنسياً
يا الهي
سوف تُفسد هذا الانتشاء يا رجل
ماك، انا اعتقد انك مشوش قليلاً هنا
اعني، نعم بالطبع الاشياء السيئة تحدث
لكن ماذا عن غروب الشمس؟ القبلات الفرنسية؟
رائحة المطر نعم-
لهذا انا اؤمن بالرب نعم-
ليس بسبب الاشياء التي يأخذها منّا لكن
بسبب الاشياء التي يعطيها لنا
..يا رجل يا للهول يا رجل
لقد احدثت فجوة للتو في عقلي
اترى هذا الرب الذي اريده يعجبني ذلك
انا اختاره ذلك الرب اعذروني،من يتحدث بالخلف؟
اصمت يا عاهر العلوم
نعم نعم، اصمت يا عاهر
العلوم يا رجل، يا رجل-
بحقك يا رجل لقد قالها للتو
قالها للتو فعلها للتو-
ما هذا بحق الجحيم
من ناحية الكربوهيدرات هذا سيضرني
لكن انا لا اكترث
نعم
ماك القروي رائع ، نعم
نعم هذا الحشيش الذي اعطانا اياه-
...رائع، انه نعم ، نعم-
كل هذه السنوات كنت اشعر بأنني اكره الكاراتيه
وانّي اكره مشروع الشجاعة وانّي اكره الرب
نعم، ولكن انا لاحظت انّ ما اكره فعلاً هو ...ماك
هو جعل كل هذه الاشياء الرائعة فاشلة لم يقم فقط ب
بتدمير حياتي بهذا الهراء المتعلق بالرب
التي يؤمن بها، لكن قد يفسد الآخرة
.. ظننت ان هذه سوف دعني اجرب-
نعم اتفهم ذلك
حسناً، انا اعتقد اننا خرجنا عن المسار قليلاً
لكن انا جاهز لأعود عليه
يا رجل، هل رأيتم يا رفاق الطريقة التي يركب بها ماك القروي
دراجاته؟ شجاع يا رجل
لا، كان متهوراً مجدداً
ظننت انه كان رائعاً كان يشبه باتمان، فقط
يندفع بين السيارات سبقنا الى هنا بما يقارب
الساعة، اريد ان احصل على دراجة يا رجل جميعاً يجب ان نحصل-
على دراجات حسناً هذا يكفي، حسناً؟-
يكفي بشأن ماك القروي ما يزال هذا يومي
-نعم -شكراً لكم
في اليوم الخامس الرب صنع السمك لذلك سوف نتجاوز
ذلك نعم سنتجاوز ذلك-
انت تتجاوز الكثير من الايام يا رجل
حسناً، لا يمكنك ان تضعهم كلهم في يوم واحد
هذا مناف للعقل انت الشخص الذي قام بالإتيان-
بهذا التركيب، لذلك ذلك منافي للعقل
حسناً، في اليوم السادس الرب خلق وحوش
الارض، وخلق الرجل من صورته
وانظروا، الى صورة الرب
تباً
حسناً، فلتمسكوا جميعاً ببعض من الزيت
لماذا؟ لاننا سوف نزيّت هؤلاء الجميلين !لا ! لا! بحقك ، لا-
برفق يا فرانك، من الافضل ان تتمهل
اسمع! هؤلاء الرجال يُتعبون عضلاتهم الجميلة من اجل
متعتنا، حسناً؟ اقل ما يمكننا فعله هو
ان نرد لهم الصنيع بالتسمير والتزييت تزييت الرجال-
نعم ، هذا سبب وجودنا هنا
انا لن افعل ذلك واخيراً وصلتم يا رفاق-
مرحبا، ها انت ذا يا ماك القروي مرحبا يا اخي
اسمع يا رجل، هل يمكنك ان تخرجنا من هنا
نعم عليك ان تُخرجنا من هنا يا صاح
نخرج من هنا؟ انا احب هذا المكان
انا احصل على ارقام هواتف من كل حدب
رائع! هل يوجد فتيات هنا؟
فتيات؟ لا، رجال
انا احب الرجال اوه انت مثلي الجنس-
بفخر واعتزاز يا اخي بفخر واعتزاز
نعم لا يوجد مشكلة في ذلك
لا مشكلة في ذلك
بصدق، من المنعش سماع ذلك
اتعلم ماذا، اصياد سعيد للارقام يا اخي فلتفعل ذلك
جيد جيد، سأراكم بعد قليل جيد، نعم نعم
اترون، هو لا يريدنا ان نزّيتهم، اتعلمون؟
يا الهي هذا رائع لانه يريدهم-
صحيح، هو يريدهم لنفسه
انه اكثر راحة بكثير عندما يكون شخص مثلي وصريح
بذلك، وانا اعرف اننا لم نقل
ابداً ذلك كمجموعة لكن ماك مثلي الجنس
نعم ماك مثلي هو مثلي
هو مثلي اعني...حسناً. ابتسامات
انتم انتم ! ما شأن كل هذه الدردشة
ارجلهم واوتار مأبضهم تنشف بمرور كل لحظة
لقد انتشينا وكنّا غير مرتاحين
نحاول ان نتعامل مع الامر بأكمله
عليكم يا رفاق ان تبدأوا بتزييت بعض الرجال او سوف
اخرج عن طوري حسناً؟ سوف اخرج عن طوري
وسأضيف يوم آخر لا لا لا ، سوف نزيّت-
سنزّيت، سنزيّت نحن جاهزين للتزييت
اعطني الزيت، سنزيت الرجال و
حسناً، هذا ما يُعجبني سماعه
لكن لا تستمنوا على هؤلاء الرجال، حسناً؟
اعني، ما زال لدينا بطولة الكاراتيه سنشاهد تقاتل؟-
اقاتل؟ لا ، لا اليوم السابع للرب هو
للراحة والحكم، لذلك سوف اجلس وشاهد
واحكم على كل شخص آخر بالبطولة
انت يا ماك، انا بدأت اجِف هنا
آسف (مو الكبير)، آسف بشأن ذلك
سآتي حالاً، ابدأوا بالعمل،ابدأوا بالعمل
زيّتوهم، هيّا، نعم حسناً
حسنا، نعم
حسناً يا رجل هو يملك ذلك الانتصاب مجدداً
على الاقل هذه المرة الانتصاب منطقي
حسناً اسمعوا، لدي فكرة
لا اعرف بشأن هذا هذا لا يشعرني بإرتياح
لا هذا جيد، هذا سيكون جيد له
انا اعدك، انها الطريقة الوحيدة مرحبا
جلبت لكم جميعاً دفاتر ملاحظات واقلام
سنبدأ بفئة الاحزمة الصفراء لأنها
ادنى فئة بالواقع نحن نملك-
(مفاجأة لك يا (ماك لقد قمنا بتسجيلك
انت ستنافس ماذا؟-
سوف تذهب وتقاتل رجلاً بالواقع شخص ذو حزام اسود
انت بالبطولة لا لا، لا اعتقد ان-
هذه فكرة جيدة خاصة لأنني لا املك-
الملابس المناسبة،وانا لا ارتدي زي الكاراتيه
انت ترتدي زي الكاراتيه نعم ذلك هو الزي المناسب-
هذا الزي الوحيد انا الاحظ انك ايضاً ترتدي-
حزام اسود، الآن انت فئة حزام اسود
صحيح؟ حسناً، ليس فنياً-
فقط لأنني لم اشترك بواحد نظامياً
لكنك جيد كفاية لتقاتل ببطولة
حزام اسود، لأنك ترتدي حزام اسود
بالطبع
سحقاً يا ماك، تستطيع فعلها فقط صوب مباشرة الى حلق
الشخص انا اعلم انني استطيع فعلها-
هذا ليس الـ.. انا اشعر انكم تتحدون كثيراً
خلال اليوم، انا اعلم انني استطيع فعلها
حسناً اذا كنت تستطيع فعلها فإفعلها
انا ساسجل اذا لم يرغب ماك
انا سأفعلها، قلت انني سأفعل لم اكن ابداً راغب بعدم فعلها، انا متحمس
نعم--انا حقاً متحمس لرؤية ذلك يا رجل سوف تبرح ذلك الرجل
ضرباً، اياّ يكن هو
هذا قاسي
لا يمكنني مشاهدته ، اتعلم؟ ثق بي، هذا لمصلحته-
اذا لم يواجه هذا الآن، لن يفعل ابداً، نعم هذا سيء لكن عليه
ان يُضرب ضرباً مبرحاً، نعم حان وقت انهاء هذا ، مرحبا-
حسناً الآن انحنوا ليس لي يا فتى الكاراتيه، له
انحني
انحني جاهزون، تقاتلوا-
اعتراض ضربة، نقطة لماك
سحقاً يا رفاق هل رأيتم ذلك؟-
حصلت على نقطة، حصلت على نقطة
!قطعاً لا
ذلك كان شجاعاً
لقد ابرح ذلك الرجل ضرباً
حسناً، انا حصلت على النقطة الحقيقة من يهتم؟ لقد خسرت-
ماك القروي انتصر،- نعم لكن الامر متعلق بالفن، حسناً؟ الفن
انت ضُربت ضربا مبرحاً ذلك ما حدث
انا حصلت على نقطة حقيقية في بطولة كاراتيه حقيقية و
ضد شخص يملك حزام اسود حقاً ماك القروي ابرحه ضرباً-
بجعّته وقميصه
نعم، ومن اين يحصل على هذه الجعة دائماً يا رجل؟
هذا اكثر امر شجاعة رأيته بحياتي
بشكل مفاجئ، يحصل على الجعة
لا، سنوات من التدريب واخيراً آتت اُكُلها
نقطة بحزام اسود لا تقبل الجدل هي الامر الاكثر شجاعة
يا الهي، لن نسمع نهاية لهذا ابداً
توقفوا توقفوا، انتظروا لحظة، ماك
لا لا اسمع، انت تم إبراحك ضرباً اليوم هذا ما
حدث، بكل وضوح، لذلك اريدك ان تعترف بذلك
دينيس لا تفعل، اليوم شارف على الانتهاء
نحن نملك بضع ساعات فقط لا-لا-لا دي، لدينا
حياة بأكملها لنتطلع لها، وانا عن نفسي لا استطيع ان
اطيقها، انت لست شجاع يا رجل
اعترف بذلك حالاً اجثوا على ركبكم-
انت لست شجاعاً يا الهي-
!انت ، ما مشكلتك يا رجل
هل لديك مشكلة؟ انت مل لديك مشكلة يا وغد
انتبهوا
سحقاً اذا جلبت سكيّن لقتال-
يُستحسن ان تكون جاهز لإستخدامها يا فاشل
فقط..لا تعودوا هنا يا اوغاد
جعلته يبدو كجبان
يا للهول، رائع رائع جداً
انت شجاع يا رجل كيف عرفت انه يحمل سكيناً
عليه؟ اعطيته فحص بصري
قدّرت درجة التهديد وسجلت سكين في حذائه
يا للهول
يا رفاق، يبدو انّه حدث لي حادث بسيط في بنطالي
لذلك اظن ان علي ان اغير بدلة الكاراتيه هذه
لقد اعطى ذلك الرجل فحص بصري وذلك حقاً
،نجح لقد نجح
قام بتخمين محظوظ ووضعنا جميعاً بخطر
لقد تغوطت في بنطالك
هل تغوط شخص آخر في سرواله؟
لا بالطبع لا
هذا رئيس الامن لدينا لا احتاج ان استمع-
لهذا، حسناً؟ سوف اغير بدلة الكاراتيه هذه
وبعدها سنستمر باليوم، حسناً؟
لدي سلسلة من الدروس التي سنصل لها
اذهب واخرج البراز من بنطالك
لا اطيق الانتظار للدروس
اللعنة يا رجل هذا الشخص في حالة رفض تامة
لما يقارب كل شيء في حياته
ولا يوجد شيء نستطيع فعله حيال ذلك
انا اقول ان نبّدله ماذا؟
"ماك القروي بدل ماك حانة "بادي نرسل ماك للقرية
ونجلب ماك القروي هنا نعم ، الى الحانة-
هذه ليس فكرة سيئة اعني انظروا، سنكون اكثر اماناً-
مع شخص حقاً شجاع في الحانة قد نصبح نحن-
اكثر شجاعة
سنصبح اكثر شبهاً بماك القروي،وذلك سيكون رائعاً
لدينا الكثير لنتعلمه منه
علينا جميعاً ان نحصل على دراجات ونشرب جعة اكثر بكثير
وندخن المزيد من الحشيش يا رفاق
وندخل بشجارات،وكل تلك الاشياء
هل يمكنني اِحداث ذلك قبل ان يعود؟
دعونا نتحدث له، دعونا نتحدث له
مرحبا يا ماك القروي، هل يمكننا التحدث معك للحظة
سريعة يا رفيقي؟ اسمع ، نحن كنا نتحدث
ويا رجل، نحن بكل تأكيد نريدك ان تبقى معنا
اعني، ابقى معنا الى الابد
هل ستكون جزء من عصابتنا؟ نعم-
فقط نعم ؟ فقط..هذا كل شيء؟
لن تعطينا خطاباً او دروس او ما
شابه؟ لا تصرف وكأنك رئيس؟-
لا القاء مواعظ؟ هذا ليس اسلوبي
انا فقط اسير مع التيار ادع الرياح تهب خلال
شعري نعم-
عجباً، انا احب هذا الشخص
انظروا له يندفع، اين هو ذاهب؟
اعني، حقيقة عدم معرفتنا الى اين هو ذاهب
يجعله اكثر شجاعة
لقد سقط
انقلب قليلاً
هو على الارجح بخير مع ذلك، صحيح؟
نعم نعم، هو فقط مال قليلاً
،مطب صغير ، هو بخير هو على ما يرام
هو جيد، هو جيد
ماك القروي عاش حياة متهورة
لم يكن من الرجال الذين يستطيعون تسجيل نقطة في مسابقة
كاراتيه للحزام الاسود واتضح انّه كان تماماً
شاذ، وذلك كما نعرف جميعاً خطيئة
وذلك الى جانب ايماناته الدينية المتطرفة
على الارجح القاه في الجحيم حيث سيحترق بها
الى الابد، لذلك سأطلب لحظة
صمت، حيث سأرجو من الرب الرحمة لافعال
ماك القروي الشريرة، بينما اقوم بالوقت ذاته بسلسلة من
حركات الكاراتيه، التي اعرف ان ماك القروي كان سيستمع بها جداً
حسناً يا رفاق اعتقد ان الدرس
الحقيقي هنا، انه لا توجد اي شجاعة بركوب
الدراجة بدون خوذة صحيح-
بالاضافة الى انه كان ثملاً طوال الوقت
نعم اتعرف ما هو الامر الشجاع؟
انت تكون على قيد الحياة نعم
اذاً، ماذا نفعل بشأن هذا الشخص؟
ناماستي، ناماستي (ترحيب بالهندية)
حسناً الآن سنتجمع في السيارة حيث سنذهب الى
القرية، حيث سنترك رماد ماك القروي بمكان
احبه كثيراً في الواقع لن نفعل-
لأنه رسمياً، يوم فرانك، لذلك
حسناً، ماك القروي البَوْل
ترجمة : انس ياسين