1 00:00:05,473 --> 00:00:07,375 ‫في نظام العدالة الجنائية، 2 00:00:07,408 --> 00:00:11,379 ‫تعتبر الجرائم المرتكبة على أساس جنسي واهية بشكل خاص. 3 00:00:11,412 --> 00:00:13,614 ‫في مدينة نيويورك، المحققون المكرسون 4 00:00:13,647 --> 00:00:15,549 ‫من يحقق في هذه الجنايات الشريرة 5 00:00:15,583 --> 00:00:17,085 ‫هم أعضاء في فريق النخبة 6 00:00:17,118 --> 00:00:19,253 ‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة. 7 00:00:19,287 --> 00:00:21,255 ‫هذه هي قصصهم. 8 00:00:23,091 --> 00:00:24,325 ‫- أنا لا أريد أن أتحرك. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,127 ‫- إنها 6 أقدام، حسنا. 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,262 ‫- أنت لا تزال راضيًا جدًا. 11 00:00:28,296 --> 00:00:30,131 ‫لقد قلت ذلك من قبل، سأقولها مرة أخرى. 12 00:00:30,164 --> 00:00:32,133 ‫إنه عام جديد، أريد تغيير الأشياء. 13 00:00:32,166 --> 00:00:33,534 ‫- أنا أحب مكتبي القديم. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,203 ‫- حسنًا، يمكننا إحضار مستشار حزن لك. 15 00:00:35,236 --> 00:00:36,704 ‫- يقول الرجل الذي لا يجب أن يتحرك. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,372 ‫- لقد ذهبت بضعة أشهر 17 00:00:38,406 --> 00:00:39,440 ‫وأنت تعيد ترتيب الأثاث؟ 18 00:00:39,473 --> 00:00:40,774 ‫ما التالي، السجاد؟ 19 00:00:40,808 --> 00:00:42,610 ‫مناشف ورقية في غرفة الرجال؟ 20 00:00:42,643 --> 00:00:44,378 ‫- حسنًا، إذا لم يكن الرجل الذي جاء من حالة باردة. 21 00:00:44,412 --> 00:00:46,080 ‫- مرحبا بعودتك. 22 00:00:46,114 --> 00:00:47,315 ‫- أنت تعلم، الجميع يقول بنك الجينات في الولاية 23 00:00:47,348 --> 00:00:49,317 ‫هو شيء جيد. 24 00:00:49,350 --> 00:00:51,352 ‫على الجانب الخلفي، يجب أن يذهب أحدهم من خلال القضايا. 25 00:00:51,385 --> 00:00:56,257 ‫رأسًا على عقب، تلقيت ضربة في عملية اغتصاب / قتل لم يتم حلها منذ عام 87. 26 00:00:56,290 --> 00:00:57,391 ‫- هذا ليس باردًا، هذا بارد. 27 00:00:57,425 --> 00:00:59,293 ‫ما الذي حصلنا عليه من المتهمين حتى الآن؟ 28 00:00:59,327 --> 00:01:01,729 ‫- بريان ترايمور، 52. 29 00:01:01,762 --> 00:01:03,831 ‫التقطت في ميامي على حيازة الكاكاو. 30 00:01:03,864 --> 00:01:05,333 ‫- بحلول الوقت الذي تم فيه معالجة حمضه النووي، 31 00:01:05,366 --> 00:01:06,734 ‫لقد خدم لمدة ثلاثة أشهر. 32 00:01:06,767 --> 00:01:08,402 ‫يتم إطلاق سراحه غدًا. 33 00:01:08,436 --> 00:01:10,271 ‫- سأبدأ المدعي العام في أوراق الاستخراج. 34 00:01:10,304 --> 00:01:13,441 ‫بنسون، أمارو، احجز الرحلة التالية إلى ميامي. 35 00:01:13,474 --> 00:01:15,543 ‫- قف، شرطة. حصلت على شعور بميامي. 36 00:01:15,576 --> 00:01:16,777 ‫كنت أعمل هناك تحت الغطاء. 37 00:01:18,279 --> 00:01:20,414 ‫حسنًا، أنت ورولنز تعملان على العلبة من هنا. 38 00:01:20,448 --> 00:01:22,550 ‫شهود إعادة المقابلة، تتبع الأدلة. 39 00:01:22,583 --> 00:01:26,420 ‫لا أريد الاعتماد على حمض نووي عمره 25 عامًا. 40 00:01:28,722 --> 00:01:30,291 ‫- جنوب فلوريدا. 41 00:01:30,324 --> 00:01:33,294 ‫يجب أن أقول، لقد تم تجاوزها. 42 00:01:33,327 --> 00:01:36,264 ‫- ماذا، الشمس، القهوة، الناس؟ 43 00:01:36,297 --> 00:01:38,266 ‫- الحرارة، البق. 44 00:01:38,299 --> 00:01:39,867 ‫- هل حقا؟ 45 00:01:39,900 --> 00:01:42,570 ‫هل السندويش الكوبي؟ ‫ ليس كثيرا. 46 00:01:42,603 --> 00:01:45,773 ‫- لم أسمع أنك تشكو بشأن جزر الباهاما. 47 00:01:48,376 --> 00:01:49,810 ‫- الكاشفات. لديك مشكلة. 48 00:01:49,843 --> 00:01:52,380 ‫- يتم إطلاق "بريان ترايمور" اليوم. 49 00:01:52,413 --> 00:01:54,182 ‫- نعم. ‫- حسنًا، إذن ما المشكلة؟ 50 00:01:54,215 --> 00:01:55,616 ‫- مكتب التحقيقات الفدرالي يضربك حتى اللكمة. 51 00:01:59,420 --> 00:02:01,489 ‫- دانا. 52 00:02:01,522 --> 00:02:05,326 ‫- أوليفيا. مهلا. وقت طويل. 53 00:02:05,359 --> 00:02:07,795 ‫- وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي لويس، هذا هو شريكي نيك أمارو. 54 00:02:07,828 --> 00:02:10,264 ‫- لطيف لمقابلتك، أشعة الشمس. ‫- وأنت ايضا. 55 00:02:10,298 --> 00:02:12,566 ‫مرحبًا، هل يمكنني أن أسأل عن مصلحة مكتب التحقيقات الفيدرالي 56 00:02:12,600 --> 00:02:14,402 ‫في حالة باردة نيويورك؟ 57 00:02:14,435 --> 00:02:16,404 ‫- نعتقد أنه مسلسل. 58 00:02:16,437 --> 00:02:18,739 ‫إنه المتهم الرئيسي لدينا في ثلاث عمليات اغتصاب / قتل أخرى-- 59 00:02:18,772 --> 00:02:20,774 ‫ساكرامنتو، فيلادلفيا، واشنطن، 60 00:02:20,808 --> 00:02:22,410 ‫بجانب اثنين في نيويورك. 61 00:02:22,443 --> 00:02:26,314 ‫- لكن الحمض النووي المطابق في قضية منهاتان يجعل الأمر ملكًا لنا. 62 00:02:26,347 --> 00:02:28,182 ‫وهذه ليست جرائم اتحادية. 63 00:02:28,216 --> 00:02:29,550 ‫- كيف نعمل معًا على هذا؟ 64 00:02:29,583 --> 00:02:30,818 ‫- فقط كما تعلم، نيك، 65 00:02:30,851 --> 00:02:32,720 ‫عندما تسأل، فهذا ليس سؤالًا حقًا. 66 00:02:32,753 --> 00:02:36,390 ‫- نعم، أنا أفهم ذلك. 67 00:02:38,359 --> 00:02:39,593 ‫هل تعلم أنه كان في كرسي متحرك؟ 68 00:02:39,627 --> 00:02:41,362 ‫- أنا مندهش مثلك. 69 00:02:41,395 --> 00:02:42,863 ‫- شرطة نيويورك. 70 00:02:42,896 --> 00:02:44,298 ‫بريان ترايمور. 71 00:02:44,332 --> 00:02:46,534 ‫لدينا ضمان لاعتقالك. 72 00:02:46,567 --> 00:02:48,336 ‫- انظر، لقد قضيت وقتي على تمثال كوكي. 73 00:02:48,369 --> 00:02:50,671 ‫أنا - قالوا أنه يمكنني العودة إلى المنزل. ‫- ولد، لقد أخطأت في المعلومات. 74 00:02:50,704 --> 00:02:51,705 ‫- نعم، سنأخذك 75 00:02:51,739 --> 00:02:53,341 ‫العودة إلى ساحاتك القديمة. 76 00:02:53,374 --> 00:02:55,409 ‫مدينة نيويورك. ‫ لماذا؟ 77 00:02:55,443 --> 00:02:57,411 ‫- اغتصاب... وقتل. 78 00:02:57,445 --> 00:02:58,712 ‫استغرق الأمر 25 عامًا، 79 00:02:58,746 --> 00:03:01,715 ‫لكن ماضيك قد أثار اهتمامك أخيرًا. 80 00:03:53,401 --> 00:03:54,735 ‫- أصيب بريان ترايمور بالشلل 81 00:03:54,768 --> 00:03:56,437 ‫من الخصر إلى أسفل في حادث حافلة، 82 00:03:56,470 --> 00:03:57,871 ‫أبريل 1988، 83 00:03:57,905 --> 00:04:00,308 ‫ثلاثة أشهر بعد آخر هجوم مشتبه به. 84 00:04:00,341 --> 00:04:02,576 ‫- حسنًا، هذا يفسر غيابه عن النظام 85 00:04:02,610 --> 00:04:04,512 ‫لأكثر من عقدين. 86 00:04:04,545 --> 00:04:05,913 ‫- هل نحن متأكدون من أنه جيد لجميع الخمسة؟ 87 00:04:05,946 --> 00:04:07,615 ‫- إنه نفس النمط. 88 00:04:07,648 --> 00:04:09,750 ‫تم اغتصاب كل النساء، ثم تم تقييدهن، 89 00:04:09,783 --> 00:04:11,619 ‫ومربوطة بشريط رياضي. 90 00:04:11,652 --> 00:04:12,953 ‫كان يرتدي قفازات اللاتكس 91 00:04:12,986 --> 00:04:14,655 ‫ومحشوة في أفواه النساء. 92 00:04:14,688 --> 00:04:16,790 ‫- يتأرجح، من '86 إلى '88، 93 00:04:16,824 --> 00:04:18,892 ‫كان برايان مدير المعدات المساعد 94 00:04:18,926 --> 00:04:21,795 ‫إلى فريق كرة السلة في أتلانتا بارونز. 95 00:04:21,829 --> 00:04:24,332 ‫جدول مبارياتهم بعيدًا يذهبون إليه في كل مدينة 96 00:04:24,365 --> 00:04:26,367 ‫أو في يوم عطلة في أوقات القتل. 97 00:04:26,400 --> 00:04:30,070 ‫- الحمض النووي لم يكن يعمل عادة في 87. كيف نحالفنا؟ 98 00:04:30,103 --> 00:04:31,772 ‫- حالة باردة في ساكرامنتو ونيويورك 99 00:04:31,805 --> 00:04:34,375 ‫ركض الحمض النووي من مجموعات الاغتصاب منذ عشر سنوات. 100 00:04:34,408 --> 00:04:36,677 ‫لم يتم الضربات حتى تم القبض على الدرج. 101 00:04:36,710 --> 00:04:38,879 ‫المسحات تطابق الحمض النووي لترايمور 102 00:04:38,912 --> 00:04:41,549 ‫على ضحية ساكرامنتو، تيريزا جراي، 103 00:04:41,582 --> 00:04:43,551 ‫وأول ضحية لنيويورك. ‫ جينا مانتوس. 104 00:04:43,584 --> 00:04:45,085 ‫فيلادلفيا، واشنطن لم يسبق له مثيل في الحمض النووي، 105 00:04:45,118 --> 00:04:47,655 ‫لذلك نحن نقدم طلبًا للإسراع. 106 00:04:47,688 --> 00:04:48,989 ‫- حسنا، كيف عن الاعتراف؟ 107 00:04:49,022 --> 00:04:51,359 ‫هل أعطى ترايمور أي شيء على متن الطائرة؟ 108 00:04:51,392 --> 00:04:52,860 ‫- فقط نظرت خارج النافذة، 109 00:04:52,893 --> 00:04:54,094 ‫لكنه تنازل عن حقه في الاستشارة. 110 00:04:54,127 --> 00:04:55,863 ‫- الكابتن، قبل أن يغير عقله، 111 00:04:55,896 --> 00:04:57,064 ‫كيف حول نيك وأنا أركض عليه؟ 112 00:04:57,097 --> 00:04:58,532 ‫- كنت جزءًا من عملية التشكيل الأولية. 113 00:04:58,566 --> 00:05:00,100 ‫أود الجلوس في. 114 00:05:00,133 --> 00:05:01,935 ‫- ونقدر لك وجودك هنا، 115 00:05:01,969 --> 00:05:03,804 ‫ولكن هذه قضية شرطة نيويورك وسنأخذ زمام المبادرة. 116 00:05:03,837 --> 00:05:04,905 ‫- غرامة. 117 00:05:04,938 --> 00:05:06,840 ‫لكنني سأكون المراقبة. 118 00:05:06,874 --> 00:05:08,776 ‫رؤساء بلدي قلقون بشكل مفهوم. 119 00:05:08,809 --> 00:05:10,043 ‫- انتظر، لقد حصلنا على قسط من الراحة. 120 00:05:10,077 --> 00:05:11,979 ‫أول مركز فيينا الدولي في نيويورك، جينا-- 121 00:05:12,012 --> 00:05:14,415 ‫وجدت غرفتها السابقة. 122 00:05:16,617 --> 00:05:18,552 ‫- ذهبت جينا إلى الحديقة كثيرًا بعد ذلك. 123 00:05:18,586 --> 00:05:19,887 ‫- هل كانت من محبي كرة السلة؟ 124 00:05:19,920 --> 00:05:21,922 ‫- لاعبون أكثر من الرياضة. 125 00:05:21,955 --> 00:05:23,991 ‫لقد أرادت حقًا مقابلة مايكل جوردان. 126 00:05:24,024 --> 00:05:25,593 ‫- هل يمكننا أن نطلب منك إلقاء نظرة على بعض الصور 127 00:05:25,626 --> 00:05:27,461 ‫من المشتبه به المحتمل؟ 128 00:05:27,495 --> 00:05:30,030 ‫- اه... بجدية؟ لقد كان هذا منذ وقت طويل. 129 00:05:30,063 --> 00:05:31,965 ‫- قد يصطدم الحمض النووي معه. 130 00:05:31,999 --> 00:05:35,369 ‫قد يتعين عليه أخيرًا أن يدفع مقابل ما فعله. 131 00:05:41,409 --> 00:05:44,144 ‫- يمكن. 132 00:05:44,177 --> 00:05:45,979 ‫نعم، لقد نظر إلى الحق في الماضي. 133 00:05:46,013 --> 00:05:47,615 ‫جعله أحمق من نفسه 134 00:05:47,648 --> 00:05:48,982 ‫أحاول جذب انتباه فتاة مينيسوتا. 135 00:05:49,016 --> 00:05:51,819 ‫- أين كان هذا؟ ‫- بار رياضي بالقرب من الحديقة. 136 00:05:51,852 --> 00:05:53,387 ‫- في الليلة التي قُتلت فيها الفتاة؟ 137 00:05:53,421 --> 00:05:54,988 ‫- قبل شهرين. 138 00:05:55,022 --> 00:05:57,891 ‫أنت تعلم، أعتقد أنه أخبر جينا أنه عمل للفريق. 139 00:05:57,925 --> 00:06:00,027 ‫كنت غيورًا جدًا. 140 00:06:00,060 --> 00:06:01,729 ‫الرجال دائما يضربون عليها. 141 00:06:01,762 --> 00:06:04,732 ‫أهلها يدفعون إيجارها. 142 00:06:04,765 --> 00:06:08,569 ‫ثم دخلت ووجدتها. 143 00:06:08,602 --> 00:06:12,773 ‫كان الأمر مريعا. لقد حاولت فقط أن أنسى كل ذلك. 144 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 ‫- جينا مانتوس. 145 00:06:17,578 --> 00:06:21,915 ‫أنت تتذكرها. 146 00:06:21,949 --> 00:06:24,752 ‫جينا؟ 147 00:06:24,785 --> 00:06:27,020 ‫- إنه لا يدق جرسًا. 148 00:06:27,054 --> 00:06:29,423 ‫لكنها لطيفة. ‫ إنها ميتة! 149 00:06:29,457 --> 00:06:30,891 ‫- نعم، حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك. 150 00:06:30,924 --> 00:06:31,992 ‫- إذن أنت لم ترها من قبل، برايان؟ 151 00:06:32,025 --> 00:06:33,727 ‫- منذ متى كان هذا؟ ماذا، 20 سنة؟ 152 00:06:33,761 --> 00:06:35,028 ‫- 25. 153 00:06:35,062 --> 00:06:36,930 ‫كنت ستقابل هنا في نيويورك. 154 00:06:36,964 --> 00:06:38,766 ‫- نعم، لقد عملت في أتلانتا بارونز. 155 00:06:38,799 --> 00:06:42,002 ‫كانت لديهم مباراة في تلك الليلة. كنت في المدينة. 156 00:06:42,035 --> 00:06:43,671 ‫- قالت زميلتها في الغرفة إنها رأتك تتحدث معها 157 00:06:43,704 --> 00:06:46,173 ‫في غضون بضعة أشهر قبل ذلك. 158 00:06:46,206 --> 00:06:47,841 ‫كان البارون أيضًا في المدينة. 159 00:06:47,875 --> 00:06:49,209 ‫- اسمع، حلوة، أنت-- 160 00:06:49,242 --> 00:06:52,045 ‫هل تعرفين كم عدد النساء اللاتي تحدثت إليهن في الثمانينيات؟ 161 00:06:52,079 --> 00:06:54,081 ‫- نعم، أنت ترى الفتيات في الألعاب. 162 00:06:54,114 --> 00:06:55,949 ‫أنت تغريهم، 163 00:06:55,983 --> 00:06:58,786 ‫أخبرني أنك بعض الصفقات الكبيرة في الفريق. 164 00:06:58,819 --> 00:07:00,087 ‫- نعم، حسنًا، لم أكذب أبدًا بشأن وظيفتي. 165 00:07:00,120 --> 00:07:01,722 ‫- نعم، ولكن هؤلاء الفتيات-- 166 00:07:01,755 --> 00:07:05,225 ‫لم يرغبوا في مقابلة مدير المعدات المساعد. 167 00:07:05,258 --> 00:07:06,960 ‫لقد أرادوا مقابلة اللاعبين. 168 00:07:06,994 --> 00:07:08,796 ‫- لقد فعلت كل الحق. ‫- نعم؟ 169 00:07:08,829 --> 00:07:09,930 ‫- كان الجري على ما يرام. 170 00:07:09,963 --> 00:07:11,499 ‫- نعم؟ أنت تفعل كل الحق مع جينا؟ 171 00:07:11,532 --> 00:07:12,900 ‫- يمكن. 172 00:07:12,933 --> 00:07:14,101 ‫كنت في ذلك الوقت مختلفًا جدًا. 173 00:07:15,503 --> 00:07:17,104 ‫أنت تعرف، عندما لم أكن في هذا... 174 00:07:17,137 --> 00:07:19,072 ‫الرئيس. 175 00:07:19,106 --> 00:07:21,074 ‫- عندما يمكنك المشي. 176 00:07:21,108 --> 00:07:23,076 ‫عندما يمكنك ممارسة الجنس. 177 00:07:23,110 --> 00:07:27,615 ‫لا أعرف يا رجل. أنا، إذا كنت مكانك... 178 00:07:27,648 --> 00:07:30,484 ‫أنا أتذكر ذلك. 179 00:07:30,518 --> 00:07:34,054 ‫- آه أجل؟ 180 00:07:35,989 --> 00:07:38,759 ‫نعم يا رجل. ربما أتذكر لقاءها. 181 00:07:38,792 --> 00:07:39,793 ‫- حسنا، لقد فعلت أكثر من ذلك. 182 00:07:39,827 --> 00:07:42,963 ‫تم العثور على الحمض النووي الخاص بك على جسدها. 183 00:07:42,996 --> 00:07:46,934 ‫- نعلم أنك كنت معها. 184 00:07:46,967 --> 00:07:48,869 ‫- حسنا، ماذا في ذلك؟ أنا-- 185 00:07:48,902 --> 00:07:51,539 ‫ذهبت للمنزل معها. 186 00:07:51,572 --> 00:07:55,108 ‫لا يعني أنني قتلتها. 187 00:07:55,142 --> 00:07:56,977 ‫- برايان، دعني أسألك شيئًا ما. 188 00:07:57,010 --> 00:08:00,614 ‫تلك الحافلة التي أصابتك بكسر الحبل الشوكي. 189 00:08:00,648 --> 00:08:04,051 ‫لم يزعجك ذلك فحسب. 190 00:08:04,084 --> 00:08:07,755 ‫لقد جعلك عاجزًا. 191 00:08:07,788 --> 00:08:11,759 ‫كان لديك 25 عامًا لتفكر في تلك الحادثة. 192 00:08:11,792 --> 00:08:14,728 ‫هل فكرت يومًا أنها كارما؟ 193 00:08:20,100 --> 00:08:21,735 ‫- السيد. والسيدة. ستانجر. 194 00:08:21,769 --> 00:08:24,071 ‫أنا أسطوانات الكشف. شكرًا لك على دخولك. 195 00:08:24,104 --> 00:08:26,039 ‫- أنت من اتصل بنا. 196 00:08:26,073 --> 00:08:29,109 ‫هل قلت أنك تعرف من قتل ابنتنا؟ 197 00:08:29,142 --> 00:08:32,145 ‫- اه، بهذه الطريقة. 198 00:08:32,179 --> 00:08:35,549 ‫- لا، لا أحد من هؤلاء الرجال يبدو مألوفًا. 199 00:08:35,583 --> 00:08:39,753 ‫- كيرا لن تذهب مع رجل مثل ذلك. 200 00:08:39,787 --> 00:08:42,089 ‫- هل كانت ابنتك من محبي كرة السلة؟ 201 00:08:42,122 --> 00:08:44,592 ‫- لا! ذهبت إلى بينينجتون، دراسة الموسيقى. 202 00:08:44,625 --> 00:08:46,059 ‫إنها تكره الرياضة. 203 00:08:46,093 --> 00:08:49,229 ‫- عندما انتقلت كيرا إلى نيويورك، 204 00:08:49,262 --> 00:08:50,864 ‫كنت تعيش في فيرمونت. 205 00:08:50,898 --> 00:08:53,667 ‫- لا تزال. نشأ نفس المنزل كيرا في. 206 00:08:53,701 --> 00:08:56,970 ‫- من المحتمل أنك لم تعلم 207 00:08:57,004 --> 00:08:58,772 ‫كل شيء فعلته كيرا من أجل المتعة. 208 00:08:58,806 --> 00:09:00,173 ‫- علمنا. 209 00:09:00,207 --> 00:09:03,577 ‫لقد قابلنا نوح، موظفها، بعد أسبوعين من لقائه. 210 00:09:03,611 --> 00:09:05,145 ‫- كانوا كذلك في الحب. 211 00:09:05,178 --> 00:09:06,947 ‫- هذه هي الطريقة التي عرفنا بها أن ما قالته لنا الشرطة كان سقوطًا، 212 00:09:06,980 --> 00:09:10,851 ‫قُتلت تلك كيرا على يد رجل قابلته في بار. 213 00:09:10,884 --> 00:09:12,786 ‫لم تكن لتفتح الباب أمام شخص غريب. 214 00:09:12,820 --> 00:09:15,623 ‫- كانت معلمة روضة. 215 00:09:15,656 --> 00:09:18,091 ‫كان نوح يسافر في مجال الأعمال. 216 00:09:18,125 --> 00:09:22,095 ‫لقد أخبرتني كم هي غاب عنها. 217 00:09:22,129 --> 00:09:24,998 ‫هذا الرجل تقوله لديك، 218 00:09:25,032 --> 00:09:28,068 ‫لم يقتل ابنتنا. 219 00:09:31,004 --> 00:09:33,741 ‫- حسنًا، برايان، لننتهي من الأمر مرة أخرى. 220 00:09:33,774 --> 00:09:36,910 ‫عبدالله علي عبدالله الحربي 87. 221 00:09:36,944 --> 00:09:39,112 ‫تيريزا، ضحيتك الأولى. 222 00:09:39,146 --> 00:09:40,748 ‫لقد اغتصبتها وقتلتها. 223 00:09:40,781 --> 00:09:42,115 ‫- نعم نعم. 224 00:09:42,149 --> 00:09:45,252 ‫صرخت عندما فعلت. 225 00:09:45,285 --> 00:09:47,821 ‫- الرقم اثنان. فيلي. مارلين. 226 00:09:47,855 --> 00:09:49,790 ‫- نعم. 227 00:09:49,823 --> 00:09:51,959 ‫- ثلاثة. واشنطن. ديانا. 228 00:09:51,992 --> 00:09:54,628 ‫- نعم. 229 00:09:54,662 --> 00:09:56,864 ‫لقد بدأت للتو هناك. 230 00:09:56,897 --> 00:09:58,632 ‫- أربعة. جينا. 231 00:09:58,666 --> 00:10:00,801 ‫- كانت المكسرات. لقد أخبرتك بالفعل. 232 00:10:00,834 --> 00:10:01,969 ‫- نعم، نريد التأكد من السجل. 233 00:10:02,002 --> 00:10:03,671 ‫- نعم نعم نعم نعم. مهما، نعم. 234 00:10:03,704 --> 00:10:05,405 ‫فعلت كل شيء. 235 00:10:05,438 --> 00:10:07,107 ‫ماذا استطيع قوله؟ 236 00:10:07,140 --> 00:10:09,943 ‫أنا والسيدات فقط... لا نعمل أبدًا. 237 00:10:09,977 --> 00:10:13,013 ‫- ورقم خمسة. 238 00:10:13,046 --> 00:10:16,216 ‫كيرا. نيويورك. 239 00:10:16,249 --> 00:10:19,687 ‫- لا. أنا لم أقابلها أبدا. 240 00:10:29,062 --> 00:10:30,831 ‫- لقد مضى أكثر من 15 ساعة، 241 00:10:30,864 --> 00:10:32,099 ‫وما زال لم يعترف بالخامس؟ 242 00:10:32,132 --> 00:10:33,300 ‫- كيرا ستانجر. ماذا لدينا هنا؟ 243 00:10:33,333 --> 00:10:35,168 ‫- يوركفيل. نفس مو 244 00:10:35,202 --> 00:10:37,404 ‫منتفخة، مربوطة، مربوطة بشريط رياضي، 245 00:10:37,437 --> 00:10:40,040 ‫اه، قفازات لاتكس محشوة بالفم. 246 00:10:40,073 --> 00:10:42,042 ‫- لقد تحدثت مع رفاقها. 247 00:10:42,075 --> 00:10:44,011 ‫لن يثبتوا أن كيرا لن تلتقط شخصًا غريبًا. 248 00:10:44,044 --> 00:10:46,013 ‫- هل ألقيتم نظرة أخرى على مجموعة الاغتصاب؟ 249 00:10:46,046 --> 00:10:47,781 ‫- يديرون جميع الطب الشرعي؟ 250 00:10:47,815 --> 00:10:50,083 ‫- نعم، هذا سلبي على المطبوعات والدم والسوائل. 251 00:10:50,117 --> 00:10:53,086 ‫- هل أنقذوا الشريط، قفازات اللاتكس؟ 252 00:10:53,120 --> 00:10:55,322 ‫هل أجرينا لمس الحمض النووي في القفازات؟ 253 00:10:55,355 --> 00:10:57,157 ‫- يمكننا بالتأكيد إجراء مكالمة أخرى للحالة الباردة. 254 00:10:57,190 --> 00:10:59,092 ‫- هم يشعرون بالوحدة. دعنا ندفع لزيارتنا. 255 00:10:59,126 --> 00:11:02,095 ‫أخبرني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يتنفس من أعناقنا. 256 00:11:02,129 --> 00:11:05,799 ‫أوه، وتناول الطعام. إنهم يحبونه هناك. 257 00:11:07,968 --> 00:11:10,070 ‫- لقد أرسلت بالفعل مجموعة كيرا اغتصاب إلى المعمل. 258 00:11:10,103 --> 00:11:12,005 ‫- كانت سلبية. 259 00:11:12,039 --> 00:11:13,440 ‫نحن نأمل في العثور على الحمض النووي اللمسي من أدلة أخرى. 260 00:11:13,473 --> 00:11:15,042 ‫لديك أي فكرة ما تم جمعه في المشهد؟ 261 00:11:15,075 --> 00:11:16,944 ‫- لدي سجل الدخول هنا. 262 00:11:16,977 --> 00:11:18,812 ‫- نعم. 263 00:11:18,846 --> 00:11:22,082 ‫حسنًا، قفازات لاتكس، شريط رياضي. 264 00:11:22,115 --> 00:11:24,417 ‫حصلت على قصاصات أصابع من مركز فيينا الدولي. 265 00:11:24,451 --> 00:11:26,920 ‫يمكننا الحصول على الحظ. 266 00:11:26,954 --> 00:11:30,423 ‫- يا حذرا. هذا الشيء يسقط. 267 00:11:35,428 --> 00:11:37,097 ‫يبدو أن شخصًا ما قد وصل إلى هنا أمامك. 268 00:11:37,130 --> 00:11:39,166 ‫- ماذا او ما؟ انتظر دقيقة. 269 00:11:39,199 --> 00:11:42,435 ‫انظر، منذ عشر سنوات، تم إدراج الشريط والقفازات 270 00:11:42,469 --> 00:11:45,105 ‫هل تم فحصها من قبل محقق عجيب؟ 271 00:11:45,138 --> 00:11:47,507 ‫- كجزء من التحقيق الأصلي؟ 272 00:11:47,540 --> 00:11:49,509 ‫- لا. قضية باردة؟ ‫- لا تفكر كذلك. 273 00:11:49,542 --> 00:11:52,379 ‫أعادوا فتح مجموعة من قضايا الثمانينيات بعد بضع سنوات. 274 00:11:52,412 --> 00:11:54,014 ‫- أصمد. 275 00:11:54,047 --> 00:11:57,484 ‫تم إدراج هذا المربع الفارغ كواحد من اثنين. 276 00:11:57,517 --> 00:11:59,052 ‫أين الآخر؟ 277 00:11:59,086 --> 00:12:00,988 ‫- فقط عندما اعتقدت أنني لم أفعل... 278 00:12:01,021 --> 00:12:04,291 ‫إنهم يسحبونني مرة أخرى. 279 00:12:04,324 --> 00:12:07,227 ‫- رقم خمسة. نيويورك. كيرا. 280 00:12:07,260 --> 00:12:08,762 ‫لقد اغتصبت وقتلتها 281 00:12:08,796 --> 00:12:10,197 ‫فقط مثلما فعلت مع الفتيات الأخريات. 282 00:12:10,230 --> 00:12:12,132 ‫- لا! لم أرها من قبل. 283 00:12:12,165 --> 00:12:14,167 ‫- لا؟ هيا يا صاح. 284 00:12:14,201 --> 00:12:15,836 ‫هذا ما قلته في البداية عن الفتيات الأربع الأخريات. 285 00:12:15,869 --> 00:12:17,805 ‫- هذا الشيء الذي لم أفعله. إنها ليست حتى من نوعي. 286 00:12:17,838 --> 00:12:20,207 ‫شعر احمر؟ أنا لم أفعلها! 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,009 ‫- برايان، يمكننا أن نثبت أنك فعلت الآن! 288 00:12:22,042 --> 00:12:24,544 ‫لدينا مظاهر من أول أربع أجساد! 289 00:12:24,577 --> 00:12:26,513 ‫حمضك النووي! 290 00:12:26,546 --> 00:12:28,348 ‫وكيرا، حتى بدون السيمن، 291 00:12:28,381 --> 00:12:30,784 ‫نحن غونا نعثر على حمضك النووي داخل تلك القفازات المصنوعة من اللاتكس. 292 00:12:30,818 --> 00:12:32,419 ‫- أعني، مهما قلت يا رجل. 293 00:12:32,452 --> 00:12:34,021 ‫- لا، نحن بحاجة إلى سماع ما تقوله. 294 00:12:34,054 --> 00:12:35,889 ‫- انظر، أنا فقط أريد أن أخرج من هذه الغرفة. 295 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 ‫- لن يحدث هذا حتى تبدأ في إخبار الحقيقة. 296 00:12:37,124 --> 00:12:39,092 ‫- الحقيقه؟ 297 00:12:39,126 --> 00:12:41,294 ‫أنا لم ألمس هذه الكلبة! 298 00:12:41,328 --> 00:12:43,230 ‫أنا أكره ريدهيدس! 299 00:12:43,263 --> 00:12:46,900 ‫حافظ على هذا ‫ أخرجني - سأطلب ذلك المحامي. 300 00:12:46,934 --> 00:12:49,236 ‫- لماذا يتباطأ في آخر مركز فيينا الدولي؟ 301 00:12:49,269 --> 00:12:51,939 ‫- ربما كانت "كريتين" تعلم أنها حامل. 302 00:12:51,972 --> 00:12:55,542 ‫أوه، نعم، كانت كيرا ستانجر شهرين عندما ماتت. 303 00:12:55,575 --> 00:12:57,510 ‫احتفظت الشرطة به بعيدًا عن التقارير التلقائية 304 00:12:57,544 --> 00:12:59,146 ‫لإنقاذ الأسرة. 305 00:12:59,179 --> 00:13:00,547 ‫- حسنًا، لذلك علم مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك. 306 00:13:00,580 --> 00:13:02,149 ‫- كيف عرف؟ 307 00:13:02,182 --> 00:13:04,952 ‫- قالت له على الأرجح... 308 00:13:04,985 --> 00:13:07,888 ‫عندما كانت تتسول من أجل حياتها. 309 00:13:10,257 --> 00:13:11,358 ‫همم. 310 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 ‫كابتن، أدرك أن هذه هي نيويورك، 311 00:13:13,961 --> 00:13:18,131 ‫لكني أعرفه. 312 00:13:19,266 --> 00:13:21,501 ‫اشكرك. 313 00:13:21,534 --> 00:13:24,337 ‫- رجل، احصل عليه أكثر من ذلك. 314 00:13:24,371 --> 00:13:26,073 ‫- السيد. ترايمور. 315 00:13:26,106 --> 00:13:28,475 ‫دانا لويس. 316 00:13:28,508 --> 00:13:31,011 ‫مكتب التحقيقات الفدرالي. 317 00:13:31,044 --> 00:13:32,412 ‫لذا قال رئيسك أنه يمكنك أخذ قسط من الراحة. 318 00:13:32,445 --> 00:13:35,082 ‫السيد. ترايمور وأنا سوف نواصل الحديث. 319 00:13:38,351 --> 00:13:42,589 ‫- هو كل ما تملكه... الوكيل. 320 00:13:44,291 --> 00:13:47,327 ‫- السيد. ترايمور، قد لا يبدو مثله الآن، 321 00:13:47,360 --> 00:13:49,062 ‫لكن أنا هنا كصديق لك. 322 00:13:49,096 --> 00:13:51,098 ‫- أنا لا أحصل عليه. 323 00:13:51,131 --> 00:13:54,567 ‫- أنت تعلم أنك ستعود إلى السجن... 324 00:13:54,601 --> 00:13:56,303 ‫على كرسي متحرك. 325 00:13:56,336 --> 00:14:00,007 ‫هذا ليس أسهل شيء في العالم. 326 00:14:00,040 --> 00:14:01,341 ‫هناك أماكن 327 00:14:01,374 --> 00:14:05,145 ‫أين ستكون محظوظًا للحصول على هذا الكرسي. 328 00:14:05,178 --> 00:14:08,148 ‫ستكون محظوظًا في الحصول على دلو. 329 00:14:08,181 --> 00:14:10,517 ‫لكن هناك أماكن أخرى... 330 00:14:10,550 --> 00:14:14,654 ‫هذه مجرد قطعة صغيرة أكثر إضاءة. 331 00:14:14,687 --> 00:14:16,123 ‫- ماذا تريد؟ 332 00:14:16,156 --> 00:14:18,025 ‫- أعلم أنك قتلتها. ‫- أنا-- 333 00:14:18,058 --> 00:14:20,460 ‫- لا تتحدث، فقط استمع. 334 00:14:20,493 --> 00:14:22,562 ‫هل تشعرين بالقلق حيال كونها حامل؟ 335 00:14:22,595 --> 00:14:24,331 ‫لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك. 336 00:14:24,364 --> 00:14:27,434 ‫أخبرني بالحقيقة الآن 337 00:14:27,467 --> 00:14:29,269 ‫وكل شيء على ما يرام. 338 00:14:29,302 --> 00:14:32,940 ‫- هل كانت حاملا؟ ‫- ارى؟ أعلم أنك تعرف. 339 00:14:32,973 --> 00:14:34,107 ‫لكن هذا لا يهم. 340 00:14:34,141 --> 00:14:36,176 ‫كل شيء سيكون على ما يرام. 341 00:14:36,209 --> 00:14:41,348 ‫لأنني أعرف. أنا أعرف. 342 00:14:41,381 --> 00:14:46,186 ‫لقد كان طريقًا صعبًا طوال هذه السنوات، 343 00:14:46,219 --> 00:14:48,455 ‫عالق في ذلك الكرسي. 344 00:14:48,488 --> 00:14:51,558 ‫الأشخاص الذين يبحثون عنك تمامًا، 345 00:14:51,591 --> 00:14:56,663 ‫لا أحد يعرف ما أنت قادر عليه. 346 00:14:56,696 --> 00:15:00,700 ‫لكني أراكم، ورأيتكم بعد ذلك. 347 00:15:00,733 --> 00:15:03,003 ‫- الكابتن، كنا على حق. 348 00:15:03,036 --> 00:15:05,138 ‫- كان على وشك أن يكون محاميا. ‫- حتى تحدثنا معه. 349 00:15:05,172 --> 00:15:07,240 ‫- لا يضر تبديلها. 350 00:15:07,274 --> 00:15:09,242 ‫- ليف، هل حصلت على ثانية؟ ‫- يجب أن تظهر هؤلاء الفتيات 351 00:15:09,276 --> 00:15:11,378 ‫كيف كان الأمر مع رجل حقيقي. 352 00:15:11,411 --> 00:15:14,514 ‫لم يقدّروا لك، وها أنت هنا. 353 00:15:16,349 --> 00:15:18,351 ‫أراهن... 354 00:15:18,385 --> 00:15:22,089 ‫لقد شعرت بالارتياح لقول الحقيقة 355 00:15:22,122 --> 00:15:25,525 ‫عن هؤلاء الفتيات، أليس كذلك، برايان؟ 356 00:15:26,593 --> 00:15:30,397 ‫مثل الوزن... 357 00:15:30,430 --> 00:15:36,336 ‫مجرد... 358 00:15:36,369 --> 00:15:41,141 ‫ارفع كتفيك. 359 00:15:41,174 --> 00:15:42,642 ‫- نعم. 360 00:15:42,675 --> 00:15:46,279 ‫- إنه مثل الضغط... 361 00:15:46,313 --> 00:15:49,616 ‫الضغط على رأسك... 362 00:15:49,649 --> 00:15:52,285 ‫مثل الطوب. 363 00:15:52,319 --> 00:15:56,256 ‫دعها تذهب. 364 00:15:56,289 --> 00:15:59,226 ‫أعتقد أن الرجل الذي فعل كل ذلك 365 00:15:59,259 --> 00:16:02,462 ‫ليس الرجل الذي أنت عليه اليوم. 366 00:16:02,495 --> 00:16:07,134 ‫ما لم تكن تملكه، فلن تتمكن أبدًا من التحرك. 367 00:16:09,502 --> 00:16:12,139 ‫أريدك أن تحصل على السلام. 368 00:16:12,172 --> 00:16:14,507 ‫برايان... 369 00:16:14,541 --> 00:16:17,644 ‫ألا تريد ذلك أيضًا؟ 370 00:16:17,677 --> 00:16:22,182 ‫سلام. 371 00:16:22,215 --> 00:16:24,251 ‫- نعم. 372 00:16:27,620 --> 00:16:30,123 ‫- حسنا، ألق نظرة أخرى. 373 00:16:30,157 --> 00:16:35,028 ‫أنت تتذكرها. 374 00:16:35,062 --> 00:16:37,797 ‫وبالتالي... 375 00:16:37,830 --> 00:16:41,034 ‫جميلة. 376 00:16:41,068 --> 00:16:43,270 ‫أيها الشباب. 377 00:16:45,205 --> 00:16:48,175 ‫تلك العيون. 378 00:16:52,212 --> 00:16:56,316 ‫هل تذكر؟ 379 00:16:56,349 --> 00:16:59,586 ‫- انا اتذكر. 380 00:17:03,090 --> 00:17:04,757 ‫- تم تسجيل وصول روللينز. 381 00:17:04,791 --> 00:17:06,326 ‫العينات من صندوق أدلة كيرا 382 00:17:06,359 --> 00:17:07,694 ‫تم فحصه قبل عشر سنوات 383 00:17:07,727 --> 00:17:10,097 ‫بواسطة محقق ليس له علاقة بالقضية 384 00:17:10,130 --> 00:17:12,532 ‫من لا يستطيع ‫- أو لن - يتذكر السبب. 385 00:17:12,565 --> 00:17:15,202 ‫- قضية قديمة. المزيد مثل... القضية المفقودة. 386 00:17:15,235 --> 00:17:18,805 ‫- نعم، المحقق أشار إلى أن مكتب التحقيقات الفدرالي متورط. 387 00:17:18,838 --> 00:17:21,241 ‫- قد كانوا. ‫- عفوا. 388 00:17:21,274 --> 00:17:23,210 ‫أنا أبحث عن أسطوانات كشفية. 389 00:17:23,243 --> 00:17:24,211 ‫- هل يمكننا مساعدتك؟ 390 00:17:24,244 --> 00:17:25,678 ‫- اه، مس. رولينز، 391 00:17:25,712 --> 00:17:27,347 ‫قالت إن هناك مشتبه به في الحجز 392 00:17:27,380 --> 00:17:29,416 ‫في قتل كيرا ستانجر. 393 00:17:29,449 --> 00:17:30,717 ‫- و انت؟ 394 00:17:30,750 --> 00:17:32,252 ‫- نوح بونينغ. 395 00:17:32,285 --> 00:17:34,521 ‫كنت موظف كيرا. 396 00:17:34,554 --> 00:17:37,190 ‫تم الاتصال بأولياء أمورها. لقد سافرت للتو من سياتل. 397 00:17:37,224 --> 00:17:39,192 ‫- كان هذا عملًا لطيفًا. ‫- فعله! 398 00:17:39,226 --> 00:17:42,162 ‫قال إنه ينام عليه، لكنه هناك. 399 00:17:42,195 --> 00:17:43,463 ‫لقد حصلنا عليه! 400 00:17:43,496 --> 00:17:45,098 ‫- دانا؟ 401 00:17:45,132 --> 00:17:49,102 ‫- عفوا؟ 402 00:17:49,136 --> 00:17:51,404 ‫- أنا هو نوح. 403 00:17:51,438 --> 00:17:53,140 ‫- أوه! بالطبع. 404 00:17:53,173 --> 00:17:55,142 ‫أنا آسف، لقد كان يومًا مجنونًا. 405 00:17:55,175 --> 00:17:57,510 ‫- انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟ 406 00:17:57,544 --> 00:18:00,079 ‫- نعم، لقد مضى وقت طويل. 407 00:18:01,681 --> 00:18:05,452 ‫نوح، أعتقد أننا حصلنا عليه في النهاية. 408 00:18:13,326 --> 00:18:14,794 ‫- اعترف ترايمور إلى كيرا أيضًا؟ 409 00:18:14,827 --> 00:18:16,163 ‫- اه نعم. 410 00:18:16,196 --> 00:18:17,430 ‫حسنًا، لقد أوصلته إلى الحافة. 411 00:18:17,464 --> 00:18:19,332 ‫لقد تسببت فيه للتو. 412 00:18:19,366 --> 00:18:20,800 ‫- لا أستطيع أن أصدق هذا. ‫- أنا أعرف! 413 00:18:20,833 --> 00:18:22,502 ‫لقد كانت صدمة. 414 00:18:22,535 --> 00:18:24,804 ‫يجب أن أتصل بفريقي، وبعد ذلك سأملأك. 415 00:18:24,837 --> 00:18:27,540 ‫- نيك يمكنه فعل ذلك. ‫- بالطبع. 416 00:18:27,574 --> 00:18:29,309 ‫لذا سنلتقطها لاحقًا. 417 00:18:29,342 --> 00:18:31,278 ‫- السيد. أذهل، امسك حقيبتك. 418 00:18:31,311 --> 00:18:33,546 ‫الحق بهذه الطريقة. 419 00:18:36,216 --> 00:18:38,551 ‫- إذن حصلنا عليه على كل خمسة؟ 420 00:18:38,585 --> 00:18:40,553 ‫- تفضل بالجلوس. ‫- سأتصل بالدا، 421 00:18:40,587 --> 00:18:42,522 ‫انظر أين نحن مع شحنه. 422 00:18:42,555 --> 00:18:46,226 ‫- أنا لم أدرك أنك قد تقابل اثنين. 423 00:18:46,259 --> 00:18:47,894 ‫لقد قلت أنك لم تتحدث مع العائلة. 424 00:18:47,927 --> 00:18:49,696 ‫- يا أولياء الأمور، 425 00:18:49,729 --> 00:18:52,599 ‫لكن نوح وأنا، نعرف كل منا منذ آخر... 426 00:18:52,632 --> 00:18:54,534 ‫كلية. 427 00:18:54,567 --> 00:18:56,269 ‫- أنت لم تذكر ذلك من قبل. 428 00:18:56,303 --> 00:18:58,205 ‫- كان قبل 25 سنة. 429 00:18:58,238 --> 00:18:59,739 ‫- كنت كبيرًا وكان جديدًا 430 00:18:59,772 --> 00:19:01,441 ‫في، اه، تولان، 431 00:19:01,474 --> 00:19:03,410 ‫وأعتقد أنه كان لديه القليل من الانهيار. 432 00:19:03,443 --> 00:19:05,878 ‫لكن هذا الصبي كان له حياته 433 00:19:05,912 --> 00:19:08,315 ‫انسحب من تحته. 434 00:19:15,288 --> 00:19:17,524 ‫- سوف اخبرك، 435 00:19:17,557 --> 00:19:21,328 ‫لا أحد من هؤلاء الرجال يعني أي شيء. 436 00:19:22,729 --> 00:19:27,900 ‫- اه، أنت وكيرا تشاهدان كرة السلة من أي وقت مضى؟ 437 00:19:27,934 --> 00:19:29,769 ‫- كيرا؟ 438 00:19:29,802 --> 00:19:31,704 ‫كانت من فيرمونت. 439 00:19:31,738 --> 00:19:33,373 ‫بخلاف التزلج عبر البلاد، 440 00:19:33,406 --> 00:19:35,375 ‫لقد اعتقدت أن الرياضات كانت سخيفة. 441 00:19:36,943 --> 00:19:40,247 ‫وأين كنت تلك الليلة؟ 442 00:19:40,280 --> 00:19:42,315 ‫- في دوق. 443 00:19:42,349 --> 00:19:46,586 ‫كنت بائعا في الكتاب المدرسي. 444 00:19:46,619 --> 00:19:49,356 ‫إذا كنت في المنزل... 445 00:19:49,389 --> 00:19:51,758 ‫- أنا آسف. ‫- إنها مفاجأة للغاية. 446 00:19:51,791 --> 00:19:53,393 ‫ليس الأمر كما لو أنني أفكر في ذلك كل يوم بعد الآن. 447 00:19:53,426 --> 00:19:54,994 ‫لقد تزوجت. كان لدي طفل. 448 00:19:55,027 --> 00:19:56,763 ‫أنا طلقت. 449 00:19:56,796 --> 00:19:58,598 ‫لكنني سأخبرك، 450 00:19:58,631 --> 00:20:02,935 ‫لا يمر شهر بشيء لا يذكرني بكيرا. 451 00:20:02,969 --> 00:20:04,437 ‫أنا آسف، أعتقد أن هذا سيعود مرة أخرى، 452 00:20:04,471 --> 00:20:07,006 ‫أنت تعرف-- 453 00:20:07,039 --> 00:20:10,009 ‫اه، والدا كيرا لم يشتروا ابدا ما يغطيه... 454 00:20:10,042 --> 00:20:13,980 ‫أخبرهم، بالمناسبة، عن إحضار منزل لرجل. 455 00:20:14,013 --> 00:20:16,015 ‫كانت خجولة. 456 00:20:16,048 --> 00:20:19,619 ‫يجب أن يتعاطى معها أو ينكسر في بعض الأحيان. 457 00:20:19,652 --> 00:20:23,756 ‫قالت دانا أن هذا ربما يكون احتمالًا. 458 00:20:23,790 --> 00:20:26,293 ‫- ما الوكيل لويس؟ ‫- اتصلت بها عندما حدث ذلك. 459 00:20:26,326 --> 00:20:28,461 ‫كانت شرطة نيويورك قد أحضرت لها بالفعل. 460 00:20:28,495 --> 00:20:31,698 ‫- انتظر، إذن هل بقيت على اتصال بعد الكلية؟ 461 00:20:31,731 --> 00:20:33,800 ‫- أكثر من ذلك بقليل. نحن ‫- نحن-- 462 00:20:33,833 --> 00:20:36,769 ‫لقد تم إيقاف تشغيله وإيقافه. 463 00:20:36,803 --> 00:20:40,273 ‫- أوه. 464 00:20:40,307 --> 00:20:44,844 ‫أنا فقط لم أدرك، آه-- 465 00:20:44,877 --> 00:20:47,714 ‫هل تحدثت معك عن قضاياها؟ 466 00:20:47,747 --> 00:20:51,351 ‫- نحن لم نتحدث كثيرا... 467 00:20:51,384 --> 00:20:53,453 ‫إن فهمت ما أقصده. 468 00:20:53,486 --> 00:20:56,456 ‫- لا، ولكن دعني أسألك. 469 00:20:56,489 --> 00:20:59,626 ‫كيرا تحصل على الحمل ‫ هل كان ذلك مخططًا؟ 470 00:20:59,659 --> 00:21:02,329 ‫- لا. 471 00:21:02,362 --> 00:21:05,665 ‫في الواقع، أنا... انزعجت في البداية. 472 00:21:07,367 --> 00:21:09,302 ‫ولكن بعد ذلك أدركت أنه من الضروري أن يكون. 473 00:21:09,336 --> 00:21:12,939 ‫- إذن أنت توقفت عن رؤية دانا؟ 474 00:21:12,972 --> 00:21:15,408 ‫- أعتقد أنه يجب علي. 475 00:21:17,377 --> 00:21:18,745 ‫أعني، دانا، أنت تعلم، 476 00:21:18,778 --> 00:21:22,915 ‫كنت أعرف دائمًا أنها لم تكن... الشخص. 477 00:21:32,124 --> 00:21:33,726 ‫- كابتن... 478 00:21:35,562 --> 00:21:40,533 ‫قتل كيرا ‫ مثل، هل سمعت اعتراف بريان؟ 479 00:21:40,567 --> 00:21:42,034 ‫- حسنا، لقد فاتني المباراة النهائية، 480 00:21:42,068 --> 00:21:45,338 ‫لكنه أقر بمعرفتها ووضع نفسه في الغرفة. 481 00:21:45,372 --> 00:21:46,639 ‫- ولكن هل قال أين التقى بها؟ 482 00:21:46,673 --> 00:21:49,376 ‫- نيك، النمط واضح تمامًا. 483 00:21:49,409 --> 00:21:50,643 ‫- هذا مختلف قليلاً. 484 00:21:50,677 --> 00:21:52,645 ‫لم تكن مشجعة رياضية، لا يوجد حمض نووي. 485 00:21:52,679 --> 00:21:55,081 ‫- نيك، نحن بخير. 486 00:21:55,114 --> 00:21:56,549 ‫دانا أعطتني ضربة قوية. 487 00:21:56,583 --> 00:21:58,651 ‫- حسنًا، لكنها لم تخبرك 488 00:21:58,685 --> 00:22:00,119 ‫أن هي ونوح يعود تاريخهما بشكل متقطع، 489 00:22:00,152 --> 00:22:01,621 ‫حتى بعد كيرا؟ 490 00:22:01,654 --> 00:22:05,492 ‫- حسنًا، إنها شخص خاص. 491 00:22:05,525 --> 00:22:06,426 ‫ماذا او ما؟ 492 00:22:06,459 --> 00:22:08,361 ‫- انظروا، كان لويس ونوح أصدقاء قدامى. 493 00:22:08,395 --> 00:22:11,030 ‫إنها مكتب التحقيقات الفدرالي، عرفت ملف القاتل. 494 00:22:11,063 --> 00:22:13,099 ‫لقد تحدثت عن ذلك مع نوح. 495 00:22:13,132 --> 00:22:14,734 ‫- كان عيبي. ماذا او ما-- 496 00:22:14,767 --> 00:22:16,636 ‫كان مشتبهاً به في البداية. حكموا عليه. 497 00:22:16,669 --> 00:22:19,372 ‫- نعم، حسنًا، لا يمكن أن يؤذي الفحص المزدوج. 498 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 ‫- حسنًا، سأشاهد فين وروللينز 499 00:22:21,574 --> 00:22:25,545 ‫إذا كان بإمكانهم تتبع المحقق الأصلي. 500 00:22:25,578 --> 00:22:27,113 ‫- هناك سؤال آخر. 501 00:22:27,146 --> 00:22:29,982 ‫عندما تحدث لويس عن ليف وأنا مع برايان، 502 00:22:30,016 --> 00:22:31,418 ‫هل كانت هذه فكرتك؟ 503 00:22:31,451 --> 00:22:33,085 ‫- لا، لقد طلبت، قالت إنها عرفت هذا الرجل. 504 00:22:33,119 --> 00:22:35,822 ‫- هي فعلت. لقد عرفت أنماطه. 505 00:22:35,855 --> 00:22:37,424 ‫- حسنا، لقد كانت مهووسة مع برايان. 506 00:22:37,457 --> 00:22:39,125 ‫إذا علم نوح أن ‫ تعتقد أنه لعب بها 507 00:22:39,158 --> 00:22:40,960 ‫ولم تكن تعرف عنها. 508 00:22:40,993 --> 00:22:44,631 ‫ليست فرصة. 509 00:22:47,600 --> 00:22:51,638 ‫- أنت تعرف، معظم القتلى، سيء يقتل سيئًا. 510 00:22:51,671 --> 00:22:55,007 ‫كيرا، لقد كانت ضحية حقيقية. 511 00:22:55,041 --> 00:22:57,143 ‫ليس قطرة سائل في المنزل. 512 00:22:57,176 --> 00:22:58,578 ‫معلم. 513 00:22:58,611 --> 00:23:00,413 ‫- أي شكوك أخرى؟ 514 00:23:00,447 --> 00:23:02,081 ‫- كان علينا أن ننظر إلى الموقع بشكل طبيعي، 515 00:23:02,114 --> 00:23:05,084 ‫لكنه كان لديه عيب محكم. ‫ كيف محكم؟ 516 00:23:05,117 --> 00:23:07,987 ‫- المستلمين وسجلات الهاتف وتذاكر الطائرة. 517 00:23:08,020 --> 00:23:10,890 ‫بعد مقابلته، 518 00:23:10,923 --> 00:23:12,925 ‫لم يكن هناك طريق. 519 00:23:12,959 --> 00:23:14,661 ‫انكسر قلبه. 520 00:23:14,694 --> 00:23:17,163 ‫- حسنًا، سمعنا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان في هذا الأمر. 521 00:23:17,196 --> 00:23:20,199 ‫- آه أجل. لقد حصلوا على ملف تعريف الفتاة هذا. 522 00:23:20,232 --> 00:23:21,734 ‫لقد تصرفت كما لو كان مشهدها الإجرامي 523 00:23:21,768 --> 00:23:23,736 ‫وكنا فقط المساعدة المستأجرة. 524 00:23:23,770 --> 00:23:25,805 ‫- هل ذكّرت من قبل أنها كانت على علم بالخدمات؟ 525 00:23:25,838 --> 00:23:27,774 ‫- لا! هذا؟ 526 00:23:27,807 --> 00:23:30,109 ‫كانت كل الأعمال. 527 00:23:30,142 --> 00:23:32,144 ‫- 20 ساعة في هذا الكرسي. 528 00:23:34,647 --> 00:23:37,784 ‫هذا ليس صحيحًا. 529 00:23:37,817 --> 00:23:40,553 ‫- حسنا... يمكنك أن تأخذ راحتك الآن. 530 00:23:40,587 --> 00:23:41,688 ‫- أنا لست متعبا. 531 00:23:41,721 --> 00:23:44,123 ‫- هل فهمت شيئا ما؟ 532 00:23:44,156 --> 00:23:48,160 ‫- لا يهم. 533 00:23:54,066 --> 00:23:57,837 ‫- كنت أفعل هذا في حين، 534 00:23:57,870 --> 00:24:00,239 ‫وعادة، عندما تقر أخيرًا... 535 00:24:00,272 --> 00:24:02,509 ‫من السهل أن تغفو. 536 00:24:05,645 --> 00:24:08,147 ‫- اسمح لي أن أسألك سؤالا. 537 00:24:08,180 --> 00:24:10,182 ‫تلك الفتاة الأخيرة، 538 00:24:10,216 --> 00:24:13,886 ‫الشخص الذي تحدثت عنه سيدة مكتب التحقيقات الفدرالي-- 539 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 ‫هل هي حامل حقا؟ 540 00:24:15,221 --> 00:24:16,656 ‫- نعم. 541 00:24:16,689 --> 00:24:21,093 ‫- ذلك صعب. 542 00:24:21,127 --> 00:24:24,130 ‫لماذا كانت تشرب في البار؟ 543 00:24:29,135 --> 00:24:31,971 ‫- هل هذا هو المكان الذي تقابله فيه؟ 544 00:24:32,004 --> 00:24:34,874 ‫- أظن، لكن... 545 00:24:34,907 --> 00:24:36,643 ‫أنت من قال لي ذلك. 546 00:24:36,676 --> 00:24:41,113 ‫- إذن ما الذي تتذكره عنها؟ 547 00:24:41,147 --> 00:24:44,517 ‫- انظروا، سأقول لكم الحقيقة. 548 00:24:44,551 --> 00:24:47,820 ‫لقد رأيتني في هذا الكرسي المتحرك. 549 00:24:47,854 --> 00:24:50,189 ‫الحياة الجنسية الوحيدة التي عشتها في آخر 25 عامًا، يا رجل، 550 00:24:50,222 --> 00:24:53,526 ‫حق هنا. 551 00:24:53,560 --> 00:24:55,828 ‫تلك الفتيات الأربع الأخريات؟ 552 00:24:55,862 --> 00:24:59,131 ‫أتذكرهم. كل التفاصيل. 553 00:24:59,165 --> 00:25:01,133 ‫أنا أعيدها. 554 00:25:01,167 --> 00:25:06,005 ‫لقد تعبت من شريط واحد، انتقل إلى التالي. 555 00:25:07,073 --> 00:25:10,209 ‫هذه الفتاة الأخيرة-- 556 00:25:10,242 --> 00:25:13,212 ‫يبدو أن الشريط قد تم محوه. 557 00:25:15,848 --> 00:25:17,584 ‫- لذا نوح، 558 00:25:17,617 --> 00:25:19,285 ‫هو سبب بقائك على هذا. 559 00:25:19,318 --> 00:25:22,054 ‫- نعم، جزئيًا. 560 00:25:22,088 --> 00:25:25,024 ‫- هل اتصل بك بعد مقتل كيرا؟ 561 00:25:25,057 --> 00:25:28,060 ‫- نعم، وبعد ذلك ‫- بعد ذلك كان علي أن أسترد نفسي. 562 00:25:28,094 --> 00:25:31,230 ‫المكتب، إنهم ملصقات حقيقية على ذلك. 563 00:25:31,263 --> 00:25:33,065 ‫- وهل تتذكر في المرة الأخيرة 564 00:25:33,099 --> 00:25:37,770 ‫هل تحدثت إليه قبل مقتل كيرا؟ 565 00:25:37,804 --> 00:25:41,741 ‫- بصراحة، أنا لا أفعل. 566 00:25:41,774 --> 00:25:43,576 ‫- بنسون. 567 00:25:43,610 --> 00:25:46,112 ‫- نعم. 568 00:25:49,148 --> 00:25:50,850 ‫ماذا تقول هي؟ 569 00:25:50,883 --> 00:25:54,020 ‫حسنًا، نعم. في طريقي. 570 00:25:54,053 --> 00:25:57,223 ‫اخبار سيئة. 571 00:25:57,256 --> 00:25:59,025 ‫تأكيد بريان. 572 00:25:59,058 --> 00:26:00,660 ‫- على كل منهم؟ 573 00:26:00,693 --> 00:26:02,995 ‫- لا، فقط في المرة الأخيرة. 574 00:26:03,029 --> 00:26:06,733 ‫إنه يطالب بالإكراه. 575 00:26:13,673 --> 00:26:15,842 ‫- ليف، استمع لي. 576 00:26:15,875 --> 00:26:18,210 ‫انظر، كل ما أعرفه هو أن برايان ليست جيدة لذلك. 577 00:26:18,244 --> 00:26:20,279 ‫- نيك. ‫- انظروا، نوح لديه أليبي، 578 00:26:20,312 --> 00:26:22,214 ‫لكنه ربما حصل على مساعدة. 579 00:26:22,248 --> 00:26:26,218 ‫- نيك، استمع إلي. دانا ليست معنية. 580 00:26:26,252 --> 00:26:28,354 ‫انها مكرسة كضابط تنفيذ القانون 581 00:26:28,387 --> 00:26:31,157 ‫كما انا. ‫ مهلا! 582 00:26:31,190 --> 00:26:33,159 ‫ما الذي يستغرقه برايان كل هذا الوقت؟ 583 00:26:33,192 --> 00:26:36,295 ‫- كان في الحمام. فقط دعني أتحقق. 584 00:26:36,328 --> 00:26:39,265 ‫- حسنا. فلنغلق هذا الأمر. 585 00:26:49,141 --> 00:26:52,945 ‫- تعرض برايان لحادث. إنهم يغيرون ملابسه. 586 00:26:52,979 --> 00:26:55,114 ‫- إنه يحاول فقط رسم هذا الشيء، 587 00:26:55,147 --> 00:26:58,050 ‫وإذا كنت قد خضت مقابلة بالفيديو، 588 00:26:58,084 --> 00:26:59,986 ‫سيكون في التحكيم الآن! 589 00:27:00,019 --> 00:27:03,322 ‫- سنحضر لك كاميرا، وكيل لويس. 590 00:27:06,325 --> 00:27:08,895 ‫- برايان في غرفة الانهيار. تعرف عدم السماح لأي شخص بالدخول. 591 00:27:08,928 --> 00:27:11,230 ‫- حسن. 592 00:27:11,263 --> 00:27:14,934 ‫طلب لويس الفيديو. 593 00:27:14,967 --> 00:27:18,270 ‫- الآن يقول إنه أصيب باضطراب في الجهاز الهضمي. 594 00:27:18,304 --> 00:27:20,406 ‫يوني ينظفه. 595 00:27:20,439 --> 00:27:21,974 ‫- أنت الشخص الذي يعتني به، 596 00:27:22,008 --> 00:27:24,777 ‫إذن، آه، أين هو؟ 597 00:27:24,811 --> 00:27:27,413 ‫- لقد نفد من الإنكار، بدأ في إظهار الذاكرة، 598 00:27:27,446 --> 00:27:30,349 ‫قلق بشأن العائلات ‫ الجميع باستثناء كيرا. 599 00:27:30,382 --> 00:27:32,318 ‫- حسنًا، لقد فكرت في ذلك. 600 00:27:32,351 --> 00:27:35,321 ‫لم يكن هناك سيمين... وجدت في المشهد. 601 00:27:35,354 --> 00:27:37,790 ‫لذلك فشل في الأداء، 602 00:27:37,824 --> 00:27:40,226 ‫وهو ‫ لم يرد قبوله. 603 00:27:40,259 --> 00:27:41,928 ‫- يمكن. 604 00:27:41,961 --> 00:27:44,864 ‫كان أيضًا قلقًا بشأن حمل كيرا 605 00:27:44,897 --> 00:27:48,000 ‫وكان ذلك على بار. 606 00:27:48,034 --> 00:27:49,936 ‫تشغيل الفيديو. 607 00:27:49,969 --> 00:27:52,338 ‫دعني أتحقق من بريان. 608 00:27:52,371 --> 00:27:56,375 ‫- قال والدا كيرا نفس الشيء. 609 00:27:56,408 --> 00:27:58,845 ‫لقد قالوا أنه لا توجد طريقة 610 00:27:58,878 --> 00:28:01,848 ‫أن كيرا ستأخذ منزلًا غريبًا. 611 00:28:01,881 --> 00:28:05,284 ‫هل ذهبت كيرا إلى المدرسة معك ونوح؟ 612 00:28:05,317 --> 00:28:06,953 ‫- اه، لا. كان أصغر مني. 613 00:28:06,986 --> 00:28:09,822 ‫وكانت أصغر منه. 614 00:28:09,856 --> 00:28:12,825 ‫- لكنك كنت لا تزال على اتصال مع نوح عندما التقى كيرا؟ 615 00:28:12,859 --> 00:28:15,461 ‫- يا إلهي، أنا لا ‫- أنا لا أتذكر. 616 00:28:15,494 --> 00:28:17,730 ‫اه، لقد مضى وقت طويل. 617 00:28:17,764 --> 00:28:21,200 ‫- هل قابلت كيرا من قبل؟ 618 00:28:21,233 --> 00:28:23,035 ‫- العسل، لا أستطيع التذكر. 619 00:28:23,069 --> 00:28:27,406 ‫قد ألتقي بها في حفلة. 620 00:28:27,439 --> 00:28:29,375 ‫- إنها تحاول الكشف عن مكان وجودنا. 621 00:28:29,408 --> 00:28:31,143 ‫- هل لديك أي فكرة متى كان ذلك؟ 622 00:28:31,177 --> 00:28:32,779 ‫- نحن نتدفق مباشرة. 623 00:28:32,812 --> 00:28:35,014 ‫كيف كانت جزيرة ستاتن؟ ‫ جنة. 624 00:28:35,047 --> 00:28:37,984 ‫ولكن من المؤكد أن المحقق الأصلي لا يصلح لهذا الأمر. 625 00:28:38,017 --> 00:28:40,286 ‫- ولكن هنا إمكانية أخرى. 626 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 ‫قال المحقق إن الوكيل لويس كان كل ذلك المشهد الإجرامي. 627 00:28:43,289 --> 00:28:44,523 ‫- حتى لو قالت ليف 628 00:28:44,556 --> 00:28:48,127 ‫كانت في جورجيا في ذلك الوقت. 629 00:28:48,160 --> 00:28:49,495 ‫- هل ما زال مونش في حالة باردة؟ 630 00:28:49,528 --> 00:28:51,964 ‫- لا تحبس أنفاسك عند البحث عن الصندوق الثاني. 631 00:28:51,998 --> 00:28:55,334 ‫- هل يجب أن نعطي مكتب التحقيقات الفيدرالي... تحديثًا؟ 632 00:28:55,367 --> 00:28:58,971 ‫- لنعطي ليف واحدة أولاً. 633 00:29:01,107 --> 00:29:02,374 ‫عودة فين وروللينز 634 00:29:02,408 --> 00:29:05,177 ‫من الحديث إلى المحقق الأصلي. 635 00:29:05,211 --> 00:29:09,315 ‫أوه، وهو يرسل أفضل وكيله لويس. 636 00:29:09,348 --> 00:29:12,418 ‫- أوه! 637 00:29:12,451 --> 00:29:15,187 ‫اعتقدت أنك قلت أنه يجب عليك أن تستريح نفسك. 638 00:29:15,221 --> 00:29:16,789 ‫- حسنا... 639 00:29:16,823 --> 00:29:18,124 ‫أعني، أبقيت عيني عليها. 640 00:29:19,358 --> 00:29:21,127 ‫ولماذا تتحدث إلى هذا المحقق؟ 641 00:29:21,160 --> 00:29:22,962 ‫من المحتمل أن يكون قد أخطأ الآن. 642 00:29:22,995 --> 00:29:25,965 ‫إذا كان لديك أي خيوط فضفاضة، اسألني. 643 00:29:25,998 --> 00:29:28,267 ‫- حسنًا، لقد أردنا فقط التحقق من حالة قلب نوح مرتين. 644 00:29:28,300 --> 00:29:30,269 ‫- حسنًا، إنه ليس جيدًا لذلك! 645 00:29:30,302 --> 00:29:32,071 ‫حيث بريان؟ 646 00:29:32,104 --> 00:29:33,505 ‫- أنا محبط مثلك، 647 00:29:33,539 --> 00:29:37,243 ‫وسأحضره إلى هنا بنفسي إذا اضطررت لذلك. 648 00:29:43,515 --> 00:29:48,187 ‫- كنتم تنظرون جميعًا إلى نوح 649 00:29:48,220 --> 00:29:50,022 ‫وأنت لم تملأني؟ 650 00:29:50,056 --> 00:29:52,024 ‫- اعتقدنا أنك قد يكون لديك بقعة عمياء. 651 00:29:52,058 --> 00:29:54,193 ‫- لماذا؟ لأنني أواعده في الكلية؟ 652 00:29:54,226 --> 00:29:55,594 ‫- يقول نوح أنه كان أكثر من ذلك بكثير. 653 00:29:55,627 --> 00:29:58,264 ‫- أوه، حسنا، لقد فعل؟ 654 00:29:58,297 --> 00:29:59,565 ‫لم يكن لي. 655 00:29:59,598 --> 00:30:01,433 ‫لم آخذ كل ذلك بجدية. 656 00:30:01,467 --> 00:30:03,402 ‫- حتى لو أنهى الأمر معك بشكل صحيح بعد أن قابلها؟ 657 00:30:03,435 --> 00:30:06,238 ‫- كنت في كمانتيكو. 658 00:30:06,272 --> 00:30:08,340 ‫كنت مستهلكًا مع عملي. 659 00:30:08,374 --> 00:30:11,543 ‫لم أكن مهووسًا ببعض الأصدقاء القدامى. 660 00:30:11,577 --> 00:30:13,445 ‫- حبيب؟ 661 00:30:13,479 --> 00:30:16,182 ‫لذلك اتصلت به صديقك. 662 00:30:16,215 --> 00:30:19,451 ‫- ماذا يجري هنا؟ 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,387 ‫إذا لم أكن أعرف أفضل، 664 00:30:21,420 --> 00:30:23,489 ‫سأقول أن هذا كان استجوابًا. 665 00:30:23,522 --> 00:30:26,893 ‫- هل أتعامل معك؟ 666 00:30:33,599 --> 00:30:36,602 ‫- لقد حصلت على شيء لتسأل... 667 00:30:36,635 --> 00:30:39,105 ‫اسألني. 668 00:30:39,138 --> 00:30:43,042 ‫- تحدث معي، دانا. 669 00:30:44,610 --> 00:30:48,981 ‫كيف انتهى بنا المطاف هنا؟ 670 00:30:54,386 --> 00:30:58,024 ‫- "كيف وصلنا في نهاية المطاف هنا؟" 671 00:30:58,057 --> 00:31:00,326 ‫هل حقا أوليفيا؟ 672 00:31:00,359 --> 00:31:03,062 ‫وأين تعتقد أننا موجودون؟ 673 00:31:03,095 --> 00:31:05,297 ‫- بريان ليس جيدًا لهذا، 674 00:31:05,331 --> 00:31:07,566 ‫ولكن أنت تعرف ذلك. 675 00:31:07,599 --> 00:31:10,669 ‫صديقك نوح لديه صوت محكم. 676 00:31:10,702 --> 00:31:13,305 ‫لو كنت مكاني، 677 00:31:13,339 --> 00:31:17,243 ‫التحدث إلى أحد الأشخاص الذين وصفوا القاتل، 678 00:31:17,276 --> 00:31:19,912 ‫من أخفى علاقاتها الشخصية مع المتوفين-- 679 00:31:19,946 --> 00:31:22,514 ‫- سألتني أين كنت تلك الليلة. 680 00:31:22,548 --> 00:31:24,550 ‫سنلفيل، جورجيا. 681 00:31:24,583 --> 00:31:26,318 ‫ولا، لا يمكنني إثبات ذلك. كنت تحت الغطاء. 682 00:31:28,620 --> 00:31:31,223 ‫- عسل... 683 00:31:31,257 --> 00:31:33,359 ‫أنا لست مناسبًا لذلك. 684 00:31:33,392 --> 00:31:36,662 ‫سترون الحمض النووي الملموس على تلك القفازات. 685 00:31:36,695 --> 00:31:39,231 ‫- الكابتن، أنا أحاول! 686 00:31:39,265 --> 00:31:41,100 ‫انها ليست مثل إبرة في كومة قش، 687 00:31:41,133 --> 00:31:44,636 ‫إنه أشبه... قطعة من القش في كومة قش. 688 00:31:44,670 --> 00:31:48,240 ‫- فين، اذهب إلى العلبة الباردة وساعد على تناول الطعام. 689 00:31:48,274 --> 00:31:50,109 ‫وخذ نظارات القراءة الخاصة بك. 690 00:31:50,142 --> 00:31:52,211 ‫- بينما ننتظر، 691 00:31:52,244 --> 00:31:56,182 ‫أعني، لقد أحضرت فقط قفازات اللاتكس. 692 00:31:56,215 --> 00:31:59,685 ‫ربما نتبع من خلال؟ 693 00:32:02,288 --> 00:32:04,390 ‫مهلا. 694 00:32:07,159 --> 00:32:09,661 ‫- أوه، تعال! 695 00:32:09,695 --> 00:32:11,330 ‫ما هذا، الهمس عن استراحة في العلبة؟ 696 00:32:11,363 --> 00:32:13,232 ‫أنتم على النار الآن. 697 00:32:13,265 --> 00:32:16,668 ‫- حسنا، الوكيل لويس. 698 00:32:16,702 --> 00:32:19,471 ‫تريد منا أن نلعبها بشكل مباشر، فلديك مشكلة هنا. 699 00:32:19,505 --> 00:32:21,173 ‫- حسنا، وفري لي. 700 00:32:21,207 --> 00:32:22,641 ‫- الدليل الجنائي الذي تحدثت عنه، 701 00:32:22,674 --> 00:32:25,177 ‫لقد انتهى، ولكن... هل تعلم أن، أليس كذلك؟ 702 00:32:25,211 --> 00:32:27,179 ‫- هل الجميع هنا مصاب بمرض جنون البقر؟ 703 00:32:27,213 --> 00:32:29,448 ‫- أخذنا استراحة. 704 00:32:29,481 --> 00:32:31,317 ‫المحقق الذي فحص الأدلة 705 00:32:31,350 --> 00:32:35,721 ‫لم يدرك أنه كان يقوم بفحص الصندوق واحد من اثنين. 706 00:32:35,754 --> 00:32:39,158 ‫- لقد وجدته! حسن! 707 00:32:39,191 --> 00:32:41,360 ‫هل تحققت من القفازات التي حشوها في فمها؟ 708 00:32:41,393 --> 00:32:43,029 ‫- أوه، لا، لم يكن هؤلاء في الصندوق، لكن... 709 00:32:43,062 --> 00:32:44,430 ‫- مم. 710 00:32:44,463 --> 00:32:47,299 ‫- لقد استعدنا قصاصات أصابع كيرا. 711 00:32:47,333 --> 00:32:49,201 ‫كان هناك دم على م. 712 00:32:49,235 --> 00:32:51,270 ‫- نحن غونا ندير الحمض النووي، دانا. 713 00:32:51,303 --> 00:32:55,274 ‫- أنتم؟ حسنًا، قد يكون الحمض النووي الخاص بي هناك، 714 00:32:55,307 --> 00:32:56,742 ‫لأنني كنت في مسرح الجريمة، 715 00:32:56,775 --> 00:32:58,277 ‫وكنت في مورغ. 716 00:32:58,310 --> 00:33:02,114 ‫والتلوث العابر هو حظر الطب الشرعي 717 00:33:02,148 --> 00:33:04,216 ‫عبر الدوله. 718 00:33:04,250 --> 00:33:07,686 ‫أنت تعرف، كل هذه البلوفات ‫ لقد كتبت الكتاب على 'EM. 719 00:33:07,719 --> 00:33:12,558 ‫المشكلة هي أنهم لا يعملون على شخص ليس مذنب. 720 00:33:14,326 --> 00:33:15,794 ‫- أنا، اه-- 721 00:33:15,827 --> 00:33:18,664 ‫أعتقد أنني لست متأكدًا من سبب وجودي هنا مرة أخرى. 722 00:33:18,697 --> 00:33:20,332 ‫أنت ‫ لقد حصلت على اعترافه، أليس كذلك؟ 723 00:33:20,366 --> 00:33:22,701 ‫- هناك بعض التناقضات-- 724 00:33:22,734 --> 00:33:25,404 ‫الأشياء التي قالتها لنا دانا، أخبرتك. 725 00:33:25,437 --> 00:33:27,639 ‫- هل تريد التحدث معي عن دانا؟ 726 00:33:27,673 --> 00:33:29,375 ‫- حسنًا، المزيد عن دانا كنت تعرفها في ذلك الوقت. 727 00:33:29,408 --> 00:33:31,310 ‫الآن، لقد أخبرتني أنها لم تكن واحدة. 728 00:33:31,343 --> 00:33:32,711 ‫هل كانت دانا تعلم ذلك؟ 729 00:33:32,744 --> 00:33:34,580 ‫- أنا لا أعرف. 730 00:33:34,613 --> 00:33:36,415 ‫أنا نعم! نعم، يجب أن تمتلكها. 731 00:33:36,448 --> 00:33:39,151 ‫- حسنًا، لذا تفوقت معها؟ 732 00:33:39,185 --> 00:33:40,786 ‫- حسنًا، لم يكن هناك انفصال حقيقي. 733 00:33:40,819 --> 00:33:43,089 ‫كنت أسافر كثيرًا. 734 00:33:43,122 --> 00:33:45,691 ‫- آه، إذن هل ابتعدت عن التلاشي؟ 735 00:33:45,724 --> 00:33:47,326 ‫- أعتقد. 736 00:33:47,359 --> 00:33:49,261 ‫- وهل شعرت بمشاعر من أجلك؟ 737 00:33:49,295 --> 00:33:51,097 ‫هل تحدثت يومًا عن الرغبة في المزيد؟ 738 00:33:51,130 --> 00:33:53,332 ‫الزواج، تكوين أسرة؟ 739 00:33:53,365 --> 00:33:56,135 ‫- نعم. قلت لها إنني لم أكن على استعداد. 740 00:33:56,168 --> 00:33:57,603 ‫- كم من الوقت بعد ذلك 741 00:33:57,636 --> 00:34:00,272 ‫هل أخبرتها أنك كنت جونا ماري كيرا؟ 742 00:34:00,306 --> 00:34:03,342 ‫- بضعة أشهر. 743 00:34:03,375 --> 00:34:04,843 ‫وعندما أخبرتها، فقدتها. 744 00:34:04,876 --> 00:34:08,814 ‫لن تتوقف عن الاهتزاز. 745 00:34:11,483 --> 00:34:14,320 ‫أنت تقول أن هذا لم يكن غريبًا... 746 00:34:14,353 --> 00:34:17,689 ‫أن كيرا-- 747 00:34:17,723 --> 00:34:20,859 ‫- نوح، ساعدني هنا. 748 00:34:20,892 --> 00:34:23,395 ‫حسنا؟ 749 00:34:23,429 --> 00:34:25,564 ‫- فقط لديك مقعد. 750 00:34:25,597 --> 00:34:31,403 ‫هذا... كان أكثر من مجرد انفصال... 751 00:34:31,437 --> 00:34:33,439 ‫أليس كذلك؟ 752 00:34:33,472 --> 00:34:35,441 ‫- مهما حدث، 753 00:34:35,474 --> 00:34:39,445 ‫أنا متأكد من أن هناك سببًا جيدًا. 754 00:34:39,478 --> 00:34:43,315 ‫- استمع اليك. ترشيد، مشروع، تقليل. 755 00:34:43,349 --> 00:34:45,717 ‫لقد استخدمت كل أداة. 756 00:34:45,751 --> 00:34:47,253 ‫إذا كان لدي شيء لأعترف به، 757 00:34:47,286 --> 00:34:48,687 ‫سأعطيها لك 758 00:34:48,720 --> 00:34:50,322 ‫فقط لتجعلك تشعر بشكل أفضل عن نفسك. 759 00:34:55,494 --> 00:34:57,896 ‫الكهف. 760 00:34:57,929 --> 00:35:00,399 ‫هل أتيت لإنقاذ شريكك، 761 00:35:00,432 --> 00:35:01,833 ‫أخبرني أنها فقدت؟ 762 00:35:01,867 --> 00:35:05,337 ‫- هي على حق، ليف. 763 00:35:05,371 --> 00:35:08,274 ‫لم نصل هناك بعد... 764 00:35:08,307 --> 00:35:10,376 ‫ليس بدون دافع. 765 00:35:10,409 --> 00:35:13,279 ‫- أوه، وأعتقد أن لديك نظرية حول ذلك. 766 00:35:13,312 --> 00:35:16,148 ‫- حسنًا، أعلم أنك كنت مضطربًا 767 00:35:16,182 --> 00:35:17,916 ‫عندما أخبرك نوح أنك منخرط في كيرا. 768 00:35:17,949 --> 00:35:19,851 ‫هل تتذكر تلك الليلة؟ 769 00:35:19,885 --> 00:35:22,654 ‫غرفة الموتيل، بعد أن تتركه يصرخ عليك. 770 00:35:22,688 --> 00:35:25,357 ‫- رائع! أوه! 771 00:35:25,391 --> 00:35:28,460 ‫انظر إلى أشعة الشمس، ولعب الكرة الحديدية. 772 00:35:28,494 --> 00:35:33,165 ‫هل تعتقد أنني غيور بعض معلمي روضة الأطفال؟ 773 00:35:33,199 --> 00:35:35,367 ‫بعض الحياة الصغيرة في عالم صغير. 774 00:35:35,401 --> 00:35:38,304 ‫أنت تعتقد أنني سأضحي بعملي وحياتي 775 00:35:38,337 --> 00:35:40,306 ‫لذلك ‫ هذا النوع؟ 776 00:35:40,339 --> 00:35:42,374 ‫- "تحديد". 777 00:35:42,408 --> 00:35:45,377 ‫أنت تعرف، لا يزال الجميع يتحدثون عن مدى جمالها، 778 00:35:45,411 --> 00:35:47,679 ‫كيف صغار. 779 00:35:47,713 --> 00:35:50,882 ‫عندما قابلت نوح، سرقت مستقبلك. 780 00:35:50,916 --> 00:35:52,418 ‫- كان مستقبلي مع المكتب. 781 00:35:52,451 --> 00:35:53,652 ‫- هذا ليس ما قلته لـ نوح 782 00:35:53,685 --> 00:35:56,388 ‫عندما أصبح حاملاً. 783 00:35:58,924 --> 00:36:02,894 ‫- كان ذلك خاصا. ليس لديه الحق في إخبارك. 784 00:36:02,928 --> 00:36:04,896 ‫- وأردت أن تبدأ عائلة. 785 00:36:04,930 --> 00:36:08,234 ‫نوح قال إنه لم يكن جاهزًا، لذا... 786 00:36:08,267 --> 00:36:10,869 ‫لقد تعرضت للإجهاض. 787 00:36:12,338 --> 00:36:13,539 ‫- أوه، أنا فعلت؟ 788 00:36:13,572 --> 00:36:17,309 ‫كانت فكرتي؟ 789 00:36:17,343 --> 00:36:19,445 ‫- طلب منك نوح. 790 00:36:19,478 --> 00:36:21,780 ‫- أنا لا أتذكر. كان منذ وقت طويل. 791 00:36:21,813 --> 00:36:26,518 ‫- دانا، حتى بعد ذلك، يجب أن يكون قد ذهب ضد... 792 00:36:26,552 --> 00:36:31,223 ‫كل ما تؤمن به. 793 00:36:31,257 --> 00:36:33,425 ‫- أنت تعرفني، لقد حصلت على الكثير من الأشياء. 794 00:36:33,459 --> 00:36:35,261 ‫لقد اغتصبت. لقد تم إطلاق النار علي. 795 00:36:35,294 --> 00:36:39,331 ‫- مع ذلك، هل كنت تراه لمدة ستة أو سبعة أعوام؟ 796 00:36:39,365 --> 00:36:41,400 ‫لقد أحببته. 797 00:36:41,433 --> 00:36:43,502 ‫- ليس بعد أن كذب علي. 798 00:36:43,535 --> 00:36:45,871 ‫- ماذا اخبرك؟ 799 00:36:45,904 --> 00:36:49,975 ‫إذا كنت قد حصلت على إجهاض فهل يمكن أن تكونا معًا؟ 800 00:36:52,010 --> 00:36:54,380 ‫وأنا محاضر في مكتب التحقيقات الفدرالي. 801 00:36:54,413 --> 00:36:56,348 ‫من المفترض أن أكون قادرًا على النظر إلى الناس في الوجه 802 00:36:56,382 --> 00:36:58,350 ‫وأخبرك عندما تكذب. 803 00:36:58,384 --> 00:37:00,786 ‫- كم من الوقت بعد أن أخبرك أنه كان يتزوج كيرا؟ 804 00:37:00,819 --> 00:37:06,392 ‫- أنا لا أتذكر. كان منذ وقت طويل. 805 00:37:06,425 --> 00:37:09,995 ‫- شهرين، إذا كان ذلك. 806 00:37:11,062 --> 00:37:13,799 ‫- شهرين؟ 807 00:37:13,832 --> 00:37:16,034 ‫لا عجب أنك حجبته. 808 00:37:16,067 --> 00:37:20,339 ‫الأذى، الخيانة. 809 00:37:20,372 --> 00:37:23,342 ‫يطلب منك إجراء عملية إجهاض، 810 00:37:23,375 --> 00:37:25,477 ‫ثم يتركك لها. 811 00:37:25,511 --> 00:37:26,945 ‫- كنت أفضل. 812 00:37:26,978 --> 00:37:29,315 ‫يسقط لواحد من تلك الطيور الجريحة 813 00:37:29,348 --> 00:37:31,383 ‫الذين يصطادون الرجال في أقفاصهم. 814 00:37:31,417 --> 00:37:32,884 ‫يمكنه أن يطلب مني إجراء عملية إجهاض، 815 00:37:32,918 --> 00:37:38,023 ‫لكنها كانت غونا تسقط إذا سألها. 816 00:37:38,056 --> 00:37:41,460 ‫- هل تتذكرين كيف اكتشفت أنها حامل؟ 817 00:37:41,493 --> 00:37:43,729 ‫- مم. 818 00:37:43,762 --> 00:37:45,297 ‫يجب أن أخبرني نوح. 819 00:37:45,331 --> 00:37:46,932 ‫- لا، لم يفعل. انا سألت. 820 00:37:46,965 --> 00:37:48,734 ‫- إذن يجب أن يكون أحد المحققين. 821 00:37:48,767 --> 00:37:51,470 ‫- أو كيرا. 822 00:37:51,503 --> 00:37:54,406 ‫ما الذي أخبرت الكابتن... 823 00:37:54,440 --> 00:37:55,941 ‫عن برايان؟ 824 00:37:55,974 --> 00:37:58,076 ‫كيف اكتشف أن كيرا كانت حاملاً 825 00:37:58,109 --> 00:38:00,812 ‫متى كانت تتسول من أجل حياتها؟ 826 00:38:00,846 --> 00:38:03,682 ‫- مم-مم. ‫- هل هذا ما وجدت؟ 827 00:38:03,715 --> 00:38:06,385 ‫بعد أسبوع من تركك نوح في ذلك الموتيل، 828 00:38:06,418 --> 00:38:08,053 ‫قُتل كيرا. 829 00:38:08,086 --> 00:38:11,357 ‫- هل من فضلك قل له أنني لن أستطيع أبدا 830 00:38:11,390 --> 00:38:13,058 ‫هل شيء من هذا القبيل؟ 831 00:38:13,091 --> 00:38:14,793 ‫أنا مثلك. 832 00:38:14,826 --> 00:38:18,397 ‫لقد كرست حياتي كلها 833 00:38:18,430 --> 00:38:20,832 ‫للعدالة وفعل الخير في العالم. 834 00:38:20,866 --> 00:38:23,101 ‫أنت تعرفني! 835 00:38:23,134 --> 00:38:25,971 ‫- أنا افعل. 836 00:38:26,004 --> 00:38:28,039 ‫إنها واحدة من الأفضل، نيك. 837 00:38:28,073 --> 00:38:30,842 ‫- اشكرك. 838 00:38:30,876 --> 00:38:34,346 ‫- لكني لا أستطيع المساعدة من التساؤل 839 00:38:34,380 --> 00:38:36,548 ‫إذا كان كل هذا التضحية، 840 00:38:36,582 --> 00:38:40,552 ‫كل ما قمت به، 841 00:38:40,586 --> 00:38:42,020 ‫كان من المقرر إجراء تعديلات، دانا، 842 00:38:42,053 --> 00:38:44,623 ‫للتعويض عن خطأ واحد. 843 00:38:44,656 --> 00:38:47,393 ‫- لا. لا تقل ذلك يا أوليفيا. 844 00:38:47,426 --> 00:38:48,660 ‫لا تقل ذلك. 845 00:38:48,694 --> 00:38:52,798 ‫- لا عجب أنك قضيت الكثير من الوقت تحت الغطاء، 846 00:38:52,831 --> 00:38:57,636 ‫لأنك كنت تهرب بعيدًا عن نفسك، دانا، 847 00:38:57,669 --> 00:39:01,106 ‫مما قمت به. 848 00:39:01,139 --> 00:39:04,476 ‫يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية 849 00:39:04,510 --> 00:39:09,915 ‫للاحتفاظ بهذا السر الرهيب مغلقًا بداخلك. 850 00:39:11,717 --> 00:39:14,119 ‫حان الوقت الآن. 851 00:39:14,152 --> 00:39:16,988 ‫عليك أن تتركها. 852 00:39:18,189 --> 00:39:20,158 ‫أنت على حق، أنا أعرفك. 853 00:39:20,191 --> 00:39:23,094 ‫وأنا أعلم أنك لم تذهب هناك 854 00:39:23,128 --> 00:39:26,398 ‫تخطط للقيام بذلك. 855 00:39:26,432 --> 00:39:28,567 ‫فقط دعنا نذهب. 856 00:39:34,139 --> 00:39:37,108 ‫- أنا 857 00:39:37,142 --> 00:39:39,077 ‫ذهبت فوق. 858 00:39:39,110 --> 00:39:42,414 ‫أردت فقط-- 859 00:39:42,448 --> 00:39:45,150 ‫أردت فقط أن أخبرها 860 00:39:45,183 --> 00:39:47,686 ‫لم يكن يحبها أكثر 861 00:39:47,719 --> 00:39:49,988 ‫كان معي، 862 00:39:50,021 --> 00:39:53,425 ‫أنه كان يستخدم كلا منا. 863 00:39:54,560 --> 00:40:00,031 ‫قالت إنها شعرت بالأسف من أجلي، 864 00:40:00,065 --> 00:40:04,636 ‫ولكن كان من المفترض أن تكون، 865 00:40:04,670 --> 00:40:10,175 ‫وأنه عندما أخبرته أنها حامل، 866 00:40:10,208 --> 00:40:13,445 ‫أنه سقط على ركبتيه 867 00:40:13,479 --> 00:40:17,182 ‫وطلبت منها الزواج منه، 868 00:40:17,215 --> 00:40:21,453 ‫وأنه بدا سعيدًا جدًا! 869 00:40:24,089 --> 00:40:27,693 ‫- هكذا وجدت. 870 00:40:27,726 --> 00:40:30,562 ‫- وأنا لا أعرف حتى ما حدث بعد ذلك. 871 00:40:30,596 --> 00:40:32,964 ‫أعني، أتيت إلى.. 872 00:40:32,998 --> 00:40:34,533 ‫نظرت إلى الأسفل، 873 00:40:34,566 --> 00:40:37,035 ‫كان هناك جثة مستلقية أمامي، 874 00:40:37,068 --> 00:40:39,638 ‫وكانت تبدو جميلة جدًا. 875 00:40:39,671 --> 00:40:42,708 ‫وأتذكر التفكير، يا الله، حتى تلك اللحظة، 876 00:40:42,741 --> 00:40:44,242 ‫أراهن أن الفتاة الصغيرة لم يسبق لها أن أخطأت في شيء 877 00:40:44,275 --> 00:40:47,813 ‫في حياتها كلها. 878 00:40:48,914 --> 00:40:51,216 ‫- لكنها ذهبت، 879 00:40:51,249 --> 00:40:53,752 ‫وكانت الحياة الوحيدة التي تدخرها هي ملكك، 880 00:40:53,785 --> 00:40:57,923 ‫لذا قمت بتدوين مشهد الجريمة. 881 00:40:57,956 --> 00:41:00,258 ‫- أعتقد أنني فعلت. 882 00:41:00,291 --> 00:41:02,260 ‫أنا لا أتذكر. 883 00:41:02,293 --> 00:41:06,231 ‫كنت على دراية بكل أنماط برايان. 884 00:41:06,264 --> 00:41:10,902 ‫أعتقد أنني كنت على طيار آلي. 885 00:41:10,936 --> 00:41:14,039 ‫أنا آسف. 886 00:41:14,072 --> 00:41:17,275 ‫أوليفيا، أنا آسف. 887 00:41:17,308 --> 00:41:20,979 ‫- أنا أعرف. 888 00:41:23,314 --> 00:41:25,216 ‫- دانا لويس، أنت رهن الاعتقال 889 00:41:25,250 --> 00:41:29,254 ‫لقتل كيرا ستانغر. 890 00:41:31,089 --> 00:41:34,192 ‫- حسنا. 891 00:41:35,293 --> 00:41:38,964 ‫أفهم. 892 00:41:38,997 --> 00:41:42,100 ‫حان الوقت. 893 00:41:42,133 --> 00:41:45,571 ‫25 سنة. 894 00:41:46,972 --> 00:41:48,640 ‫حسنا. 895 00:41:48,674 --> 00:41:51,509 ‫أفهم.