‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم المرتكبة على أساس جنسي واهية بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك، المحققون المكرسون
‫من يحقق في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فريق النخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫- أنا لا أريد أن أتحرك.
‫- إنها 6 أقدام، حسنا.
‫- أنت لا تزال راضيًا جدًا.
‫لقد قلت ذلك من قبل، سأقولها مرة أخرى.
‫إنه عام جديد، أريد تغيير الأشياء.
‫- أنا أحب مكتبي القديم.
‫- حسنًا، يمكننا إحضار مستشار حزن لك.
‫- يقول الرجل الذي لا يجب أن يتحرك.
‫- لقد ذهبت بضعة أشهر
‫وأنت تعيد ترتيب الأثاث؟
‫ما التالي، السجاد؟
‫مناشف ورقية في غرفة الرجال؟
‫- حسنًا، إذا لم يكن الرجل الذي جاء من حالة باردة.
‫- مرحبا بعودتك.
‫- أنت تعلم، الجميع يقول بنك الجينات في الولاية
‫هو شيء جيد.
‫على الجانب الخلفي، يجب أن يذهب أحدهم من خلال القضايا.
‫رأسًا على عقب، تلقيت ضربة في عملية اغتصاب / قتل لم يتم حلها منذ عام 87.
‫- هذا ليس باردًا، هذا بارد.
‫ما الذي حصلنا عليه من المتهمين حتى الآن؟
‫- بريان ترايمور، 52.
‫التقطت في ميامي على حيازة الكاكاو.
‫- بحلول الوقت الذي تم فيه معالجة حمضه النووي،
‫لقد خدم لمدة ثلاثة أشهر.
‫يتم إطلاق سراحه غدًا.
‫- سأبدأ المدعي العام في أوراق الاستخراج.
‫بنسون، أمارو، احجز الرحلة التالية إلى ميامي.
‫- قف، شرطة. حصلت على شعور بميامي.
‫كنت أعمل هناك تحت الغطاء.
‫حسنًا، أنت ورولنز تعملان على العلبة من هنا.
‫شهود إعادة المقابلة، تتبع الأدلة.
‫لا أريد الاعتماد على حمض نووي عمره 25 عامًا.
‫- جنوب فلوريدا.
‫يجب أن أقول، لقد تم تجاوزها.
‫- ماذا، الشمس، القهوة، الناس؟
‫- الحرارة، البق.
‫- هل حقا؟
‫هل السندويش الكوبي؟ ‫ ليس كثيرا.
‫- لم أسمع أنك تشكو بشأن جزر الباهاما.
‫- الكاشفات. لديك مشكلة.
‫- يتم إطلاق "بريان ترايمور" اليوم.
‫- نعم. ‫- حسنًا، إذن ما المشكلة؟
‫- مكتب التحقيقات الفدرالي يضربك حتى اللكمة.
‫- دانا.
‫- أوليفيا. مهلا. وقت طويل.
‫- وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي لويس، هذا هو شريكي نيك أمارو.
‫- لطيف لمقابلتك، أشعة الشمس. ‫- وأنت ايضا.
‫مرحبًا، هل يمكنني أن أسأل عن مصلحة مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫في حالة باردة نيويورك؟
‫- نعتقد أنه مسلسل.
‫إنه المتهم الرئيسي لدينا في ثلاث عمليات اغتصاب / قتل أخرى--
‫ساكرامنتو، فيلادلفيا، واشنطن،
‫بجانب اثنين في نيويورك.
‫- لكن الحمض النووي المطابق في قضية منهاتان يجعل الأمر ملكًا لنا.
‫وهذه ليست جرائم اتحادية.
‫- كيف نعمل معًا على هذا؟
‫- فقط كما تعلم، نيك،
‫عندما تسأل، فهذا ليس سؤالًا حقًا.
‫- نعم، أنا أفهم ذلك.
‫هل تعلم أنه كان في كرسي متحرك؟
‫- أنا مندهش مثلك.
‫- شرطة نيويورك.
‫بريان ترايمور.
‫لدينا ضمان لاعتقالك.
‫- انظر، لقد قضيت وقتي على تمثال كوكي.
‫أنا - قالوا أنه يمكنني العودة إلى المنزل. ‫- ولد، لقد أخطأت في المعلومات.
‫- نعم، سنأخذك
‫العودة إلى ساحاتك القديمة.
‫مدينة نيويورك. ‫ لماذا؟
‫- اغتصاب... وقتل.
‫استغرق الأمر 25 عامًا،
‫لكن ماضيك قد أثار اهتمامك أخيرًا.
‫- أصيب بريان ترايمور بالشلل
‫من الخصر إلى أسفل في حادث حافلة،
‫أبريل 1988،
‫ثلاثة أشهر بعد آخر هجوم مشتبه به.
‫- حسنًا، هذا يفسر غيابه عن النظام
‫لأكثر من عقدين.
‫- هل نحن متأكدون من أنه جيد لجميع الخمسة؟
‫- إنه نفس النمط.
‫تم اغتصاب كل النساء، ثم تم تقييدهن،
‫ومربوطة بشريط رياضي.
‫كان يرتدي قفازات اللاتكس
‫ومحشوة في أفواه النساء.
‫- يتأرجح، من '86 إلى '88،
‫كان برايان مدير المعدات المساعد
‫إلى فريق كرة السلة في أتلانتا بارونز.
‫جدول مبارياتهم بعيدًا يذهبون إليه في كل مدينة
‫أو في يوم عطلة في أوقات القتل.
‫- الحمض النووي لم يكن يعمل عادة في 87. كيف نحالفنا؟
‫- حالة باردة في ساكرامنتو ونيويورك
‫ركض الحمض النووي من مجموعات الاغتصاب منذ عشر سنوات.
‫لم يتم الضربات حتى تم القبض على الدرج.
‫المسحات تطابق الحمض النووي لترايمور
‫على ضحية ساكرامنتو، تيريزا جراي،
‫وأول ضحية لنيويورك. ‫ جينا مانتوس.
‫فيلادلفيا، واشنطن لم يسبق له مثيل في الحمض النووي،
‫لذلك نحن نقدم طلبًا للإسراع.
‫- حسنا، كيف عن الاعتراف؟
‫هل أعطى ترايمور أي شيء على متن الطائرة؟
‫- فقط نظرت خارج النافذة،
‫لكنه تنازل عن حقه في الاستشارة.
‫- الكابتن، قبل أن يغير عقله،
‫كيف حول نيك وأنا أركض عليه؟
‫- كنت جزءًا من عملية التشكيل الأولية.
‫أود الجلوس في.
‫- ونقدر لك وجودك هنا،
‫ولكن هذه قضية شرطة نيويورك وسنأخذ زمام المبادرة.
‫- غرامة.
‫لكنني سأكون المراقبة.
‫رؤساء بلدي قلقون بشكل مفهوم.
‫- انتظر، لقد حصلنا على قسط من الراحة.
‫أول مركز فيينا الدولي في نيويورك، جينا--
‫وجدت غرفتها السابقة.
‫- ذهبت جينا إلى الحديقة كثيرًا بعد ذلك.
‫- هل كانت من محبي كرة السلة؟
‫- لاعبون أكثر من الرياضة.
‫لقد أرادت حقًا مقابلة مايكل جوردان.
‫- هل يمكننا أن نطلب منك إلقاء نظرة على بعض الصور
‫من المشتبه به المحتمل؟
‫- اه... بجدية؟ لقد كان هذا منذ وقت طويل.
‫- قد يصطدم الحمض النووي معه.
‫قد يتعين عليه أخيرًا أن يدفع مقابل ما فعله.
‫- يمكن.
‫نعم، لقد نظر إلى الحق في الماضي.
‫جعله أحمق من نفسه
‫أحاول جذب انتباه فتاة مينيسوتا.
‫- أين كان هذا؟ ‫- بار رياضي بالقرب من الحديقة.
‫- في الليلة التي قُتلت فيها الفتاة؟
‫- قبل شهرين.
‫أنت تعلم، أعتقد أنه أخبر جينا أنه عمل للفريق.
‫كنت غيورًا جدًا.
‫الرجال دائما يضربون عليها.
‫أهلها يدفعون إيجارها.
‫ثم دخلت ووجدتها.
‫كان الأمر مريعا. لقد حاولت فقط أن أنسى كل ذلك.
‫- جينا مانتوس.
‫أنت تتذكرها.
‫جينا؟
‫- إنه لا يدق جرسًا.
‫لكنها لطيفة. ‫ إنها ميتة!
‫- نعم، حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
‫- إذن أنت لم ترها من قبل، برايان؟
‫- منذ متى كان هذا؟ ماذا، 20 سنة؟
‫- 25.
‫كنت ستقابل هنا في نيويورك.
‫- نعم، لقد عملت في أتلانتا بارونز.
‫كانت لديهم مباراة في تلك الليلة. كنت في المدينة.
‫- قالت زميلتها في الغرفة إنها رأتك تتحدث معها
‫في غضون بضعة أشهر قبل ذلك.
‫كان البارون أيضًا في المدينة.
‫- اسمع، حلوة، أنت--
‫هل تعرفين كم عدد النساء اللاتي تحدثت إليهن في الثمانينيات؟
‫- نعم، أنت ترى الفتيات في الألعاب.
‫أنت تغريهم،
‫أخبرني أنك بعض الصفقات الكبيرة في الفريق.
‫- نعم، حسنًا، لم أكذب أبدًا بشأن وظيفتي.
‫- نعم، ولكن هؤلاء الفتيات--
‫لم يرغبوا في مقابلة مدير المعدات المساعد.
‫لقد أرادوا مقابلة اللاعبين.
‫- لقد فعلت كل الحق. ‫- نعم؟
‫- كان الجري على ما يرام.
‫- نعم؟ أنت تفعل كل الحق مع جينا؟
‫- يمكن.
‫كنت في ذلك الوقت مختلفًا جدًا.
‫أنت تعرف، عندما لم أكن في هذا...
‫الرئيس.
‫- عندما يمكنك المشي.
‫عندما يمكنك ممارسة الجنس.
‫لا أعرف يا رجل. أنا، إذا كنت مكانك...
‫أنا أتذكر ذلك.
‫- آه أجل؟
‫نعم يا رجل. ربما أتذكر لقاءها.
‫- حسنا، لقد فعلت أكثر من ذلك.
‫تم العثور على الحمض النووي الخاص بك على جسدها.
‫- نعلم أنك كنت معها.
‫- حسنا، ماذا في ذلك؟ أنا--
‫ذهبت للمنزل معها.
‫لا يعني أنني قتلتها.
‫- برايان، دعني أسألك شيئًا ما.
‫تلك الحافلة التي أصابتك بكسر الحبل الشوكي.
‫لم يزعجك ذلك فحسب.
‫لقد جعلك عاجزًا.
‫كان لديك 25 عامًا لتفكر في تلك الحادثة.
‫هل فكرت يومًا أنها كارما؟
‫- السيد. والسيدة. ستانجر.
‫أنا أسطوانات الكشف. شكرًا لك على دخولك.
‫- أنت من اتصل بنا.
‫هل قلت أنك تعرف من قتل ابنتنا؟
‫- اه، بهذه الطريقة.
‫- لا، لا أحد من هؤلاء الرجال يبدو مألوفًا.
‫- كيرا لن تذهب مع رجل مثل ذلك.
‫- هل كانت ابنتك من محبي كرة السلة؟
‫- لا! ذهبت إلى بينينجتون، دراسة الموسيقى.
‫إنها تكره الرياضة.
‫- عندما انتقلت كيرا إلى نيويورك،
‫كنت تعيش في فيرمونت.
‫- لا تزال. نشأ نفس المنزل كيرا في.
‫- من المحتمل أنك لم تعلم
‫كل شيء فعلته كيرا من أجل المتعة.
‫- علمنا.
‫لقد قابلنا نوح، موظفها، بعد أسبوعين من لقائه.
‫- كانوا كذلك في الحب.
‫- هذه هي الطريقة التي عرفنا بها أن ما قالته لنا الشرطة كان سقوطًا،
‫قُتلت تلك كيرا على يد رجل قابلته في بار.
‫لم تكن لتفتح الباب أمام شخص غريب.
‫- كانت معلمة روضة.
‫كان نوح يسافر في مجال الأعمال.
‫لقد أخبرتني كم هي غاب عنها.
‫هذا الرجل تقوله لديك،
‫لم يقتل ابنتنا.
‫- حسنًا، برايان، لننتهي من الأمر مرة أخرى.
‫عبدالله علي عبدالله الحربي 87.
‫تيريزا، ضحيتك الأولى.
‫لقد اغتصبتها وقتلتها.
‫- نعم نعم.
‫صرخت عندما فعلت.
‫- الرقم اثنان. فيلي. مارلين.
‫- نعم.
‫- ثلاثة. واشنطن. ديانا.
‫- نعم.
‫لقد بدأت للتو هناك.
‫- أربعة. جينا.
‫- كانت المكسرات. لقد أخبرتك بالفعل.
‫- نعم، نريد التأكد من السجل.
‫- نعم نعم نعم نعم. مهما، نعم.
‫فعلت كل شيء.
‫ماذا استطيع قوله؟
‫أنا والسيدات فقط... لا نعمل أبدًا.
‫- ورقم خمسة.
‫كيرا. نيويورك.
‫- لا. أنا لم أقابلها أبدا.
‫- لقد مضى أكثر من 15 ساعة،
‫وما زال لم يعترف بالخامس؟
‫- كيرا ستانجر. ماذا لدينا هنا؟
‫- يوركفيل. نفس مو
‫منتفخة، مربوطة، مربوطة بشريط رياضي،
‫اه، قفازات لاتكس محشوة بالفم.
‫- لقد تحدثت مع رفاقها.
‫لن يثبتوا أن كيرا لن تلتقط شخصًا غريبًا.
‫- هل ألقيتم نظرة أخرى على مجموعة الاغتصاب؟
‫- يديرون جميع الطب الشرعي؟
‫- نعم، هذا سلبي على المطبوعات والدم والسوائل.
‫- هل أنقذوا الشريط، قفازات اللاتكس؟
‫هل أجرينا لمس الحمض النووي في القفازات؟
‫- يمكننا بالتأكيد إجراء مكالمة أخرى للحالة الباردة.
‫- هم يشعرون بالوحدة. دعنا ندفع لزيارتنا.
‫أخبرني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يتنفس من أعناقنا.
‫أوه، وتناول الطعام. إنهم يحبونه هناك.
‫- لقد أرسلت بالفعل مجموعة كيرا اغتصاب إلى المعمل.
‫- كانت سلبية.
‫نحن نأمل في العثور على الحمض النووي اللمسي من أدلة أخرى.
‫لديك أي فكرة ما تم جمعه في المشهد؟
‫- لدي سجل الدخول هنا.
‫- نعم.
‫حسنًا، قفازات لاتكس، شريط رياضي.
‫حصلت على قصاصات أصابع من مركز فيينا الدولي.
‫يمكننا الحصول على الحظ.
‫- يا حذرا. هذا الشيء يسقط.
‫يبدو أن شخصًا ما قد وصل إلى هنا أمامك.
‫- ماذا او ما؟ انتظر دقيقة.
‫انظر، منذ عشر سنوات، تم إدراج الشريط والقفازات
‫هل تم فحصها من قبل محقق عجيب؟
‫- كجزء من التحقيق الأصلي؟
‫- لا. قضية باردة؟ ‫- لا تفكر كذلك.
‫أعادوا فتح مجموعة من قضايا الثمانينيات بعد بضع سنوات.
‫- أصمد.
‫تم إدراج هذا المربع الفارغ كواحد من اثنين.
‫أين الآخر؟
‫- فقط عندما اعتقدت أنني لم أفعل...
‫إنهم يسحبونني مرة أخرى.
‫- رقم خمسة. نيويورك. كيرا.
‫لقد اغتصبت وقتلتها
‫فقط مثلما فعلت مع الفتيات الأخريات.
‫- لا! لم أرها من قبل.
‫- لا؟ هيا يا صاح.
‫هذا ما قلته في البداية عن الفتيات الأربع الأخريات.
‫- هذا الشيء الذي لم أفعله. إنها ليست حتى من نوعي.
‫شعر احمر؟ أنا لم أفعلها!
‫- برايان، يمكننا أن نثبت أنك فعلت الآن!
‫لدينا مظاهر من أول أربع أجساد!
‫حمضك النووي!
‫وكيرا، حتى بدون السيمن،
‫نحن غونا نعثر على حمضك النووي داخل تلك القفازات المصنوعة من اللاتكس.
‫- أعني، مهما قلت يا رجل.
‫- لا، نحن بحاجة إلى سماع ما تقوله.
‫- انظر، أنا فقط أريد أن أخرج من هذه الغرفة.
‫- لن يحدث هذا حتى تبدأ في إخبار الحقيقة.
‫- الحقيقه؟
‫أنا لم ألمس هذه الكلبة!
‫أنا أكره ريدهيدس!
‫حافظ على هذا ‫ أخرجني - سأطلب ذلك المحامي.
‫- لماذا يتباطأ في آخر مركز فيينا الدولي؟
‫- ربما كانت "كريتين" تعلم أنها حامل.
‫أوه، نعم، كانت كيرا ستانجر شهرين عندما ماتت.
‫احتفظت الشرطة به بعيدًا عن التقارير التلقائية
‫لإنقاذ الأسرة.
‫- حسنًا، لذلك علم مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك.
‫- كيف عرف؟
‫- قالت له على الأرجح...
‫عندما كانت تتسول من أجل حياتها.
‫همم.
‫كابتن، أدرك أن هذه هي نيويورك،
‫لكني أعرفه.
‫اشكرك.
‫- رجل، احصل عليه أكثر من ذلك.
‫- السيد. ترايمور.
‫دانا لويس.
‫مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫لذا قال رئيسك أنه يمكنك أخذ قسط من الراحة.
‫السيد. ترايمور وأنا سوف نواصل الحديث.
‫- هو كل ما تملكه... الوكيل.
‫- السيد. ترايمور، قد لا يبدو مثله الآن،
‫لكن أنا هنا كصديق لك.
‫- أنا لا أحصل عليه.
‫- أنت تعلم أنك ستعود إلى السجن...
‫على كرسي متحرك.
‫هذا ليس أسهل شيء في العالم.
‫هناك أماكن
‫أين ستكون محظوظًا للحصول على هذا الكرسي.
‫ستكون محظوظًا في الحصول على دلو.
‫لكن هناك أماكن أخرى...
‫هذه مجرد قطعة صغيرة أكثر إضاءة.
‫- ماذا تريد؟
‫- أعلم أنك قتلتها. ‫- أنا--
‫- لا تتحدث، فقط استمع.
‫هل تشعرين بالقلق حيال كونها حامل؟
‫لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك.
‫أخبرني بالحقيقة الآن
‫وكل شيء على ما يرام.
‫- هل كانت حاملا؟ ‫- ارى؟ أعلم أنك تعرف.
‫لكن هذا لا يهم.
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫لأنني أعرف. أنا أعرف.
‫لقد كان طريقًا صعبًا طوال هذه السنوات،
‫عالق في ذلك الكرسي.
‫الأشخاص الذين يبحثون عنك تمامًا،
‫لا أحد يعرف ما أنت قادر عليه.
‫لكني أراكم، ورأيتكم بعد ذلك.
‫- الكابتن، كنا على حق.
‫- كان على وشك أن يكون محاميا. ‫- حتى تحدثنا معه.
‫- لا يضر تبديلها.
‫- ليف، هل حصلت على ثانية؟ ‫- يجب أن تظهر هؤلاء الفتيات
‫كيف كان الأمر مع رجل حقيقي.
‫لم يقدّروا لك، وها أنت هنا.
‫أراهن...
‫لقد شعرت بالارتياح لقول الحقيقة
‫عن هؤلاء الفتيات، أليس كذلك، برايان؟
‫مثل الوزن...
‫مجرد...
‫ارفع كتفيك.
‫- نعم.
‫- إنه مثل الضغط...
‫الضغط على رأسك...
‫مثل الطوب.
‫دعها تذهب.
‫أعتقد أن الرجل الذي فعل كل ذلك
‫ليس الرجل الذي أنت عليه اليوم.
‫ما لم تكن تملكه، فلن تتمكن أبدًا من التحرك.
‫أريدك أن تحصل على السلام.
‫برايان...
‫ألا تريد ذلك أيضًا؟
‫سلام.
‫- نعم.
‫- حسنا، ألق نظرة أخرى.
‫أنت تتذكرها.
‫وبالتالي...
‫جميلة.
‫أيها الشباب.
‫تلك العيون.
‫هل تذكر؟
‫- انا اتذكر.
‫- تم تسجيل وصول روللينز.
‫العينات من صندوق أدلة كيرا
‫تم فحصه قبل عشر سنوات
‫بواسطة محقق ليس له علاقة بالقضية
‫من لا يستطيع ‫- أو لن - يتذكر السبب.
‫- قضية قديمة. المزيد مثل... القضية المفقودة.
‫- نعم، المحقق أشار إلى أن مكتب التحقيقات الفدرالي متورط.
‫- قد كانوا. ‫- عفوا.
‫أنا أبحث عن أسطوانات كشفية.
‫- هل يمكننا مساعدتك؟
‫- اه، مس. رولينز،
‫قالت إن هناك مشتبه به في الحجز
‫في قتل كيرا ستانجر.
‫- و انت؟
‫- نوح بونينغ.
‫كنت موظف كيرا.
‫تم الاتصال بأولياء أمورها. لقد سافرت للتو من سياتل.
‫- كان هذا عملًا لطيفًا. ‫- فعله!
‫قال إنه ينام عليه، لكنه هناك.
‫لقد حصلنا عليه!
‫- دانا؟
‫- عفوا؟
‫- أنا هو نوح.
‫- أوه! بالطبع.
‫أنا آسف، لقد كان يومًا مجنونًا.
‫- انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟
‫- نعم، لقد مضى وقت طويل.
‫نوح، أعتقد أننا حصلنا عليه في النهاية.
‫- اعترف ترايمور إلى كيرا أيضًا؟
‫- اه نعم.
‫حسنًا، لقد أوصلته إلى الحافة.
‫لقد تسببت فيه للتو.
‫- لا أستطيع أن أصدق هذا. ‫- أنا أعرف!
‫لقد كانت صدمة.
‫يجب أن أتصل بفريقي، وبعد ذلك سأملأك.
‫- نيك يمكنه فعل ذلك. ‫- بالطبع.
‫لذا سنلتقطها لاحقًا.
‫- السيد. أذهل، امسك حقيبتك.
‫الحق بهذه الطريقة.
‫- إذن حصلنا عليه على كل خمسة؟
‫- تفضل بالجلوس. ‫- سأتصل بالدا،
‫انظر أين نحن مع شحنه.
‫- أنا لم أدرك أنك قد تقابل اثنين.
‫لقد قلت أنك لم تتحدث مع العائلة.
‫- يا أولياء الأمور،
‫لكن نوح وأنا، نعرف كل منا منذ آخر...
‫كلية.
‫- أنت لم تذكر ذلك من قبل.
‫- كان قبل 25 سنة.
‫- كنت كبيرًا وكان جديدًا
‫في، اه، تولان،
‫وأعتقد أنه كان لديه القليل من الانهيار.
‫لكن هذا الصبي كان له حياته
‫انسحب من تحته.
‫- سوف اخبرك،
‫لا أحد من هؤلاء الرجال يعني أي شيء.
‫- اه، أنت وكيرا تشاهدان كرة السلة من أي وقت مضى؟
‫- كيرا؟
‫كانت من فيرمونت.
‫بخلاف التزلج عبر البلاد،
‫لقد اعتقدت أن الرياضات كانت سخيفة.
‫وأين كنت تلك الليلة؟
‫- في دوق.
‫كنت بائعا في الكتاب المدرسي.
‫إذا كنت في المنزل...
‫- أنا آسف. ‫- إنها مفاجأة للغاية.
‫ليس الأمر كما لو أنني أفكر في ذلك كل يوم بعد الآن.
‫لقد تزوجت. كان لدي طفل.
‫أنا طلقت.
‫لكنني سأخبرك،
‫لا يمر شهر بشيء لا يذكرني بكيرا.
‫أنا آسف، أعتقد أن هذا سيعود مرة أخرى،
‫أنت تعرف--
‫اه، والدا كيرا لم يشتروا ابدا ما يغطيه...
‫أخبرهم، بالمناسبة، عن إحضار منزل لرجل.
‫كانت خجولة.
‫يجب أن يتعاطى معها أو ينكسر في بعض الأحيان.
‫قالت دانا أن هذا ربما يكون احتمالًا.
‫- ما الوكيل لويس؟ ‫- اتصلت بها عندما حدث ذلك.
‫كانت شرطة نيويورك قد أحضرت لها بالفعل.
‫- انتظر، إذن هل بقيت على اتصال بعد الكلية؟
‫- أكثر من ذلك بقليل. نحن ‫- نحن--
‫لقد تم إيقاف تشغيله وإيقافه.
‫- أوه.
‫أنا فقط لم أدرك، آه--
‫هل تحدثت معك عن قضاياها؟
‫- نحن لم نتحدث كثيرا...
‫إن فهمت ما أقصده.
‫- لا، ولكن دعني أسألك.
‫كيرا تحصل على الحمل ‫ هل كان ذلك مخططًا؟
‫- لا.
‫في الواقع، أنا... انزعجت في البداية.
‫ولكن بعد ذلك أدركت أنه من الضروري أن يكون.
‫- إذن أنت توقفت عن رؤية دانا؟
‫- أعتقد أنه يجب علي.
‫أعني، دانا، أنت تعلم،
‫كنت أعرف دائمًا أنها لم تكن... الشخص.
‫- كابتن...
‫قتل كيرا ‫ مثل، هل سمعت اعتراف بريان؟
‫- حسنا، لقد فاتني المباراة النهائية،
‫لكنه أقر بمعرفتها ووضع نفسه في الغرفة.
‫- ولكن هل قال أين التقى بها؟
‫- نيك، النمط واضح تمامًا.
‫- هذا مختلف قليلاً.
‫لم تكن مشجعة رياضية، لا يوجد حمض نووي.
‫- نيك، نحن بخير.
‫دانا أعطتني ضربة قوية.
‫- حسنًا، لكنها لم تخبرك
‫أن هي ونوح يعود تاريخهما بشكل متقطع،
‫حتى بعد كيرا؟
‫- حسنًا، إنها شخص خاص.
‫ماذا او ما؟
‫- انظروا، كان لويس ونوح أصدقاء قدامى.
‫إنها مكتب التحقيقات الفدرالي، عرفت ملف القاتل.
‫لقد تحدثت عن ذلك مع نوح.
‫- كان عيبي. ماذا او ما--
‫كان مشتبهاً به في البداية. حكموا عليه.
‫- نعم، حسنًا، لا يمكن أن يؤذي الفحص المزدوج.
‫- حسنًا، سأشاهد فين وروللينز
‫إذا كان بإمكانهم تتبع المحقق الأصلي.
‫- هناك سؤال آخر.
‫عندما تحدث لويس عن ليف وأنا مع برايان،
‫هل كانت هذه فكرتك؟
‫- لا، لقد طلبت، قالت إنها عرفت هذا الرجل.
‫- هي فعلت. لقد عرفت أنماطه.
‫- حسنا، لقد كانت مهووسة مع برايان.
‫إذا علم نوح أن ‫ تعتقد أنه لعب بها
‫ولم تكن تعرف عنها.
‫ليست فرصة.
‫- أنت تعرف، معظم القتلى، سيء يقتل سيئًا.
‫كيرا، لقد كانت ضحية حقيقية.
‫ليس قطرة سائل في المنزل.
‫معلم.
‫- أي شكوك أخرى؟
‫- كان علينا أن ننظر إلى الموقع بشكل طبيعي،
‫لكنه كان لديه عيب محكم. ‫ كيف محكم؟
‫- المستلمين وسجلات الهاتف وتذاكر الطائرة.
‫بعد مقابلته،
‫لم يكن هناك طريق.
‫انكسر قلبه.
‫- حسنًا، سمعنا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان في هذا الأمر.
‫- آه أجل. لقد حصلوا على ملف تعريف الفتاة هذا.
‫لقد تصرفت كما لو كان مشهدها الإجرامي
‫وكنا فقط المساعدة المستأجرة.
‫- هل ذكّرت من قبل أنها كانت على علم بالخدمات؟
‫- لا! هذا؟
‫كانت كل الأعمال.
‫- 20 ساعة في هذا الكرسي.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫- حسنا... يمكنك أن تأخذ راحتك الآن.
‫- أنا لست متعبا.
‫- هل فهمت شيئا ما؟
‫- لا يهم.
‫- كنت أفعل هذا في حين،
‫وعادة، عندما تقر أخيرًا...
‫من السهل أن تغفو.
‫- اسمح لي أن أسألك سؤالا.
‫تلك الفتاة الأخيرة،
‫الشخص الذي تحدثت عنه سيدة مكتب التحقيقات الفدرالي--
‫هل هي حامل حقا؟
‫- نعم.
‫- ذلك صعب.
‫لماذا كانت تشرب في البار؟
‫- هل هذا هو المكان الذي تقابله فيه؟
‫- أظن، لكن...
‫أنت من قال لي ذلك.
‫- إذن ما الذي تتذكره عنها؟
‫- انظروا، سأقول لكم الحقيقة.
‫لقد رأيتني في هذا الكرسي المتحرك.
‫الحياة الجنسية الوحيدة التي عشتها في آخر 25 عامًا، يا رجل،
‫حق هنا.
‫تلك الفتيات الأربع الأخريات؟
‫أتذكرهم. كل التفاصيل.
‫أنا أعيدها.
‫لقد تعبت من شريط واحد، انتقل إلى التالي.
‫هذه الفتاة الأخيرة--
‫يبدو أن الشريط قد تم محوه.
‫- لذا نوح،
‫هو سبب بقائك على هذا.
‫- نعم، جزئيًا.
‫- هل اتصل بك بعد مقتل كيرا؟
‫- نعم، وبعد ذلك ‫- بعد ذلك كان علي أن أسترد نفسي.
‫المكتب، إنهم ملصقات حقيقية على ذلك.
‫- وهل تتذكر في المرة الأخيرة
‫هل تحدثت إليه قبل مقتل كيرا؟
‫- بصراحة، أنا لا أفعل.
‫- بنسون.
‫- نعم.
‫ماذا تقول هي؟
‫حسنًا، نعم. في طريقي.
‫اخبار سيئة.
‫تأكيد بريان.
‫- على كل منهم؟
‫- لا، فقط في المرة الأخيرة.
‫إنه يطالب بالإكراه.
‫- ليف، استمع لي.
‫انظر، كل ما أعرفه هو أن برايان ليست جيدة لذلك.
‫- نيك. ‫- انظروا، نوح لديه أليبي،
‫لكنه ربما حصل على مساعدة.
‫- نيك، استمع إلي. دانا ليست معنية.
‫انها مكرسة كضابط تنفيذ القانون
‫كما انا. ‫ مهلا!
‫ما الذي يستغرقه برايان كل هذا الوقت؟
‫- كان في الحمام. فقط دعني أتحقق.
‫- حسنا. فلنغلق هذا الأمر.
‫- تعرض برايان لحادث. إنهم يغيرون ملابسه.
‫- إنه يحاول فقط رسم هذا الشيء،
‫وإذا كنت قد خضت مقابلة بالفيديو،
‫سيكون في التحكيم الآن!
‫- سنحضر لك كاميرا، وكيل لويس.
‫- برايان في غرفة الانهيار. تعرف عدم السماح لأي شخص بالدخول.
‫- حسن.
‫طلب لويس الفيديو.
‫- الآن يقول إنه أصيب باضطراب في الجهاز الهضمي.
‫يوني ينظفه.
‫- أنت الشخص الذي يعتني به،
‫إذن، آه، أين هو؟
‫- لقد نفد من الإنكار، بدأ في إظهار الذاكرة،
‫قلق بشأن العائلات ‫ الجميع باستثناء كيرا.
‫- حسنًا، لقد فكرت في ذلك.
‫لم يكن هناك سيمين... وجدت في المشهد.
‫لذلك فشل في الأداء،
‫وهو ‫ لم يرد قبوله.
‫- يمكن.
‫كان أيضًا قلقًا بشأن حمل كيرا
‫وكان ذلك على بار.
‫تشغيل الفيديو.
‫دعني أتحقق من بريان.
‫- قال والدا كيرا نفس الشيء.
‫لقد قالوا أنه لا توجد طريقة
‫أن كيرا ستأخذ منزلًا غريبًا.
‫هل ذهبت كيرا إلى المدرسة معك ونوح؟
‫- اه، لا. كان أصغر مني.
‫وكانت أصغر منه.
‫- لكنك كنت لا تزال على اتصال مع نوح عندما التقى كيرا؟
‫- يا إلهي، أنا لا ‫- أنا لا أتذكر.
‫اه، لقد مضى وقت طويل.
‫- هل قابلت كيرا من قبل؟
‫- العسل، لا أستطيع التذكر.
‫قد ألتقي بها في حفلة.
‫- إنها تحاول الكشف عن مكان وجودنا.
‫- هل لديك أي فكرة متى كان ذلك؟
‫- نحن نتدفق مباشرة.
‫كيف كانت جزيرة ستاتن؟ ‫ جنة.
‫ولكن من المؤكد أن المحقق الأصلي لا يصلح لهذا الأمر.
‫- ولكن هنا إمكانية أخرى.
‫قال المحقق إن الوكيل لويس كان كل ذلك المشهد الإجرامي.
‫- حتى لو قالت ليف
‫كانت في جورجيا في ذلك الوقت.
‫- هل ما زال مونش في حالة باردة؟
‫- لا تحبس أنفاسك عند البحث عن الصندوق الثاني.
‫- هل يجب أن نعطي مكتب التحقيقات الفيدرالي... تحديثًا؟
‫- لنعطي ليف واحدة أولاً.
‫عودة فين وروللينز
‫من الحديث إلى المحقق الأصلي.
‫أوه، وهو يرسل أفضل وكيله لويس.
‫- أوه!
‫اعتقدت أنك قلت أنه يجب عليك أن تستريح نفسك.
‫- حسنا...
‫أعني، أبقيت عيني عليها.
‫ولماذا تتحدث إلى هذا المحقق؟
‫من المحتمل أن يكون قد أخطأ الآن.
‫إذا كان لديك أي خيوط فضفاضة، اسألني.
‫- حسنًا، لقد أردنا فقط التحقق من حالة قلب نوح مرتين.
‫- حسنًا، إنه ليس جيدًا لذلك!
‫حيث بريان؟
‫- أنا محبط مثلك،
‫وسأحضره إلى هنا بنفسي إذا اضطررت لذلك.
‫- كنتم تنظرون جميعًا إلى نوح
‫وأنت لم تملأني؟
‫- اعتقدنا أنك قد يكون لديك بقعة عمياء.
‫- لماذا؟ لأنني أواعده في الكلية؟
‫- يقول نوح أنه كان أكثر من ذلك بكثير.
‫- أوه، حسنا، لقد فعل؟
‫لم يكن لي.
‫لم آخذ كل ذلك بجدية.
‫- حتى لو أنهى الأمر معك بشكل صحيح بعد أن قابلها؟
‫- كنت في كمانتيكو.
‫كنت مستهلكًا مع عملي.
‫لم أكن مهووسًا ببعض الأصدقاء القدامى.
‫- حبيب؟
‫لذلك اتصلت به صديقك.
‫- ماذا يجري هنا؟
‫إذا لم أكن أعرف أفضل،
‫سأقول أن هذا كان استجوابًا.
‫- هل أتعامل معك؟
‫- لقد حصلت على شيء لتسأل...
‫اسألني.
‫- تحدث معي، دانا.
‫كيف انتهى بنا المطاف هنا؟
‫- "كيف وصلنا في نهاية المطاف هنا؟"
‫هل حقا أوليفيا؟
‫وأين تعتقد أننا موجودون؟
‫- بريان ليس جيدًا لهذا،
‫ولكن أنت تعرف ذلك.
‫صديقك نوح لديه صوت محكم.
‫لو كنت مكاني،
‫التحدث إلى أحد الأشخاص الذين وصفوا القاتل،
‫من أخفى علاقاتها الشخصية مع المتوفين--
‫- سألتني أين كنت تلك الليلة.
‫سنلفيل، جورجيا.
‫ولا، لا يمكنني إثبات ذلك. كنت تحت الغطاء.
‫- عسل...
‫أنا لست مناسبًا لذلك.
‫سترون الحمض النووي الملموس على تلك القفازات.
‫- الكابتن، أنا أحاول!
‫انها ليست مثل إبرة في كومة قش،
‫إنه أشبه... قطعة من القش في كومة قش.
‫- فين، اذهب إلى العلبة الباردة وساعد على تناول الطعام.
‫وخذ نظارات القراءة الخاصة بك.
‫- بينما ننتظر،
‫أعني، لقد أحضرت فقط قفازات اللاتكس.
‫ربما نتبع من خلال؟
‫مهلا.
‫- أوه، تعال!
‫ما هذا، الهمس عن استراحة في العلبة؟
‫أنتم على النار الآن.
‫- حسنا، الوكيل لويس.
‫تريد منا أن نلعبها بشكل مباشر، فلديك مشكلة هنا.
‫- حسنا، وفري لي.
‫- الدليل الجنائي الذي تحدثت عنه،
‫لقد انتهى، ولكن... هل تعلم أن، أليس كذلك؟
‫- هل الجميع هنا مصاب بمرض جنون البقر؟
‫- أخذنا استراحة.
‫المحقق الذي فحص الأدلة
‫لم يدرك أنه كان يقوم بفحص الصندوق واحد من اثنين.
‫- لقد وجدته! حسن!
‫هل تحققت من القفازات التي حشوها في فمها؟
‫- أوه، لا، لم يكن هؤلاء في الصندوق، لكن...
‫- مم.
‫- لقد استعدنا قصاصات أصابع كيرا.
‫كان هناك دم على م.
‫- نحن غونا ندير الحمض النووي، دانا.
‫- أنتم؟ حسنًا، قد يكون الحمض النووي الخاص بي هناك،
‫لأنني كنت في مسرح الجريمة،
‫وكنت في مورغ.
‫والتلوث العابر هو حظر الطب الشرعي
‫عبر الدوله.
‫أنت تعرف، كل هذه البلوفات ‫ لقد كتبت الكتاب على 'EM.
‫المشكلة هي أنهم لا يعملون على شخص ليس مذنب.
‫- أنا، اه--
‫أعتقد أنني لست متأكدًا من سبب وجودي هنا مرة أخرى.
‫أنت ‫ لقد حصلت على اعترافه، أليس كذلك؟
‫- هناك بعض التناقضات--
‫الأشياء التي قالتها لنا دانا، أخبرتك.
‫- هل تريد التحدث معي عن دانا؟
‫- حسنًا، المزيد عن دانا كنت تعرفها في ذلك الوقت.
‫الآن، لقد أخبرتني أنها لم تكن واحدة.
‫هل كانت دانا تعلم ذلك؟
‫- أنا لا أعرف.
‫أنا نعم! نعم، يجب أن تمتلكها.
‫- حسنًا، لذا تفوقت معها؟
‫- حسنًا، لم يكن هناك انفصال حقيقي.
‫كنت أسافر كثيرًا.
‫- آه، إذن هل ابتعدت عن التلاشي؟
‫- أعتقد.
‫- وهل شعرت بمشاعر من أجلك؟
‫هل تحدثت يومًا عن الرغبة في المزيد؟
‫الزواج، تكوين أسرة؟
‫- نعم. قلت لها إنني لم أكن على استعداد.
‫- كم من الوقت بعد ذلك
‫هل أخبرتها أنك كنت جونا ماري كيرا؟
‫- بضعة أشهر.
‫وعندما أخبرتها، فقدتها.
‫لن تتوقف عن الاهتزاز.
‫أنت تقول أن هذا لم يكن غريبًا...
‫أن كيرا--
‫- نوح، ساعدني هنا.
‫حسنا؟
‫- فقط لديك مقعد.
‫هذا... كان أكثر من مجرد انفصال...
‫أليس كذلك؟
‫- مهما حدث،
‫أنا متأكد من أن هناك سببًا جيدًا.
‫- استمع اليك. ترشيد، مشروع، تقليل.
‫لقد استخدمت كل أداة.
‫إذا كان لدي شيء لأعترف به،
‫سأعطيها لك
‫فقط لتجعلك تشعر بشكل أفضل عن نفسك.
‫الكهف.
‫هل أتيت لإنقاذ شريكك،
‫أخبرني أنها فقدت؟
‫- هي على حق، ليف.
‫لم نصل هناك بعد...
‫ليس بدون دافع.
‫- أوه، وأعتقد أن لديك نظرية حول ذلك.
‫- حسنًا، أعلم أنك كنت مضطربًا
‫عندما أخبرك نوح أنك منخرط في كيرا.
‫هل تتذكر تلك الليلة؟
‫غرفة الموتيل، بعد أن تتركه يصرخ عليك.
‫- رائع! أوه!
‫انظر إلى أشعة الشمس، ولعب الكرة الحديدية.
‫هل تعتقد أنني غيور بعض معلمي روضة الأطفال؟
‫بعض الحياة الصغيرة في عالم صغير.
‫أنت تعتقد أنني سأضحي بعملي وحياتي
‫لذلك ‫ هذا النوع؟
‫- "تحديد".
‫أنت تعرف، لا يزال الجميع يتحدثون عن مدى جمالها،
‫كيف صغار.
‫عندما قابلت نوح، سرقت مستقبلك.
‫- كان مستقبلي مع المكتب.
‫- هذا ليس ما قلته لـ نوح
‫عندما أصبح حاملاً.
‫- كان ذلك خاصا. ليس لديه الحق في إخبارك.
‫- وأردت أن تبدأ عائلة.
‫نوح قال إنه لم يكن جاهزًا، لذا...
‫لقد تعرضت للإجهاض.
‫- أوه، أنا فعلت؟
‫كانت فكرتي؟
‫- طلب منك نوح.
‫- أنا لا أتذكر. كان منذ وقت طويل.
‫- دانا، حتى بعد ذلك، يجب أن يكون قد ذهب ضد...
‫كل ما تؤمن به.
‫- أنت تعرفني، لقد حصلت على الكثير من الأشياء.
‫لقد اغتصبت. لقد تم إطلاق النار علي.
‫- مع ذلك، هل كنت تراه لمدة ستة أو سبعة أعوام؟
‫لقد أحببته.
‫- ليس بعد أن كذب علي.
‫- ماذا اخبرك؟
‫إذا كنت قد حصلت على إجهاض فهل يمكن أن تكونا معًا؟
‫وأنا محاضر في مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫من المفترض أن أكون قادرًا على النظر إلى الناس في الوجه
‫وأخبرك عندما تكذب.
‫- كم من الوقت بعد أن أخبرك أنه كان يتزوج كيرا؟
‫- أنا لا أتذكر. كان منذ وقت طويل.
‫- شهرين، إذا كان ذلك.
‫- شهرين؟
‫لا عجب أنك حجبته.
‫الأذى، الخيانة.
‫يطلب منك إجراء عملية إجهاض،
‫ثم يتركك لها.
‫- كنت أفضل.
‫يسقط لواحد من تلك الطيور الجريحة
‫الذين يصطادون الرجال في أقفاصهم.
‫يمكنه أن يطلب مني إجراء عملية إجهاض،
‫لكنها كانت غونا تسقط إذا سألها.
‫- هل تتذكرين كيف اكتشفت أنها حامل؟
‫- مم.
‫يجب أن أخبرني نوح.
‫- لا، لم يفعل. انا سألت.
‫- إذن يجب أن يكون أحد المحققين.
‫- أو كيرا.
‫ما الذي أخبرت الكابتن...
‫عن برايان؟
‫كيف اكتشف أن كيرا كانت حاملاً
‫متى كانت تتسول من أجل حياتها؟
‫- مم-مم. ‫- هل هذا ما وجدت؟
‫بعد أسبوع من تركك نوح في ذلك الموتيل،
‫قُتل كيرا.
‫- هل من فضلك قل له أنني لن أستطيع أبدا
‫هل شيء من هذا القبيل؟
‫أنا مثلك.
‫لقد كرست حياتي كلها
‫للعدالة وفعل الخير في العالم.
‫أنت تعرفني!
‫- أنا افعل.
‫إنها واحدة من الأفضل، نيك.
‫- اشكرك.
‫- لكني لا أستطيع المساعدة من التساؤل
‫إذا كان كل هذا التضحية،
‫كل ما قمت به،
‫كان من المقرر إجراء تعديلات، دانا،
‫للتعويض عن خطأ واحد.
‫- لا. لا تقل ذلك يا أوليفيا.
‫لا تقل ذلك.
‫- لا عجب أنك قضيت الكثير من الوقت تحت الغطاء،
‫لأنك كنت تهرب بعيدًا عن نفسك، دانا،
‫مما قمت به.
‫يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية
‫للاحتفاظ بهذا السر الرهيب مغلقًا بداخلك.
‫حان الوقت الآن.
‫عليك أن تتركها.
‫أنت على حق، أنا أعرفك.
‫وأنا أعلم أنك لم تذهب هناك
‫تخطط للقيام بذلك.
‫فقط دعنا نذهب.
‫- أنا
‫ذهبت فوق.
‫أردت فقط--
‫أردت فقط أن أخبرها
‫لم يكن يحبها أكثر
‫كان معي،
‫أنه كان يستخدم كلا منا.
‫قالت إنها شعرت بالأسف من أجلي،
‫ولكن كان من المفترض أن تكون،
‫وأنه عندما أخبرته أنها حامل،
‫أنه سقط على ركبتيه
‫وطلبت منها الزواج منه،
‫وأنه بدا سعيدًا جدًا!
‫- هكذا وجدت.
‫- وأنا لا أعرف حتى ما حدث بعد ذلك.
‫أعني، أتيت إلى..
‫نظرت إلى الأسفل،
‫كان هناك جثة مستلقية أمامي،
‫وكانت تبدو جميلة جدًا.
‫وأتذكر التفكير، يا الله، حتى تلك اللحظة،
‫أراهن أن الفتاة الصغيرة لم يسبق لها أن أخطأت في شيء
‫في حياتها كلها.
‫- لكنها ذهبت،
‫وكانت الحياة الوحيدة التي تدخرها هي ملكك،
‫لذا قمت بتدوين مشهد الجريمة.
‫- أعتقد أنني فعلت.
‫أنا لا أتذكر.
‫كنت على دراية بكل أنماط برايان.
‫أعتقد أنني كنت على طيار آلي.
‫أنا آسف.
‫أوليفيا، أنا آسف.
‫- أنا أعرف.
‫- دانا لويس، أنت رهن الاعتقال
‫لقتل كيرا ستانغر.
‫- حسنا.
‫أفهم.
‫حان الوقت.
‫25 سنة.
‫حسنا.
‫أفهم.