1
00:00:00,875 --> 00:00:02,875
...في الحلقة السابقة
2
00:00:02,899 --> 00:00:04,109
.يتوجب أن ينزل أحدهم للأسفل
3
00:00:04,142 --> 00:00:05,212
!(بلاك وود)
4
00:00:09,319 --> 00:00:10,289
.(مكدريموت)
5
00:00:10,320 --> 00:00:11,670
وردتني مكالمة من موقع الحفر
"التابع ل"كليرجنكس
6
00:00:11,701 --> 00:00:12,871
.أريدك أن تذهب وتلقي نظرة
7
00:00:12,909 --> 00:00:14,459
وردنا إتصال بشأن وجود جثة؟
8
00:00:14,497 --> 00:00:16,527
أيمكنك مساعدتي للنزول لتلك الحفرة؟
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,440
!لقد أرسلتك للمنزل
10
00:00:23,092 --> 00:00:24,372
!أنا ما زلت هنا
11
00:00:27,303 --> 00:00:28,243
حبيبي؟
12
00:00:28,269 --> 00:00:31,479
...سيكون من المؤسف الإمساك بإبن العمدة
13
00:00:31,514 --> 00:00:34,174
.وهو ثمل مع أصدقائه
14
00:00:35,518 --> 00:00:37,038
.أنا في منافسة قوية
15
00:00:37,071 --> 00:00:40,211
.أحد شعارات حملتي الإنتخابية هو الإهتمام
16
00:00:40,247 --> 00:00:41,517
.لنفعل ذلك
17
00:00:42,387 --> 00:00:43,247
!(نيكول)
18
00:00:43,284 --> 00:00:46,844
.زوجتك في الغرفة المجاورة
19
00:00:46,874 --> 00:00:48,324
...سأتزوج اليوم
20
00:00:48,358 --> 00:00:51,878
.وسيعني لي كثيراً إذا كنتِ أنت وأبي حاضران
21
00:00:51,913 --> 00:00:53,853
.لا أعلم كيف يمكنك العمل مع جثث الموتى
22
00:00:53,881 --> 00:00:56,641
.سأرتب جنازة جدك هذا اليوم
23
00:01:16,628 --> 00:01:17,968
!(لورين)، الموتى
24
00:01:18,008 --> 00:01:19,388
!لم يعودوا موتى
25
00:01:19,424 --> 00:01:21,394
!إدخلوا للقبو
26
00:01:21,771 --> 00:01:23,191
.لا شيء يمكنه الدخول هنا
27
00:01:23,221 --> 00:01:24,641
!ما لم يكن هنا فعلاً
28
00:01:37,821 --> 00:01:40,791
أي نوع من مراسيم الجنازات تقومون بها هنا؟
29
00:01:40,824 --> 00:01:43,454
أخبرت أمي أنه كان علينا أن نذهب
."لدار جنائز "الأخوة بولتمان
30
00:01:43,482 --> 00:01:45,212
.يمكنهم تلبية كافة المتطلبات
31
00:01:45,243 --> 00:01:47,623
.هذه الخزائن تفتح من الخارج فقط
32
00:01:47,659 --> 00:01:50,079
.طالما لن يلمسها أحد سنكون بخير
33
00:01:50,110 --> 00:01:52,350
أليس من الجنون القول "سنكون بخير" في مثل
هذا الوضع؟
34
00:01:52,388 --> 00:01:53,628
ماذا تريد مني (كام)؟
35
00:01:53,665 --> 00:01:56,495
أول جنازة لي أنظم مراسيم الخاصة بها
.تحولت الى فوضى
36
00:01:56,530 --> 00:01:57,670
.لا يمكن الوصول للشرطة
37
00:01:57,703 --> 00:01:59,053
.لا توجد تغطية هاتف
38
00:01:59,084 --> 00:02:00,814
!ذلك بسب القبو اللعين
39
00:02:00,844 --> 00:02:02,644
تباً، هل تعرضت لعضة أحد تلك المخلوقات؟
40
00:02:02,674 --> 00:02:04,094
.لا بأس، أنا بخير
41
00:02:04,124 --> 00:02:05,334
.أنتِ محقة، أنتِ محقة
42
00:02:05,366 --> 00:02:07,126
تلك العضة تحول الناس لزومبي في
.الأفلام فقط
43
00:02:07,161 --> 00:02:09,441
هل ستتحول لزومبي؟
44
00:02:09,474 --> 00:02:10,854
.لن أتحول لزومبي
45
00:02:10,889 --> 00:02:11,989
.هذا ما قلته بالضبط
46
00:02:12,028 --> 00:02:13,818
.بالإضافة، الى إنها يجب أن تموت أولا
47
00:02:16,205 --> 00:02:17,855
.لن أتحول لواحدة من تلك الأشياء
48
00:02:17,896 --> 00:02:20,446
حسناً، إذا شعرت فجأة بالرغبة في أن
...تلتهمينا
49
00:02:20,485 --> 00:02:21,925
.قولي ذلك أولا
50
00:02:21,969 --> 00:02:23,179
!هل ستلتهمنا الأن؟
51
00:02:23,212 --> 00:02:24,872
...كلا، كلا، كلا، ستقول شيئاً في البداية
52
00:02:24,903 --> 00:02:26,773
.وبعد ذلك يمكن أن نطلق النار على رأسها
53
00:02:26,801 --> 00:02:27,701
.سأطلق النار عليها
54
00:02:27,733 --> 00:02:28,633
55
00:02:28,665 --> 00:02:30,455
لماذا تحمل سلاحاً في مراسيم جنازة؟
56
00:02:30,495 --> 00:02:32,695
.لن أخاطر بمنحها فرصة، سأطلق عليها
57
00:02:32,738 --> 00:02:34,328
.ليس عليك أن تفعل ذلك
58
00:02:34,361 --> 00:02:36,121
...أجل، يمكننا منع الفيروس
59
00:02:36,156 --> 00:02:37,566
.من الإنتشار في باقي جسدها
60
00:02:37,605 --> 00:02:38,605
حسناً، ماذا سنفعل؟
61
00:02:38,641 --> 00:02:40,131
نقطع ذراعها او شيء ما؟
62
00:02:40,160 --> 00:02:41,750
.لا تقطعوا ذراعي
63
00:02:41,782 --> 00:02:43,272
.يمكنني إمتصاص السم من جسدها
64
00:02:43,301 --> 00:02:44,921
.من الأفضل أن تقطعوا ذراعي
65
00:02:46,545 --> 00:02:49,305
بحق المسيح، (ديل) ماذا تفعل؟
66
00:02:49,341 --> 00:02:51,311
.يا رجل، لا شيء، لقد توقفوا
67
00:02:51,335 --> 00:03:06,335
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| علي الحمداني & سارة العبيدي ||
68
00:03:18,900 --> 00:03:23,900
يوم الموتى
عنوان الحلقة : الزميل
69
00:03:58,859 --> 00:04:00,239
.يمكنك الدخول
70
00:04:03,519 --> 00:04:07,759
كنت أعلم إن هذا سيحصل
.دكتور (فيشر)
71
00:04:07,799 --> 00:04:11,729
لقد أخبرتك ملايين المرات، لا يمكنني الهروب
.معك
72
00:04:14,323 --> 00:04:15,953
أيمكنني الجلوس؟
73
00:04:20,398 --> 00:04:23,608
.صدرت نتائج التحليلات الخاصة بك، (ميريام)
74
00:04:24,747 --> 00:04:28,677
حسناً، من غير اللائق أن تكون هنا في
.يوم زفافك
75
00:04:28,716 --> 00:04:29,676
76
00:04:29,717 --> 00:04:33,027
كم تبقى لي؟
ستة أشهر؟
77
00:04:33,065 --> 00:04:34,785
ثلاثة أشهر؟
78
00:04:34,826 --> 00:04:38,486
.أنظري، لدينا خيارات عديدة
79
00:04:38,519 --> 00:04:42,899
.الكيميائي، العلاج بالخلايا الجذعية
80
00:04:42,937 --> 00:04:45,247
...الإختبارات التجريبية تقول
81
00:04:45,285 --> 00:04:46,595
.كلا، لن أقوم بأي شيء من ذلك
82
00:04:46,631 --> 00:04:48,841
.عمري 88 عاماً
83
00:04:48,874 --> 00:04:51,464
لماذا سأحتاج لسنوات أخرى؟
84
00:04:51,498 --> 00:04:53,908
.لا يمكنك الإستسلام
85
00:05:02,509 --> 00:05:03,989
.يا إلهي
86
00:05:07,099 --> 00:05:10,029
.هيا، أنتعش قليلاً
87
00:05:14,866 --> 00:05:17,106
...لا أريد أن أقضي أخر ثلاثة شهور من حياتي
88
00:05:17,144 --> 00:05:18,704
،وأنا أشعر بالسوء
89
00:05:18,732 --> 00:05:21,082
...والصلاة من أجل تلك الإختبارات التجريبية
90
00:05:21,113 --> 00:05:23,703
.لأرى عامي ال 89
91
00:05:25,497 --> 00:05:27,467
.أنا مستعدة للوداع
92
00:05:29,363 --> 00:05:32,883
.خصوصاُ هذا المكان
93
00:05:32,918 --> 00:05:34,678
.الطعام هنا مقرف
94
00:06:01,947 --> 00:06:03,357
!(مكديرموت)
95
00:06:58,521 --> 00:06:59,761
(تري)، هل يمكنك أن تسرع؟
96
00:06:59,798 --> 00:07:02,588
أريد أن أصل لمكان الإقتراع عند المعمدان
.الأول قبل الظهر
97
00:07:02,629 --> 00:07:04,939
لديهم بعض الأكشاك الجديدة، أرغب في التأكد
.منها
98
00:07:04,976 --> 00:07:07,116
.لا أعلم فيما إذا يمكنني التصويت مرة أخرى
99
00:07:07,530 --> 00:07:08,910
.تباً
100
00:07:16,366 --> 00:07:18,886
!إنها تسمم مياهنا
101
00:07:20,750 --> 00:07:23,440
!هذا ما يخرج من صنبور المياه
102
00:07:23,477 --> 00:07:25,577
!لن أرغب في إعطاء هذا لكلبي
103
00:07:27,654 --> 00:07:30,044
.إسمعوا، إسمعوا ، يا قوم
104
00:07:30,070 --> 00:07:32,420
،سمعت ما تقولون
105
00:07:32,452 --> 00:07:36,662
تشعرون بالعجز
...تشعرون بالتجاهل
106
00:07:36,697 --> 00:07:37,597
(بولا)
107
00:07:38,492 --> 00:07:39,602
.كلا
108
00:07:39,631 --> 00:07:43,321
أصدقائي، يمكنكم الحصول على تغيير حقيقي
"في "ماوينهاكن
109
00:07:43,359 --> 00:07:46,499
.كل ما عليكم به هو التصويت
110
00:07:46,535 --> 00:07:47,775
!أجل
111
00:07:49,192 --> 00:07:50,372
(بوبز)؟
112
00:07:51,125 --> 00:07:52,885
.أنت
113
00:07:52,920 --> 00:07:54,540
ما الذي تقوم به؟
114
00:07:54,577 --> 00:07:58,027
أتعلم أن هناك قانون يمنع القيام بذلك
.قرب محطات الإقتراع
115
00:07:58,063 --> 00:08:01,003
.أنا لا أخبرهم لمن يجب أن يصوتوا
116
00:08:01,032 --> 00:08:04,522
بالإضافة، إلى أن على أحدهم أن
.يهدآئهم
117
00:08:04,553 --> 00:08:07,383
.إنهم غاضبون جداً
118
00:08:08,280 --> 00:08:10,210
.إنظري لهذا
119
00:08:10,248 --> 00:08:13,488
كم دفعوا لكِ لتدنيس أرضنا؟
120
00:08:15,080 --> 00:08:17,840
تدنيس أرضنا؟
121
00:08:17,876 --> 00:08:21,156
كليرجينكس" هي الوحيدة التي جلبت الوظائف"
.لهذه البلدة
122
00:08:21,190 --> 00:08:24,090
الوظائف التي تدفع الضرائب لأجل المدارس
123
00:08:24,124 --> 00:08:28,204
كي يتمكن أطفالكم أن يفعلوا شيئاً مفيداُ
.لأنفسهم عندما يكبرون
124
00:08:28,231 --> 00:08:31,931
.يا رجل، يجب أن تنتبه لما تقوله زوجتك
125
00:08:31,959 --> 00:08:33,719
ماذا قلت؟
126
00:08:34,928 --> 00:08:36,448
.أنا العمدة
127
00:08:36,481 --> 00:08:38,031
.وهو زوجي
128
00:08:38,069 --> 00:08:39,139
أتعلم ماذا؟
129
00:08:39,173 --> 00:08:40,733
عليك الذهاب للحصول على إحدى الوظائف
130
00:08:40,761 --> 00:08:42,211
التي تحدثت عنها
بدلاً من وقوفك هنا
131
00:08:42,245 --> 00:08:43,695
!متذمراً كرجل الثلج
132
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
.حسناً
133
00:08:46,008 --> 00:08:48,628
نحن جميعاً متحمسون من أجل ما نؤمن به
134
00:08:48,666 --> 00:08:50,876
.وهذه هي الديمقراطية العظيمة
135
00:08:50,909 --> 00:08:53,329
.شكراً لتعبيركم عن رآيكم
136
00:08:53,360 --> 00:08:55,470
"ليبارك الرب "أمريكا
137
00:08:55,500 --> 00:08:57,920
.علينا أن نجد مخرجاً من هذا الموقف
138
00:09:04,509 --> 00:09:06,789
أيمكن تصديق هذا الهراء؟
139
00:09:06,822 --> 00:09:09,862
ستكون بلدة أشباح إذا لم تكن فعلا الأن
.بالنسبة لي
140
00:09:09,894 --> 00:09:10,724
-(بولا) لا داعِ
141
00:09:10,757 --> 00:09:11,967
كلام زوجتك ليس منطقياً؟
142
00:09:11,999 --> 00:09:13,519
ماذا يمكنك أن تفعل؟
143
00:09:13,553 --> 00:09:15,213
.إنظري، هذا ما أقصد
144
00:09:15,244 --> 00:09:16,694
،أنتِ تقللين من شأني
.هذا ما في الأمر
145
00:09:16,728 --> 00:09:19,078
.لكنك زوجي (تري)
146
00:09:19,110 --> 00:09:21,420
.أنا من عانى ليكون عمدة
147
00:09:21,457 --> 00:09:23,627
،أول إمرآة في تاريخ هذه البلدة
148
00:09:23,666 --> 00:09:25,006
.بالإضافة إلى
149
00:09:25,047 --> 00:09:28,047
عندما أغلقت "باي مارت" أنا الذي جلب
"كليرجينكس"
150
00:09:28,084 --> 00:09:30,124
وعندما كانوا جائعين كالخرفان أنا التي
،أشبعتهم
151
00:09:30,155 --> 00:09:31,775
طعام مجاني من مطعم
روبي تيوزداي" الجديد"
152
00:09:31,812 --> 00:09:33,402
من تظن أنه سيشكرني؟
153
00:09:33,434 --> 00:09:34,754
أنت؟
154
00:09:34,781 --> 00:09:37,341
.أنا أطلب القليل من الإحترام
155
00:09:37,369 --> 00:09:42,269
(تري)، حاول القيام بأمر ما ربما
.تنال إحترام الأخرين
156
00:09:42,305 --> 00:09:43,615
(نيكول)، أين نحن بحق الجحيم؟
157
00:09:43,652 --> 00:09:45,722
!أسفة، ظننت إنه يوجد مخرج من هنا
158
00:09:45,757 --> 00:09:48,447
بحق المسيح، أيجب علي القيام بكل شيء؟
159
00:09:51,660 --> 00:09:54,320
!إنتِ أمرآة شريرة
160
00:09:54,352 --> 00:09:58,222
!يديك ملطخة بدماء هذه البلدة
161
00:09:58,598 --> 00:09:59,458
!كلا
162
00:10:07,917 --> 00:10:09,507
يا رجل؟
163
00:10:09,539 --> 00:10:10,709
أأنت بخير؟
164
00:10:25,970 --> 00:10:27,590
.رجل شريف
165
00:10:27,627 --> 00:10:28,967
ذلك غريب، أليس كذلك؟
166
00:10:29,007 --> 00:10:30,627
رجل شريف؟
167
00:10:30,664 --> 00:10:35,464
أهذا غريب، أم أنا غريب لأفكر أن ذلك غريب؟
168
00:10:35,496 --> 00:10:37,806
أعرف كثيراً من النساء طلبن من أصدقائهم
المثليين
169
00:10:37,844 --> 00:10:39,574
.أن يكونوا رجالاً شرفاء
170
00:10:39,604 --> 00:10:42,124
.أجل، لكن المغزى أن (شون) رجل مستقيم
171
00:10:42,158 --> 00:10:44,228
.حسناً، ذلك غير معتاد
172
00:10:44,264 --> 00:10:45,654
.لكن لا داعِ للقلق
173
00:10:45,679 --> 00:10:47,789
.صديق (إيمي) السابق من المدرسة الثانوية
174
00:10:47,819 --> 00:10:49,409
.يا عزيزي
175
00:10:49,441 --> 00:10:52,101
.أترين؟ كنت أعلم
176
00:10:52,134 --> 00:10:54,454
،كلا، إنه مستاء جداً من زواجنا
177
00:10:54,481 --> 00:10:56,901
.ويحوم حولنا دائما
178
00:10:56,932 --> 00:10:59,902
كان يجب أن تنظري ما الذي فعله لها في الحمام
...لقد كان
179
00:11:03,559 --> 00:11:05,869
.أسف جداُ، لا يجب أن أزعجك بهذه الأمور
180
00:11:05,906 --> 00:11:07,076
.أجل، أنت محق
181
00:11:07,114 --> 00:11:10,844
.عليك العودة للحديث عن معاناتي مع السرطان
182
00:11:12,430 --> 00:11:15,850
هل تحدثت مع (إيمي) عن (شون)؟
183
00:11:15,882 --> 00:11:18,232
.كلا، كلا
184
00:11:18,263 --> 00:11:20,583
إنها تعاني من ضغط شديد بسبب الزفاف
185
00:11:20,610 --> 00:11:23,610
.ذلك سيزعجها
186
00:11:23,648 --> 00:11:25,718
بالإضافة إلى إنني لم أجد طريقة لإخبارها
187
00:11:25,754 --> 00:11:29,004
.أن والداي لن يتمكنا من حضور الزفاف
188
00:11:29,033 --> 00:11:32,213
دكتور (فيشر)، لقد أتيت هنا، ونظرت في عيناي
189
00:11:32,243 --> 00:11:35,423
وأخبرتني أنه تبقى لي أقل من ستة
،أشهر في الحياة
190
00:11:35,453 --> 00:11:38,463
لكنك خائف من إخبار خطيبتك
191
00:11:38,490 --> 00:11:41,630
أن طائرة والديك ستتأخر؟
192
00:11:41,666 --> 00:11:44,286
.لست خائفاً من إخبارها
193
00:11:44,324 --> 00:11:46,504
.إذن، جيد
194
00:11:46,533 --> 00:11:50,403
.ما تطلبه ليس أمراً صعباً
195
00:11:50,433 --> 00:11:55,613
إذا كانت من نوع النساء التي تستحق الزواج
.ستتفهم ذلك
196
00:12:04,240 --> 00:12:05,760
شكراً، (كوز)-
شكراً، يارجل-
197
00:12:05,794 --> 00:12:08,524
.سنكون أبطالاً عندما نقوم بهذا الشيء
198
00:12:08,555 --> 00:12:09,865
.أجل
199
00:12:09,901 --> 00:12:12,661
.حسناً، إرفع هذا الشيء
200
00:12:12,697 --> 00:12:13,557
.حسناً، إرفع
201
00:12:13,594 --> 00:12:14,424
.حسناً، إرفع
202
00:12:14,457 --> 00:12:18,317
،أنا أرفع، يارجل
.حسناً، حسناً
203
00:12:18,358 --> 00:12:21,218
.يا رجل، ليقم إبن عمك بمساعدتنا في هذا
204
00:12:21,257 --> 00:12:23,847
أجل، نطلب المساعدة من الشخص الذي
خاطر بخسارة وظيقته
205
00:12:23,881 --> 00:12:25,711
،كي نحصل على هذا الشراب بطريقة غير شرعية
206
00:12:25,745 --> 00:12:27,945
.والآن نطلب منه أن يضعه في السيارة
207
00:12:27,988 --> 00:12:29,748
.يا رجل، لا تتذمر
208
00:12:29,783 --> 00:12:30,963
.إرفعه بكل قوتك
209
00:12:36,203 --> 00:12:37,103
!مرحى
210
00:12:37,135 --> 00:12:38,065
.أترى، ذلك ما أتحدث عنه
211
00:12:38,102 --> 00:12:39,762
هذه الطريقة التي تبدأ بها بيوم تجاهل
.أوامر الكبار
212
00:12:39,793 --> 00:12:41,593
،لدينا مشروب، حفلة في الغابة
213
00:12:41,622 --> 00:12:43,522
،وإذا حصلت على ما يكفي من البيرة
214
00:12:43,555 --> 00:12:45,245
.(جولي) قد تسمح لك بمضاجعتها
215
00:12:45,281 --> 00:12:46,421
.يا رجل، لاتبالغ
216
00:12:46,455 --> 00:12:49,175
.وبالمناسبة، لقد مارسنا الجنس
217
00:12:49,216 --> 00:12:49,976
.حسناً
218
00:12:51,978 --> 00:12:53,188
.لقد فعلنا ذلك
219
00:12:53,220 --> 00:12:54,390
.أنا قلت حسناً
220
00:12:54,428 --> 00:12:56,598
ولم تقولها بطريقة كإنك لا تصدق ذلك؟
221
00:12:56,637 --> 00:12:58,087
.لإن هذا بالضبط ما أقصده
222
00:12:59,640 --> 00:13:01,130
.حسناً
223
00:13:18,832 --> 00:13:20,492
.لا يمكنك أن تكون هنا
224
00:13:20,523 --> 00:13:22,323
.بحق المسيح، (جاي) لا يجب أن تراني
225
00:13:22,353 --> 00:13:23,633
.أعلم، أعلم
.أسف
226
00:13:23,664 --> 00:13:28,504
أنا فقط... أريد
.أن أتحدث معكِ
227
00:13:28,531 --> 00:13:30,501
.حسناً، يمكنك إلاتصال بي أو مراسلتي
228
00:13:30,533 --> 00:13:32,543
.لكن عليك أن تذهب
229
00:13:33,985 --> 00:13:36,365
.علينا أن نأجل زواجنا
230
00:13:39,508 --> 00:13:40,648
ماذا؟
231
00:13:40,681 --> 00:13:42,891
.إنظري، لبضعة ساعات فقط
232
00:13:42,925 --> 00:13:44,685
.آملا في
233
00:13:44,720 --> 00:13:48,280
"إنظري، والداي عالقان في "فلوريدا
234
00:13:48,310 --> 00:13:49,380
...هنالك عاصفة إستوائية
235
00:13:49,414 --> 00:13:50,664
.يا إلهي
236
00:13:50,691 --> 00:13:52,591
.كنت أعرف
.هذه هي والدتك
237
00:13:52,624 --> 00:13:54,254
.(إيمي)، لا يمكنها أن تتحكم بالطقس
238
00:13:54,281 --> 00:13:56,491
كلا، لكن كان عليها السفر في بداية الإسبوع
239
00:13:56,525 --> 00:13:57,835
.كما طلبنا منها
240
00:13:57,871 --> 00:14:00,701
.بدلاً من أن تجعل يومي يتوقف عليها
241
00:14:00,736 --> 00:14:02,736
.ليس هذا ما تقوم به
242
00:14:02,772 --> 00:14:05,672
سأتصل بالنادي لأرى إذا ما كان بإمكاننا
.البدء لاحقاً
243
00:14:05,706 --> 00:14:06,356
.كلا
244
00:14:06,397 --> 00:14:07,257
.كلا، كلا، كلا
245
00:14:07,294 --> 00:14:08,024
.سنطلب ساعة إضافية
246
00:14:08,054 --> 00:14:08,714
.كلا، كلا، كلا
247
00:14:08,744 --> 00:14:09,754
سنتزوج في الساعة 4:30
248
00:14:09,779 --> 00:14:12,369
.سواء كان والداك حاضران او لا
249
00:14:15,130 --> 00:14:16,750
.لا يمكنني القيام بذلك
250
00:14:20,687 --> 00:14:23,787
حبيبي، أنا أعلم، حسناً؟
.أسفة
251
00:14:23,828 --> 00:14:25,068
هذا مشين تماماً
252
00:14:25,105 --> 00:14:28,345
.وأنا أيضا أرغب أن يكون والداك هنا
253
00:14:28,384 --> 00:14:31,084
لكن كل شيء تم ترتيبه لما بعد ظهيرة
هذا اليوم
254
00:14:31,111 --> 00:14:32,561
وسيكلفنا ذلك كثيراً
255
00:14:32,595 --> 00:14:33,865
إذا حاولنا تغيير ذلك
256
00:14:33,907 --> 00:14:38,667
.وأبي... قام بالدفع من أجل الزفاف
257
00:14:38,705 --> 00:14:40,465
.أقصد، إنه بالفعل منحنا الكثير
258
00:14:40,500 --> 00:14:45,020
.هذا المنزل، وظيفتك
.فكر بذلك
259
00:14:45,056 --> 00:14:47,196
لم نكن لنلتقي حتى
260
00:14:47,231 --> 00:14:50,301
.لو لم يحضرك لتكون مدرباً له
261
00:14:50,717 --> 00:14:54,407
.أكره أن أطلب المزيد
262
00:14:55,239 --> 00:14:56,859
أليس كذلك؟
263
00:14:59,105 --> 00:15:00,445
.أجل، أجل، أنتِ محقة
264
00:15:02,280 --> 00:15:04,700
.أقصد، كان عليهم الحضور هنا مبكراً
265
00:15:04,731 --> 00:15:06,771
.أجل
266
00:15:06,802 --> 00:15:08,672
يمكننا دائماً أن نريهم تصوير الفيديو
أليس كذلك؟
267
00:15:08,700 --> 00:15:10,670
.أجل
268
00:15:10,702 --> 00:15:12,882
أنا مسرورة جداً لإننا تحدثنا حول
.هذا الأمر
269
00:15:13,740 --> 00:15:15,470
حسناً، إذن، الآن
.إذهب من هنا
270
00:15:15,500 --> 00:15:17,950
.أنت تخرق القواعد، سيدي
271
00:15:30,101 --> 00:15:34,241
.أنا أتحكم بحياتي بواسطة خياراتي
272
00:15:37,143 --> 00:15:42,293
.أنا أتحكم بحياتي بواسطة خياراتي
273
00:15:43,770 --> 00:15:49,600
.أنا أتحكم بحياتي بواسطة خياراتي
274
00:15:49,624 --> 00:16:04,624
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| علي الحمداني & سارة العبيدي ||
275
00:16:10,970 --> 00:16:11,800
!لا يمكننا السماح له بالخروج
276
00:16:11,832 --> 00:16:13,702
اللعنة
!لا يمكننا السماح له بالخروج
277
00:16:13,731 --> 00:16:15,321
!يا إبن العاهرة
278
00:16:21,670 --> 00:16:24,980
.لا يفتح أحدكم آيا من هذه الأبواب
279
00:16:25,018 --> 00:16:28,128
ليست بهذه الطريقة كانت يجب أن تكون هذه
.الجنازة
280
00:16:28,159 --> 00:16:30,849
.أريد التحدث مع (لازلو) الآن
281
00:16:30,886 --> 00:16:32,366
.تفضل
282
00:16:33,509 --> 00:16:35,299
.إنه هناك في الأسفل
283
00:16:37,548 --> 00:16:39,308
...اللعنة
284
00:16:41,310 --> 00:16:42,280
.حسناُ، إنظروا
285
00:16:42,311 --> 00:16:45,041
.لا أعلم لماذا، لا أعلم كيف
286
00:16:45,073 --> 00:16:46,593
.لكن الموتى عادوا للحياة
287
00:16:46,626 --> 00:16:48,626
.وإنهم يحاولون قتلنا
288
00:16:48,662 --> 00:16:49,662
يجب أن توقف عن الصراخ على بعضنا
289
00:16:49,698 --> 00:16:52,558
.ونكتشف كيف يمكننا الخروج من هنا
290
00:16:52,597 --> 00:16:55,767
هل رأى أحدكم ما الذي حصل للذراع؟
291
00:16:58,707 --> 00:16:59,667
!هناك
292
00:17:15,034 --> 00:17:15,864
ماذا سنفعل؟
293
00:17:15,896 --> 00:17:17,756
!لديه سلاح، أيها الغبي
!أطلق النار عليه
294
00:17:17,795 --> 00:17:19,205
!أنا في غاية التوتر
295
00:17:19,245 --> 00:17:21,485
.لا أحب ما دعوتني به الأن
296
00:17:21,523 --> 00:17:22,973
!أعطني السلاح
297
00:17:49,896 --> 00:17:52,206
.(جاي)! ها أنت ذا
298
00:17:52,243 --> 00:17:54,763
.(هيرب)، مرحباً
299
00:17:54,797 --> 00:17:57,767
.سأغير ملابسي
300
00:17:57,800 --> 00:17:59,390
تغير ملابسك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
301
00:17:59,423 --> 00:18:01,013
.الزواج ليس لساعتين فقط
302
00:18:01,045 --> 00:18:02,245
-في هذا البلد
303
00:18:02,288 --> 00:18:03,248
.أنا من هذا البلد
304
00:18:03,289 --> 00:18:06,979
.النساء تستغرق ساعات لتتحضر
.يبنما الرجال يلعبون الغولف
305
00:18:07,016 --> 00:18:09,846
.لا أعلم
...إذا علمت (إيمي)
306
00:18:09,881 --> 00:18:12,191
ماذا ستقول؟
307
00:18:12,229 --> 00:18:13,889
.أنت تلعب مع والد زوجتك المستقبلي
308
00:18:13,920 --> 00:18:15,160
.لن تسطيع أن تغضب لهذا السبب
309
00:18:15,197 --> 00:18:17,607
-حقاُ، (هيرب)، لا أظن أن ذلك
310
00:18:17,648 --> 00:18:19,508
.أنا لا أطلب منك، يا فتى
311
00:18:21,272 --> 00:18:22,692
.الأن، هيا
312
00:18:40,809 --> 00:18:41,709
أمتأكد من هذا؟
313
00:18:41,741 --> 00:18:43,291
أين بقية السيارات؟
314
00:18:43,329 --> 00:18:44,259
.حسناُ، إنظر
315
00:18:45,503 --> 00:18:47,783
أيمكنك على الأقل التصرف وكأنك كنت في حلفة
في السابق؟
316
00:18:47,816 --> 00:18:49,296
أتعلم إذا كانت السيارة متوقفة هنا
317
00:18:49,335 --> 00:18:51,195
.الشرطة ستكون هنا في الحال
318
00:18:51,233 --> 00:18:52,613
حسناً، أيجب أن أغير مكان سيارتي؟
319
00:18:52,648 --> 00:18:56,028
هل ستتوقف عن الحديث عن مكان التوقف؟
320
00:18:56,065 --> 00:18:58,135
.حسناً، أتعلم ماذا، إنظر
321
00:18:58,171 --> 00:19:00,351
هناك. أترى ذلك الطريق؟
322
00:19:00,380 --> 00:19:01,490
323
00:19:01,519 --> 00:19:03,379
.إذا سلكنا ذلك الطريق سنصل مباشرة للبحيرة
324
00:19:03,418 --> 00:19:05,318
.البحيرة هناك
325
00:19:07,042 --> 00:19:08,152
.كنت أعلم ذلك
326
00:19:09,424 --> 00:19:11,014
.حسناً
327
00:19:11,046 --> 00:19:12,146
.ماذا؟ كنت أعرف ذلك
328
00:19:12,185 --> 00:19:13,835
.كلا، أنا أصدقك
329
00:19:15,637 --> 00:19:17,157
هل ستساعدني، أم ماذا؟
330
00:19:17,190 --> 00:19:17,880
.هيا
331
00:19:17,915 --> 00:19:18,915
.حسناً
332
00:19:22,230 --> 00:19:23,370
.لا أشعر أنك ترفع، يارجل
333
00:19:23,403 --> 00:19:24,273
.إنني أرفع
334
00:19:24,301 --> 00:19:26,201
حقاً لا أعتقد ذلك-
إنني أرفع-
335
00:19:36,209 --> 00:19:37,589
.هيا، يارجل
336
00:19:37,624 --> 00:19:39,524
.توقف عن العبث
.هذا ليس مسلياً
337
00:19:39,557 --> 00:19:43,037
!(تري)، إنه ميت
!أنت قتلته
338
00:19:43,078 --> 00:19:43,838
.يا إلهي
339
00:19:43,872 --> 00:19:44,982
.إعتقدت إنه كان يحمل سلاحاً
340
00:19:45,011 --> 00:19:46,191
لماذا أطلقت النار في الهواء؟
341
00:19:46,219 --> 00:19:47,289
.لأنني لم أرغب في قتلته
342
00:19:47,324 --> 00:19:49,814
إذن هل كنت ستسمح له بقتلي؟
343
00:19:50,568 --> 00:19:53,678
!كانت قنينة ماء، مجرد قنينة ماء
344
00:19:53,709 --> 00:19:55,369
.لم يستحق الموت لذلك
345
00:19:55,401 --> 00:19:58,091
!(نيكول)، ذلك بسببكما
346
00:19:58,127 --> 00:19:59,607
سنخرج من هذا الموقف، حسناً؟
347
00:19:59,646 --> 00:20:01,546
لن أخسر الإنتخابات
348
00:20:01,579 --> 00:20:03,369
!لإن زوجي الأحمق، قتل رجلاً
349
00:20:03,409 --> 00:20:04,379
!لقد كان ذلك حادثاً
350
00:20:04,410 --> 00:20:05,650
.كنت أحاول فقط إخافته
351
00:20:05,687 --> 00:20:07,587
!أنا لست قاتلاً
352
00:20:08,414 --> 00:20:10,144
.سأسلم نفسي فوراً
353
00:20:10,174 --> 00:20:11,594
،لم أواجه مشكلة قط في حياتي
354
00:20:11,624 --> 00:20:13,324
.ولا حتى مخالفة لتجاوز السرعة
355
00:20:13,350 --> 00:20:14,560
ما هو أسوأ ما يمكن أن يكون؟
356
00:20:14,592 --> 00:20:16,392
.القتل غير المتعمد
357
00:20:16,422 --> 00:20:19,152
.أنا رجل أبيض
.سأخرج بعد 18 شهراً
358
00:20:19,183 --> 00:20:20,053
سوف تنتظريني، أليس كذلك؟
359
00:20:20,080 --> 00:20:21,050
.نعم
360
00:20:21,081 --> 00:20:22,151
ماذا؟-
ماذا؟-
361
00:20:22,186 --> 00:20:25,326
.أعني، لن يُسجن أحد
362
00:20:25,362 --> 00:20:26,712
.يمكننا حل هذا
363
00:20:26,742 --> 00:20:30,372
علينا فقط إخفاء الجثة
.حتى انتهاء الانتخابات
364
00:20:30,953 --> 00:20:32,993
.هناك الكثير من الصناديق هنا
365
00:20:33,024 --> 00:20:34,724
!يمكننا وضعه في صندوق
366
00:20:34,750 --> 00:20:37,720
!نحن لن نضعه في صندوق، يا (تري)
367
00:20:55,564 --> 00:20:56,634
من قال لك أن تطفئ الماكنة؟
368
00:20:56,669 --> 00:20:58,219
.يا (رودس)
369
00:20:59,810 --> 00:21:00,850
!هناك شرطي في الأسفل
370
00:21:00,880 --> 00:21:03,610
!إن واصلت العمل بالمثقاب، ستقتله
371
00:21:03,641 --> 00:21:04,331
.سأنزل للأسفل
372
00:21:04,366 --> 00:21:06,156
!من إنتِ بحق الجحيم
373
00:21:09,509 --> 00:21:12,859
.يبدو أنكم تقضون صباحاً هادئاً
374
00:21:12,892 --> 00:21:15,002
من منكم، (رودس)؟
375
00:21:15,032 --> 00:21:16,312
.أنا
376
00:21:18,518 --> 00:21:19,998
من أنتِ؟
377
00:21:20,037 --> 00:21:22,417
.أنا دكتورة (لوجان)
.أرسلتني الشركة
378
00:21:24,490 --> 00:21:31,430
إنتبهي كي لا ينتثر الغبار على حذائكِ
.الفاخر
379
00:21:31,462 --> 00:21:35,572
بصراحة، لم أنوي المجيء إلى موقع الحفر اليوم
380
00:21:35,604 --> 00:21:37,924
لكن عندما يتوجب على الشركة الإتصال بالعمدة
381
00:21:37,951 --> 00:21:41,921
.لجعل الشرطة تتراجع، حسناُ، هذا مدهش حقاً
382
00:21:41,955 --> 00:21:45,475
.هنالك... سوء فهم
383
00:21:45,511 --> 00:21:47,101
.الوضع تحت السيطرة
384
00:21:47,133 --> 00:21:48,073
.إنه يكذب
385
00:21:48,099 --> 00:21:49,409
.ليس مجرد شرطي هناك في الأسفل
386
00:21:49,446 --> 00:21:51,276
.هناك شيء آخر
387
00:21:51,310 --> 00:21:54,110
.(بلاكوود)، أنا أتعامل مع هذا
388
00:21:54,140 --> 00:21:56,630
.ليس بعد الآن
389
00:21:56,660 --> 00:21:58,390
.إرفع المثقاب
390
00:21:58,420 --> 00:22:00,770
.دعنا نتعرف على ما يجري هنا
391
00:22:10,950 --> 00:22:12,120
!مهلاً
392
00:22:12,158 --> 00:22:14,468
أعطاني جدي هذا
!عندما كنت في السابعة من عمري
393
00:22:20,408 --> 00:22:21,858
!(بوبي)، علينا الهروب
394
00:22:21,892 --> 00:22:23,412
!اللعنة
395
00:22:24,204 --> 00:22:25,144
!هيا، إنطلقوا
396
00:22:25,171 --> 00:22:28,801
!إخرجوا من هنا
!!!هيا، هيا، هيا
397
00:22:29,244 --> 00:22:29,934
!يا رفاق
398
00:22:29,969 --> 00:22:32,769
!(بوبي)! (بوبي)
399
00:22:35,215 --> 00:22:36,005
!(بوبي)
400
00:22:36,044 --> 00:22:38,224
!ساعدوني! ساعدوني
401
00:22:46,226 --> 00:22:48,846
.أنقذناك! يا رجل
!أنقذناك
402
00:22:50,369 --> 00:22:52,299
.حسناً، أنقذناه
403
00:22:52,992 --> 00:22:54,792
!(كام)
404
00:22:57,548 --> 00:22:59,308
!ذلك مقزز
405
00:23:08,870 --> 00:23:10,840
أين (ديل)؟ أهو بخير؟
406
00:23:27,129 --> 00:23:28,549
.النعش خارج الباب الجانبي
407
00:23:28,579 --> 00:23:29,439
.لنذهب
408
00:23:29,477 --> 00:23:32,067
.لا يمكننا ترك هؤلاء الناس
409
00:23:32,100 --> 00:23:34,270
.نعم نستطيع. إنهم فظيعون
410
00:23:34,309 --> 00:23:35,859
.يحملون الأسلحة في الجنازات
411
00:23:35,897 --> 00:23:38,277
الأسلحة التي حصلوا عليها
.عندما كانوا في السابعة من العمر
412
00:23:38,313 --> 00:23:40,493
(لورين)، هؤلاء الناس هم ضحايا
لنظام سياسي
413
00:23:40,522 --> 00:23:41,902
.يدمر إرادتهم
414
00:23:41,937 --> 00:23:43,587
يستغلونهم للتصويت ثم يتخلون عنهم
415
00:23:43,629 --> 00:23:46,079
.للشركات الكبرى التي تستفيد من معاناتهم
416
00:23:46,114 --> 00:23:48,744
.ليس ذنبهم أنهم بيض أغبياء غير متعلمين
417
00:23:48,772 --> 00:23:50,362
غير متعلمين؟
418
00:23:50,394 --> 00:23:53,924
سأخبرك أن (ديل) حاصل على
.الدكتوراة في علم الاجتماع
419
00:23:53,949 --> 00:23:55,159
.رائع
420
00:23:55,192 --> 00:23:57,132
.الغبي الذي أطلق الزومبي كان الأذكى
421
00:23:57,159 --> 00:23:58,439
!(لورين)
422
00:24:00,991 --> 00:24:02,231
.إستمعوا
423
00:24:02,268 --> 00:24:04,058
.سنخرج من هنا
424
00:24:12,174 --> 00:24:13,384
.لا بأس
425
00:24:13,417 --> 00:24:14,687
.ستكون بخير
426
00:24:14,729 --> 00:24:16,279
.أنا طبيبة
427
00:24:16,489 --> 00:24:18,039
.إنه ليس بشرياً
428
00:24:18,077 --> 00:24:20,037
.يجب أن يكون ميتاً
429
00:24:22,806 --> 00:24:24,116
...يجب أن يكون... ينبغي
430
00:24:46,036 --> 00:24:48,756
نحن بحاجة لمعرفة ما الشيء الذي في
.الأسفل بحق الجحيم
431
00:24:48,797 --> 00:24:50,557
(سارة)، صحيح؟
432
00:24:50,592 --> 00:24:52,282
.لقد أنقذت ذلك الرجل
433
00:24:52,318 --> 00:24:55,978
أعلم أنه ليس سهلًا مواجهة
.أغبياء مثل (رودس)
434
00:24:56,011 --> 00:24:58,291
.قابلت كثيرين أمثاله في الخدمة
435
00:24:58,324 --> 00:24:59,844
.إنه ليس قاسياً كما يعتقد
436
00:24:59,877 --> 00:25:01,427
.لقد مررتِ بالكثير اليوم
437
00:25:01,465 --> 00:25:03,395
.خذي عطلة، مدفوعة الأجر
438
00:25:03,432 --> 00:25:04,952
.فقط خذي قسطاً من الراحة
439
00:25:04,986 --> 00:25:06,566
-لكنني
440
00:25:06,608 --> 00:25:09,648
أعدكِ. نحن نقوم بتأمين
.الموقع، لا مزيد من عمليات الحفر
441
00:25:09,680 --> 00:25:12,440
.يتحكم أشخاص جيدون في الوضع الأن
442
00:25:23,556 --> 00:25:25,076
!هذا هراء
443
00:25:25,109 --> 00:25:26,629
!أريد التحدث إلى وكيلي في النقابة
444
00:25:26,663 --> 00:25:28,323
.إخرس
445
00:25:28,354 --> 00:25:30,844
.لقد أخفقت بشكل كبير هنا
446
00:25:30,874 --> 00:25:31,844
تعدي؟
447
00:25:31,875 --> 00:25:33,495
الشروع في القتل؟
448
00:25:34,084 --> 00:25:35,784
.لا تقلق
449
00:25:35,810 --> 00:25:38,850
.سأمنحك فرصة لإصلاح الأمر
450
00:25:38,882 --> 00:25:41,372
تأكد من أنها لن تخبر أحداً
451
00:25:41,401 --> 00:25:43,581
.عما حدث هنا اليوم
452
00:25:46,890 --> 00:25:48,550
.حاضر، سيدتي
453
00:25:50,376 --> 00:25:51,376
!يا للعجب
454
00:25:52,412 --> 00:25:54,902
.لقد تأرجحت، يا فتى
455
00:25:54,932 --> 00:25:57,002
.فقط إضرب أينما تريد أن تسدد
456
00:25:57,038 --> 00:25:59,518
...إسمع، (هيرب)
457
00:25:59,558 --> 00:26:01,318
.حقاً يجب أن أعود
458
00:26:01,352 --> 00:26:05,252
إسمع ،(جاي)، عندما قابلتك
459
00:26:05,287 --> 00:26:07,637
.لم أعلم أنني كنت أوظف زوج إبنتي
460
00:26:07,669 --> 00:26:11,329
أعني لو علمت ذلك، كنت سأطرح
.الكثير من الأسئلة الصعبة
461
00:26:11,362 --> 00:26:13,092
لكن الآن بعد أن رأيت
إن هذا الزواح
462
00:26:13,123 --> 00:26:15,303
،سيحصل في الواقع
463
00:26:15,332 --> 00:26:17,892
.حسناً، أعدت ترتيب أفكاري
464
00:26:17,921 --> 00:26:21,441
أنا أعلم أن الخطة كانت بالنسبة لي
هي التقاعد
465
00:26:21,476 --> 00:26:23,026
،وتسليم مهمة التدريب لك
466
00:26:23,064 --> 00:26:26,484
.لكنني، أفكر في البقاء
467
00:26:28,828 --> 00:26:31,178
إلى متى؟
468
00:26:31,210 --> 00:26:32,800
.لا أعلم
469
00:26:34,834 --> 00:26:36,464
.ربما حتى أموت
470
00:26:39,563 --> 00:26:41,083
لماذا تخبرني عن هذا الآن؟
471
00:26:41,116 --> 00:26:41,976
اليوم؟
472
00:26:42,014 --> 00:26:43,674
حسناً، عليك أن تتأكد
473
00:26:43,705 --> 00:26:45,905
إذا كنت ستتزوج إبنتي كي تعمل بدلا عني
474
00:26:45,949 --> 00:26:47,919
.ما زال لديك الوقت لتتراجع عن ذلك
475
00:26:49,918 --> 00:26:51,678
.هذا ليس سبب زواجي بها
476
00:26:51,713 --> 00:26:52,783
.جيد
477
00:26:52,818 --> 00:26:55,508
إذا لن تمانع بتوقيع
.على عقد ما قبل الزواج
478
00:27:04,312 --> 00:27:06,662
.لا بد أنك تمزح معي، يا رجل
479
00:27:06,694 --> 00:27:08,774
.(جاي)، أنت طبيب صالح
480
00:27:08,799 --> 00:27:11,419
.وقد تكون زوجاً صالحاً
481
00:27:11,457 --> 00:27:12,697
لكن بعد ما حدث في العام الماضي
482
00:27:12,734 --> 00:27:17,224
.من المحال أن أترك ثروتي لكما
483
00:27:17,256 --> 00:27:20,356
.الآن أريدك أن توقع قبل وفاتي
484
00:27:20,397 --> 00:27:23,327
.ولا تنسى إعادة سائقي عندما تنتهي
485
00:27:49,081 --> 00:27:50,391
،يا رجل، لم لا نترك هذا الأمر
486
00:27:50,427 --> 00:27:53,017
ونذهب لإيجاد الحفلة ونجلب أناساً لمساعدتنا؟
487
00:27:53,050 --> 00:27:55,120
.بيت القصيد هو أن نحضرها معنا
488
00:27:55,156 --> 00:27:56,426
.يبدو كأنك لا تريد مضاجعتها
489
00:27:56,467 --> 00:27:58,497
لم أنت مهووس جداً بحياتي الجنسية؟
490
00:27:58,538 --> 00:27:59,638
491
00:27:59,678 --> 00:28:01,198
الحياة الجنسية؟
492
00:28:01,231 --> 00:28:02,301
،أقسم بالله، (بومان)
493
00:28:02,335 --> 00:28:04,535
.أحياناً أفكر أنك ما زلت عذراء
494
00:28:04,579 --> 00:28:06,199
.تباً لك، (ترينت)
495
00:28:09,239 --> 00:28:10,759
.اللعنة، أنت مازلت عذراء
496
00:28:10,792 --> 00:28:13,382
حسنا! وماذا في ذلك؟
497
00:28:14,623 --> 00:28:16,423
إذن لماذا أخبرتني أنك
ضاجعت (جولي)؟
498
00:28:16,453 --> 00:28:19,353
.لأنك تسألني دائماً عن ذلك
499
00:28:19,387 --> 00:28:20,797
.إنت مشغول في التفكير بذلك
500
00:28:20,837 --> 00:28:22,457
.أنت لا تصمت أبداً حول هذا
501
00:28:22,493 --> 00:28:24,913
.حسناً لا يهم
.لا بأس أن تكون عذراء
502
00:28:24,944 --> 00:28:26,154
.هذا رائع
503
00:28:26,187 --> 00:28:29,877
،أقصد، إنه ليس رائعاً
.لكني أعتقد أنه مناسب لك
504
00:28:29,915 --> 00:28:32,675
.ليس هذا فقط
505
00:28:32,711 --> 00:28:35,401
كنت على وشك أن يقبض علي وأنا
.أسرق البيرة هذا الصباح
506
00:28:35,437 --> 00:28:37,437
لم أكن أنوي ذلك ولكن كان صوتك في
507
00:28:37,474 --> 00:28:40,444
"وأفكر "هيا، يا صاح، لا تكن جبانًا
508
00:28:40,477 --> 00:28:42,687
ثم تأتي أمي وتخبرني
509
00:28:42,721 --> 00:28:44,451
هل لديك أي فكرة"
عما سيكون عليه الحال
510
00:28:44,481 --> 00:28:47,451
"إذا أمسكوا بإبن العمدة وهو ثمل؟
511
00:28:48,830 --> 00:28:51,280
.لذلك أعدتها
512
00:28:51,315 --> 00:28:55,005
،لكنها تعلم أنني حاولت آخذ البيرة
.لذا أصيبت بخيبة أمل بسببي
513
00:28:55,043 --> 00:28:57,293
و، أتعلم، لإنني لم أحصل على البيرة
.لذا فقد خيب ظنك أيضا
514
00:28:57,321 --> 00:28:58,601
يا رجل، أنا مرهق جداً
515
00:28:58,633 --> 00:29:01,643
.لعدم مقدرتي تحقيق ما يتوقعه مني الأخرين
516
00:29:01,670 --> 00:29:02,500
أتعلم؟
517
00:29:02,533 --> 00:29:04,333
إنه خطأي، حسناً؟
518
00:29:04,363 --> 00:29:06,613
.أنا صديق سيئ
519
00:29:06,641 --> 00:29:08,851
.أنه خطأي. أعتذر
520
00:29:09,955 --> 00:29:11,775
.دعنا فقط نذهب لتلك الحفلة
521
00:29:15,132 --> 00:29:16,062
.توقف. يارجل
522
00:29:16,099 --> 00:29:18,759
.حسناً، سأساعدك، توقف
523
00:29:29,077 --> 00:29:31,357
هيا أين انت؟
524
00:29:38,362 --> 00:29:39,612
,اللعنة
525
00:29:58,831 --> 00:30:01,971
مرحباً؟
526
00:30:03,180 --> 00:30:05,560
مرحباً، ألم تصادف
527
00:30:05,596 --> 00:30:07,286
سائقاً هنا، أليس كذلك؟
528
00:30:13,018 --> 00:30:15,018
مرحباً؟
529
00:30:28,688 --> 00:30:30,658
.عظيم
530
00:30:30,690 --> 00:30:32,830
.هذا مثالي
531
00:30:36,144 --> 00:30:37,664
.كلا، كلا
532
00:30:42,841 --> 00:30:44,261
.حسناً
533
00:30:56,164 --> 00:30:59,104
مهلاً... المعذرة
534
00:30:59,133 --> 00:31:01,173
أنت لا تعرف طريق العودة
535
00:31:01,204 --> 00:31:04,524
إلى ملعب الجولف، أليس كذلك؟
536
00:31:04,552 --> 00:31:06,382
من المفترض أن أتزوج
537
00:31:06,416 --> 00:31:08,346
.وأنا تائه تقريبأً
538
00:31:10,869 --> 00:31:11,519
!ماذا؟
539
00:31:11,559 --> 00:31:12,629
!ماذا تفعل؟
540
00:31:18,773 --> 00:31:21,743
.بدأ فيلم الآن في قاعة الإجتماعات
541
00:31:26,643 --> 00:31:27,823
.هذا لن ينجح أبداً
542
00:31:27,851 --> 00:31:29,061
كونه يوم الإنتخابات
543
00:31:29,094 --> 00:31:33,034
لا يعني أنه ليس لدي وقتٌ
.لأعتني بكبار السن
544
00:31:33,063 --> 00:31:34,963
لنخرجك في الهواء الطلق
545
00:31:34,996 --> 00:31:36,236
.(نيكول)، أحضري السيارة
546
00:31:36,273 --> 00:31:37,343
ولماذا سيارتي؟
547
00:31:37,378 --> 00:31:38,718
لإننا جئنا بالشاحنة اللعينة
548
00:31:38,758 --> 00:31:41,758
و لا يمكننا التجول في البلدة مع هذا الميت
.اللعين
549
00:31:43,487 --> 00:31:44,697
.اللعنة
550
00:31:46,076 --> 00:31:47,796
.العمدة (بومان)
551
00:31:47,836 --> 00:31:49,906
ما الذي أتى بك هنا؟
552
00:31:49,942 --> 00:31:50,702
.تخلصوا منه
553
00:31:50,736 --> 00:31:51,456
أين؟
554
00:31:51,495 --> 00:31:52,425
.لأي مكان
555
00:31:52,462 --> 00:31:53,532
.الجميع هنا نصف موتى، على أي حال
556
00:31:53,566 --> 00:31:54,806
.ضعوه في أي مكان
557
00:31:55,396 --> 00:31:58,156
لن تحاولي التأثير على
الناخبين، أليس كذلك؟
558
00:31:58,192 --> 00:31:59,782
.كلا
559
00:31:59,814 --> 00:32:01,134
.أحاول أن أكون لطيفة
560
00:32:01,160 --> 00:32:03,230
.أتعلم، ليس كل شيء يتعلق بالتصويت
561
00:32:05,095 --> 00:32:09,125
.تعرفين إني أعلم أن هذا هراء
562
00:32:16,451 --> 00:32:17,941
حسناً، يا أبي
563
00:32:17,970 --> 00:32:19,830
.ها نحن ذا
564
00:32:19,868 --> 00:32:20,968
.إنظر لهذا
565
00:32:21,008 --> 00:32:22,908
.إنهم يعرضون برنامجك المفضل
566
00:32:22,941 --> 00:32:25,291
.البرنامج الذي يعجبك
567
00:32:25,322 --> 00:32:27,122
.كثيراً
568
00:32:30,086 --> 00:32:31,946
.حسناً، من الأفضل أن أذهب.
569
00:32:33,468 --> 00:32:36,328
.أبي، لا تفعل هذا
570
00:32:36,368 --> 00:32:38,958
أعلم أنني يجب أن أزورك أكثر
571
00:32:38,991 --> 00:32:45,101
.وأنت حي تُرزق وبصحة جيدة
572
00:32:48,138 --> 00:32:50,308
!(تري)، تعال
573
00:32:50,347 --> 00:32:51,347
.أراك الإسبوع القادم، أبي
574
00:32:51,383 --> 00:32:52,733
.أحبك
575
00:32:52,763 --> 00:32:53,973
لا داعي أن ترد علي
576
00:32:54,006 --> 00:32:55,036
.أعلم
577
00:33:13,543 --> 00:33:14,723
هل متأكدة أن هذا سينجح؟
578
00:33:14,751 --> 00:33:16,441
أجل، قمت بهذا خلال محاكاة
الكومبيوتر
579
00:33:16,477 --> 00:33:18,127
.ونجح ذلك بإمتياز طول الوقت
580
00:33:18,168 --> 00:33:20,618
"لو إنك قلتِ "لا أعرف
581
00:33:20,653 --> 00:33:21,283
.هيا بنا
582
00:33:21,309 --> 00:33:22,479
.حسناً
583
00:33:24,554 --> 00:33:25,804
!إنطلق! إنطلق
584
00:33:25,831 --> 00:33:26,661
.أسف
585
00:33:26,694 --> 00:33:27,494
.أنا مسرع بقدر الإمكان
586
00:33:27,522 --> 00:33:29,012
.لم أحمل جثة من قبل
587
00:33:51,581 --> 00:33:52,861
لم علي أن أكون شجاعاُ في هذا؟
588
00:33:52,892 --> 00:33:54,382
.لأنها كانت فكرتي
589
00:34:13,051 --> 00:34:14,161
أتقيأت للتو على شاحنتي؟
590
00:34:14,190 --> 00:34:15,020
.أجل
591
00:34:15,053 --> 00:34:16,683
!لست أسفا لذلك أيضا
592
00:34:29,308 --> 00:34:30,518
...إصبع
593
00:34:51,365 --> 00:34:54,435
إنتظري، إنتظري
.إنهم يبتعدون
594
00:34:54,471 --> 00:34:56,201
!أنتم، تعالوا هنا
595
00:34:58,889 --> 00:35:00,129
!أنتم
596
00:35:09,590 --> 00:35:11,700
!!!إبتعد! إرحل
597
00:35:13,456 --> 00:35:14,486
!هيا! إنطلقي
598
00:35:30,990 --> 00:35:33,750
!نجحت الخطة
599
00:35:33,786 --> 00:35:34,746
!نجحت الخطة
600
00:35:36,720 --> 00:35:40,210
.هناك بعض القيء على وجهك
601
00:35:40,241 --> 00:35:42,111
هل مسحته؟
602
00:35:42,416 --> 00:35:44,756
.أجل، قمت بذلك
603
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
604
00:36:26,322 --> 00:36:29,122
.هذا المشروب سيتحول لرغوة بمجرد ان نصل هناك
605
00:36:36,677 --> 00:36:37,437
606
00:36:37,471 --> 00:36:39,471
يا رجل، أين الحفلة؟
607
00:36:39,507 --> 00:36:40,847
.أنا لم أفهم
608
00:36:40,888 --> 00:36:42,548
.قال (كايل) أنها بالضبط بجانب البحيرة
609
00:36:42,579 --> 00:36:44,819
.يا رجل، إن هذه البحيرة واسعة
610
00:36:44,857 --> 00:36:46,957
أتعلم، لا أفهم طريقة كلامك الآن، حسناً؟
611
00:36:46,997 --> 00:36:48,517
.أنا من حصل على البيرة
612
00:36:48,551 --> 00:36:50,281
.أنا من سمع عن الحفلة
613
00:36:50,311 --> 00:36:52,181
.كل ما فعلته أنت هو التذمر
614
00:36:53,694 --> 00:36:56,214
.أنت على حق يا رجل. أنا آسف
615
00:36:56,248 --> 00:36:59,038
.أقسم أن الحفلة كانت هنا
616
00:37:01,495 --> 00:37:04,495
"ربما قضى عليهم شبح "أنفيلدز
617
00:37:04,532 --> 00:37:06,362
ما هو "إنفيلدز" بحق الجحيم؟
618
00:37:06,396 --> 00:37:08,916
."ألا تعرف، "إنفيلدز
619
00:37:08,950 --> 00:37:12,370
.ألا تعرف، قصة البحيرة
620
00:37:12,402 --> 00:37:14,442
،كما قالت الشائعات وقتها في الماضي
621
00:37:14,473 --> 00:37:16,233
.أيام الكشافة
622
00:37:16,268 --> 00:37:19,268
كان هناك نهر يمر من هنا؟
623
00:37:19,306 --> 00:37:22,956
.بنى المستوطنون بلدة مجاورة للنهر
624
00:37:22,999 --> 00:37:24,929
.لقد عاشوا هناك لما يقرب 100 عام
625
00:37:24,966 --> 00:37:27,996
وفي العام 1920
626
00:37:28,038 --> 00:37:31,148
.أرادت الحكومة قطع النهر لإنشاء بحيرة
627
00:37:34,113 --> 00:37:37,953
لذا تلك العائلة، الغريبة
628
00:37:37,979 --> 00:37:42,779
.عائلة (إنفيلدز) رفضت المغادرة
629
00:37:42,812 --> 00:37:45,262
قاتلوا ضد الحكومة
630
00:37:45,297 --> 00:37:48,777
وساء الوضع ومات الناس
631
00:37:48,818 --> 00:37:52,198
.ولم يغادروا
632
00:37:52,235 --> 00:37:56,715
،لم تكترث الحكومة وبنت سدًا
633
00:37:56,757 --> 00:37:59,447
.وحتى عندما غرق الوادي
634
00:37:59,484 --> 00:38:02,634
لم تغادر عائلة (إنفليدز)
635
00:38:02,659 --> 00:38:05,009
وبقوا في منزلهم
636
00:38:05,041 --> 00:38:08,221
.حتى عندما كانت المياه حولهم
637
00:38:08,251 --> 00:38:14,081
.فضلوا الموت على مغادرة منزلهم
638
00:38:14,119 --> 00:38:19,949
،يقول الناس إنه في مكان ما في أعماق البحيرة
639
00:38:19,987 --> 00:38:22,327
،في الظلام
640
00:38:22,369 --> 00:38:24,679
.عائلة (إنفيلدز) ما يزالون هناك
641
00:38:24,716 --> 00:38:29,096
،وتقول الأسطورة أنه يكون القمر بدراً
642
00:38:29,134 --> 00:38:32,174
،تحت السطح مباشرة
643
00:38:32,206 --> 00:38:36,306
،يمكنك أن ترى عائلة (إنفيلدز) تنتظر
644
00:38:36,348 --> 00:38:41,148
.وتدعوك للانضمام إليهم
645
00:38:46,496 --> 00:38:47,526
646
00:38:57,507 --> 00:38:58,887
647
00:39:20,288 --> 00:39:23,668
.لن أعتذر عن قول الحقيقة
648
00:39:23,706 --> 00:39:26,116
.هذه البلدة على الطريق الخطأ
649
00:39:26,156 --> 00:39:27,946
إذا ظللنا قلقين بشأن التهديدات
650
00:39:27,986 --> 00:39:30,886
والإعتداءات والمساحات الآمنة
651
00:39:30,920 --> 00:39:32,440
كيف يفترض أن نعالج مشاكل حقيقية
652
00:39:32,473 --> 00:39:35,033
مثل البطالة وتعاطي
المخدرات، أليس كذلك؟
653
00:39:35,062 --> 00:39:37,412
لا يمكننا تجاهل
.هذه القضايا
654
00:39:39,135 --> 00:39:40,585
ماذا يحصل؟
655
00:39:40,619 --> 00:39:42,789
.(بوبز) ضغط عليها وفقدت أعصابها
656
00:39:42,828 --> 00:39:43,928
.يجب أن نخرجه من هنا
657
00:39:43,967 --> 00:39:45,727
.أعرف يا (تري)
658
00:39:45,762 --> 00:39:47,762
،إسمعي، أنا أقدر شغفكِ
659
00:39:47,799 --> 00:39:49,039
،أعلم أنكِ تهتمين بهذه البلدة
660
00:39:49,076 --> 00:39:51,696
لكن الطريقة التي تحاولين بها إصلاح الأمور
.خاطئة
661
00:39:51,734 --> 00:39:54,564
.إنها كريهة، وخطرة، ولن أقف لجانبك
662
00:39:54,599 --> 00:39:56,009
ستضطر إلى ذلك، (بوبز)، لإن
663
00:39:56,048 --> 00:39:58,428
إستطلاعات الرأي
.جعلتني أعلى بمقدار خمسة
664
00:39:58,465 --> 00:40:00,875
.حسناً، الآن، إليك خلاصة الأمر
665
00:40:00,915 --> 00:40:03,745
.ستنسحبين من السباق
666
00:40:05,472 --> 00:40:07,232
هل جننت أيها العجوز؟
667
00:40:07,266 --> 00:40:08,746
.هذا لن يحدث أبداً
668
00:40:08,785 --> 00:40:10,505
.بلى
669
00:40:20,763 --> 00:40:24,393
لديكِ حتى الساعة 4:30 لتنسحبي من السباق
.أو سأخبر الجميع
670
00:40:26,182 --> 00:40:29,052
.(تري)، (نيكول)
671
00:40:29,081 --> 00:40:32,051
.يا رفاق أتمنى لكم يوماً رائعاً
672
00:40:36,537 --> 00:40:38,127
(بولا)؟-
ماذا قال؟-
673
00:40:38,159 --> 00:40:39,819
ماذا يعرف (بوبز)؟
674
00:40:41,922 --> 00:40:43,272
أين وضعت الجثة؟
675
00:40:43,302 --> 00:40:45,722
استرخِ، إنه بمأمن
.إنه في غرفة التلفزيون
676
00:40:52,795 --> 00:40:55,065
!اللعنة! اللعنة! اللعنة
677
00:40:55,107 --> 00:40:57,107
!اللعنة! اللعنة! اللعنة
678
00:41:08,500 --> 00:41:10,120
الطؤارئ، ما الحالة التي لديكِ؟
679
00:41:10,157 --> 00:41:13,257
...نعم، أريد أن أبلغ عن
ماذا أسمي هذا بحق الجحيم؟
680
00:41:13,298 --> 00:41:14,578
نهاية العالم بسبب الزومبي؟
681
00:41:14,610 --> 00:41:15,890
لن أقول نهاية العالم
بسبب الزومبي
682
00:41:15,921 --> 00:41:16,991
.سيغلقون الهاتف
683
00:41:17,026 --> 00:41:19,646
مرحباً؟ مرحباً؟
684
00:41:19,684 --> 00:41:21,004
!أغبياء
685
00:41:29,141 --> 00:41:30,181
.لا بأس
686
00:41:30,211 --> 00:41:32,141
.ستكون الأمور على ما يرام
687
00:41:32,179 --> 00:41:33,459
.أعرف
688
00:41:33,767 --> 00:41:34,867
لأنكِ إذا ستتحولين مثلهم
689
00:41:34,906 --> 00:41:38,386
فربما تكوني قد بدأتي
الآن، أليس كذلك؟
690
00:41:38,703 --> 00:41:39,673
.حسناً
691
00:41:41,326 --> 00:41:46,156
إذا بدأت بالتحول، ماذا تريدني أن أفعل؟
692
00:41:48,229 --> 00:41:50,779
توقف! توقف!
693
00:41:50,818 --> 00:41:51,818
!توقف
694
00:41:51,842 --> 00:42:06,842
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| علي الحمداني & سارة العبيدي ||