1 00:00:08,774 --> 00:00:12,345 - * عيد ميلاد مجيد * 2 00:00:12,478 --> 00:00:13,679 * عيد ميلاد مجيد... * 3 00:00:13,813 --> 00:00:14,980 لا أعلم يا جيك. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,350 يجب أن تكون هناك فتاة تحبها. 5 00:00:17,483 --> 00:00:19,852 * كل عام وأنتم بخير ... * 6 00:00:19,985 --> 00:00:22,122 الفتاة ذات اللون الأرجواني - إنها لطيفة نوعًا ما. 7 00:00:22,222 --> 00:00:25,791 أوه. أعتقد أنها كانت تعمل في البيت الأبيض 8 00:00:25,891 --> 00:00:28,194 قبل بضعة سنوات. 9 00:00:29,729 --> 00:00:31,364 بلى؟ 10 00:00:31,497 --> 00:00:33,199 بلى. 11 00:00:35,168 --> 00:00:36,502 حظا طيبا وفقك الله. 12 00:00:36,636 --> 00:00:38,504 واحد... 13 00:00:38,638 --> 00:00:41,207 كنت أحاول أن أعطي جوًا من عدم القدرة على الاقتراب. 14 00:00:41,341 --> 00:00:42,308 -مم. - هل نجحت؟ 15 00:00:42,408 --> 00:00:43,976 نعم بالتأكيد. أحسنت. 16 00:00:44,076 --> 00:00:46,045 - حسن. حسن. 17 00:00:46,212 --> 00:00:47,413 انا جيك. جيك تابر. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 -أنا مونيكا. -يمكنني أه 19 00:00:49,715 --> 00:00:51,050 اشتري لك مشروب 20 00:00:51,184 --> 00:00:52,652 أوه ، كما تعلم ، إنها ليلة نهاية الأسبوع. 21 00:00:52,752 --> 00:00:54,187 كنت سأعود إلى المنزل وأتناول العشاء. 22 00:00:54,320 --> 00:00:56,189 أنت تعلم أن لديهم طعامًا هنا. 23 00:00:56,322 --> 00:00:57,590 إنه أه ... إنه تكس مكس. 24 00:00:57,723 --> 00:00:59,359 إنها واشنطن المشهورة عالميًا ، تكس مكس. 25 00:01:00,693 --> 00:01:02,562 بالتأكيد. 26 00:01:02,695 --> 00:01:04,029 في الرحلات الطويلة ، 27 00:01:04,164 --> 00:01:05,765 وزير الدفاع يقوم بالصحافة ، 28 00:01:05,898 --> 00:01:07,567 وبعد ذلك ، يذهبون جميعًا إلى النوم ، 29 00:01:07,700 --> 00:01:10,069 وأبقى مستيقظًا طوال الليل أكتب كل كلمة. 30 00:01:10,203 --> 00:01:11,204 هذا يبدو ممتعا. 31 00:01:11,337 --> 00:01:12,738 إنه حقل ألغام إملائي. 32 00:01:12,905 --> 00:01:15,175 تشيرنوميردينز وخميلنيتسكي. 33 00:01:15,275 --> 00:01:17,009 أعني ، تذهب شرق النمسا ، 34 00:01:17,109 --> 00:01:19,879 وحروف العلة لا تتوقعها أبدًا . 35 00:01:20,012 --> 00:01:21,414 بالإضافة إلى ذلك ، أنا كاتبة تافهة ، لذا ... 36 00:01:22,882 --> 00:01:24,584 لكن ، الحديث عن ذلك الآن ، أنا ... 37 00:01:24,717 --> 00:01:28,688 لقد كنت نوعًا ما من قصر النظر في العام الماضي ، 38 00:01:28,788 --> 00:01:31,691 و ... أنا أنظر إليه حقًا. 39 00:01:31,791 --> 00:01:33,393 هذه الوظيفة كانت أنيقة نوعًا ما. 40 00:01:33,526 --> 00:01:36,061 -مم. -نعم ، أنا في الواقع ... أنا ... 41 00:01:36,196 --> 00:01:38,063 سأنتقل قريبا. لدي مقابلة عمل 42 00:01:38,198 --> 00:01:41,267 في نيويورك يوم ... يوم الجمعة. -آه. 43 00:01:41,401 --> 00:01:44,304 ماذا تقصد - لقد كنت قصر النظر؟ 44 00:01:44,437 --> 00:01:47,240 انا لا اعرف. أنا فقط... 45 00:01:47,373 --> 00:01:50,410 أعتقد أنني كنت قليلاً من زومبي DC. 46 00:01:50,543 --> 00:01:52,044 همم. 47 00:01:52,144 --> 00:01:53,879 وأنا ... أنا جاهز للاستيقاظ. 48 00:01:53,979 --> 00:01:56,249 -أوه. شكرا لك. -شكرا لك. 49 00:01:56,382 --> 00:01:58,117 -سنقوم بتقسيم ذلك. -لا لا لا. 50 00:01:58,251 --> 00:01:59,952 -نعم. -هذا موعد. 51 00:02:17,002 --> 00:02:18,804 مرحبًا ، ليندا. 52 00:02:18,971 --> 00:02:20,506 ماذا تشاهدني أصلح جهاز Xerox للمرة العشرين 53 00:02:20,640 --> 00:02:22,141 -هذا الاسبوع؟ -أوه. رقم. 54 00:02:22,308 --> 00:02:24,176 --اه انتظر. 55 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 -هل هذه الدعوات؟ -نعم. 56 00:02:26,779 --> 00:02:28,013 آه. 57 00:02:28,147 --> 00:02:29,815 يمكنك مساعدتي في تسليمهم. 58 00:02:30,816 --> 00:02:33,018 الله. كيف تحملت هذه؟ 59 00:02:33,152 --> 00:02:35,821 أوه. حسنًا ، أذهب إلى الكريسماس. 60 00:02:35,988 --> 00:02:37,590 أعلم أنه ربما ليس الشيء الذي تفضله. 61 00:02:37,690 --> 00:02:39,592 ارجوك. نحن يهود لوس أنجلوس. 62 00:02:39,692 --> 00:02:41,627 لقد كنت أذهب إلى حفلات الكريسماس منذ ولادتي. 63 00:02:41,761 --> 00:02:43,629 يمكنك أن تأتي ، أليس كذلك؟ 64 00:02:43,763 --> 00:02:45,265 متى تذهب لمقابلتك؟ 65 00:02:45,365 --> 00:02:46,599 يوم الخميس. أنا محطم. 66 00:02:46,699 --> 00:02:48,268 ستبلي جيدا. 67 00:02:48,368 --> 00:02:50,803 قرف. بعد ريفلون ، سنذهب إلى الرقم 21 بشكل أساسي 68 00:02:50,936 --> 00:02:53,306 عائلتي الممتدة بأكملها ، ويجب أن أبدو لطيفًا. 69 00:02:53,439 --> 00:02:55,308 عائلتي شيء كامل. 70 00:02:55,441 --> 00:02:57,109 لذا أعتقد أنني سأرتدي ذلك الفستان البحري الذي أريتكم إياه. 71 00:02:57,209 --> 00:02:58,611 هل قمت بتنظيفه؟ 72 00:02:58,711 --> 00:03:00,846 أوه ، لا ، ليس بعد ، لكني سأفعل ذلك قبل أن أذهب. 73 00:03:00,980 --> 00:03:03,683 أوه. عيد ميلاد مجيد. 74 00:03:03,816 --> 00:03:05,685 كيف تعاملت الفتاة مع الأخبار؟ 75 00:03:05,818 --> 00:03:07,853 أوه. ما زلت لم أخبرها عن أمر الاستدعاء. 76 00:03:08,020 --> 00:03:09,855 -ليس لديك؟ لماذا ا؟ -أنا أعرف. 77 00:03:10,022 --> 00:03:12,858 إذا لم تسمعها منك ، فستشعر بالريبة. 78 00:03:12,992 --> 00:03:14,827 نعم ، أنا أدرك ذلك. سأخبرها. 79 00:03:14,960 --> 00:03:16,028 هذا - ليس هذا حتى لماذا اتصلت. 80 00:03:16,195 --> 00:03:18,498 سوف تنظف الفستان. 81 00:03:18,631 --> 00:03:19,532 -ماذا؟ -هي تريد 82 00:03:19,665 --> 00:03:21,301 - لبسه. -هذه البقعة 83 00:03:21,401 --> 00:03:23,035 ذهب ابيض. 84 00:03:23,168 --> 00:03:25,705 إنه يثبت أن ما تقوله على شرائطك قد حدث بالفعل. 85 00:03:25,838 --> 00:03:27,707 قرف. 86 00:03:27,840 --> 00:03:29,742 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 87 00:03:29,875 --> 00:03:31,877 يمكن استخدامه تمامًا لمطابقة الحمض النووي ، 88 00:03:32,011 --> 00:03:33,313 حتى بعد سنوات. 89 00:03:33,413 --> 00:03:35,315 هل حقا؟ 90 00:03:35,415 --> 00:03:38,984 تحصل عليها على القرن الآن ، وتوقفها! 91 00:03:48,528 --> 00:03:51,364 -أحتاج دقيقة. -أه ، هذا هو الشيء المفضل لديك ، 92 00:03:51,497 --> 00:03:53,566 - وجعلتنا نبقى في المنزل ليلة واحدة. -أنا فقط ، لا بد لي من إجراء مكالمة. 93 00:03:53,699 --> 00:03:54,767 فقط بحاجة لدقيقة. 94 00:04:09,515 --> 00:04:11,451 - مرحبا؟ - مرحبا. 95 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 كيف حالك؟ 96 00:04:12,918 --> 00:04:14,720 بخير. أنا متعب. لقد نزلت للتو من جهاز المشي. 97 00:04:14,854 --> 00:04:16,088 انت جيد جدا. 98 00:04:16,255 --> 00:04:17,590 --يستمع. 99 00:04:17,723 --> 00:04:19,725 أردت أن أقول لك - ويمكنك أن تفعل 100 00:04:19,859 --> 00:04:22,528 ماذا تريدين بهذا - لكن الفستان الأزرق. 101 00:04:22,628 --> 00:04:24,964 لا أعتقد أنه يجب عليك ارتداء ذلك في مقابلتك. 102 00:04:25,097 --> 00:04:26,932 -لماذا؟ -اتصل بي مجنون ، ولكن 103 00:04:27,066 --> 00:04:29,735 أعتقد أنه سيكون من الذكاء أن تحتفظ بذلك ، 104 00:04:29,869 --> 00:04:34,106 غير نظيف ، في حوزتك في حال احتجت إليه سنوات 105 00:04:34,239 --> 00:04:35,074 - من الان. 106 00:04:35,207 --> 00:04:36,442 لما؟ 107 00:04:36,609 --> 00:04:37,943 تعتقد أنني بحاجة إلى الاحتفاظ بها 108 00:04:38,077 --> 00:04:40,446 فستان مع ذلك عليه لسنوات؟ 109 00:04:40,613 --> 00:04:43,248 حسنًا ، بدلاً من مجرد تفنيد ما أقول دائمًا ، 110 00:04:43,383 --> 00:04:45,551 يستمع. 111 00:04:45,651 --> 00:04:47,953 ابن عمي وراثي ... 112 00:04:48,120 --> 00:04:49,989 ماذا تشاما كاليت. 113 00:04:50,122 --> 00:04:52,958 وأثناء OJ Simpson ، كنت مدمنًا على المحاكمة. 114 00:04:53,092 --> 00:04:54,827 كان رائعًا ، لكن كل 115 00:04:54,960 --> 00:04:57,296 كان الحمض النووي يونانيًا بالنسبة لي ، لذلك سألته عنها. 116 00:04:57,463 --> 00:04:59,298 وقال لي 117 00:04:59,465 --> 00:05:02,101 أنه يمكن مطابقة قطعة قشرية قديمة من السائل المنوي 118 00:05:02,234 --> 00:05:04,637 لهوية الرجل ، حتى بعد الأعمار. 119 00:05:04,770 --> 00:05:07,507 لكن لماذا أهتم إذا كان من الممكن مطابقتها لهويته؟ 120 00:05:07,640 --> 00:05:09,442 إذا كنت بحاجة إلى دليل في أي وقت. 121 00:05:09,575 --> 00:05:11,477 لكنني لن أتقدم بشأن هذا أبدًا . 122 00:05:11,611 --> 00:05:13,646 أنا لا أقول إنك ستفعل ذلك أبدًا. 123 00:05:13,779 --> 00:05:16,315 وإذا فعل أي شخص آخر ، فسأنكر ، وأنكر ، وأنكر. 124 00:05:16,482 --> 00:05:18,951 أنا أعرف. أنا أعرف ذلك ، لكن فقط 125 00:05:19,084 --> 00:05:20,686 - افعل هذا... 126 00:05:20,820 --> 00:05:22,955 لحمايتك النهائية ، 127 00:05:23,088 --> 00:05:24,123 الذي-- mea culpa-- 128 00:05:24,256 --> 00:05:26,091 أتمنى ألا تحتاجها أبدًا. 129 00:05:27,159 --> 00:05:29,595 أود أن أقول هذا لابنتي. 130 00:05:30,663 --> 00:05:31,997 مرحبا؟ 131 00:05:32,164 --> 00:05:33,666 انظر ، أريد أن أشعر بالثقة في المقابلة ، 132 00:05:33,799 --> 00:05:35,334 وأنا أعلم أنني أبدو جيدًا في هذا الفستان. 133 00:05:37,369 --> 00:05:40,440 حسنًا ، أعني ... 134 00:05:40,540 --> 00:05:42,842 إذا كنت تعتقد أنه ممتع ، أعني ، هذا ما يهم. 135 00:05:42,975 --> 00:05:45,177 لما؟ 136 00:05:45,310 --> 00:05:47,847 أريدك أن تبدو نحيفاً وجميلاً. 137 00:05:48,013 --> 00:05:50,282 - ماذا يعني ذالك؟ 138 00:05:50,382 --> 00:05:53,519 أنا آسف ، لكني أريد أن يقال لي. 139 00:05:53,653 --> 00:05:55,521 الحقيقة هي أنك تبدين ثقيلة في هذا الفستان. 140 00:05:55,655 --> 00:05:57,523 هل أنت جاد؟ 141 00:05:59,859 --> 00:06:01,694 حسنًا ، حسنًا ... ما هو أكثر تنحيفًا-- 142 00:06:01,827 --> 00:06:04,697 بدلة الخوخ أو ... أو البط البري الداكن؟ 143 00:06:04,864 --> 00:06:07,667 بدلة الخوخ الخاصة بك رائعة. 144 00:06:07,800 --> 00:06:11,236 أعتقد أن هذا يعمل بشكل جميل. 145 00:06:22,181 --> 00:06:24,183 * 146 00:06:51,443 --> 00:06:54,113 - صباح الخير ، القاضي ستار. 147 00:06:54,246 --> 00:06:56,015 همم. صباح الخير يا نيل. 148 00:06:56,115 --> 00:06:58,417 إنهم هناك في انتظارك. 149 00:06:59,885 --> 00:07:01,921 هذا لن يكون لطيفا. 150 00:07:02,087 --> 00:07:03,623 مم-هم. 151 00:07:07,226 --> 00:07:09,428 صباح. اسف تاخرت عليك. 152 00:07:13,398 --> 00:07:16,636 أردت أن أقرأ بيتًا إذا جاز لي ذلك. 153 00:07:19,572 --> 00:07:23,809 "نحن مضطهدون ، لكن الله لم يتركنا ؛ 154 00:07:23,943 --> 00:07:26,946 رميها ، لكنها لم تدمر ". 155 00:07:27,112 --> 00:07:28,981 كورنثوس ، الفصل الرابع ، الآية التاسعة. 156 00:07:29,114 --> 00:07:30,750 هذه دعاء للمهزومين. 157 00:07:30,883 --> 00:07:32,918 لا أحد في هذه الغرفة يجب أن يشعر بالهزيمة. 158 00:07:33,052 --> 00:07:36,989 الآن ، طلبت من بول أن يأخذ كل دليل لدينا 159 00:07:37,122 --> 00:07:39,124 على الرئيس كلينتون ووايت ووتر ، 160 00:07:39,291 --> 00:07:41,060 ووضع كل ذلك في مستند واحد 161 00:07:41,160 --> 00:07:42,995 حتى نتمكن من إلقاء نظرة واتخاذ قرار ، 162 00:07:43,128 --> 00:07:45,631 هل لدينا ما يكفي للتوصية بالمساءلة. 163 00:07:45,765 --> 00:07:47,767 رقم ليس ليس اليوم ، ليس بعد. 164 00:07:47,900 --> 00:07:49,401 لكننا قريبون. 165 00:07:49,501 --> 00:07:50,736 هذا لا يقول لي حان وقت الإغلاق. 166 00:07:50,836 --> 00:07:52,137 هذا يقول استمر. 167 00:07:52,271 --> 00:07:54,139 أوه ، جاكي ، لقد مرت أربع سنوات. 168 00:07:54,273 --> 00:07:55,775 لقد استنفدنا جميع العملاء المتوقعين. 169 00:07:55,908 --> 00:07:58,110 بيل كلينتون ارتكب تزوير قرض عندما كان حاكماً 170 00:07:58,243 --> 00:08:00,145 ثم كذب عليها تحت القسم. 171 00:08:00,312 --> 00:08:02,147 نحن مجرد شاهد واحد فقط لإثبات ذلك. 172 00:08:02,314 --> 00:08:04,316 كل جريمة محتملة هي شاهد واحد. 173 00:08:04,483 --> 00:08:06,118 ماذا قلت للتو؟ 174 00:08:06,251 --> 00:08:08,821 قلت ليس لدينا ذلك. هل تعتقد 175 00:08:08,954 --> 00:08:10,155 لا أشعر بالفشل أيضًا؟ 176 00:08:10,289 --> 00:08:11,591 نحن نفشل إذا تركنا. 177 00:08:11,691 --> 00:08:13,358 ما أنا ... الوحيد الذي يرى هذا؟ هاه؟ 178 00:08:13,492 --> 00:08:15,427 تعال. كافانو ، هاه؟ 179 00:08:15,527 --> 00:08:16,829 ألا تعتقد أننا يجب أن نستقيل؟ 180 00:08:16,996 --> 00:08:19,331 لا أحب أبدًا أن آخذ "لا" كإجابة ، 181 00:08:19,464 --> 00:08:21,867 لكن يا جاكي ، ليس هناك طريق للأمام هنا. 182 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 اوه رائع. حسنًا ، لذلك جميعكم تريدون طي النسيان. 183 00:08:25,004 --> 00:08:27,339 جاكي ، من فضلك. - أنا آسف يا قاضي. 184 00:08:30,475 --> 00:08:33,779 أنظر حولي في هذه الغرفة ، وأرى نجاحًا. 185 00:08:33,879 --> 00:08:35,881 قالوا إننا كنا في مطاردة ساحرة حزبية ، 186 00:08:36,015 --> 00:08:37,650 لكننا وجدنا مخالفات حقيقية. 187 00:08:37,783 --> 00:08:41,854 بسببنا ، اضطر حاكم أركنساس إلى الاستقالة ، 188 00:08:42,021 --> 00:08:44,323 وحققنا 12 قناعة 189 00:08:44,456 --> 00:08:46,291 من الناس الآخرين حول كلينتون. 190 00:08:46,391 --> 00:08:48,828 نعم ، لكن لا أحد منهم سيقلب على بيل أو هيلاري. 191 00:08:48,961 --> 00:08:50,562 لا لم يحدث هذا 192 00:08:50,696 --> 00:08:52,364 وليس هناك ما يشير إلى أنه سيتغير ، 193 00:08:52,497 --> 00:08:53,866 وهذه هي مشكلتنا. 194 00:08:54,033 --> 00:08:57,737 أوه ، أيها القاضي ، لا يمكنك الجلوس هناك بعد كل هذا الوقت 195 00:08:57,870 --> 00:08:59,538 وأخبرني أنهم غير مذنبين. 196 00:08:59,705 --> 00:09:02,041 في الواقع ، سأجلس هنا وأخبرك بصراحة 197 00:09:02,174 --> 00:09:05,010 أني أعتقد أن الرئيس كلينتون مذنب كخطيئة. 198 00:09:05,144 --> 00:09:07,412 والأسوأ من ذلك ، على ما أعتقد ، هو نشط 199 00:09:07,546 --> 00:09:11,383 منع الناس من التعاون في هذا التحقيق. 200 00:09:11,516 --> 00:09:14,553 الآن ، يمكنني تصديق ذلك ويمكنك تصديق ذلك ، 201 00:09:14,720 --> 00:09:17,556 لكن لا يهم ما نؤمن به. 202 00:09:17,723 --> 00:09:19,759 يهم ما يمكننا إثباته. 203 00:09:23,729 --> 00:09:25,397 دعونا نطرحها للتصويت. 204 00:09:25,530 --> 00:09:28,267 هل يشعر أي شخص هنا أن لدينا البضائع 205 00:09:28,400 --> 00:09:30,169 لنقل هذا إلى التل 206 00:09:30,269 --> 00:09:33,706 ويوصي بإقالة الرئيس كلينتون؟ 207 00:09:45,417 --> 00:09:46,919 حسنًا ، سيدي الرئيس. 208 00:09:47,052 --> 00:09:49,588 دعنا ننتقل إلى سطر مختلف من الأسئلة. 209 00:09:49,755 --> 00:09:52,892 في عام 1987 ، قمت مرارًا وتكرارًا بزيارة منزل بيث كولسون ، 210 00:09:53,025 --> 00:09:54,927 دائمًا بينما كان زوجها بعيدًا. 211 00:09:55,060 --> 00:09:57,930 هل كان الغرض من هذه الزيارات ممارسة الجنس مع بيث كولسون؟ 212 00:09:58,063 --> 00:09:59,464 لا لم تكن. 213 00:09:59,598 --> 00:10:02,735 هل تصادف أنك قمت بزيارتها فقط عندما كانت بمفردها؟ 214 00:10:02,868 --> 00:10:04,269 هل تسألني سؤالا؟ 215 00:10:04,403 --> 00:10:06,271 نعم. هل تتوقع منا بصدق أن نصدق 216 00:10:06,405 --> 00:10:07,907 أن تلك لم تكن علاقة جنسية؟ 217 00:10:08,040 --> 00:10:09,608 أخبرتك من قبل ، كنا مجرد أصدقاء. 218 00:10:09,742 --> 00:10:11,711 دعنا ننتقل إلى مارلين جو جينكينز. 219 00:10:11,811 --> 00:10:14,113 هل صحيح أنك التقيت بها أربع مرات في حياتك الخاصة 220 00:10:14,246 --> 00:10:15,480 مكتب الطابق السفلي في قصر حاكم أركنساس؟ 221 00:10:15,614 --> 00:10:17,116 اللعنة على هذا. 222 00:10:17,249 --> 00:10:19,451 سيدي الرئيس ، هذا ما 223 00:10:19,584 --> 00:10:20,920 سيفعلونه لك. 224 00:10:21,053 --> 00:10:22,454 نعم ، هذا هو الفرس. يجب أن تكون قائمة 225 00:10:22,587 --> 00:10:24,056 مثل هذا لباولا جونز. 226 00:10:24,156 --> 00:10:26,125 نحن. عندما تجلس من أجل ترسيبها 227 00:10:26,291 --> 00:10:27,927 الأسبوع المقبل ، لن تعرف ما الذي أصابها. 228 00:10:28,060 --> 00:10:31,096 لكن بعد ذلك مباشرة ، أنت مستيقظ تحت القسم. 229 00:10:31,230 --> 00:10:32,798 لا يمكننا تأخيره بعد الآن. 230 00:10:32,932 --> 00:10:34,666 لا. أراهن أن كينيدي لم يكن مضطرًا للإجابة على هذا الهراء. 231 00:10:34,800 --> 00:10:36,769 نعم ، حسنًا ، كانت تلك الستينيات. 232 00:10:36,902 --> 00:10:38,771 اعذرني. 233 00:10:38,904 --> 00:10:40,840 ماذا قلت؟ 234 00:10:41,907 --> 00:10:44,276 هذا فقط ... تلك كانت الستينيات. 235 00:10:46,245 --> 00:10:48,080 Ti-Times تتغير. 236 00:10:48,180 --> 00:10:49,614 للنساء. 237 00:10:49,749 --> 00:10:52,752 أنت تعرف كم عدد النساء لدي في خزانتي؟ 238 00:10:52,852 --> 00:10:54,954 ليس ... من أعلى ... 239 00:10:55,087 --> 00:10:56,521 أعني ، هناك ، أم ... 240 00:10:56,655 --> 00:11:00,826 جانيت رينو ، أول مدعية عامة. 241 00:11:00,960 --> 00:11:03,963 مادلين أولبرايت ، أول وزيرة للخارجية. 242 00:11:04,096 --> 00:11:08,333 دونا شلالا وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية. 243 00:11:08,500 --> 00:11:10,836 الكسيس هيرمان ، وزير العمل. 244 00:11:11,003 --> 00:11:13,005 كارول براونر ، وكالة حماية البيئة. 245 00:11:13,172 --> 00:11:14,639 Aida Alvarez, SBA. 246 00:11:14,774 --> 00:11:17,176 شارلين بارشيفسكي ، مندوب التجارة الأمريكية. 247 00:11:17,342 --> 00:11:20,679 جانيت يلين ، رئيسة مجلس المستشارين الاقتصاديين. 248 00:11:20,813 --> 00:11:24,183 لا أحد يدعم النساء أكثر مني. 249 00:11:51,844 --> 00:11:53,145 مرحبا؟ 250 00:11:53,245 --> 00:11:55,547 مهلا. هل ايقظتك 251 00:11:55,680 --> 00:11:57,749 رقم. 252 00:11:57,883 --> 00:12:00,352 لا. لا بأس. كنت مستيقظا. 253 00:12:01,320 --> 00:12:02,855 كيف حالك؟ 254 00:12:02,988 --> 00:12:04,689 أنا بخير. 255 00:12:04,824 --> 00:12:06,892 ذهبت إلى نيويورك لإجراء مقابلة مع ريفلون ، 256 00:12:07,026 --> 00:12:08,560 وقد عرضوا علي الوظيفة بشكل أساسي . 257 00:12:08,693 --> 00:12:10,863 اه هذا عظيم. أحسنت. 258 00:12:10,996 --> 00:12:13,365 ماذا دهاك؟ 259 00:12:15,567 --> 00:12:19,571 أردت فقط أن أخبرك ، أم ... 260 00:12:19,738 --> 00:12:23,242 رأيت قائمة الشهود على بدلة باولا جونز ، 261 00:12:23,408 --> 00:12:25,210 واسمك عليها. 262 00:12:25,344 --> 00:12:26,578 لما؟ 263 00:12:26,745 --> 00:12:28,380 انها ليست صفقة كبيرة. 264 00:12:28,513 --> 00:12:30,549 لقد حطم قلبي قليلاً لرؤيتك هناك. 265 00:12:30,682 --> 00:12:32,251 انتظر. بولا جونز. 266 00:12:32,384 --> 00:12:34,286 لماذا أكون على قائمة الشهود ؟ ماذا يعني ذالك؟ 267 00:12:34,419 --> 00:12:36,021 أوه ، هذا لا يعني شيئًا. 268 00:12:36,121 --> 00:12:37,422 كما تعلم ، هذا الشيء إلى حد كبير 269 00:12:37,589 --> 00:12:39,191 كل امرأة تحدثت معها. 270 00:12:39,291 --> 00:12:41,126 لكننا تحدثنا أكثر. 271 00:12:42,694 --> 00:12:45,430 كما تعلم ، ربما لن تحصل على أمر استدعاء. 272 00:12:45,564 --> 00:12:47,632 حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، لكن ماذا لو فعلت؟ 273 00:12:47,766 --> 00:12:49,634 حسنًا ، لشيء كهذا ، كما تعلمون ، 274 00:12:49,768 --> 00:12:52,271 ربما لن تضطر حتى إلى الظهور 275 00:12:52,404 --> 00:12:53,772 شخصيا. 276 00:12:53,906 --> 00:12:56,075 أنت فقط تحصل على محام لصياغة إفادة خطية. 277 00:12:56,208 --> 00:12:58,743 -قائلا ما؟ -حسنا ، مونيكا ... 278 00:13:00,412 --> 00:13:01,947 ... ماذا تريد أن تقول؟ 279 00:13:06,285 --> 00:13:08,787 أوه... 280 00:13:08,954 --> 00:13:11,223 أود أن أقول أنه لم يحدث شيء بيننا. 281 00:13:16,061 --> 00:13:19,631 إذا حدث أي شيء ... 282 00:13:19,764 --> 00:13:21,800 يمكنك الاتصال ببيتي. 283 00:13:23,268 --> 00:13:24,970 تمام. 284 00:13:25,104 --> 00:13:27,139 شكرا لك. 285 00:13:28,107 --> 00:13:29,975 هل يمكنني أن أسأل فقط؟ 286 00:13:30,142 --> 00:13:32,477 لقد سببت لك هذه الدعوى الكثير من المتاعب. 287 00:13:32,644 --> 00:13:34,313 لماذا لا تحاول تسوية الأمر مرة أخرى؟ 288 00:13:34,479 --> 00:13:35,948 نحن سوف... 289 00:13:37,917 --> 00:13:39,651 انه لامر معقد. 290 00:13:43,822 --> 00:13:45,490 - أعني ، أعتقد أن هذا ساحر. 291 00:13:45,624 --> 00:13:47,159 حسنًا ، لا أفهم ما من المفترض أن يتناسب مع هذه اللوحة. 292 00:13:47,326 --> 00:13:49,194 - ملفات تعريف الارتباط ، مونيكا. -مثل ماذا؟ 293 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 - ملف تعريف ارتباط واحد؟ -قرف. 294 00:13:51,130 --> 00:13:52,998 يتعلق الأمر بخلق أجواء احتفالية ، 295 00:13:53,132 --> 00:13:55,000 لا فائدة من اللوحة. 296 00:13:55,134 --> 00:13:58,270 آسف. أنا حقًا لا أقصد أن أكون عائقًا. أنا فقط... 297 00:13:58,370 --> 00:14:01,373 لا أستطيع التوقف عن التفكير في اسمي في تلك القائمة. 298 00:14:01,506 --> 00:14:04,977 حسنًا ، بدا الأمر وكأنه لم يكن مهتمًا بشكل خاص ، لذا ... 299 00:14:05,110 --> 00:14:07,512 يقول أنني ربما لن أحصل على أمر استدعاء ، 300 00:14:07,679 --> 00:14:09,348 لكن ماذا لو فعلت؟ 301 00:14:09,514 --> 00:14:12,184 أعني ، علي أن أجيب على أسئلة عنه تحت القسم. 302 00:14:12,317 --> 00:14:14,019 لا يمكن تصوره. 303 00:14:15,887 --> 00:14:17,889 حصلت على أمر استدعاء. 304 00:14:20,125 --> 00:14:22,327 كنت أقصد ذكر ذلك. انه فقط... 305 00:14:28,467 --> 00:14:30,702 لما؟ متي؟ 306 00:14:30,835 --> 00:14:32,071 أسبوع أو نحو ذلك يذهب. 307 00:14:32,204 --> 00:14:33,405 حسنًا ، لماذا لم تخبرني؟ 308 00:14:33,538 --> 00:14:34,906 حسنًا ، لأنني كنت أعرف أنك ستخسرها. 309 00:14:35,040 --> 00:14:36,641 نعم ، سأفقدها 310 00:14:36,741 --> 00:14:38,510 لأنني على قائمة الشهود ، وحصلت على أمر استدعاء. 311 00:14:38,643 --> 00:14:39,911 ربما يتعلق الأمر بكاثلين. 312 00:14:40,045 --> 00:14:41,380 ماذا يعني ذلك - ربما؟ 313 00:14:41,513 --> 00:14:42,747 حسنًا ، لا أعرف. انا لست محاميا. 314 00:14:42,881 --> 00:14:44,216 أتمنى أن يكون الأمر عنها ، 315 00:14:44,383 --> 00:14:45,750 ولكن ماذا لو سألوا عن النساء الأخريات؟ 316 00:14:45,884 --> 00:14:47,719 ماذا لو سألوا عنك؟ 317 00:14:47,886 --> 00:14:50,022 حسنا ماذا ستقول؟ 318 00:14:50,155 --> 00:14:51,356 لا يمكنني ارتكاب الحنث باليمين. 319 00:14:51,490 --> 00:14:52,424 -ليندا. -نظرة، 320 00:14:52,557 --> 00:14:54,259 انها افتراضية. أعني... 321 00:14:54,393 --> 00:14:56,328 رقم استمع. 322 00:14:56,428 --> 00:14:59,198 وعدني من فضلك 323 00:14:59,331 --> 00:15:01,233 إذا -إذا ... إذا طلبوا منك أي شيء ، 324 00:15:01,400 --> 00:15:03,235 أنت فقط تقول ، "لا أعرف. 325 00:15:03,402 --> 00:15:05,070 لا أذكر ". 326 00:15:06,071 --> 00:15:07,606 -هذه جريمة ، مونيكا. - لقد وعدته 327 00:15:07,739 --> 00:15:10,075 -أنني لن أخبر أحدا. -مونيكا ، 328 00:15:10,209 --> 00:15:11,243 أنت تطلب مني ارتكاب جريمة. 329 00:15:11,410 --> 00:15:12,677 - هذا ليس كذب يا ليندا. -و أيضا، 330 00:15:12,777 --> 00:15:13,912 هذا لا يحدث لك فقط . 331 00:15:14,046 --> 00:15:15,914 كما يحدث لي. 332 00:15:16,048 --> 00:15:17,216 أنا أم عزباء. 333 00:15:17,349 --> 00:15:18,583 أنا مُعين سياسيًا. 334 00:15:18,750 --> 00:15:20,952 يجب أن أكون حذرا. 335 00:15:22,421 --> 00:15:26,091 على أي حال ، أنا متأخر في هداياي. 336 00:15:26,258 --> 00:15:28,593 يجب علينا فقط أن نصل إلى Macy's. 337 00:15:28,727 --> 00:15:31,430 أشعر بالارتباك الشديد في هذا الوقت من العام. 338 00:15:43,075 --> 00:15:44,743 - الأم! - أوه. 339 00:15:44,876 --> 00:15:46,245 يا إلهي! 340 00:15:46,378 --> 00:15:48,947 --أوه. يا إلهي. 341 00:15:49,114 --> 00:15:51,283 أوه ، ماما. -صغيري ميني ماوس. 342 00:15:51,416 --> 00:15:53,885 تعال يا عسل. أوه. أوه. 343 00:15:53,985 --> 00:15:55,620 -مممم. -أوه ، انظر إليك. 344 00:15:55,754 --> 00:15:57,656 ياالهى. انظر إلى تلك المسامير. 345 00:15:57,789 --> 00:16:00,292 -أوه. أخذتني سوزي لإنجازها . -أوه. 346 00:16:00,425 --> 00:16:02,961 ماما ، هذه سوزي. -سوزان كاربنتر-ماكميلان. 347 00:16:03,095 --> 00:16:06,631 لقد سمعت الكثير عنك. 348 00:16:06,798 --> 00:16:08,567 أم ، سوزي تساعدني في حالتي 349 00:16:08,667 --> 00:16:10,802 - ودعائي وكل ذلك. -أوه. 350 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 ونبقى في منزلها في سان مارينو. 351 00:16:13,105 --> 00:16:15,074 - أتمنى أن تأتي لتراه. -أوه. 352 00:16:15,174 --> 00:16:17,242 لديها شخص يعتني بالورود فقط. 353 00:16:17,342 --> 00:16:19,311 -أوه. -كاليفورنيا؟ 354 00:16:19,444 --> 00:16:21,180 أوه ، عزيزي ، لقد أخذ كل شيء مني 355 00:16:21,313 --> 00:16:22,581 للقيادة هنا اليوم. أنا... 356 00:16:22,681 --> 00:16:26,418 فقط لكي تعلم ، Lonoke على بعد نصف ساعة من هنا. 357 00:16:26,518 --> 00:16:29,020 على الطريق السريع 40. أنا أكره قيادة هذا الشيء ، 358 00:16:29,154 --> 00:16:30,189 لكنني سأرى باولا. 359 00:16:30,322 --> 00:16:32,824 يا أمي. الأم. 360 00:16:32,957 --> 00:16:36,661 كما تعلم ، أنا في حيرة من أمري ما يحدث الآن. 361 00:16:36,795 --> 00:16:38,663 -هل المحاكمة بدأت؟ -رقم. 362 00:16:38,797 --> 00:16:40,199 -تمام. -رقم. أخبرتك. 363 00:16:40,332 --> 00:16:43,502 أنا أقوم بعمل شهادتي وهذا قبل المحاكمة 364 00:16:43,668 --> 00:16:47,206 أه أين تذهب وتقول كل ما حدث. 365 00:16:47,339 --> 00:16:49,941 -مم-همم. أخبرتني أختك ، حسنًا 366 00:16:50,041 --> 00:16:53,011 -لقد عرضت عليك المال لتسوية. -نعم لقد فعلوا 367 00:16:53,145 --> 00:16:56,148 حاول رمي شيك علينا لجعل كل هذا يختفي ، 368 00:16:56,281 --> 00:16:58,117 لكن أي تسوية تحتاج 369 00:16:58,217 --> 00:17:01,353 لنبدأ باعتذار لبولا. 370 00:17:05,957 --> 00:17:08,560 أتعلم؟ 371 00:17:08,693 --> 00:17:10,195 سأذهب لإدخالنا إلى المطعم. 372 00:17:11,730 --> 00:17:13,198 لا أطيق الانتظار لسماع كيف كان هذا 373 00:17:13,332 --> 00:17:14,466 عندما كانت طفلة صغيرة. 374 00:17:14,566 --> 00:17:16,034 -أوه. -بولا براز. 375 00:17:19,471 --> 00:17:24,309 سمعت أنهم عرضوا عليك 700000 دولار. 376 00:17:24,409 --> 00:17:26,911 -هل هذا صحيح؟ -مم-همم. 377 00:17:27,045 --> 00:17:28,413 يا إلهي ، هذا كثير من المال. 378 00:17:28,547 --> 00:17:31,350 أعرف ، لكن سوزي وستيف فكرتا 379 00:17:31,483 --> 00:17:33,218 أنه لن يكون من الصواب إذا أخذته. 380 00:17:33,352 --> 00:17:36,188 انظر ، باولا ، كيف حالك هنا؟ 381 00:17:36,321 --> 00:17:38,223 من الذي يدفع مقابل كل هذا؟ 382 00:17:38,390 --> 00:17:40,359 حسنًا ، سوزي لديها بعض الأصدقاء الأقوياء حقًا. 383 00:17:40,492 --> 00:17:43,262 -أوه ، أراهن. -ووصلوا لي محامٍ جديد وكل شيء. 384 00:17:43,395 --> 00:17:45,063 انا قلق عليك. 385 00:17:45,197 --> 00:17:47,166 أعني ، ستذهب إلى تلك المحكمة ، 386 00:17:47,266 --> 00:17:49,334 وسيطرحون عليك أسئلة. 387 00:17:49,434 --> 00:17:51,336 سأكون بخير يا ماما. 388 00:17:51,436 --> 00:17:53,705 جعلت الناس يبحثون عني. 389 00:17:53,838 --> 00:17:57,376 باولا ، ماما؟ إنهم جاهزون. 390 00:17:57,509 --> 00:18:00,379 هل فقط احترس منها. 391 00:18:01,413 --> 00:18:03,248 تمام. 392 00:18:04,449 --> 00:18:07,051 - أوه أنا أحب ذلك. - آه ، جاهزة يا فتيات. 393 00:18:07,186 --> 00:18:08,953 - لنذهب لتناول الغذاء. - حسنا. 394 00:18:09,087 --> 00:18:10,455 سأحصل على سلطة كوب. 395 00:18:29,641 --> 00:18:31,710 * 396 00:18:43,755 --> 00:18:46,090 مرحبا سيدتي. آسف لإزعاجك. 397 00:18:46,225 --> 00:18:48,126 هل اسمك خوانيتا برودريك؟ 398 00:18:48,260 --> 00:18:49,961 بلى. عن ماذا يدور الموضوع؟ 399 00:18:50,094 --> 00:18:52,597 أنا بيفرلي لامبرت. هذا زوجي ريك. 400 00:18:52,731 --> 00:18:54,399 نحن محققون خاصون نعمل مع المحامين 401 00:18:54,499 --> 00:18:55,900 تمثل بولا جونز. 402 00:18:56,000 --> 00:18:58,770 أنا آسف. لا أريد أن أشارك. 403 00:18:58,903 --> 00:19:01,005 أوه ، حسنًا ، سيدتي ، للتوضيح ، نحن نجري مقابلات مع النساء 404 00:19:01,139 --> 00:19:02,474 الذين واجهوا لقاءات مماثلة لتلك التي واجهتها باولا. 405 00:19:02,641 --> 00:19:04,343 لا اريد المشاركة. 406 00:19:04,476 --> 00:19:06,345 يمكنني بالتأكيد أن أفهم ترددك. 407 00:19:06,478 --> 00:19:08,179 هناك شائعة حول ما حدث معك ومع الرئيس. 408 00:19:08,313 --> 00:19:10,315 -أعرف ما الذي يوجد هناك. -هل هذا صحيح؟ 409 00:19:10,449 --> 00:19:12,317 إنه الماضي. 410 00:19:12,451 --> 00:19:14,519 لا أريد أن أحياها من جديد. أنا آسف. 411 00:19:14,653 --> 00:19:16,855 تمام. إنه فقط ، ريك وأنا نصلي 412 00:19:16,988 --> 00:19:18,857 سيرسلنا الرب إلى أهل الحق. 413 00:19:18,990 --> 00:19:22,461 لقد كنا في هذه اللحظة الآن ، لذلك ... 414 00:19:22,594 --> 00:19:24,963 هل أنت مسيحية يا سيدتي؟ 415 00:19:25,096 --> 00:19:27,499 -بلى. -إذا بولا جونز. 416 00:19:27,666 --> 00:19:30,669 وجميع محاميها. رجال مسيحيون جيدون. 417 00:19:31,836 --> 00:19:34,706 حسنًا ، أتمنى أن تجدوا ما تحتاجون إليه ، 418 00:19:34,839 --> 00:19:36,708 لكنها لن تكون أنا. 419 00:19:36,841 --> 00:19:38,810 حسنا كل الحق. أحتاج أن أخبرك ، 420 00:19:38,943 --> 00:19:40,379 إذا كنت لا تتحدث معي ومع بيف هنا ، 421 00:19:40,512 --> 00:19:42,681 ثم سيقوم هؤلاء المحامون باستدعاءك. 422 00:19:42,814 --> 00:19:45,016 هل تفهم ذلك؟ 423 00:19:47,852 --> 00:19:50,689 يمكنهم التحدث إلى المحامي الخاص بي. 424 00:19:50,855 --> 00:19:53,191 سيقول "لا" مثلما أقول "لا". 425 00:19:53,358 --> 00:19:55,126 لقد كنت سيدة أعمال هنا منذ سنوات. 426 00:19:55,226 --> 00:19:57,195 لا أريد أن اسمي مقيد في هذا. 427 00:19:57,329 --> 00:19:59,731 لذا أليس من الأسهل مجرد التحدث إلينا ، 428 00:19:59,864 --> 00:20:02,367 هنا في الهدوء؟ 429 00:20:02,501 --> 00:20:06,204 سافرنا على طول الطريق من دالاس اليوم. 430 00:20:07,306 --> 00:20:09,874 أتمنى أن أكون أكثر مساعدة. أنا آسف. 431 00:20:10,909 --> 00:20:12,811 حسنا إذا. 432 00:20:12,911 --> 00:20:14,879 إذا غيرت رأيك على الإطلاق. 433 00:20:16,581 --> 00:20:19,884 فقط أطلب منك أن تصلي عليه. 434 00:20:27,225 --> 00:20:30,161 شيء واحد سأقوله. 435 00:20:30,261 --> 00:20:31,730 بولا جونز؟ 436 00:20:31,863 --> 00:20:33,898 إنها تقول الحقيقة. 437 00:20:34,032 --> 00:20:36,501 أي شيء ستقوله سيئًا عنه ، 438 00:20:36,601 --> 00:20:38,370 إنها تقول الحقيقة. 439 00:20:46,378 --> 00:20:47,579 من فضلك ارفع 440 00:20:47,712 --> 00:20:48,913 يدك اليمنى. 441 00:20:49,047 --> 00:20:49,914 هل تقسم على قول الحقيقة ، 442 00:20:50,048 --> 00:20:51,215 الحقيقة كاملة 443 00:20:51,350 --> 00:20:53,552 - ولا شيء غير الحقيقة؟ -تمام. 444 00:20:53,685 --> 00:20:55,520 السيدة جونز ، لا أعتقد أننا التقينا. 445 00:20:55,620 --> 00:20:57,121 أنا روبرت بينيت. 446 00:20:57,255 --> 00:20:58,590 أنا أمثل ويليام جيفرسون كلينتون. 447 00:20:58,757 --> 00:21:00,024 إنه رئيس الولايات المتحدة ... 448 00:21:00,124 --> 00:21:03,061 -أعرف من هو. -تمام. أوه، 449 00:21:03,194 --> 00:21:06,598 لقد شهدتم أن أه السيد كلينتون كشف قضيبه 450 00:21:06,731 --> 00:21:08,767 لكم في غرفة في فندق اكسلسيور 451 00:21:08,900 --> 00:21:12,437 في مايو ... 8 مايو 1991. 452 00:21:12,604 --> 00:21:14,773 كم من الوقت كنت في الغرفة قبل أن يحدث هذا؟ 453 00:21:14,906 --> 00:21:18,610 ربما خمس دقائق ، ربما ستة. 454 00:21:18,777 --> 00:21:20,945 وبعد أن كشف قضيبه ، 455 00:21:21,112 --> 00:21:23,081 هل طلب منك السيد كلينتون 456 00:21:23,214 --> 00:21:25,384 لفعل أي شيء ضد إرادتك؟ 457 00:21:27,552 --> 00:21:29,954 حسنًا ، طلب مني تقبيل ... 458 00:21:30,088 --> 00:21:31,956 حسنًا ، لم يكن هذا سؤالي يا سيدة جونز. 459 00:21:32,090 --> 00:21:35,126 هل طلب منك فعل أي شيء ضد إرادتك؟ 460 00:21:35,259 --> 00:21:36,795 حسنًا ، لقد حاول تقبيلي. 461 00:21:36,961 --> 00:21:39,631 هل أرغمك على تقبيله؟ -رقم. 462 00:21:39,764 --> 00:21:41,065 هل أجبرك على تقبيل قضيبه؟ 463 00:21:41,165 --> 00:21:42,266 رقم سأل. 464 00:21:42,401 --> 00:21:43,602 حسنًا ، هل قبلت قضيبه؟ 465 00:21:43,735 --> 00:21:46,304 رقم لن أفعل. 466 00:21:47,639 --> 00:21:50,942 أه قمت بتقديم إفادة خطية تدعي ذلك 467 00:21:51,075 --> 00:21:54,413 قضيب الرئيس كلينتون له خاصية مميزة. 468 00:21:54,513 --> 00:21:55,980 هل هذا صحيح؟ 469 00:21:56,114 --> 00:21:59,851 نعم. اممم ، لقد حصلت على نوع من ... منعطف في ذلك. 470 00:21:59,984 --> 00:22:02,120 أوه ، لقد أدليت ببيان أيضًا أنه أه 471 00:22:02,253 --> 00:22:03,822 قضيب الرئيس صغير. 472 00:22:03,988 --> 00:22:07,492 هل سبق لك أن أخذت دورة علم التشريح ، السيدة جونز؟ 473 00:22:07,659 --> 00:22:10,128 لا ، لم أفعل. 474 00:22:10,261 --> 00:22:12,330 وزوجك ستيفن جونز-- كان كذلك 475 00:22:12,497 --> 00:22:14,933 شريكك الجنسي الأول؟ 476 00:22:16,334 --> 00:22:17,969 رقم. 477 00:22:19,471 --> 00:22:21,840 لذلك بقيت لأجمع تلك قدرتك 478 00:22:22,006 --> 00:22:24,476 لمعرفة ما إذا كان قضيب الرجل صغيرًا أم كبيرًا 479 00:22:24,609 --> 00:22:27,178 على الفرص التي أتيحت لك لمشاهدة أعضاء ذكور آخرين. 480 00:22:27,311 --> 00:22:28,780 هل هذا صحيح؟ 481 00:22:31,349 --> 00:22:33,785 حسنًا ، نعم. 482 00:22:37,355 --> 00:22:38,857 - تمام. 483 00:22:39,023 --> 00:22:42,326 السيدة جونز ، هل تعرف رجلا اسمه دينيس كيركلاند؟ 484 00:22:42,461 --> 00:22:44,228 أجل ، أعرف دينيس. 485 00:22:44,362 --> 00:22:46,330 آه ، إنه من لونوكي. -السيد. كيركلاند 486 00:22:46,465 --> 00:22:48,867 قد صرح تحت القسم أنك أعطته الجنس الفموي 487 00:22:49,000 --> 00:22:51,803 ومارس الجنس معه في حفلة عام 1987. هل هذا صحيح؟ 488 00:22:54,973 --> 00:22:56,508 السيدة جونز ، هذا ترسب. 489 00:22:56,641 --> 00:22:58,176 أنت مطالب بالإجابة على هذه الأسئلة. 490 00:22:58,309 --> 00:23:01,379 هل مارست الجنس الفموي ومارس الجنس مع السيد كيركلاند؟ 491 00:23:01,513 --> 00:23:03,548 لا ، أنا ... مع دينيس ، لا ، لم أفعل. 492 00:23:03,715 --> 00:23:05,650 السيد كيركلاند يذكر ذلك في نفس الليلة 493 00:23:05,750 --> 00:23:07,418 أنك قدمت له الجنس الفموي ، 494 00:23:07,552 --> 00:23:09,387 شاهد أثناء قيامك بالجنس الفموي 495 00:23:09,521 --> 00:23:10,722 لثلاثة رجال آخرين. 496 00:23:10,889 --> 00:23:12,356 -هل هذا صحيح؟ -ماذا؟ 497 00:23:12,491 --> 00:23:14,392 في حفلة ، هل مارست الجنس الفموي 498 00:23:14,559 --> 00:23:16,060 إلى دينيس كيركلاند ثم مرة أخرى 499 00:23:16,194 --> 00:23:18,663 لثلاثة رجال آخرين كما أكد السيد كيركلاند 500 00:23:18,763 --> 00:23:19,998 تحت القسم؟ 501 00:23:20,098 --> 00:23:21,533 رقم لماذا يقول دينيس ذلك؟ 502 00:23:21,666 --> 00:23:23,702 حسنًا ، لدي أسماء ثلاثة رجال هنا ، السيدة جونز. 503 00:23:23,835 --> 00:23:27,205 أه ، أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. 504 00:23:27,338 --> 00:23:30,575 أنا أقسم. أقسم أنني لم أفعل ذلك. 505 00:23:30,709 --> 00:23:35,514 أقسم. كيف يسمح لهم بقول ذلك؟ هذه كذبة. 506 00:23:41,620 --> 00:23:43,522 ليس لديك فكرة عما قالوه. 507 00:23:43,622 --> 00:23:46,591 كان الأمر فظيعًا ، وتصرفوا كما لو كان صحيحًا ، و ... 508 00:23:46,725 --> 00:23:49,460 سوزي ، أنت لم تقل لي أن الأمر سيكون على هذا النحو. 509 00:23:49,594 --> 00:23:52,363 -أنت قلت أنه سيكون على ما يرام. -مم. أنا آسف ، باولا. 510 00:23:52,463 --> 00:23:54,599 الان استمع الي. 511 00:23:54,733 --> 00:23:56,568 هؤلاء أناس فظيعون لا يرحمون ، 512 00:23:56,701 --> 00:23:58,369 لكنهم لن يفوزوا. 513 00:23:58,469 --> 00:24:03,908 ليس لديهم أي فكرة عن مدى صعوبة الحصول عليه. 514 00:24:04,042 --> 00:24:05,910 لا يوجد فكرة. 515 00:24:10,281 --> 00:24:13,752 مونيكا لوينسكي. لقد تم خدمتك. 516 00:24:38,109 --> 00:24:41,312 * 517 00:24:43,481 --> 00:24:45,483 أليسون ، مرحبًا. 518 00:24:45,650 --> 00:24:46,918 -مهلا. -أوه ، واو. أنا أحب هذا الفستان. 519 00:24:47,018 --> 00:24:48,920 شكرا لك. 520 00:24:49,020 --> 00:24:51,956 * * 521 00:24:54,759 --> 00:24:57,095 أوه ، هذا يعني "عيد ميلاد سعيد". -أوه. 522 00:24:57,195 --> 00:24:58,663 هل يمكنني أخذ معطفك؟ 523 00:24:58,797 --> 00:25:00,131 -نعم من فضلك. -تمام. 524 00:25:00,264 --> 00:25:02,166 رائع. أنتم يا رفاق تبذلون قصارى جهدكم حقًا ، أليس كذلك؟ 525 00:25:02,333 --> 00:25:04,302 -نعم نحن نفعل. هل تعلم أين أمك؟ 526 00:25:04,435 --> 00:25:06,337 اممم ... ربما تكون هناك. 527 00:25:06,470 --> 00:25:08,206 -تمام. شكرا. -بلى. بالتأكيد. 528 00:25:08,339 --> 00:25:10,308 -أوه ، أراها. شكرا. -تمام. بلى. 529 00:25:11,342 --> 00:25:13,177 أوه ، أم ، معذرة. 530 00:25:13,344 --> 00:25:15,880 أوه ، مونيكا؟ 531 00:25:16,014 --> 00:25:17,682 يا إلهي ، عليك أن تجرب هذه الكعكات. إنهم هكذا ... 532 00:25:17,816 --> 00:25:19,450 انا سوف. ثانية واحدة فقط. آسف. 533 00:25:19,550 --> 00:25:21,519 -عيد ميلاد مجيد. أوه ويلي. مرحبا. عيد ميلاد مجيد. 534 00:25:21,686 --> 00:25:24,188 -تسرني رؤيتك. -آسف. ثانية واحدة فقط. آسف. 535 00:25:31,529 --> 00:25:33,364 -مرحبا. بلى. -يا مرحبا هناك. 536 00:25:33,497 --> 00:25:34,699 -عيد ميلاد مجيد. -أوه. 537 00:25:34,833 --> 00:25:37,969 أنا أحب الصنوبر. شكرا لك. انت مبالغ فيه. 538 00:25:38,069 --> 00:25:41,539 كاثي ، هذه صديقتي العزيزة مونيكا. 539 00:25:41,706 --> 00:25:43,507 إذا كنت تريد التحدث عن الفشل الذريع 540 00:25:43,642 --> 00:25:45,710 هذا هو نظام الاستحواذ الإلكتروني الخاص بـ DLA ، 541 00:25:45,877 --> 00:25:47,078 بارك نفسك بجوار مونيكا. 542 00:25:47,211 --> 00:25:48,880 هي تعمل معي في وزارة الدفاع. 543 00:25:49,013 --> 00:25:50,381 لقد كانت في الخنادق. -امر جميل ان التقى بك. 544 00:25:50,548 --> 00:25:52,316 كاثي في ​​مجموعة الجسر الخاصة بي. هي تعمل 545 00:25:52,416 --> 00:25:53,685 في الدفاع الصاروخي الأرضي. 546 00:25:53,818 --> 00:25:55,519 هل يمكننا التحدث على انفراد للحظة؟ 547 00:25:55,654 --> 00:25:57,889 -ليس الآن. - أنا حقًا ، أحتاج إلى التحدث إليك حقًا . 548 00:25:58,056 --> 00:25:59,891 -أستضيف حفلة. -أه ، مونيكا. 549 00:26:00,058 --> 00:26:03,561 أوه ، كين. هل تصدق أن هذين جاءا؟ 550 00:26:03,695 --> 00:26:05,063 أوه ، حسنًا ، لقد شعرنا بسعادة غامرة 551 00:26:05,229 --> 00:26:06,530 يمكننا أن نجعلها أخيرًا هذا العام. 552 00:26:06,665 --> 00:26:08,432 لكن الآن ، هل يمكنك إخبارنا من فضلك 553 00:26:08,566 --> 00:26:10,902 كل شيء عن قرية الكريسماس الرائعة الخاصة بك هناك؟ 554 00:26:11,069 --> 00:26:12,403 بالطبع. هل تريد نسخة الثلاث ساعات ، 555 00:26:12,570 --> 00:26:14,405 -أو الاثنين فقط؟ -نحن سوف... 556 00:26:14,572 --> 00:26:16,941 - بلى. تعال. تعال. 557 00:26:20,912 --> 00:26:23,281 نحن سوف... 558 00:26:23,414 --> 00:26:25,750 كل شيء يبدأ هنا. 559 00:26:25,917 --> 00:26:27,752 حصلت على هذا عندما كنت فتاة 560 00:26:27,919 --> 00:26:29,921 في رحلتي الأولى إلى فرانكفورت 561 00:26:30,054 --> 00:26:31,956 لمقابلة عائلة والدتي. 562 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 أخذوني إلى متجر عيد الميلاد المحبوب 563 00:26:34,225 --> 00:26:35,894 التي باعت المنمنمات المنحوتة يدويًا ، 564 00:26:36,027 --> 00:26:38,262 ورأيت هذا التنوب الصغير المكسو بالثلج ، 565 00:26:38,396 --> 00:26:40,598 - وقد أسرت. 566 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 - اوه انه جميل. - حلمي هو 567 00:26:42,934 --> 00:26:44,769 ذات يوم افتح متجري الخاص من هذا القبيل. 568 00:26:44,936 --> 00:26:47,271 مكان حيث يكون عيد الميلاد على مدار السنة. 569 00:26:47,438 --> 00:26:49,107 سوف يسد حاجة حقيقية ، و ... 570 00:26:49,240 --> 00:26:51,442 أوه. 571 00:26:51,575 --> 00:26:53,077 أرى ريتشارد 572 00:26:53,211 --> 00:26:54,946 اكتشفت أحدث هرم عيد الميلاد الخاص بي. 573 00:26:56,715 --> 00:26:58,082 أليست جميلة؟ 574 00:26:58,216 --> 00:26:59,450 هذا واحد يخص أمي. 575 00:26:59,583 --> 00:27:01,285 لقد أحضرتها طوال الطريق من ألمانيا. 576 00:27:01,419 --> 00:27:03,121 مع والدي في السحب. 577 00:27:03,254 --> 00:27:05,556 - وهكذا ، آه ، هل تعلم 578 00:27:05,656 --> 00:27:06,791 ما هو Weihnachtspyramide؟ 579 00:27:06,958 --> 00:27:09,460 إنه هرم عيد الميلاد الأصلي . 580 00:27:10,729 --> 00:27:12,463 ... المنمنمات الموسمية. 581 00:27:12,630 --> 00:27:15,166 - * 582 00:27:15,299 --> 00:27:17,468 * آه كيف يقصفون يرفعون الصوت * 583 00:27:17,635 --> 00:27:19,470 * أوير هيل وديل ، يرويان حكايتهما * 584 00:27:19,637 --> 00:27:21,840 * يرنون بسعادة بينما يغني الناس * 585 00:27:21,973 --> 00:27:24,142 * أغاني البهجة ، عيد الميلاد هنا * 586 00:27:24,308 --> 00:27:26,144 * ميلاد مجيد ، مرح ، مرح ، عيد ميلاد سعيد ... * 587 00:27:26,277 --> 00:27:28,813 خذ مفاتيحه. 588 00:27:28,980 --> 00:27:31,816 -شكرا لك. هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟ 589 00:27:31,983 --> 00:27:33,985 دقيقة واحدة. اسمحوا لي أن أحضر هيلين وصفتي المسروقة. 590 00:27:34,152 --> 00:27:35,119 ليندا! 591 00:27:35,253 --> 00:27:36,154 حصلت على أمر الاستدعاء. 592 00:27:36,320 --> 00:27:39,323 سجل الجبن الخاص بك هو دسم للغاية. 593 00:27:39,490 --> 00:27:40,925 ليس الآن سوزان. 594 00:27:41,025 --> 00:27:42,794 * هي للركوب * 595 00:27:42,927 --> 00:27:45,329 * في مزلقة ذات حصان واحد ... * 596 00:27:45,496 --> 00:27:48,299 سأقودك إلى سيارتك. 597 00:27:48,432 --> 00:27:50,201 "أنت مأمور بالظهور في الولايات المتحدة ..." 598 00:27:50,334 --> 00:27:52,971 أوه. هذا مقلق للغاية. 599 00:27:53,104 --> 00:27:55,639 أعلم ، لكني كنت أفكر في أن هذا قد يساعدك بالفعل. 600 00:27:55,774 --> 00:27:57,441 لما؟ لماذا ا؟ 601 00:27:57,541 --> 00:27:59,343 لقد كنت قلقًا جدًا بشأن قيامهم بسؤالك 602 00:27:59,477 --> 00:28:00,845 عني وبيل ، والآن ، 603 00:28:00,979 --> 00:28:02,213 لقد قلت بالفعل أنه لم يحدث شيء ، 604 00:28:02,346 --> 00:28:03,647 لذلك يمكنك أن تقول الشيء نفسه. 605 00:28:03,782 --> 00:28:05,850 إنه مفصل للغاية. 606 00:28:06,017 --> 00:28:07,852 دبوس القبعة؟ 607 00:28:08,019 --> 00:28:09,620 لديهم إنتل. 608 00:28:09,720 --> 00:28:12,656 الأشخاص الوحيدون الذين يعرفونهم هم أقرب أصدقائي ، أمي-- 609 00:28:12,791 --> 00:28:14,725 لكنها لا تعرف حتى أي تفاصيل-- 610 00:28:14,859 --> 00:28:16,527 و- وبيل وأنت. 611 00:28:16,694 --> 00:28:18,529 حسنًا ، مونيكا ، شخص ما قال لهم شيئًا. 612 00:28:18,696 --> 00:28:20,231 أه نعم. شكرا لك. 613 00:28:20,364 --> 00:28:22,400 هل تعتقد أنني لم أعذب نفسي بسبب ذلك؟ 614 00:28:22,533 --> 00:28:24,535 أنني لم أتوقف عن التفكير في ذلك سخيف ؟ 615 00:28:24,702 --> 00:28:27,906 لكني سأنكر ذلك ، وسوف ينتهي ، حسنًا؟ 616 00:28:28,039 --> 00:28:29,874 لذلك سأوقع على هذا الإقرار غدًا ، 617 00:28:30,041 --> 00:28:32,376 وستقوم بالتوقيع على واحدة تتطابق مع ما لدي ، 618 00:28:32,510 --> 00:28:34,745 وبعد ذلك سنبتعد عن كلانا . 619 00:28:36,547 --> 00:28:38,549 مرحبا؟ 620 00:28:40,384 --> 00:28:42,686 لا أصدق أنه على وشك الانتهاء. 621 00:28:42,821 --> 00:28:45,056 لما؟ 622 00:28:45,223 --> 00:28:47,826 عيد الميلاد. 623 00:28:47,926 --> 00:28:51,896 كلما اقتربت ، اقتربت من النهاية. 624 00:28:52,063 --> 00:28:54,866 همم. 625 00:29:02,740 --> 00:29:04,575 يجب أن أعود. 626 00:29:04,742 --> 00:29:06,945 ربما استهلكت سوزان جذوع الجبن بالكامل. 627 00:29:07,078 --> 00:29:08,612 دعوتها كان زلة. 628 00:29:08,746 --> 00:29:11,215 من فضلك ليندا. -أفهم أنك قلق. 629 00:29:11,349 --> 00:29:13,384 أنا قلق أيضًا. 630 00:29:13,517 --> 00:29:17,121 لكن علي التحدث إلى المحامي الخاص بي قبل أن أفعل أي شيء. 631 00:29:21,292 --> 00:29:23,594 عيد ميلاد مجيد يا مونيكا. 632 00:29:35,273 --> 00:29:36,607 هل أخبرت الرئيس 633 00:29:36,740 --> 00:29:38,776 -حول هذا؟ لم أستطع الوصول إليه. 634 00:29:40,644 --> 00:29:42,546 حسنًا ، ها هي الصفقة. 635 00:29:42,646 --> 00:29:45,449 ربما سيركزون على سؤالين. 636 00:29:45,616 --> 00:29:47,952 هل مارست الجنس مع الرئيس؟ 637 00:29:51,890 --> 00:29:53,791 رقم. 638 00:29:53,925 --> 00:29:55,459 هل طلب ذلك من قبل؟ 639 00:29:57,295 --> 00:30:00,398 ثم لا أرى أي سبب للقلق. 640 00:30:00,498 --> 00:30:02,800 سترسل فقط إفادة خطية تقول إن شيئًا لم يحدث ، 641 00:30:02,934 --> 00:30:04,969 ولن يجعلوك تشهد شخصيًا. 642 00:30:05,136 --> 00:30:07,105 لكن كيف عرفوا حتى اسمي؟ 643 00:30:07,238 --> 00:30:08,973 وفي الصفحة الثالثة ، تقول أن ينقلب 644 00:30:09,140 --> 00:30:11,175 أي شيء أعطاك إياه ، بما في ذلك دبابيس القبعة. 645 00:30:11,309 --> 00:30:13,344 كيف عرفوا أنه أعطاني دبوس قبعة؟ 646 00:30:13,477 --> 00:30:16,280 فرانك كارتر محامٍ عظيم. 647 00:30:16,414 --> 00:30:17,748 سوف أقدمك. 648 00:30:17,848 --> 00:30:20,518 سوف يساعدك في الإفادة الخطية. 649 00:30:20,651 --> 00:30:22,753 هل يمكنك أن تخبر الرئيس عن هذا من فضلك ؟ 650 00:30:22,853 --> 00:30:25,656 أجل ، سأتأكد من أنه يعرف ، لكن ، مونيكا ، 651 00:30:25,789 --> 00:30:27,658 ستكون بخير. 652 00:30:27,825 --> 00:30:29,827 لذا، 653 00:30:29,994 --> 00:30:32,163 بالتوقيع على هذا ، فأنت تؤكد تحت القسم 654 00:30:32,296 --> 00:30:35,199 لا يمكنك التفكير في أي سبب يجعل المدعية ، بولا جونز ، 655 00:30:35,333 --> 00:30:36,800 سيسعى للحصول على معلومات منك ، 656 00:30:36,935 --> 00:30:39,003 وأنك لم تقيم أبدًا علاقة جنسية 657 00:30:39,137 --> 00:30:40,504 مع الرئيس كلينتون. 658 00:30:40,671 --> 00:30:42,673 -هذا صحيح. -حسن. 659 00:30:43,674 --> 00:30:46,277 جون هانكوك هنا. 660 00:31:01,292 --> 00:31:05,329 رائع. أتساءل ما هذا. 661 00:31:05,463 --> 00:31:07,798 -أوه ، أنا في الواقع بحاجة إلى واحدة من هؤلاء. -أوه. 662 00:31:07,898 --> 00:31:09,467 أنا في حاجة واحد من هؤلاء. 663 00:31:09,567 --> 00:31:10,834 أنت تفعل ذلك ، لأنك تحتاج حقًا إلى التدريب. 664 00:31:10,969 --> 00:31:12,236 -أنت حقاً ، أم ... -حسناً. 665 00:31:12,370 --> 00:31:13,571 أنت بذيء في كرة السلة. 666 00:31:13,704 --> 00:31:15,039 أنت لا تشاهدني حتى ألعب. 667 00:31:15,173 --> 00:31:16,374 - يا الهي. - مطلقا. 668 00:31:16,540 --> 00:31:17,976 -أنا أفضل منك. -هل تمزح معي؟ 669 00:31:18,076 --> 00:31:19,377 - أوه ، هذا لطيف حقًا. 670 00:31:19,510 --> 00:31:20,711 - أحب هذا. - نعم ، إنه لطيف. 671 00:31:20,878 --> 00:31:22,013 - حق؟ أليس كذلك؟ - نعم ، لطيف جدا. 672 00:31:25,483 --> 00:31:26,817 نعم. 673 00:31:40,364 --> 00:31:43,534 مرحبا. لقد وصلت إلى منزل ليندا ورايان وأليسون تريب. 674 00:31:43,667 --> 00:31:45,169 لسنا متاحين لتلقي مكالمتك. 675 00:31:45,269 --> 00:31:47,171 يرجى ترك رسالة. 676 00:31:47,271 --> 00:31:48,572 --مهلا. 677 00:31:48,706 --> 00:31:51,242 أردت فقط أن أقول عيد ميلاد سعيد ، و ، اممم ، 678 00:31:51,375 --> 00:31:54,045 أنا فقط ... أريد فقط أن أتحدث 679 00:31:54,178 --> 00:31:56,580 حول كل شيء. 680 00:31:56,714 --> 00:31:58,116 * 681 00:31:58,249 --> 00:31:59,783 واه ... 682 00:31:59,917 --> 00:32:02,220 معرفة ما إذا كنت قد اتخذت قرارا. 683 00:32:02,353 --> 00:32:05,689 حسنًا ، آه ، من فضلك فقط ... 684 00:32:05,789 --> 00:32:08,926 فقط اتصل بي في أي وقت. 685 00:32:09,060 --> 00:32:11,095 - S - سوف تغمض عينيك يا فتى 686 00:32:11,229 --> 00:32:12,963 عيد ميلاد مجيد. 687 00:32:13,097 --> 00:32:16,300 هو هو هو. 688 00:32:22,373 --> 00:32:25,609 مونيكا ، لقد اجتزت الكرة الأرضية مع فريقنا. 689 00:32:25,776 --> 00:32:28,246 لقد عملت كل الساعات وقمت بعمل رائع ، 690 00:32:28,379 --> 00:32:30,148 ولديك بالتأكيد أفضل إحساس بالموضة 691 00:32:30,281 --> 00:32:33,284 التي شاهدتها طائرة تابعة للقوات الجوية من طراز C-40 ، أليس كذلك؟ 692 00:32:34,885 --> 00:32:37,455 الناس في ريفلون لا يعرفون كم هم محظوظون. 693 00:32:37,588 --> 00:32:41,092 نحن على يقين من أننا سنفتقد لطفك ، 694 00:32:41,225 --> 00:32:44,795 ذكاءك الشديد وروحك المشرقة. 695 00:32:44,962 --> 00:32:46,964 حظا سعيدا في بيج آبل ، مونيكا. 696 00:32:47,098 --> 00:32:48,466 لا تنس أصدقاءك في وزارة الدفاع 697 00:32:48,632 --> 00:32:50,434 من يهتم بك كثيرا. 698 00:32:55,639 --> 00:32:57,508 اعذرني سيدي. ثانية واحدة فقط. 699 00:33:04,148 --> 00:33:06,184 مهلا. هل بإمكانك إعادة الإتصال بي؟ 700 00:33:06,317 --> 00:33:07,651 نعم بالطبع. 701 00:33:07,818 --> 00:33:09,320 لأني كنت أحاولك وأحاولك. 702 00:33:09,487 --> 00:33:10,754 أنا أعرف. أنا آسف. 703 00:33:10,854 --> 00:33:12,456 ما هي خطتك؟ 704 00:33:12,590 --> 00:33:14,125 يمكننا التحدث عن كل هذا لاحقًا. 705 00:33:14,258 --> 00:33:16,127 أنا في الواقع أجتمع مع محامي اليوم. 706 00:33:16,260 --> 00:33:18,796 حسنا جيد. هذا جيد حسنا؟ 707 00:33:18,929 --> 00:33:21,132 كما تعلم ، ليس لدينا صورة معًا. 708 00:33:21,265 --> 00:33:23,267 أنت تكره التقاط صورتك. 709 00:33:23,367 --> 00:33:26,170 أنا أعلم ، لكنك سترحل. 710 00:33:26,337 --> 00:33:27,638 لا أصدق ذلك. 711 00:33:27,771 --> 00:33:29,340 ناثان؟ 712 00:33:31,342 --> 00:33:32,676 حسنًا ، سيداتي. 713 00:33:50,394 --> 00:33:53,131 - ليندا ، من فضلك. 714 00:33:53,231 --> 00:33:54,532 لذا ، أمر الاستدعاء الخاص بك. 715 00:33:54,665 --> 00:33:56,033 يمكنني مساعدتك في صياغة إفادة خطية 716 00:33:56,167 --> 00:33:57,468 لذلك لن تضطر إلى الشهادة. 717 00:33:57,568 --> 00:33:58,869 أعني ، ليس لديك اتصال 718 00:33:59,002 --> 00:34:00,504 إلى بولا جونز أو الرئيس. 719 00:34:00,638 --> 00:34:02,473 أنت مخطئ تمامًا. أنا قريب جدا 720 00:34:02,573 --> 00:34:05,743 لامرأة في وسط علاقة غرامية مع الرئيس كلينتون. 721 00:34:05,876 --> 00:34:07,845 وهو يستر على الأمر 722 00:34:07,978 --> 00:34:10,514 من خلال حصولها على وظيفة في Revlon. 723 00:34:12,716 --> 00:34:14,385 اسمها مونيكا. 724 00:34:14,552 --> 00:34:16,387 ويعرف محامو جونز ذلك. 725 00:34:16,554 --> 00:34:17,888 إنهم يعرفون أنني أعرف الأشياء. 726 00:34:23,894 --> 00:34:27,030 أود أن أعطيها لك. لحفظها في مكان آمن. 727 00:34:27,165 --> 00:34:29,933 مكالماتي مع مونيكا. 728 00:34:30,067 --> 00:34:32,403 لقد تم تسجيلها. 729 00:34:32,536 --> 00:34:34,338 وهل هي تعلم؟ 730 00:34:34,438 --> 00:34:36,340 لا ، ليس لديها أدنى فكرة. 731 00:34:36,440 --> 00:34:39,243 من أين كنت تتصل بها؟ -بيتي في كولومبيا. 732 00:34:39,410 --> 00:34:41,245 ليندا ، هذه جناية. 733 00:34:43,013 --> 00:34:45,416 -ماذا؟ -لا يمكنك 734 00:34:45,549 --> 00:34:47,551 تسجيل المكالمات الهاتفية سرا في ولاية ماريلاند. 735 00:34:47,685 --> 00:34:50,020 إنها دولة موافقة من حزبين. 736 00:34:53,357 --> 00:34:55,226 قيل لي أنه بخير. 737 00:34:55,359 --> 00:34:57,728 -بواسطه من؟ - وكيلي الأدبي. 738 00:34:57,861 --> 00:35:01,765 انا محاميك. لماذا لم تسألني؟ 739 00:35:01,899 --> 00:35:03,767 حسنًا ، حسنًا ، انظر ، 740 00:35:03,901 --> 00:35:05,135 هذا ما سنفعله ، حسنًا؟ 741 00:35:05,269 --> 00:35:06,604 أنا سأتصل ببوب بينيت. 742 00:35:06,770 --> 00:35:08,105 قرف. 743 00:35:08,239 --> 00:35:10,274 أعلم أنك لست من المعجبين ، لكنه رجل معقول. 744 00:35:10,408 --> 00:35:11,775 -أه نعم. -سأخبره عن هذا ، 745 00:35:11,909 --> 00:35:14,278 ودفعه لتسوية الآن مع باولا جونز. 746 00:35:14,445 --> 00:35:16,580 لا ، لا أريد ذلك. -ليندا ، هل تفهم 747 00:35:16,714 --> 00:35:18,282 كم مشكلة انت في؟ 748 00:35:18,416 --> 00:35:20,484 إذا قدمت هذه الأشرطة كدليل ، 749 00:35:20,618 --> 00:35:23,120 ستتم محاكمتك ، يمكن أن تذهب إلى السجن. 750 00:35:24,622 --> 00:35:27,124 قلت إن تسجيل المكالمات الهاتفية كان جيدًا تمامًا. 751 00:35:27,291 --> 00:35:28,492 حسنًا ، إنه في نيويورك. 752 00:35:28,626 --> 00:35:30,127 حسنًا ، لا يعيش الجميع في نيويورك. 753 00:35:30,261 --> 00:35:31,929 نعم ، أنا لا أفهم ذلك أبدًا. 754 00:35:32,062 --> 00:35:33,497 هذا أمر جاد. 755 00:35:33,631 --> 00:35:35,299 يمكن أن أذهب إلى السجن. 756 00:35:35,466 --> 00:35:37,901 -يمكنني أن أفقد كل شيء. -تمام. 757 00:35:38,001 --> 00:35:40,304 ماذا يقول محاميك أن يفعل؟ 758 00:35:40,471 --> 00:35:42,606 يريد أن يخبر بوب بينيت عن الأشرطة. 759 00:35:42,740 --> 00:35:44,308 لما؟ 760 00:35:44,442 --> 00:35:47,077 لذلك سوف يستقر ، حتى لا يخرجوا إلى النور. 761 00:35:47,177 --> 00:35:49,613 إذا قُتلت هذه القضية ، فإنه يفلت من العقاب كله. 762 00:35:49,747 --> 00:35:51,649 لا اريد ذلك ايضا 763 00:35:51,782 --> 00:35:55,152 لكن ولاية ماريلاند ديمقراطية لمنصب الحاكم والمدعي العام. 764 00:35:55,319 --> 00:35:58,121 البيت الأبيض لن يجد صعوبة في إرسالهم بعدي. 765 00:35:58,256 --> 00:35:59,657 أقصى جملة. 766 00:35:59,823 --> 00:36:02,025 ليندا ، اهدئي. نحن فقط بحاجة لمعرفة طريقة 767 00:36:02,159 --> 00:36:04,262 لتحصل على حصانة من الملاحقة. 768 00:36:04,362 --> 00:36:05,863 كيف سنفعل ذلك؟ 769 00:36:05,996 --> 00:36:08,131 لدي فكرة. اسمحوا لي أن أحصل على ساعة Rolodex الخاصة بي. 770 00:36:13,771 --> 00:36:15,339 كونواي. 771 00:36:15,473 --> 00:36:16,507 هل لديك اتصالات 772 00:36:16,640 --> 00:36:18,509 -مكتب كين ستار؟ -بالطبع افعل. 773 00:36:18,642 --> 00:36:21,512 نحن بحاجة إلى جعلهم على دراية بـ Linda Tripp بأسرع ما يمكن. 774 00:36:26,183 --> 00:36:27,351 مرحبًا أيها الغريب. 775 00:36:27,518 --> 00:36:29,052 مهلا. 776 00:36:30,988 --> 00:36:32,656 ما هي الخطوة الكبيرة؟ 777 00:36:34,024 --> 00:36:35,993 الاسبوع المقبل. 778 00:36:36,126 --> 00:36:37,194 هل انت بخير؟ 779 00:36:37,361 --> 00:36:39,363 بلى. 780 00:36:39,497 --> 00:36:40,831 بلى. لا أنا بخير. 781 00:36:40,964 --> 00:36:43,534 حصلت لك على بعض الأشياء. 782 00:36:44,735 --> 00:36:48,171 لنيويوركر الجديد. 783 00:36:52,876 --> 00:36:55,078 رائع. هذا ، أم ... 784 00:36:55,212 --> 00:36:57,247 هذا الحلو جدا. شكرا لك ولكن انا اممم ... 785 00:36:57,381 --> 00:36:59,383 يتمسك. نحن لم ننتهي. 786 00:37:00,518 --> 00:37:03,554 يا إلهي. انا احبه اممم 787 00:37:03,687 --> 00:37:06,424 -ولكن أنا ... والأخير 788 00:37:06,557 --> 00:37:08,225 و ليس اخرا. 789 00:37:14,898 --> 00:37:17,601 لقد وجدت هذا في فانكوفر 790 00:37:17,735 --> 00:37:20,371 في متجر First Nation. 791 00:37:20,504 --> 00:37:22,773 كما تعلم ، الدب يرمز إلى الشجاعة. 792 00:37:22,906 --> 00:37:27,411 لذلك في حياتك الجديدة هناك في المدينة الكبيرة ، 793 00:37:27,578 --> 00:37:31,181 عندما تريد أن تكون قويًا ، فقط أبقِه بالقرب منك . 794 00:37:32,683 --> 00:37:34,251 هل انت بخير؟ 795 00:37:34,418 --> 00:37:36,253 أنا ... أنا ... 796 00:37:36,420 --> 00:37:38,255 أحبهم. 797 00:37:38,422 --> 00:37:40,391 أنا أحبهم حقًا ، لكن لا يمكنني تحملهم. 798 00:37:40,524 --> 00:37:42,393 استدعائي طلب كل هدية قدمتها لي من قبل ، 799 00:37:42,526 --> 00:37:43,761 ويشعر أنه خطير للغاية. 800 00:37:43,927 --> 00:37:45,195 حسنًا ، لا تقلق بشأن ذلك. 801 00:37:45,295 --> 00:37:46,930 أنا قلق. 802 00:37:47,064 --> 00:37:49,367 ألا تعتقد أن شيئًا غريبًا يحدث؟ 803 00:37:49,467 --> 00:37:52,570 اتمنى لو انني فعلت. أنا آسف لأنك تواجه 804 00:37:52,703 --> 00:37:55,939 لتجربة ذلك ، ولكن ، آه ، هذا ما يفعلونه بي 805 00:37:56,106 --> 00:37:58,275 وأي شخص قريب منه. 806 00:37:58,442 --> 00:38:02,079 كما تعلم ، الشيء المحزن هو أن الأمر يبدو طبيعيًا بالنسبة لي الآن. 807 00:38:02,212 --> 00:38:05,148 تمام. أنا فقط ... أعتقد أن الأمر مختلف بالنسبة لي. 808 00:38:05,282 --> 00:38:07,451 انا لا اعرف. أنا فقط أستمر في التفكير 809 00:38:07,618 --> 00:38:10,754 حول قائمة الشهود وأمر الاستدعاء ودبوس القبعة ... 810 00:38:10,888 --> 00:38:12,823 ستكون بخير. 811 00:38:13,924 --> 00:38:15,959 أعني ، لقد وقعت على الإفادة ، أليس كذلك؟ 812 00:38:18,796 --> 00:38:21,632 واه ... 813 00:38:21,765 --> 00:38:23,634 لا أحد يعرف عنا. 814 00:38:23,767 --> 00:38:26,804 حق. 815 00:38:26,970 --> 00:38:28,839 وصديقك في البنتاغون-- 816 00:38:28,972 --> 00:38:31,642 هي لا تعرف؟ 817 00:38:33,644 --> 00:38:34,978 رقم. 818 00:38:36,647 --> 00:38:40,150 إنها لم تعد صديقي حقًا بعد الآن على أي حال. 819 00:38:40,317 --> 00:38:42,586 لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق. 820 00:38:45,188 --> 00:38:47,591 أنا أعلم هذا. 821 00:38:47,691 --> 00:38:50,494 ستفعل شيئًا رائعًا في نيويورك. 822 00:38:50,628 --> 00:38:53,464 تعلم ، بناء مهنة ، 823 00:38:53,597 --> 00:38:55,766 تكوين صداقات جديدة ، 824 00:38:55,866 --> 00:38:59,670 تضيء كل حياة تمشي فيها كما فعلت حياتي . 825 00:39:07,177 --> 00:39:10,047 - وفي يوم من الأيام ، ستنظر إلى الوراء وتضحك. 826 00:39:10,180 --> 00:39:13,551 سأكون قصة مجنونة تخبرها لأحفادك. 827 00:39:13,684 --> 00:39:15,686 - أنت أكثر من مجرد قصة مجنونة. 828 00:39:15,853 --> 00:39:18,689 السيد الرئيس ، رئيس الوزراء بلير. 829 00:39:18,856 --> 00:39:20,190 نعم ، سأكون مجرد لحظة. 830 00:39:20,357 --> 00:39:22,860 - ليس هناك ما يكفي من الوقت. 831 00:39:24,027 --> 00:39:25,729 رحلات آمنة ، مونيكا. 832 00:39:32,169 --> 00:39:35,573 لن أكون في هذه الغرفة مرة أخرى. 833 00:39:37,708 --> 00:39:40,578 سوف ، آه ... سأتصل بك الأسبوع المقبل بمجرد أن تستقر. 834 00:39:40,711 --> 00:39:42,045 هل ستتصل بي حقا؟ 835 00:39:42,179 --> 00:39:44,381 بالطبع ، منتصف الأسبوع المقبل. 836 00:39:47,050 --> 00:39:50,387 أعلم أنني لا يجب أن أقول هذا ، و ... 837 00:39:52,189 --> 00:39:54,224 لكن أنا... 838 00:39:54,391 --> 00:39:58,161 أريدك أن تعرف ذلك ... 839 00:39:58,261 --> 00:40:01,364 انت عالمي كله. 840 00:40:12,409 --> 00:40:14,878 حظ موفق في نيويورك. 841 00:40:15,012 --> 00:40:17,180 كن جيد. 842 00:40:55,318 --> 00:40:57,054 آسف. 843 00:40:59,456 --> 00:41:01,391 كلينتون لديها عشيقة. 844 00:41:01,491 --> 00:41:03,627 إنها متدربة أو كانت متدربة. 845 00:41:03,761 --> 00:41:05,128 نقلوها إلى البنتاغون ، 846 00:41:05,262 --> 00:41:07,798 لكن فيرنون جوردان حصل لها على وظيفة في Revlon بسبب الحنث باليمين. 847 00:41:07,965 --> 00:41:10,668 -ماذا؟ - لقد تناولت العشاء مع أصدقاء من كلية الحقوق. 848 00:41:10,801 --> 00:41:12,335 قالوا إن كلينتون كانت تضاجع فتاة 849 00:41:12,469 --> 00:41:13,937 الذين عملوا معه. 850 00:41:14,071 --> 00:41:15,806 هناك الحنث باليمين ، وهناك تستر. 851 00:41:15,939 --> 00:41:17,941 وجاكي ، هناك شرائط. 852 00:41:18,075 --> 00:41:19,309 أنت تخبرني 853 00:41:19,442 --> 00:41:21,144 هذه الأشرطة لديها هذه الشابة 854 00:41:21,278 --> 00:41:23,581 تنص صراحة على أن الرئيس 855 00:41:23,681 --> 00:41:25,649 جعلها فيرنون جوردان تعمل 856 00:41:25,783 --> 00:41:28,619 مقابل الكذب في إفادة خطية؟ 857 00:41:28,752 --> 00:41:30,153 نعم ، الكذب بشأن هذه القضية. 858 00:41:30,287 --> 00:41:31,689 - قاضي ، لقد مارسوا الجنس في المكتب البيضاوي. -تمام. 859 00:41:31,822 --> 00:41:33,256 -لست بحاجة لسماع ذلك. -أنا آسف. أنا آسف. 860 00:41:33,356 --> 00:41:34,758 نحن بحاجة للتحدث مع هذا الشاهد. 861 00:41:34,858 --> 00:41:36,994 انتظر. كيف جاءك كل هذا ؟ 862 00:41:37,160 --> 00:41:39,763 قناة العودة من بعض الأصدقاء الذين كانوا يساعدون 863 00:41:39,863 --> 00:41:42,265 محامو باولا جونز من وراء الكواليس. 864 00:41:46,837 --> 00:41:48,706 أراكم متحمسون جدا. 865 00:41:48,839 --> 00:41:51,541 لكني بحاجة لمعرفة 866 00:41:51,675 --> 00:41:54,011 كيف يمكنني تبرير ذلك بموجب ولايتنا. 867 00:41:54,144 --> 00:41:56,113 لما؟ لما؟ 868 00:41:56,213 --> 00:41:57,615 فيرنون جوردان مساعد الرئيس. 869 00:41:57,715 --> 00:41:59,016 كم عدد شهود وايت ووتر لدينا 870 00:41:59,182 --> 00:42:00,851 - هل تدخل في الأمر؟ -مزعم. 871 00:42:00,984 --> 00:42:02,285 دعنا فقط نرى ما إذا كان ذلك حقيقيًا ، أيها القاضي. 872 00:42:02,385 --> 00:42:04,855 سنذهب حيث يقودنا الدليل. 873 00:42:07,991 --> 00:42:09,860 انظر إليه ، لكن تذكر من نحن. 874 00:42:09,993 --> 00:42:12,830 هذا تحقيق فيدرالي يقدم تقارير مباشرة 875 00:42:12,963 --> 00:42:15,065 إلى كونغرس الولايات المتحدة. 876 00:42:15,198 --> 00:42:17,067 لا مزيد من هذه الأشياء الخلفية مع أصدقائك. 877 00:42:17,200 --> 00:42:19,069 يجب أن يظهر أن هذا الشاهد جاء 878 00:42:19,202 --> 00:42:20,537 لنا فجأة. 879 00:42:20,671 --> 00:42:22,005 عليها أن تتصل بنا. 880 00:42:22,139 --> 00:42:23,874 نحن ... نعم ، فهمت ذلك. إذهب! إذهب! إذهب. 881 00:42:29,647 --> 00:42:31,682 وصلك بريد. 882 00:42:55,372 --> 00:42:56,840 مرحبا؟ 883 00:42:56,940 --> 00:42:59,877 مكتب كين ستار يريد أن يسمع منك. 884 00:43:00,878 --> 00:43:02,545 أوه. 885 00:43:02,680 --> 00:43:05,215 -تمام. -يستمع. 886 00:43:05,348 --> 00:43:07,250 أنت تعلم أن هذا ليس أمر استدعاء صغير غريب 887 00:43:07,417 --> 00:43:09,252 في دعوى التحرش الجنسي هذه. 888 00:43:09,419 --> 00:43:13,090 هو المدعي العام الذي يتمتع بصلاحية رفع الدعوى ، ث 889 00:43:13,223 --> 00:43:14,758 ومكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبهم. 890 00:43:14,892 --> 00:43:17,560 سوف يتوقع مكالمتك الليلة ، 891 00:43:17,695 --> 00:43:20,563 لكن ليندا ، ثانيًا تسميهم ، 892 00:43:20,698 --> 00:43:22,933 كل هذا يتحول إلى شيء آخر. 893 00:43:34,377 --> 00:43:36,413 منظمة التعاون الإسلامي. هذه جاكي بينيت. 894 00:43:37,380 --> 00:43:39,116 هذا أنا. 895 00:44:09,179 --> 00:44:11,248 * 896 00:44:24,427 --> 00:44:26,830 ليندا تريب. 897 00:44:26,997 --> 00:44:28,766 جاكي بينيت. تحدثنا على الهاتف. 898 00:44:28,866 --> 00:44:31,334 زملائي - سول ويزنبرغ ، مايك إيميك - 899 00:44:31,468 --> 00:44:33,336 من مكتب المستشار المستقل. 900 00:44:33,470 --> 00:44:35,172 هذا العميل الخاص ستيف آيرونز. 901 00:44:35,338 --> 00:44:37,640 -مكتب التحقيقات الفدرالي. -هل نأتي؟ -لو سمحت. 902 00:44:39,609 --> 00:44:41,478 لذا، 903 00:44:41,611 --> 00:44:44,381 هل اتصلت بنا؟ - أنا في وضع رهيب. 904 00:44:44,514 --> 00:44:47,684 مواجهة السجن أو ما هو أسوأ. 905 00:44:47,851 --> 00:44:52,489 كل ذلك لأنني شاهدت على سلسلة من الجرائم المستمرة. 906 00:44:52,622 --> 00:44:55,325 -ما الجرائم؟ -ألم يتم إحاطة كل شيء؟ 907 00:44:56,493 --> 00:44:59,562 افترضت أنكم جميعًا ستأتيون مختصرة. 908 00:45:00,630 --> 00:45:03,366 حسنًا ، من فضلك اجلس. 909 00:45:03,500 --> 00:45:07,871 أه باختصار لقد تم استدعائي ببدلة جونز 910 00:45:08,005 --> 00:45:12,642 وأنا أتعرض لضغوط من أجل ... تستر 911 00:45:12,742 --> 00:45:16,046 بتوجيه من رئيس الولايات المتحدة. 912 00:45:16,213 --> 00:45:19,049 فقط للتأكيد - هذا يشمل زميلتك مونيكا ... 913 00:45:19,182 --> 00:45:22,052 لوينسكي. صديق. 914 00:45:22,185 --> 00:45:24,221 صديق جيد. 915 00:45:25,222 --> 00:45:28,058 إنها ليست مجرد كلمتي حول هذا الموضوع. 916 00:45:28,191 --> 00:45:32,395 أنا لدي مونيكا تصف كل شيء على شريط. 917 00:45:34,264 --> 00:45:36,666 كما تناقش علاقتها الجنسية 918 00:45:36,766 --> 00:45:39,536 مع الرئيس ... بالتفصيل. 919 00:45:39,669 --> 00:45:43,540 إذن هل بدأت التسجيل عندما حصلت على أمر الاستدعاء؟ 920 00:45:43,673 --> 00:45:45,375 رقم. 921 00:45:45,508 --> 00:45:47,945 بدأت عندما تعرضت لاغتيال شخصي 922 00:45:48,078 --> 00:45:50,113 بواسطة محامي الرئيس في نيوزويك. 923 00:45:51,248 --> 00:45:53,083 كنت أعلم أنني يجب أن أحمي نفسي. 924 00:45:53,216 --> 00:45:55,585 من بوب بينيت. -من عائلة كلينتون. 925 00:45:55,752 --> 00:45:58,288 نعلم جميعًا ما يمكنهم فعله. 926 00:45:58,421 --> 00:46:00,390 هذا مونيكا ليس لديه فكرة؟ 927 00:46:00,523 --> 00:46:01,758 بالطبع لا. 928 00:46:01,925 --> 00:46:03,626 وأنا آسف. 929 00:46:03,760 --> 00:46:06,096 أشرت إلى هذا الشخص على أنه "صديقك المقرب"؟ 930 00:46:06,263 --> 00:46:07,430 ما الذي يفترض أن يعني؟ 931 00:46:07,597 --> 00:46:09,599 حسنًا ، أنا فقط أحاول التأكد ... 932 00:46:09,732 --> 00:46:12,469 حسنًا ، لقد كنت الداعم الوحيد لمونيكا لأكثر من عام. 933 00:46:12,602 --> 00:46:15,105 لقد أعطيتها وقتي ، مشورتي 934 00:46:15,272 --> 00:46:17,607 في أحلك ساعاتها وأكثرها وحدة. 935 00:46:17,740 --> 00:46:19,709 كان هناك شخص واحد تعرف أنه سيلتقط الهاتف ، 936 00:46:19,809 --> 00:46:21,711 وكان هذا أنا. 937 00:46:21,811 --> 00:46:25,949 كل ما أريده ، كل ما أردته 938 00:46:26,083 --> 00:46:30,120 هو أن تكون مونيكا بخير. 939 00:46:30,253 --> 00:46:32,289 لكن كان علي حماية نفسي. 940 00:46:33,723 --> 00:46:35,725 وفعلت الحمد لله اللعين. 941 00:46:35,825 --> 00:46:38,261 السيدة تريب ، لقد كنا نحقق 942 00:46:38,395 --> 00:46:40,130 آل كلينتون لسنوات حتى الآن. 943 00:46:40,297 --> 00:46:41,899 نعم ، نحن نعرف ما يمكنهم فعله ، 944 00:46:41,999 --> 00:46:45,435 ونحن نفهم تماما لماذا فعلت ما فعلت ، حسنا؟ 945 00:46:46,569 --> 00:46:49,139 الآن ، من العدم ، علمت أنه غير قانوني 946 00:46:49,306 --> 00:46:50,807 في ولاية ماريلاند لتسجيل مكالمة. 947 00:46:50,974 --> 00:46:52,509 - حصلت على نصيحة فظيعة بشأن ذلك. -بلى. 948 00:46:52,642 --> 00:46:55,946 سوف نساعدك على تجنب الملاحقة القضائية ، أي شيء تحتاجه. 949 00:46:56,079 --> 00:46:58,481 نحن فقط بحاجة إلى نسخ من شرائطك. 950 00:47:03,921 --> 00:47:05,655 يمكنني الحصول على هؤلاء لك غدا. 951 00:47:08,658 --> 00:47:10,527 حسنا عظيم. 952 00:47:10,660 --> 00:47:13,964 سآخذ شريطًا نظيفًا لك غدًا أيضًا. 953 00:47:14,097 --> 00:47:15,933 ماذا تقصد ب "شريط نظيف"؟ 954 00:47:16,033 --> 00:47:18,001 لقد رتبت الغداء مع مونيكا 955 00:47:18,135 --> 00:47:20,003 غدا في فرجينيا حيث هم أقل ديكتاتورية 956 00:47:20,137 --> 00:47:21,771 حول تسجيل الطرف الواحد. 957 00:47:21,871 --> 00:47:24,107 سأقوم بتسجيل كل شيء ، لكن قانوني هذه المرة. 958 00:47:24,207 --> 00:47:26,043 -كيف ستفعل ذلك؟ -سأقوم بتوصيل نفسي 959 00:47:26,176 --> 00:47:28,345 بجهاز تسجيل. أخطط لارتداء بلوزة فضفاضة. 960 00:47:28,511 --> 00:47:31,014 لا لا لا. لا لا، مستحيل. 961 00:47:31,148 --> 00:47:32,782 هذا تحقيق فيدرالي نشط . 962 00:47:32,882 --> 00:47:35,285 إذا كنت ستصبح سلكيًا ، فسيتم توصيلك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 963 00:47:39,389 --> 00:47:41,191 هل تدرك ماذا يعني هذا؟ 964 00:47:41,324 --> 00:47:44,194 وأدلى كلينتون بإفادته في قضية جونز يوم السبت. 965 00:47:44,361 --> 00:47:47,197 سوف يمشي هناك ، سوف يكذب مؤخرته. 966 00:47:47,364 --> 00:47:48,865 سننتظره. 967 00:47:48,999 --> 00:47:52,202 أعني ، هذا ... أكبر من وايت ووتر. 968 00:47:52,335 --> 00:47:54,371 لما؟ اللعنة على هذا. إنها أكبر من ووترجيت يا رجل. 969 00:47:54,504 --> 00:47:56,706 -لدينا شرائط. - كان ووترغيت أشرطة. 970 00:47:56,873 --> 00:47:58,908 ونحمد الله ايضا 971 00:47:59,042 --> 00:48:02,179 لأن هيئة المحلفين سوف تكره تلك السيدة. 972 00:48:10,720 --> 00:48:12,189 فقط بحاجة لتأمين هذا. 973 00:48:12,322 --> 00:48:14,091 كيف يختلف هذا عن الذي على ساقي؟ 974 00:48:14,224 --> 00:48:15,892 هذا يسمح لنا بالاستماع مباشرة من هنا. 975 00:48:16,026 --> 00:48:19,562 ليندا ، انظري ، ركزي فقط على شيئين ، حسنًا؟ 976 00:48:19,729 --> 00:48:21,931 يجب أن تقول إنها تخطط للكذب تحت القسم 977 00:48:22,065 --> 00:48:24,001 وعليها أن تقول ما يفعله فيرنون جوردان لها 978 00:48:24,101 --> 00:48:25,735 في مقابل تلك الكذبة. 979 00:48:25,902 --> 00:48:27,737 - هذا هو. - تمام. 980 00:48:27,870 --> 00:48:28,905 السيدة تريب ، هل يمكنك أن تقول بضع كلمات؟ 981 00:48:29,039 --> 00:48:30,407 ماذا لو حدث خطأ ما؟ 982 00:48:30,540 --> 00:48:31,574 سنستمع طوال الوقت ، 983 00:48:31,708 --> 00:48:32,742 ولدينا أشخاص في الطابق السفلي. 984 00:48:32,875 --> 00:48:34,111 ماذا لو رأتهم؟ 985 00:48:34,244 --> 00:48:36,413 - لم تفعل. 986 00:48:38,681 --> 00:48:40,750 لماذا لا تذهب لطاولة في الزاوية الخلفية؟ 987 00:48:40,917 --> 00:48:42,252 ستتمكن من رؤية المكان كله. 988 00:48:42,419 --> 00:48:44,187 سوف يساعدك على البقاء هادئًا. 989 00:48:47,924 --> 00:48:49,959 آمل ألا أخذلك. 990 00:49:08,978 --> 00:49:10,447 -مرحبا. -مرحبا. 991 00:49:10,613 --> 00:49:13,150 اه اه ... 992 00:49:13,283 --> 00:49:15,585 أريد تلك الطاولة في الزاوية. 993 00:49:15,718 --> 00:49:17,620 -حسنا. - سنكون اثنين فقط. 994 00:49:17,787 --> 00:49:19,156 بالتأكيد. كما تريد. 995 00:49:19,289 --> 00:49:22,292 أخبرني عن سياسة التدخين الخاصة بك. 996 00:49:22,425 --> 00:49:24,294 أوه ، هذا قسم لغير المدخنين. 997 00:49:24,427 --> 00:49:25,662 حسنًا ، لا أريد فعل أي شيء 998 00:49:25,795 --> 00:49:27,297 هذا ليس روتين عادي. 999 00:49:27,430 --> 00:49:29,232 -يمكنك التدخين في البار. -لا هذا شيء طيب. 1000 00:49:29,332 --> 00:49:30,500 هناك الكثير من المقاعد في البار إذا كنت تريد ... 1001 00:49:30,633 --> 00:49:33,670 لا ، لا أريد الذهاب إلى الحانة. شكرا لك. 1002 00:49:33,803 --> 00:49:35,838 -يتمتع. -شكرا لك. 1003 00:50:14,211 --> 00:50:15,678 مرحبا. 1004 00:50:15,845 --> 00:50:17,814 مرحبًا مونيكا. 1005 00:50:17,947 --> 00:50:19,982 - إنها هي. 1006 00:50:21,351 --> 00:50:23,186 يستمع. 1007 00:50:23,353 --> 00:50:25,788 لقد كنت أفكر فيك بدون توقف. 1008 00:50:25,888 --> 00:50:28,024 أعلم أنني كنت بعيد المنال. 1009 00:50:28,191 --> 00:50:31,494 تبدو الأشياء غريبة جدًا ، وكانت محادثتنا الأخيرة ... 1010 00:50:31,628 --> 00:50:33,330 أنا آسف. لقد كنت حطامًا. 1011 00:50:33,463 --> 00:50:34,631 أنا أيضا. 1012 00:50:34,731 --> 00:50:36,666 لماذا كنت حطام؟ 1013 00:50:36,799 --> 00:50:40,237 لأنني في كابوس. 1014 00:50:40,370 --> 00:50:42,872 أشعر كأنني مجنون ، مثل مجنون DSM الفعلي. 1015 00:50:43,005 --> 00:50:44,507 لا أفهم ما يحدث أو لماذا. 1016 00:50:44,641 --> 00:50:45,908 ماذا تقصد ... ماذا تقصد؟ 1017 00:50:46,042 --> 00:50:47,810 ماذا تقصد "ماذا اقصد؟" 1018 00:50:47,910 --> 00:50:51,214 أشعر بإحساس غامر بالرهبة في كل دقيقة من كل يوم ، 1019 00:50:51,348 --> 00:50:53,150 وبصراحة ، أنت لا تساعد في ذلك. 1020 00:50:53,250 --> 00:50:55,985 -أنا أعرف. أنا أعرف. -لقد سقطت من على وجه الأرض ، ليندا. 1021 00:50:56,085 --> 00:50:58,255 كنت ستذهب للتحدث مع محام ، أليس كذلك؟ 1022 00:50:58,388 --> 00:51:00,423 هل حدث ذلك؟ -اه فعلت ، 1023 00:51:00,557 --> 00:51:04,194 لكن ، آه ، كل شيء لا يزال في الهواء. 1024 00:51:04,327 --> 00:51:05,728 -حسنا، ماذا يعني ذلك؟ -شكرا لك. 1025 00:51:05,895 --> 00:51:07,730 مم. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء أيها السيدات ؟ 1026 00:51:07,897 --> 00:51:09,566 لا لا شيء. لا لا. 1027 00:51:09,699 --> 00:51:12,369 -أحب بعض القهوة من فضلك. -مم-همم. 1028 00:51:19,776 --> 00:51:21,678 أريد أن أعرف بماذا تفكر 1029 00:51:21,778 --> 00:51:23,546 حول إفادة خطية الخاص بك. 1030 00:51:23,680 --> 00:51:26,849 هل مازلت تخطط للكذب؟ 1031 00:51:26,949 --> 00:51:29,419 لقد وقعت عليه بالفعل. 1032 00:51:29,552 --> 00:51:31,888 لطيف. 1033 00:51:32,021 --> 00:51:34,191 كان الشيء الذي كنت أتعامل معه معه شخصيًا 1034 00:51:34,291 --> 00:51:37,227 والخاصة ، وليس لديها ما تفعله على الإطلاق 1035 00:51:37,360 --> 00:51:40,096 مع باولا جونز وأنا ... لقد فكرت في الأمر حقًا. 1036 00:51:40,230 --> 00:51:42,799 وربما لو كانت هذه ... دعوى قضائية خطيرة ، 1037 00:51:42,932 --> 00:51:45,268 سأشعر بشكل مختلف ، لكني ... 1038 00:51:45,402 --> 00:51:48,104 أنا لا أساعد في حيلة دعائية. 1039 00:51:48,238 --> 00:51:50,072 أنا فقط ... أنا لست كذلك ، حسنًا؟ وأعتقد 1040 00:51:50,207 --> 00:51:52,209 -سوف تشعر بنفس الشعور لو كنت فقط ... -حسناً. 1041 00:51:52,309 --> 00:51:54,211 أنا - أنا حتى لا أهتم بها. 1042 00:51:54,311 --> 00:51:55,945 أنا مهتم بنا. 1043 00:51:56,078 --> 00:51:57,947 أنا أيضا. 1044 00:51:58,080 --> 00:51:59,916 ليندا ، يجب أن أقول ، 1045 00:52:00,049 --> 00:52:02,419 لقد قلبت هذا في ذهني مليون مرة ، 1046 00:52:02,552 --> 00:52:04,454 وإذا كان الحذاء في القدم الأخرى ، 1047 00:52:04,587 --> 00:52:05,922 سأحافظ على سرك. 1048 00:52:06,055 --> 00:52:08,325 أعلم أنني سأفعل ذلك من أجلك. 1049 00:52:14,130 --> 00:52:16,098 لذا... 1050 00:52:16,233 --> 00:52:18,735 لقد كذبت تحت القسم ، 1051 00:52:18,835 --> 00:52:22,104 وأنت تطلب مني أن أفعل الشيء نفسه. 1052 00:52:25,408 --> 00:52:27,677 -لماذا تقولها هكذا ؟ -ماذا تقصد؟ 1053 00:52:27,810 --> 00:52:29,979 في legalese أو أيا كان. 1054 00:52:30,112 --> 00:52:31,981 أوه. اللعنة. 1055 00:52:32,114 --> 00:52:33,616 - لا أعرف ، مونيكا. - صه. 1056 00:52:33,750 --> 00:52:34,984 أنا خائف. 1057 00:52:35,117 --> 00:52:37,287 تمام. أنا فقط ... أعتقد ... 1058 00:52:39,689 --> 00:52:41,924 - ماذا يحدث؟ - سقط الميكروفون. 1059 00:52:42,024 --> 00:52:43,526 إلى الأسفل أين ؟! - ربما في بلوزتها. 1060 00:52:43,660 --> 00:52:45,262 -يذهب. انطلق ، انطلق. -يذهب. يذهب. 1061 00:52:45,362 --> 00:52:47,364 وأخبرها أن تحضر فيرنون جوردان! 1062 00:52:47,497 --> 00:52:50,500 -ماذا يحدث هنا؟ - أنا فقط أعاني من الحكة. إنطلق. 1063 00:52:50,633 --> 00:52:51,968 أعتقد أنك تقوم بتحويل هذا إلى شيء ليس كذلك. 1064 00:52:52,101 --> 00:52:53,370 كل ما عليك فعله ، إذا طلبوا ، 1065 00:52:53,503 --> 00:52:54,937 تقول ، "لا أتذكر. 1066 00:52:55,037 --> 00:52:56,606 لا أذكر ... " حسنًا ، ما الذي يحدث؟ 1067 00:52:56,706 --> 00:52:59,776 أنا فقط ... سأذهب إلى الحمام. 1068 00:52:59,876 --> 00:53:01,711 سأعود حالا. 1069 00:53:15,358 --> 00:53:17,860 آه ، فهمت. 1070 00:53:18,027 --> 00:53:19,962 اجعلها تتحدث عن فيرنون جوردان. 1071 00:53:20,062 --> 00:53:21,964 المسيح عيسى. كانت وظيفتك الوحيدة هي قص بشكل صحيح. 1072 00:53:22,064 --> 00:53:23,966 -حسنا ، تنفس فقط. -اسكت. 1073 00:53:24,066 --> 00:53:26,135 أعرف كيف أتنفس. آسف. 1074 00:53:33,643 --> 00:53:35,678 الهدف يمر عبر محفظة الأصول. 1075 00:53:36,846 --> 00:53:38,315 مرحبا. 1076 00:53:38,415 --> 00:53:40,550 مرحبا. هل هناك من يستمع؟ 1077 00:53:50,026 --> 00:53:52,662 الله. توقف عن الشعور بجنون العظمة ، مونيكا. 1078 00:53:54,431 --> 00:53:57,334 - القرف. اللعنة. 1079 00:54:04,774 --> 00:54:07,109 آه. 1080 00:54:08,711 --> 00:54:10,112 هل انت بخير؟ 1081 00:54:10,246 --> 00:54:12,114 مم. بلى. 1082 00:54:12,248 --> 00:54:13,249 -آسف. أنا ... - لقد عدنا! عدنا! 1083 00:54:13,416 --> 00:54:14,951 -عدنا! عدنا! -يستمع. 1084 00:54:17,954 --> 00:54:21,090 أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا ، 1085 00:54:21,257 --> 00:54:24,427 لكن هذا الوضع برمته ، على ما أعتقد ، بطريقة ما-- 1086 00:54:24,561 --> 00:54:27,063 قد يكون أسهل عليك مما هو عليه بالنسبة لي. 1087 00:54:27,196 --> 00:54:30,867 أنا فاعل. ليس لدي أصدقاء أقوياء. 1088 00:54:30,967 --> 00:54:33,770 ليس لدي احد. 1089 00:54:33,936 --> 00:54:36,305 لكن انت يعني ... 1090 00:54:36,439 --> 00:54:41,411 لديك ضاربون ضخمون في جيبك الخلفي. 1091 00:54:41,544 --> 00:54:42,979 أنت محمي. 1092 00:54:43,112 --> 00:54:44,781 ما هي الحماية الفعلية التي تعتقد أنني أمتلكها؟ 1093 00:54:44,947 --> 00:54:46,749 أنا لست محميًا على الإطلاق. 1094 00:54:46,883 --> 00:54:49,419 حصل فيرنون جوردان على وظيفة كبيرة ، أليس كذلك؟ 1095 00:54:49,552 --> 00:54:50,553 نعم. 1096 00:54:50,653 --> 00:54:51,954 نعم! نعم! 1097 00:54:52,088 --> 00:54:53,456 لديك الرئيس 1098 00:54:53,590 --> 00:54:55,157 من الولايات المتحدة يبحث عنك. 1099 00:54:55,291 --> 00:54:56,593 حسنًا ، وإذا خرج هذا ، 1100 00:54:56,726 --> 00:54:57,727 سوف يكرهني إلى الأبد. 1101 00:54:57,827 --> 00:55:00,096 يسوع ، مونيكا. 1102 00:55:00,229 --> 00:55:03,099 إنه يعود دائمًا إلى الأفضل بالنسبة له. 1103 00:55:03,232 --> 00:55:05,134 لا ، ليندا. هذا أنا. 1104 00:55:05,267 --> 00:55:07,003 هذا لي. 1105 00:55:07,136 --> 00:55:09,739 وكل ما عليك فعله هو أن تقول 1106 00:55:09,839 --> 00:55:11,741 لم ترَ الرئيس يتصرف بشكل غير لائق 1107 00:55:11,841 --> 00:55:15,311 مع أي شخص ، لأن هذه هي الحقيقة بنسبة 100٪. 1108 00:55:19,649 --> 00:55:21,484 -أريد أن أفكر في الأمر. -أنت تقول ذلك باستمرار. 1109 00:55:21,651 --> 00:55:22,819 - لقد فكرت في ذلك. -أنا أعرف. 1110 00:55:22,985 --> 00:55:24,621 ليندا ، من فضلك. 1111 00:55:24,754 --> 00:55:27,156 لو سمحت. هذه هي حياتي الحقيقية التي نتحدث عنها ، 1112 00:55:27,323 --> 00:55:29,826 وانا خائفة. 1113 00:55:29,959 --> 00:55:33,262 كل ما أريده هو أن تقول أنك لن تفعل ذلك 1114 00:55:33,362 --> 00:55:35,498 أخبرهم عني. لو سمحت؟ 1115 00:55:35,632 --> 00:55:37,199 لو سمحت. 1116 00:55:41,438 --> 00:55:43,673 إنه قرار كبير. اسمحوا لي أن أنام على ذلك. 1117 00:55:43,806 --> 00:55:46,208 لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تعدني بذلك. 1118 00:55:46,342 --> 00:55:48,645 أنت تطلب الكثير. 1119 00:55:48,778 --> 00:55:51,313 أحتاج الليل ، حسنًا؟ 1120 00:56:04,627 --> 00:56:06,863 - لقد وضعك من خلال الكثير. 1121 00:56:07,029 --> 00:56:09,231 كل ما أريده هو أن تتحرر منه. 1122 00:56:09,365 --> 00:56:11,200 -وآمل أن نعلم أن. -أنا...