اعملي طوال اليوم , و احتفلي الليلة
سأقوم بالرقص
أشعر كالأيام الخوالي
جولة أخرى
أعدك أن العم (دادي) سيساعدك في الحصول على علاقة الليلة
جولة أخرى
ربحنا 11 ألفاً بالأمس
رولر) كان بإمكاني الذهاب) إلى المباحث الفيدرالية
لغسيل أموالكم جميعاً
ليس هذا ما إتفقنا عليه
كان المفترض أن يكونوا 20 ألفاً و بعدها أخرج
أين مالي ؟
(أريد مالي يا (رولر
أنت مدين لي لستُ مدين لكِ بأي شيء
عزيزي , اضغط على رقبتي
يعجبك ذلك ؟
تريدني أن اضغط على رقبتك ؟
هل أنا الآن في فريقك ؟
ماذا فعلنا للتو ؟
ساعديني بإخراجه
اسحبي أنا أحاول
حسناً , الآن علينا إبعاد جثته
بقدر ما نستطيع
هذا ما يفترض بنا فعله , صحيح ؟
أجل , أعتقد ذلك
ربما علينا أخذه إلى المستنقع ؟
ذلك بعيد جداً
وجدتها
حسناً يا إلهي
مهلاً
ربما عليكِ التخلي عن تلك الكعوب لدقيقة واحدة ؟
لا يمكنني السير عارية الأقدام انزعيهم
حسناً , تباً
تعالي إلى هنا
هيا بنا
ها نحن
تباً من هذا ؟
لا أريد أن أعرف , اخرجي
حسناً
علي التنفس حسناً
على الأقل لن يشعر بالوحدة
اذهبي و أحضري سائل أخف سائل أحف ؟
من أين يفترض بي الحصول على سائل أخف ؟
يا إلهي , فكري
هل علي القيام بكل شيء ؟ اذهبي ابحثي عند المشواة
لا يمكنك التحدث معي هكذا أكثر من ذلك
حقاً ؟ أجل
نحن فريق الآن
تباً
اذهبي
حسناً
ماذا تفعلين ؟
أحاول إعادة تركيب أسنانه
اذهبي من هنا
قومي بتشغيل القارب
اسحبي المقبض حسناً ؟
و الآن اخرجي
هيا اخرجي
هيا , اسرعي
فكِ الحبل اللعين
أنا أحاول
هيا
تــرجــمة محمد البصر!وي
مازلتِ تحتفظين بشقتك القديمة , صحيح ؟
أجل , معظم أغراضي لا تزال هناك
اذهبي إلى هناك الليلة , و سأصطحبك الغد
اسمعي ماذا ؟
سأصطحبك في الصباح
و آخذك إلى الصالون حسناً
سأفكر في شيء لأقوله للفتيات
ليس علينا أن نجعل الناس يعتقدون أننا كنا
نتشاجر على المرحوم حسناً
... و بعدها ربما علي
ربما علي إطلاق النار في هذا المكان
و أجعل الأمر كأنه حدثت فوضى هنا
أجل , سأحضر أغراضي من غرفة النوم
انتظري , اتركي بعضاً منهم
لأن الناس يعرفون أنكم كنتما على علاقة
(حسناً يا (نانسي درو
اعطني إياها
يا إلهي , احذري
ماذا تفعلين ؟
تماسكي
أنا خائفة
لا يوجد وقت لهذا أيتها الدمية الصينية
هذا الأمر أصبح خطيراً بسرعة كبيرة
و الشيء الوحيد
الذي أريد سماعه من فمك الحقير
هو لا أعرف شيئاً و لم أرَ شيئاً
ابقي فمك مغلقاً و عينيك إلى الأسفل
هل تفهمين ؟ افعلي بالضبط
ما أخبرك به
الخيارات
أهم شيء بالحياة
قرار واحد يستطيع وضع حياتكم على مسار
قد تستمتعون به كثيراً أو لا
علاج الإدمان , مصادرة الاملاك
... عمل فاشل تلو الاخر
لم أنجح حتى بدأت العيش عمداً
حتى كنتُ قادراً على أخذ الميراث
الذي ينتظر كل منا
هذا عندما صنعتُ برنامجي التدريبي على جائرة
تحت اسم احصل عليه , احصل عليه
متاح الآن ككتاب إلكتروني
جين) هل ستعطيني ناقلة البيانات ؟)
أجل يا عزيزي
حسناً
أين كنتُ ؟
حكمة الحياة ؟
حكمة الحياة موجودة على ناقلة البيانات
تمثل سنوات من العمل الشاق و الدروس الشاقة
منهجي المعدل لاسلوب الحياة
يمكنه تعليم كل شخص من هذا الجمهور
كيفية وضع مسار لنوع الحياة
التي ترغبون بها حقاً
و الآن , من هنا يعلم ما هي النية ؟
تباً
(مرحباً يا (جين
(مرحباً (ديز) , مرحباً (كاندي
آسفة , إنها جليسة الأطفال
نحن نستعد للذهاب إلى نادي إلكس
و نشاهد عرض برايس
هل أنتِ قادمة ؟
لقد نسيت
لا بأس يا عزيزتي , المرة القادمة
أأنتِ بخير ؟
تبدين مضغوطة قليلاً أو ما شابة
كل شيء بخير يا فتاة
اخبري زوجك
سأراه المرة القادمة
حسناً يا عزيزتي
مرحباً
هل أكلت ؟
ماذا حدث لوجهك ؟
الحساسية
هل اكلت ؟
فلافل , أجل
أين كنتِ ؟
اضطررت حتى العمل في وقت متأخر
هذا لطيف
هذا لطيف حقاً
تبدين مختلفة
مختلفة كيف ؟
لستُ متأكداً
أكبر ربما ؟ أكثر حكمة ؟
حسناً , أو تعلم ؟
خذ , ابعد هذه
ودعني , وضع هذه العظام الكبيرة على السرير
ما رأيك بهذا ؟
هيا
تجاوز الوقت موعد نومي
أجل أجل
حسناً , هيا , ادخل ذراعيك
سأحصل لنا على قلعة عند البحر
حيث يمكننا العيش معاً إلى الأبد
الصالة الرياضية ستيت أوف ذا أرت ؟
و لا مزيد من العفن الاسود
لا مزيد من العفن
تعلمين أنكِ فتاتي , صحيح ؟ أنت قذر
هيا
هذا ما قلتيه
يفترض بك أن تكوني سعيدة
عزيزي اضغط على رقبتي
تريدني أن اضغط على رقبتك ؟
يعجبك ذلك يا عزيزتي ؟
أعلم
أشتاق إليك يا غزيزتي
سأضغط على رقبتك
يعجبك ذلك يا عزيزتي ؟ سأضغط على رقبتك
راسليني , سأقلك في غضون ساعة
مرحباً
مازلتِ تعيشين في الأمس
ماذا يعني ذلك ؟
لم تجددي نشاطك
لم أستطيع النوم الليلة الماضية
ما المشكلة ؟
ربما كنتُ متعبة جداً
آمل أنها ليست مشكلة فقر دم يا (ديز) ؟
إنها تصيب تقريباً 3,5 شخص أمريكي كل يوم
وفقاً لمجلة ريدر دايجست
سأكون بخير
علينا إدخالك في اليوم
ما هذا ؟ لا
انهضي
حسناً
الآن , قفي على قدمك اليمنى
ماذا ؟
إنها تعمل , هيا
قفي على قدمك اليمنى
غطي عينك اليمنى بيدك اليسرى
حسناً , عيني اليمنى بيديى اليسرى
حسناً و الآن كرري ورائي
كان ذلك في الماضي , نحن الآن في الحاضر
كان ذلك هناك , هذا هنا
كان ذلك بالأمس , الآن اليوم
(أنا (ديزنا
وأنا قوية و قادرة
و أحب الجمبري
ديز) عليكِ قول ذلك)
(أنا (ديزنا
أنا قوية و قادرة
و أحب الجمبري
حسناً
و الآن كيف تشعرين ؟
بتحسن
أجل
اشربي عصيرك
سأصل إليه
أين أنت ؟ أنا في طريقي
(فيرجينيا)
... لا نريد أي
لستُ أبيع أي شيء
هل (فيرجينيا) هنا ؟
لا
عادت لبضع ساعات
و غادرت مرة اخرى بالليل
ماذا فعلت ؟
تأتي و تذهب , تلك الفتاة
يمكنك الدخول
هل قالت أي شيء
عن المكان الذي كانت ذاهبة إليه ؟
ربما قالت
كنتُ ميتة بعد وردية عملي ليلة أمس
ماذا تفعلين ؟ تغرقين نفسك ؟
إنها سائل لتهدئة الانف
أعاني من عدوة الجيوب الأنفية المزمنة
أوتعلمين ؟ أريد ترك رقمي لكِ
أجل
اتصلي بي بمجرد أن تريها , اتفقنا ؟
إنه أمر مهم , ربما مسألة حياة أو موت
من تكونين ؟
أنا رئيستها
هل ترقصين معها في مسابقة شي شيز؟
أجل يا سيدتي
أذهب إلى متجر ريلفانس
حسناً يا عزيزتي
آمل أن تشعرين بتحسن
(اتصلي بي لو رأيتِ (فيرجينيا
لا أعلم
اتصلت بي صباح اليوم و طلبت مني أن أفتح
هل ترين سيارة النقل الصغيرة بالخارج ؟
وقفت هنا طوال الصباح
من بداخلها يراقب الصالون كصقر
أين ذاهبة ؟
أحضرت لك بعض الكرواسون
خبزتهم بماكينة الخبز الخاصة بي
إنها معجنة قليلاً
و لكن طعمها لذيذ جداً و سهلة القضم
سأخرج من المدينة من أجل إجراء عملية جراحية
أي نوع ؟
ماذا , لسانك ؟
يا إلهي
يمكنهم إصلاحه , صحيح ؟
ما اسم المشفى ؟
سأرسل لك بعض من خبز الموز ؟
مهلاً , ارجعي قليلاً
تقصدين أنه مات بعد الزفاف مباشرة ؟
قبله
هي قررت أن تتزوجه بأي حال
لذا بدلاً من أن تكون عازبة , تزوجت شخص ميت ؟
الحياة صعبة في الشارع
أعتقد أنها ارادت الإحتفاظ
بهدايا الزفاف
هذا شيء كبير في الصين
هل صديقتك صينية ؟
كلا , ميثودية
مرحباً (سين) آسفة على التأخير
يبدو أن (جين) قامت بالتستر عليك
تزوجت صديقتها من شخص ميت في هيالياه
تبدو مثل هياليا
أين أنت ؟
هذه (فيرجينيا) تكلم بعد سماع الصفارة
تباً
هل أنت بخير يا (بو) تبدين عصبية قليلاً
ماذا ؟ لا , أنا بخير
... هنا مركز " نيل ارتيسانز " في
مرحباُ , إنه أنا (مرحباً (ماندي
(إنها (ماندي
ديسنا) وضعتُ ودائعك في شركة غلينت)
تطبيقك يبدو جيد للغاية
(هذا رائع , إنها (ماندي
... أنت قريبة , فقط
... أحاول قول هذا بدون قول
إمشي على أصابع قدميكِ
أي إصبع تقصدين ؟
أقصد تصرفي بأحسن سلوكك
لقد حان وقت اللعب
(أنتِ تتكلمين بغموض , يا (ماندي
أنا أعلم
أعتذر عن الإثارة
إسحقيهم فحسب لو ترغبين الحصول على هذا الصالون الجديد
هذا كل ما أستطيع قوله , يجب أن أذهب
... صحيح , لكن
علام كان يدور كل ذلك ؟
أنا لا أعرف
يبدو أن (غلينت نايلز) ترسل
نوعا من المتسوق السري هنا
ماذا , ليروا لو عدنا إلى مستوانا السابق ؟
نتولى هذا , نعم
نتولى هذا
مرحباً (جين) رجلك بالخارج
عزيزتي عزيزي ؟
عزيزي (لا يستطيعون العثور على (رولر
لقد رحل
ماذا تعني ب رحل؟ لا يستطيعون العثور عليه
عزيزي
ما الذي يجري ؟ لا بأس
(لا يمكنهم العثور على (رولر ماذا ؟
إلتقط أنفاسك ماذا حصل ؟
إلتقط أنفاسك
وجدوا دماء على الشرفة
دماء من ؟
(دماء (رولر ماذا ؟
الشرطة إتصلت بي , إنه مفقود لا بأس , تمهل
سيرون لو كانت الدماء تعود إليه
منزله مغلق , و هو لا يرد على هاتفه
اللعنة
حسناً , ماذا حصل بالضبط ؟
... جيرانه جيرانه إتصلوا بالنجدة
سمعوا طلقات نارية و رائحة حريق
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على حريق
يبدو أن شخصاً ما ذهب إلى المرفأ
زورقه قد إختفى
هذا ليس مطمئناً
عزيزي , نحن لا نعرف شيءً
نحن لا نعرف أي شيء
سأذهب
يجب أن أخبر العم (دادي) يجب أن أذهب
سأذهب
أنا (فرجينيا) إترك رسالتك بعد الصفارة
مرحباً , يا عزيزتي
لا أستطيع
لا أستطيع فحسب أعلم
أنا خائفة جداً حسنٌ , لا بأس
أنا خائفة جداً
لا بأس
أنت آمنة , أنت بخير
سنعثر عليه
لم أكن أحبه حتى
(بولي)
عاش الرجل بجدية , عمل بجد و لعب بجد
يفعل كل شيء بجدية
كل شيء ؟
أتعرفن أمراً ؟
أنتِ مخطئة لذلك
العار عليكن جميعاً
(تعرفين إنها (بولي
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق
حسنٌ , يا عزيزتي
نحن نحبك
أجيبي على الهاتف , أيتها العاهرة
أنا (فرجينيا) إترك رسالتك بعد الصفارة
شكراً لتوصيلي إلى خدمة المجتمع
لطفٌ منك أن توصليني
(ديس) حالتها يرثى لها بسبب (رولر)
أصدق أنها تهتم حقاً لأمره
على الرغم أنها على الأرجح أخبرت نفسها
أن الأمر يدور حول الجنس فحسب
حسب تجربتي
هذه الخطوط تصبح ضبابية سريعاً
تقولي لنفسك
أنك تُلبين أعمق شهياتك الجسدية
تلك الحاجة العميقة التي يتشاركها جميع البشر
للإتصال و الاحتكاكات الشخصية
للمهبل
صحيح
و تقسمين لنفسك
أنك واعية لما تفعلينه
و ستكون علاقة عابرة فقط , و فجأة
تصبحين حبلى
تذكرين السيدة (كرواسان) ؟
هذه المسخ التي كانت تنتظرك في السيارة ؟
الحياة قصيرة جداً
من رأيي أن تنهي هذا الآن
يا فتاة , إن نظراتها مخيفة
عطشانة جداً
ألستِ (تشاتانوجا تشاتسووث) اليوم ؟
حسناً
يُستحسن أن أذهب الآن
سأقوم بتغيير حياة بعض الفتيات
أيتها السيدات , سنأتي إليكن فوراً , إتفقنا ؟
المكان ممتلء هنا اليوم
لكن هذا لأن نايل أرتيسانز في مقاطعة ماناتي
هو المكان المناسب للذهاب إليه
... يروقني سروالك شكراً لكِ
و هذه الساقين
أعطيها تدليك إضافي
جين) هذا رائع)
أتعرفين أمراً ؟
الكريستال سوف يضيف لمعاناً أكثر
إذاً , لماذا جئتي ؟
ماديسون) اصمتي)
تعرفين أنه ليس من المفترض أن تسألي حول ذلك
(لا بأس , يا (ماديسون
كل ما في الأمر هو أنه لا يفترض بي الحديث حول الامر
هذه إحدى شروط الإفراج عني
أتمنى لو أستطيع إخباركن بما حدث لي
سأرتاح حقاً
من فضلك
أغلقي الباب , إجلسن
سأحتاج إلى ضمان سرية منكن
حسنٌ أجل
لن نتفوه بكلمة
حسناً
كنت أدير وكالة أزياء في كورال غابليز
من الخارج , كل شيء بدا قانوني
حجزت للفتيات لحملات ل (ج كرو)علم الإنسان
(ديلارد)
ديلارد) سيء الآن)
ديلارد) سيء منذ سنوات)
من فضلك , دعيها تتكلم
لكن أخشى أن الوكالة كانت تخفي أكثر
عندما كنت أحجز للفتيات في وظائف كبيرة
كان كل شيء وجهة للدعارة
مع زبائن من أعلى المناصب الحكومية
فضلاً عن صناعة الترفيه
مثل من ؟
(إليوت سبيتزر)
(أ رود)
(تشارلي شين)
(لامار أودوم)
مهلاً
لماذا قد يدفع (لامار أودوم) مقابل الجنس ؟
هذا سهل , يا فتيات
أنت لا تدفع لعاهرة مقابل مضاجعتها
أنت تدفع لها لكي ترحل
(مرحباً , يا (ديس (مرحباً , يا (بول
أسمعي
متى يمكنك الوصول إلى المتجر ؟
إنتهيت من أداء خدمة المجتمع للتو
ساعة , ربما ؟
حسنٌ
لا أريد أن أعاني من نقص الموظفين في حال ظهور متسوقنا الغامض
كنت لأكون هناك بنفسي إن لم يكن (دين) مريض للغاية
حسنٌ , سأتولى الامر
يجب أن أذهب
أنت
ماذا بحق الجحيم ؟
... آسفة , أنا
آسفة حقاً حول ذلك
رباه
اللعنة
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم
هناك قوة في الأرقام
هناك قوة في الأرقام , صحيح ؟
حصلنا على أرقام , و نحن قويون
نحن قويون للغاية صحيح
لكن لم أكن لأنجز أياً من هذا بدون زوجتي
زوجتي الجميلة
حسنٌ
... أريد أن أشرب نخب (نخب لزوجتي (جواندا
هيا الآن كلكم
(نخب (جواندا ها أنتم ذا
(نخب (جواندا (نخب (جواندا
ماذا تريد ؟
إدخله
حسنٌ
شيب لوديردال) هنا من شرطة بالميتو)
سيعطينا بعض الأخبار
(كلاي)
(شيب)
ماذا لديك من أجلنا ؟
هنا ؟
هيا , جميعنا أسرة هنا , لا بأس
... عثرنا عليه
حسنٌ , لنذهب
... ما تبقى منه
في نهاية نهر ماناتي
على ما تبقى من قاربه
أنا آسف جداً
مؤكد أن الحريق قضى عليه
و التماسيح إلتهمت الباقي
الدماء في الشرفة و على العشب تطابقت
وجدنا هذه أيضاً
آسف جداً
وعدت أبيه
أنني سأعتني به
الآن سلبوني إبني الصغير
سلبوني إبني الصغير4
تعال هنا , يا عزيزي
سلبوني إبني الصغير
آسف يا عزيزتي , أنا آسف
سلبوني إبني الصغير
عزيزي , لا بأس سلبوني إبني الصغير
مهلاً , مهلاً
كان أخي الصغير
كان ينبغي بي حمايته
عزيزي , لا تفعل
خذلته
تماماً كما خذلت الجميع
لا بأس
دادي) توقف)
(دادي)
توقف , توقف , أرجوك
إبتعدوا عني
كلا , كلا , ستؤذي نفسك
من فضلك , ستؤذي يديك
كلا , كلا
توقف
من فضلك , أرجوك , لا تفعل
أنظر إلى يديك
عزيزي
دين) عدتُ إلى المنزل)
هنا
أبقيت على شيء دافىء من أجلكِ
شكراً لك , يا عزيزي لكني أكلتُ بالفعل
(هل تناولتي العشاء مع (رولر
(دين)
نعم ؟
رولر) مفقود)
ماذا , مثل في كوستكو ؟
كلا , ليس مثل في كوستكو
الأمر أكثر خطورة
أردت أن أخبرك من قبل
لكني عرفت الامر البارحة فقط
حسناً , ماذا ... ماذا حدث له ؟
حسناً , نحن لا نعرف
... كان هناك علامات شجار في منزله , لكن
دين) هل يمكنك أن تهدىء من أجلي ؟)
لقد أحببته
كان سيعلمني ركوب الدراجة المائية
أعلم , لكن بوسعي تعليمك
لا أريد منكِ تعليمي
(دين) لا أريد
تباً
مرحباً (كلاي) أنا
قابليني في الصالون
نحن بحاجة إلى الحديث
مرحباً
كلاي) أأنت بخير)
أحتاج إلى مظهر جديد
ماذا ؟
ماذا فعلت ؟
لكمت سيارتي
و لم أستطيع التوقف
... هذا
... قد
عثروا عليه
ما تبقى منه , على الأقل
في مستنقع
عائم على قطعة زجاجية لعينة
من قاربه
أعطوني هذه
هذا كل ما تبقى من فتاي الصغير
أنا آسفة
لقد أحببتيه , أليس كذلك ؟
متى آخر مرة شاهدتيه ؟
أعتقد أنها كانت في يوم
نظمت حاجبيه في وقت سابق من ذلك اليوم
هل كان بحاجة لذلك ؟
كان بيننا موعد ثابت
إنه
تعرف أن (رولر) كان مغرور
كيف كان ذلك اليوم ؟
كان خائفاً
لن أكذب حول ذلك
كان خائفاً و عصبي
لم يسبق أن رأيته على هذه الحالة
هذا الفتى لم يخش شيء كلا , هذا صحيح
لهذا السبب كان أمر غريب
و قلت , ما الخطب ؟ تكلم معي
لكنه لم يتفوه بشيء
(ماذا عن هذا , هذه المدعوة (فرجينيا
أفهم أنه كان يكن شعوراً تجاهها
تعرف أن (رولر) كان يكن شعوراً لكثير من الفتيات
(حسناً , بلا شك , لكن (فرجينيا
إنها مفقودة أيضاً , أليس كذلك ؟
هذا غريب
أنها تصبح مفقودة فجأة
ألا تعتقدين ؟
أمها مريضة
مريضة جداً
و ذهبت إلى اوكيشوبي
حقاً ؟
نعم
أحضرِ لي هذه المخادعة الصغيرة
فور أن ترجع , هل تسمعيني ؟
تباً
مرحباً
(فيرجينيا)
نحن في ورطة الآن
أيتها العاهرة , ماذا تفعلين ؟ لقد أفزعتيني
هذه أنا , رئيسة (فيرجينيا) تذكرين ؟
ألم تعبثي بهذا المكان لم أفعل هذا
ما المتاعب التي ورطت نفسها بها ؟
أنا لا أعرف , يا ليتني علمت
و إنها لا تجيب على هاتفها
و لقد بدأت أقلق
أريدكِ أن تفكري
أين يمكن أن تكون ؟
ربما عند الساحل في مكانها السعيد
إعتدنا المجيء لهولاء الناس في سينغابور
في نزل الشاطىء القذر هذا
كانوا يرمون بيض العيد على مؤخراتنا
ما إسم المكان
سي ستار ؟
هيا سيء ميدين ؟
أنا لا أعرف
علي أن أتعامل مع هذا الوضع
اللعنة
(أين أنت , يا (فيرجينيا
أمسكت بك , أيتها العاهرة
أنا بحاجة للتحدث إليكِ
هل يمكنك الإنتظار دقيقة ؟
أنا مشغولة الآن
كلا , بصراحة , لا يمكن
أنا بحاجة للقيام ببعض الأمور المصرفية الآن
... ما الذي
ماذا تفعلين ؟
هذا ليس يوماً مناسباً لتؤدي عرضاً هنا
(من المسؤول بالضبط بعد أن أصبح (رولر
كنت أتصل ب (ديسنا) طوال الصباح
ليس من الآمن علي أن أحتفظ بهذا المبلغ هناك
ليس مع
ليس مع زبائني
بم تفكر بحق الجحيم , بالمجيء هكذا ؟
نحن نموت هناك
في يوم آخر , سينفذ المنتج منا
هل سبق و رأيتي هؤلاء المسوخ
عندما تخبريهم أنهم لا يستطيعون الحصول على مخدرهم ؟
على الأقل (رولر) تعامل
مع جميع تجار جملة الأدوية
ربما لم يكن عديم الجدوى بعد كل شيء
على رسلك , يا صاح رولر) نسيبي)
لذا إليك نصيحتي لا تتحدث بهذه الطريقة
إلى زوجي أو حمايا
و هذا إن كنت تريد الإحتفاظ برأسك على جسمك
سأراكِ بعد 20 دقيقة , إذاً ؟
أنا آسفة , عزيزتي
كلا
دافىء للغاية هناك أتعرفين أمراً ؟
سأزيل هذا و أبدأ من جديد
علي أن أذهب
آسفة من الواضح أننا لن نأخذ نقود منكِ
آمل ذلك
مهلاً , هل يمكنني التسوية ؟
ثانية فحسب , يا عزيزتي أتعرفين أمراً ؟
لأننا نشعر بالسوء
مراتك الخمسة المقبلة في تجميل أظافرك ستكون على حسابنا
بصراحة , إن كان هذا نوع العمل الذي تفعلونه
لا يمكن أن أعود
آسفة , شكراً لكِ
اللعنة , كان ينبغي أن تكون هي بالطبع
هل تحاولين أن تكوني مختلة نفسياً ؟
تباً
لا تركضي , أيتها العاهرة
(فيرجينيا)
تعالي , إرجعي إلى هنا
... أيتها الفتاة , أنا
ما خطبك بحق الجحيم ؟
إنهضي
كيف أعرف أن العم (دادي) لم يرسلكِ ؟
ألم يكن من المفترض أن نكون فريق واحد ؟
خيانة فقط
إرجعي إلى هذه الغرفة
و دعينا نجد حلاً لهذه الفوضى
حسنٌ , أياً كان
هذا ما تأكلينه
الحلوى و لحم الخنزير المقدد؟
هذا كل ما لدي في الثلاجة
هل سبق و أن سمعتي عن طلب البيتزا ؟
أنا لا أكل البيتزا أنا لا أكل الأطعمة الساخنة
لماذا ركضتي ؟
لماذا ركضت ؟
(لديكِ كل سبب للتبليغ عني , يا (ديسنا
كل سبب لعين
لم أكن أعرف أن بوسعي الثقة بك
مازلت لا أعرف إن كان بوسعي
هل وجدوه ؟
أجل
ما تبقى منه
منجرف بعيدأ في المستنقع
ماذا عن الجثة الأخرى ؟
من يدري ؟ التماسيح ؟
(كيف يعرفون أنه (رولر هذه المشواء اللعينة
جيد
هذا شعورك حيال ما حدث ؟
نعم , هذا ما أشعر حيال الامر
دعيني أخبركِ كيف يجب أن يكون شعوركِ
أنا حزينة من الداخل
أنظروا كم أنا ممزقة
أحتاج منك العودة إلى بالميتو
و إرجعي إلى الصالون
هل تعتقدين أن بوسعكِ فعل ذلك ؟ بالطبع , أياً كان
إحضري الجنازة , و قدمي إحترامك
بعد ذلك , إن سألك أحد أين كنتِ
قولي أنك كنت مع أمك
لأنني أخبرت العم (دادي) بذلك
مع أمي ؟
(أمي ميتة , يا (ديسنا
شكراً جزيلاً
تباً
سنعبر هذا الجسر
أنصتي , الأمر برمته يدور عن براعتك في لعب دورك4
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة
لن أجعلك تعرضين حياتي للخطر
أعرض حياتك للخطر ؟
(لأنني أنقذت حياتك , يا (ديسنا
... لم أطلب منك إنقاذ
لم أطلب منك شيء
و الآن أنا أركض في كل مكان
على حساب ما فعلتي
لأنني فعلت ما عجزتي عن فعله
توليت الأمر
من الآن فصاعداً
ستفعلين بالضبط ما أمرك بفعله
هل تفهميني
نعم
هلا تبقين ؟
ماذا ؟
من فضلك
فقط حتى أغفو
كذبت علي
جراحة اللسان ؟
هذا هراء , و أنت تعرف ذلك
(أمسكي به , يا (آن
لقد سئمتي من مهبلي
إعترفي بذلك , هل هذا ما بالأمر ؟
إفعلي ما يلزم
لتبعدي هذه العاهرة المجنونة من هنا فوراً
إنتهى العرض أيها الناس , إذهبوا بعيداَ
لا شيء لتشاهدونه سمعتوها , هيا
هذه أمريكا هناك
هذه أمريكا
أنا أحب قصص الحب
حسناً , إنتهى العرض
إذهبوا إلى دياركم
(إنه (برايس مرحباً يا عزيزي , أأنت بخير ؟
هل يمكنك مقابلتي عند تشي تشيز ؟
(أعتقد أنهم إكتشفوا شيء بخصوص (رولر
برايس) أحتاج أن أتحدث إليك)
حسناً
دعونا نتحدث هنا حسنٌ
لدي إقتراح إليك
الآن , أنا لا أعرف أي نوع من العملات
تحصل عليه في عملك كمدرب حياة
مدرب كثرة مدرب كثرة
نعم , كثرة كثرة , نعم
أريد منك إدارة العيادة
تولى عمل (رولر) و إحصل على راتبه
لا , لا أعتقد ذلك
برايس) دعينا ننهي هذا الامر)
عزيزتي , دعينا نسمعه فحسب
دعيني أخبرك شيء
كنت أدير الأمر منذ صباي
و لم يسبق لي أبداً
رأيت شيئاً جيداً مثل هذه العيادة
الآن , الهايتيون , لديهم مكانهم
الروس , لديهم مكانهم
هذا مكاننا
أردنا نفتح هذه الفروع في جميع أنحاء الولاية
... و أفضل جزء
أتعرفون أفضل جزء ؟
كل شيء قانوني
إذا كنا حذرين
(لا أعرف , أيها العم (دادي
برايس) هنا يجب أن تقول كلا شكراً لك)
دعي الرجل يفكر في الامر
أحتاج إليك , يا بني
كل شيء جاهز
بعد ما حدث ل (رولر) أحتاج إليك
هذا لن يكون ضرورياً
هل تريد ممارسة الجنس مجدداً ؟
هيا , يا عزيزي
هذا الجبان اللعين
عجباً
ألا تبدو لطيفاً ؟
شكراً
دعني أساعدك هنا
حسناً ؟
أردت أن أتأسف لك عما حصل في وقت سابق من هذا الأسبوع
لم أعرف كم كان (رولر) يعني بالنسبة لك
نعم , لقد أحببته
أرغب أن أصبح مثله
(أنت رجل صالح بالفعل , يا (دين
لا , أنا لست كذلك
سأكون كذلك
سأتغير
تتغير كيف ؟
سأحصل على تغييرات الرجل البالغ
تحتاجين إلى شخص للإعتناء بك (بعد رحيل (رولر
(أنا بخير , يا (دين
نعم
(مرحباً , يا (ماندي
ماذا حدث ل ’ أمشي على أصابع قدميك ؟
صاحبة الصالون حلمك
أرسلت جاسوس ليتفقد حياتك
قالت أنه تم تجاهلها
تركوها بأظافر رطبة
اللعنة (ماندي) أنا آسفة جداً
لا أدير الأمور بهذه الطريقة
أخبريها أني سأعوضها
كنت أمر بأسبوع فظيع فحسب
نحن ذاهبون إلى جنازة الآن
أكره أني مضطره لقول ذلك اليوم
لكن (غلينت نايلز) خارج القائمة
مهلاً ماذا ؟ مرحباً ؟
دين) سنغادر بعد 15 دقيقة)
لم أتناول الفطور بعد
خمسة عشر دقيقة
الآن لا تضعين الكثير
ماذا فعلت لك خاطئاً ؟
صحيح بما فيه الكف
هل مازلت أبدو حزيناً ؟
أجل , يا عزيزي
شكراً لك
لكن دعونا لا نستسلم للحزن
دعونا نبقى متعطشين للحياة و بركاتها
قرأت الآن , الإختيار من توتال ريكال
(السيرة الذاتية ل (أرنولد شوارزنيغر
بطل (رولر) المفضل
كن متعطشاً للنجاح
كن متعطشاً لوضع علامتك
فيرجينيا) ماذا بحق الجحيم ؟)
متعطشاً لأن يتم رؤيتك و سماعك
و أن يكون لك تأثير
كما تمضي قدماً و تصبح ناجحاً
إحرص أن تكون متعطشاً لمساعدة الآخرين
أنا جائع إجلس
كنت جائع لفترة طويلة كلا , كلا
دين) إجلس)
بجلوسك في القبر ثلاثة أيام أيها المسيح
لقد قدست القبور لكل المؤمنين بك
و جعلت القبر علامة على الآمل
الذي يعد بالبعث
حتى لو كان يوارى أجسامنا الفانية
سيراك وجهاً لوجه
و في نورك سيرى النور و سيعرف عظمة الله
عسى أن تعيش و تحكم إلى أبد الآبدين
آمين
بعض الجنازة
أنا آسفة جداً لخسارتك
بارك الله بك
شكراً , شكراً
يؤسفي رحيل عزيزك
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به
أعلم أنك إهتميتي كثيراً لأمره
ماذا بحق الجحيم ؟ يعتقدون أنك الأرملة
كيف تعرفن بشأن عملي ؟
أنا لا أعرف , لكنهم يعرفونك
اللعنة
إنها حفلة رائعة
يا إلهي
عندما أتسائل
أفكر في كل شيء
أرى النجوم
أسمع الرعد
قوتك في كل شيء
الكون يعرض
ثم روحي تغني
الله مخلصي
فنك عظيم
ثم روحي تغني
الله مخلصي
فنك عظيم
خلال الغابة
ساعدوني
ساعدوني , النجدة
عزيزتي , أأنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
أمسكوا بي
قالوا أنهم سيحرقوني أيضاً
ستكونين بخير , يا عزيزتي
تــرجــمة محمد البصر!وي