ماذا فعلنا ؟
إسحبي
الآن , علينا إبعاد هذه الجثة بقدر ما نستطيع
هيا
أريد منك تدريب (برايس) على إدارة العيادة
أحاول الخروج من هذه الفوضى و ليس الإنخراط بها أكثر
الأمر مؤقت فقط حتى يعثروا على الرجال
(الذين قتلوا (رولر
أين كنت كل هذا الوقت ؟
كنت في إجازة صغيرة
لا أستطيع فتح صالوني ب 3000
(أريد أموالي , يا (رولر
هجم علي و وضع غطاء على رأسي
هل سمعتي أية أسماء ؟ , أي شيء
(تيتوس) , أسمعت الإسم (تيتوس)
عندما يكتشفون أن قصتك ليست حقيقية
سيأتوا للنيل منكِ
من ترك باب المخزن مفتوح ؟
أمامنا خسارة مقدره ب 88 ألف
سأحصل على ما تدينون لي به
سيتعين عليكم جميعاً العمل لتسديده
إشتقت إليك , يا عزيزي
إشتقت لك أيضاً
إشتقت لك كثيراً
تــرجــمة محمد البصر!وي
هل يروقك ذلك ؟
تعرفين أنني أحب ذلك
أنا حبيبك الوحيد , صحيح , يا (ديس) ؟
أنت تعرف الجواب
إضغطي على رقبتي
كلا , عزيزتي , هيا
نعم
إضغطي على رقبتي
لماذا تقومين بحرقي هكذا , يا (ديس) ؟
العم (دادي) سيعثر عليك و يلقنك درساً قاسياً
لا أجل
إبتعد عني
ديس) ؟ (ديسنا) ؟)
هذا السر الصغير الذي تُحيكه
لسوف يدفنك , يا عزيزي
(ديسنا)
ديسنا) أأنت بخير ؟)
نعم , لكن ... أنا بخير
أنا فقط أواجه كوابيسي مرة اخرى
الغريفون لم يأتِ للإقتلاع حاجبيكِ , أليس كذلك ؟
لأن هذا ما فعله بي
كلا , لم يفعل , و حاجبيك سليمين
على الأرجح ينبغي بك الحصول على راحة
لأنك ستقومين بالتدريب غداً
أجل أجل
سأقوم بالتدريب غداً
أجل
حسناً
أنا بخير
لديكِ نقوداً , أليس كذلك ؟
ما الذي جعلك تقوين ذلك ؟
عمي حارب الصينيين و واحدة من
صديقاته , علمته قراءة الكف
(إن كان (جيمس واشنطن لم يغمز لكِ بعد , صدقيني
سوف يفعل
دعيني أرى كفك الآخر
نعم , اترين , هذا أيضاً
هيذر) ؟)
هيذر ميلتون) ؟)
هل هذا أنت ؟
(سالي بيتس)
ماذا تفعل هنا ؟
لا , السؤال هو
ماذا بحق الجحيم تفعلين ؟
بتقليم الأظافر ؟
لا تخبريني أن (أوتو) قد مات
نعم , قبل بضع سنوات , بضع سنوات قديماً
عزيزتي , انا آسفة
من السرطان
كان الامر رهيباً
أجل و شعرت بالضجر للغاية
بالجلوس في البيت القديم الكبير بمفردي
قررت ان أكتب رواية حول صالونات الأظافر
و جئت إلى هنا
من الناس ؟
بحث
أنا أحب ذلك
أعجبني
هل لديك الوقت لتقومين ببعض من نصائح المصمم ؟
أسمع أنها تصمد هنا أكثر من التدقيق الضريبي
صحيح , يمكنك البقاء هنا
أعمل على إنهاء زبونة فحسب
حسنٌ تسرني رؤيتك للغاية
سيسي) أنا آسفة جداً)
عاد (برايس) إلى المنزل في وقت متأخر لذا إضطررت إلى توصيل الأطفال
إلى الجليسة
لا يخونك مرة اخرى ؟
لا , هذا كان زوجي الأخير برايس) لا يخون)
أين هي (فرجينيا) ؟
أتمنى لكم ثلاثاء سعيد
جين) هل هناك أخبار بخصوص (رولر) ؟)
(في الواقع (برايس) و العم (دادي في الخارج يبحثون عن
(هذا المدعو (تيتوس أأنت جادة ؟
جادة بقدر زوجمن نشددات متلفة
فيرجينيا) أليس (تيتوس) الإسم الذي سمعتيه)
عندما كنتِ مخطوفة
نعم
لماذا تتحدثين بهذه الطريقة ؟
الجميع هنا ملون جداً
أنا أعلم , صحيح ؟
(آمل أن يعثروا عليه , يا (جين
تباً , ماذا تقولين ؟ يجب أن ينتهي الامر
بين برايس) يركض في الأرجاء) (يلعب دور (جون واين
(يحاول العثور على قاتل (رولر
و متاجرته بكل هذه الحبوب
أنا نفسي على وشك أن أفقد عقلي
(يا إلهي , يا (هيذر
كتابك سيكون الأعلى مبيعاً
أعني إنه تماماً مثل
متعدد الأعراق ستيل ماغنوليا
هذا جيد صحيح
من هي (هيذر) بحق الجحيم ؟
أنظر إلى نفسك
كنت أقرأ ملف مدربتي
و قال أنه يستطيع تحويل أي رجل إلى جاكي شان
حسناً , قالت زبونتي أن (مونتي) بارعة
أريده أن يحولني إلى
لاعب كمال أجسام حاصل على جائزة عالمية (مثل (أرنولد شوارزينجر
... يعلمني تمارين رياضية حتى تصبح معدتي
كلا , كلا
ما الخطب ؟ لا , لا
هل تعاني من صداع ؟
ما الخطب , يا (دين) ؟
كلا , كلا
ظننت أن آل (كوبس) كانوا
ظننت أن آل (كوبس) كانوا في تالاسي
ظننتهما في تالاسي
تباً , مؤكد أنهم إنتقلوا
لا بأس , لا بأس
دين) إرفع يديك)
... لا أستطيع , لا أستطيع
(إرفع يديك , يا (دين (إرفع يديك , يا (دين
سأشغل أغنيتك المفضلة , إتفقنا ؟
حسناً , حسناً
(تشبث , يا (دين
(ديس) (ديس) (ديس)
(إرفع يديك عالياً , يا (دين (إرفع يديك عالياً , يا (دين
نعم (كلاي) ؟
اللعنة يا (ديسنا) ما الذي يجري عندك ؟
أسمع أن الامور تسير ببطء شديد
في العيادة
كيف ستسددون لي إذا كنتم لا تملكون زبائن ؟
مؤكد أن خبر سرقتنا قد إنتشر
أنصت ... سأتولى الامر
لكني في منتصف مشكلة عائلية الآن
هل يمكنني معاودة الإتصال بك ؟
لدي مشكلة عائلية خاصة بي أيضاً
(أحاول العثور على الوغد قاتل (رولر
لكن العمل هو العمل من المقرر دفع رتبتك حالاً
ماذا ؟ حقاً ؟
الوقت يطير , أليس كذلك ؟
أعتقد أن بوسعي منحك خطة تسديد لاحق
يبدو أن قومك يحبون ذلك , أليس كذلك ؟
فنيون الاظافر ؟
اللعنة
أنت مضحكة
لا عجب أن إبني أحبك كثيراً
أسمع , أعلم أن 88 ألف
يبدون كحمل ثقيل و كل شيء
لذا سأمنحك فرصة
أعطيني 500 كل يوم جمعة
و سنكون على وفاق
هذا سيستغرق حوالي عام
حسناً , على الرحب
(حسناً , يا (دين
(لا بأس , يا (دين
لا بأس
(لا بأس , يا (دين لا بأس
(لا بأس , يا (ديسنا
دين) أنت بخير)
نحن بخير
لا يمكن ل آل (كومبس) إيذائنا
نحن محميون
كرر ذلك معي
أنا بخير
نحن بخير
... (آل (كومبس
آل (كومبس) لا يستطيعون إيذائنا
نحن محميون نحن محميون
ما زلت أريد إقتلاع عيونهم
هذا سيستغرق بعض الوقت
هيا , مرة اخرى
أنا بخير
أنت بخير
كنا ثملين أكثر من زوج سلطعون في سمك مقلي
نعم
ثم إلتقينا هذين الرجلين
توأم متطابق
أحب التوائم
قبل أن ندرك الأمر , توجهنا إلى الفندق
بعد شراب كأسين مارتيني , فقدت الوعي و من ثم إستيقظت
على سماع (هيذر) تصرخ في الغرفة المجاورة
حاول إغتصابك , أليس كذلك ؟
ليس تماماً
(حطمت الباب و عثرت على السيدة (ثينغ
تصرخ بسبب قضيبه الصغير
هذا أسوأ
كان صغيراً جداً
كان بحجم هذا الطلاء
ما لونه ؟
جزري
أشبه أكثر بالجزر الصغير
(هيذر)
هل يمكنك الإنتظار ثانية ؟
هيا يا عزيزي , إخرج من السيارة
يا فتاة
بولي) هناك تخادع سيدة ثرية)
(تدعوها ب (هيذر
تفعل ذلك مرة اخرى ؟
هيا يا (دين) إخرج من السيارة
دين) ؟ هيا عزيزي)
جين) قالت زبونتك أن عليها العودة إلى العمل)
حسناً
إنتهوا من هذا الهراء
خذيه إلى الداخل , من فضلك
حسناً
ما بال قبعته ؟
كان عنده تدريب اليوم
اضطررت إلى إلغاءه لأنه رأى آباءنا الحاضنون القدماء
أي منهم ؟
السيئون
أولئك الذين جعلوك تأكلين من صحن الكلب ؟
هؤلاء الناس عاملونا كالحيوانات
أنصتي , العم (دادي) غاضب بشدة
هل يمكنك مراقبته بينما أذهب إلى العيادة ؟
أجل شكراً
سأحرص ألا تقع الدمية الصينية على قضيبه
هذا الجزء
أنظر إلى هذا الرجل زوجتي السابقة ستتزوج منه
لديه فك سفلي ضعيف
ناهيك عن تناول الجبن
شيلي) تحب الجبن)
يسمح للناس المضي قدماً
(لا تعطيني هراء أن (توني روبنز
شيلي) هي الفتاة اليهودية الوحيدة) التي وجدتها غريبة الاطوار
ماذا ... أي نوع من غريبي الاطوار ؟
من نوع الحجامة
من نوع أس & إم
لا أستطيع مواعدة إنسانة غيرها
حسناً
يا رفاق , نحن بحاجة إلى زيادة الحركة هنا
(حتى نستطيع تسديد المبلغ للعم (دادي
لقد أخبرنا عن خطة الدفع بالفعل
حسناً , بدون إساءة لكن لا أستطيع أن أظل عاهرة ذلك الرجل
لسنة اخرى
لذا أريد بيع عشر مرات أكثر من المخزون
بسعر أعلى قليلاً
ليس ممكناً , الفيدراليون سيسعون خلفنا , سنذهب إلى السجن
ليس إن إشترينا من تجار جملة متعددون
سننشر الحب
إلا يتعارض ذلك مع كل ما علمتيني ؟
علمتك أيضاً ألا تجعل رجل التوصيل يسرقنا
د . (كين) هو من طلب مني إدخال الساعي
ليس في المخزن
أنت لم تحدد إخرسا
ليس لدينا ما يكفي من الزبائن
لبيع هذا المنتج الكثير
(كان يفعلها (بيتر بان
دفعوا مبالغ كبيرة من أجل أدوات التسويق و الدعاية
ليس لدينا مال كافي لتغطية ذلك
سنتصرف في ذلك
سأجمع القوات
مهلاً , مهلاً , سنحتاج 20 ألف لطلب ما نحتاجه
لا أملك المبلغ
أنى لكِ بهذا ؟
صندوقي الإستئماني
أطلب الحبوب اللعينة
ألف و واحد , ألفين و واحد
ثلاثة ألاف و واحد , أربعة ألاف و واحد
خمسة ألاف و واحد
هذه نقودي , يا حبيبتي
(ليس اليوم , يا (رولر
حسناً , إذاً غداً , مجموعتين
في النادي الريفي بريزوودس
هذا المكان حيث قابلت أوتو) في موعدنا الثالث)
عندما أعطاني هذا الخاتم الكبير
نعم
أجل , لكن عندما إكتشف أنه ألماس ملوث بالدماء
و تم قطع إصبع فتى صغير في سبيل الحصول عليه
قام ببيعه
و أرسل المال إلى إفريقيا لبناء دار أيتام
"أسماه "دار هيذر
كان رجلاً صالحاً
سأراكِ غداً
تسرني رؤيتك للغاية
أنت أيضاً
دار أيتام أفريقية ؟
هل تمزحين معي ؟
(لا تتراجعي , يا (بولي - بول
... ديسنا لا , لا
ظننت قلتِ أنك نظفتي حياتك
فعلت
إعادة الدخول في المجتمع عملية معقدة
إذاً أزيلي تعقيدها
حسناً لا احتاج مجيء الشرطة
ما زلت أعاني من إضطراب ما بعد الصدمة من إعتقالك الأخير
إنها مجرد مبارة تنس ودية
كيف تعتقدين أن جوهرة الكاحل ستتناسب
(في النادي الريفي , يا (هيذر
لم تفكري في ذلك , أليس كذلك ؟
جميعكن تعرفن أن العيادة تعرضت للسرقة
نحن بحاجة إلى التوصيل لوسيلة لزيادة الحركة هناك
أريد أفكار لا تكلف أكثر من مثبت الشعر
هيا أعرف
الحوافز
عندما كنت أترشح لرئاسة نادي النسائي , تشي أوميغا
أعطيت رايس كريسبي تريتس
لكل من تعهد بالتصويت لي
لدي فكرة
عندما كانت الأوضاع تسير ببطىء في تشي تشيز
العم (دادي) كان يقوم بيوم قفازات مطاطية
ماذا فعلتي بقفاز مطاطي في نادي تعري ؟
القفازات المطاطية يمكنها تخفيض تلوث القولون
أو يمكننا الذهاب إلى (بيتر باين) و سرقة زبائنهم
لا , أنا لا أريد أن أبدأ حرب
هيا , فكرن
عندما كنت في المدرسة الثانوية
كان علي جمع المال لعملية الإجهاض
لذا إرتديتُ بيكيني و وقفت خارج مفسلة سيارات و أنا أحمل لافتة
طلبتي الإجهاض ؟
تعزيز غسيل السيارات
جمعت مال يكفي لإثنين
غسيل سيارتين ؟
عمليتي إجهاض , يا (دانغ) إنتبهي لكلامي
دعونا نرى الخلاصة
لدينا بيع للكعك أجل
مضاجعة
الوقوف بالخارج مرتديات بيكيني و نحمل لافتة
لدينا فائز , يا سيدات
بيع الكعك صحيح , صحيح
حضرن البيكني الخاص بكن
ديسنا) هذا ليس عادلاً)
جسمي ليس جاهز لإرتداء بيكيني
جميعكن لا تعرفن كيف يكون فقدان الوزن
ما زلتي تحاولين فقدان وزنك ؟
طفلك عمرة 4 سنوات
توقفن , هذا مؤلم
أتعرفن أمراً ؟ لا , لا
لماذا لا نرتدي فقط
زي فينيتي 6 الذي إرتديناه في حفل كاريوكي
أعرف أنك تحبيه
يجب أن نبدو مثيرات بالخارج
مهلاً , مهلاً , ما هو ال فينتي 6 ؟
لا أستطيع إخبارك الآن
لم أسمع عنه من قبل حسناً , لا بأس
... كان هناك فنان مشهور ب
الأمير
و كان لديه فريق فتيات معروف ب فينيتي 6
كان هذا في وقت الثمانينيات
(أخبريها , يا (بولي صحيح ؟
(هذه (مولي رينغوالد
(فيرجينيا)
أنا بحاجة إلى خدمة بالخارج
مني ؟
(ما الذي يجري , يا (برايس
بالخارج
لا تجعليني أكرر كلامي
هذا لا يسير على نحو جيد
حسناً
اذهب , اذهب
دين) لا تتحرك)
سأبقى هنا
إخرج
ماذا تنتظر ؟
من هذا ؟ لا أعرف
هل هذا واحد من الحمقى الذين قتلوا فتاي ؟
أنا لا أعرف
إنه يعمل لدى صناعات تيتوس
(و كان على خلاف مع (رولر
كان ذلك قبل عامين , بسبب فاتورة
إخرس
هل تريد بعض من زبدة الفول السوداني ؟
أتريد بعض من زبدة الفول السوداني أيها المريض المختل ؟
أوينك , أوينك
لم أره , سمعته فقط
كلاي) من فضلك)
قل شيئاً , أيها الوضيع
بحذائك اللعين من ماركة أو جي
لم أفعل ذلك , من فضلك
سليه عن إسمه
ما إسمك يا سيدي ؟
(ميتشل ويلكس)
لا , لا , لا يبدو صوته مثله
إطرحي عليه شيء اخر
أين تعيش ؟
شارع غروف 210
إعتدت العيش بالقرب من هناك
هذا هو الوغد الذي قتل فتاي ؟
هل قتلت فتاي ؟
(من فضلك , يا (كلاي
هل هذا الوغد قتل طفلي ؟
(أنا لا أعتقد ذلك , أيها العم (دادي
لا أعتقد ان هذا هو
لا , لا , لا , إنه ليس هو , كلا
كلاي) من فضلك)
(قلتِ (تيتوس
(هو يعمل لدى (تيتوس
... لم يكن لم يكن هو
لم يكن هو , أقسم أقسم أنه لم يفعلها
هل تكذبين علي ؟
كلا
(أعمل لدى (تيتاوس) , ليس (تيتوس
(تيتاوس)
تباً
من الأفضل أن يعثر أحد على قاتل فتاي
نظف هذه الفوضى
لنذهب
هيا , دعنا نذهب
لا تسقطه
ماذا بحق الجحيم , أيتها الدمية الصينية ؟
(ظننت أنك إختلقتي إسم (تيتوس
(وجدته على حقيبة في مكتب د . (كين
هل تمزحين معي ؟
هذا الرجل ميت بسببنا
كيف كان من المفترض أن أعرف ان هناك رجل
في صناعات تيتوس على خلاف مع (رولر) ؟
كان من المفترض أن تفكري , أيتها الغبية
لقد أخفقنا
الامر برمته خطأنا
(لستِ من قتل (رولر
أسمعي
... إذهبي هناك , و نظفي ذلك
إحضري الخرق النظيفة
سنبيع تلك الحبوب
سنخرج من تحت كل هذه الفوضى
إذهبي
هل تريد واحدة من هذه ؟
أحضرت لك الصلصة التي تحبها
أنا بخير
ما خطتك للغد , يا فتى ؟
(وعدت (برين) و (بايلور تشاك تشيز
سيتعين على السيد (تشاك تشيز) الإنتظار
علينا السعي خلف أولئك الأوغاد
لا تقتل إبن أخي , و تسرقه
و يتسنى لك التنزه تحت أشعة الشمس
(سنمسك به , يا (كلاي
مهلاً , هل سرقوه ؟
... أجل فعلو خمسون ألفاً من خزينته
و بعض المنتج الممتاز
حسناً
شريحة اخرى , و ستصل إلى هناك
ماذا ... ماذا ماذا يعني ذلك ؟
التماسيح لن يطعموا أنفسهم
اللعنة
(كن حذراً , يا (تشيب
تحل ببعض الأخلاق , أنا اتناول الطعام هنا
تباً
ستجعلني أفقد شهيتي
ماذا حدث لضربك باليد اليسرى ؟
(كنتِ تجعلين (فينوس) تبدو و أنها (كورنيكوفا
كنت أؤدي التمارين في ميادوس
في كل وقت فراغي
لحسن حظك أن زوجك قد مات
لا تقولي ذلك
إد) لا يزال على قيد الحياة) و يصارع مع الزهايمر
عزيزتي , أنا آسفة جداً
بمجرد أن أنتهي من مص الخوخ المجفف
و أضع طقم الاسنان على المنضدة , كنت بخير
لا , كنت , لكن الىن علي أن أعمل
تغيير الحفاضات و أن أتصرف كأنني أهتم
لما لا تستأجرين ممرضة ؟
و أخاطر أن يترك لها كل أمواله ؟
كلا بالطبع
(سالي)
ما هذا ؟
ما الذي يحدث ؟
إنها كرة المهبل خاصتي
أحاول الحفاض على إثارتي الجنسية
(مهلاً , من أجل (إد
أو مع الكوبي المثير الذي ألعب معه
كل يوم إثنين , و أربعاء و جمعة
كم ترك لكِ (أوتو) على أية حال ؟
عشرون مليون
رباه , إصفعيني على مؤخرتي بحقيبة برادا
مع ثلاثة زوجات سابقات و أربعة اطفال طماعون
لن أحصل على نصف هذا المبلغ
الأطفال و المحامون
لهذا أحتفظ لنفسي بصندوق إئتمان صغير
في حال سوء الامور
تعرفين قصدي
أجل , أجل
ذكية
دعينا نتسكع مجدداً غداً
لنفعل ذلك
في شقتك , بعد سباحة الظهيرة
يمكننا طهو التاكور و المارغريتا
... شقتي , إنها
إنها تحت التجديد , لذا ... انا آسفة
يمكنك المجيء إلى بيت ضيافتي
وافقي
شكراً جزيلاً لكِ
أنا سعيدة جداً
(أننا تواصلنا مرة اخرى , يا (سالي
الله طيب
هيا , اوكسيكودون يمكنها مساعدتك
مركز "سانكوست" لأستعادة الشباب
نحن نبيع المخدرات و العناق
المخدرات ... المخدرات و العناق
إذا كنت تشعرين بأي إلم سنعطيكي المخدرات غداً
مركز "سانكوست" لأستعادة الشباب
هل تقومين بإستعادة شباب المهبل ؟
هذه الفوضى لا تنفع
كم للحصول على الشعر الاحمر ؟
أنا لست بحاجة إلى أطقم أسنان لما أريد فعله بها
هيا
(أخرس , يا (هيرمان
أنت تعاني من مرض تناسي
ماذا حدث للتو ؟
لدينا حبوب مرحباً
أمي , عاد أبي إلى المنزل و هو يتصرف بطريقة مضحكة
ماذا تقصدين , يتصرف بشكل مضحك ما الذي يفعله ؟
لا أعرف , تعالي للمنزل
أنا خائفة
عزيزي ؟
ماذا تفعل ؟ أين الفتيات ؟
إنهن هناك في مكان ما
برين) (بايلون) , الطعام جاهز)
سأذهب لأرى لو استطيع العثور عليهم
هل أنتن جائعات ؟
برايس) دماء من التي عليك ؟)
أين ؟ على جسمك كله
ملابسك و وجهك
ماذا الذي أجبرك العم (دادي) على فعله ؟
أمسكت الضوء فحسب و (تشيب) تولى التقطيع
رباه
دعونا نذهب لنجلس
لنجلس , يا (برايس) هيا
حسناً أعلم
هذا ليس ما ناقشناه
لقد حملت الضوء فحسب
... جين) سنخرج من تحت)
الوضع مختلف بالنسبة لكِ
أنت لستِ على قرابة منه
سيواصلون في تقطيع الناس
حتى يعثروا على قاتل أخيه اللعين
الاطفال بخير
إنهن في الغرفة الاخرى , يلعبن
(شكراً لكِ (بولي دعونا نجعله يستلقي
الاطفال ؟ ماذا يلعبون ؟ هل يمكننا اللعب معهم ؟
أتعرفين أمراً ؟
علينا المضي قدماً في لعبتنا
هذا كان حال أبي عندما فقد عقله
غادر ذات يوم قال أنه سيخرج إلى تومز
و لم يعد أبداً
علينا الحصول على زبائن ل سانكوست إن كنا سننقل تلك الحبوب
كلمتين , القفازات المطاطية
كلمة واحدة ... كلا
بيتر بان
هذين الكامتين قد تعملن
حسناً , غداً , سنذهب في حافلة
و سوف نسرق زبائنهم
أكرة أن اكون قاتلة المتعة لكن لدي خطط للغد
بول) بحقكِ , نحن في حالة طوارىء)
هذه حالة طارئة بالنسبة لي أيضاً
سأقابل (سالي) لتناول الغداء
... إنها تعرض علي بيت الضيافة الخاص بها
هذه فرصتي للخروج من الحي الشعبي
(إذهبي , يا (بول
أنصبي عليها
ستجهزن
أفضل أن أكون نصابة على ان أكون مفلسة
قفِ بالصف
(العم (دادي
العم (دادي) أحتاج دقيقة
لدي دقيقة إن كنتِ هنا للتحدث حول فتاي
أعلم أن هذا اهم شيء الآن
و أريد ذلك أيضاً , صدقني
لكن لا تجبر (برايس) على أداء عملك القذر
(إنه ليس (رولر
أمنحيه وقتاً
أيها العم (دادي) كان عليك رؤيته بالأمس
كان يرتعش , يهذي
كان هائماً في الارجاء
في بعض الاحيان , يكون علينا الضغط على شخص ما
لنرى معدنه الحقيقي
إن ضغطت عليه بقسوة شديدة فسوف يفسد كل اعمالك
(أشعر بألمك , يا (جين
بالتأكيد لا أريد إيذاء الفتى
لذا سأرى ما أستطيع فعله
(شكراً لك , أيها العم (دادي
أقدر لطفك للغاية
(حصلت على أثدائي الجديدة , يا (جين
أجل , لقد فعلت
سأجعله يبدو مثل عارض أزياء لامع
حسناً
أجل لا توجد طوابير في سانكوست
لا توجد طوابير هيا
تعالوا إلينا , تعالوا إلينا
واحدة لكل شخص , شكراً
لا توجد طوابير في سانكوست لإعادة الشباب
هذا صحيح , ستدخلون و تخرجون في خمس دقائق
نعطي برامج نصية مزدوجة
ديسنا) لا يمكنك فعل ذلك)
ستحصلون على خصم 10 بالمئة
و عبوات جديدة كل 15 يوم
هيا رباه , انت تقتليني
إخرص و لدينا كعك
برامج نصية مزدوجة
أنت هنا
مرحباً
يسعدني مجيئك للغاية
منزلك رائع
شكراً لكِ
يتم تنظيف بيت الضيافة يوم الثلاثاء , لكن بعد ذلك
أنت موضع ترحيب للإنتقال إليه
إنه كبير للغاية
(إد) تذكر (هيذر)
قابلناها في بطولة الغولف في الميدوس
قبل بضع سنوات
أمي , أمي
مرحباً بك
أحضرت لك بعض السكر بجوز الهند
أعدها طباخي صباح اليوم
أمي
سأتركها هناك فحسب
الآن , أعتقد أني أخبرتك أن تحضري طقم سباحة
أجل , كنت أعاني من تشنجات
ظننت أن بوسعنا تناول الغداء و الحديث فحسب
لا أفعل أمور بسيطة
سنحظى بالتدليك في الخارج
أجل , دعينا نتعرى
حسناً
الألم ؟ برقبتي
الألم ؟ بركبتي
الألم ؟ مهبلي
هيا , تحركوا
(كان أمراً صعباً , يا (سالي
كل تلك الليالي المتأخرة في المشفى
كل ما إستطاع (أوتو) فعله كان الحديث عن ندمه
تمنى لو إستطاع توديع أبيه
و هل تهتمين حقاً ؟
لقد أحببته
"قصتك أسوأ من فيلم "ذا نوت بوك
لدي أصدقاء قليلون في النادي
لقد مروا في نفس الامر
الاسبوع المقبل , عندما تنقلين للعيش معي
سأرتب ليلة فتيات صغيرة
حقاً ؟
أجل حسناً
(أود ذلك كثيراً , يا (سالي
جيد
نحن الفتيات ... يجد بنا التمسك معاً
نعم
قوة المهبل , صحيح ؟
صحيح أجل
هيذر) إشتقت إليكِ)
ما هذا ؟
(هل هذا جهاز مراقبة (إد
أنا لا أعرف
(هل يجب أن يتفقدوا (إد
... أنا
الصوت قادم من حذائها
كلا
هل تسجلين كلامي ؟
ماذا ؟
هل أنت واحدة من الجواسيس (الذين يرسلون محامون (إد
كلا
ما هي مشكلتك ؟
ما هذا ؟
لا شيء
(هيذر) لا شيء
ماذا ؟ كلا
لا , لا
إبتعدي عني , إرجعي
هل هذا ما أعتقده ؟
كنت في السجن , حسناً ؟
تلقيت لوم إحتيال (أوتو) في العقارات
أوتو) كان يتاجر بالسلع)
حسناً , حسناً
(لم أتزوج (أوتو
ماذا ؟ عن ماذا تتحدثين ؟
إرتكبت خطأ
و أرسلوني بعيداً
(ماذا فعلتي , يا (هيذر
أو هل هو إسمك الحقيقي ؟
يا إلهي
كنت تكذبين حول ذلك أيضاً
الأمر معقد جداً
ماذا عن الذهاب إلى باكلي ؟
ماذا عن ثروة الاسرة من صناعة الكاتشب ؟
من التي كنت سأفتح بيت ضيافتي إليها ؟
أنا
أنا مجرد فتاة صغيرة من "سالودا" كارولينا الشمالية
رباه
عمل أبي في مصنع لقطع غيار السيارات
و أمي كانت تدرس للأطفال المعاقين
قد لا أكون من عائلة نبيلة من هيلتون هيد أو أياً كان
لكن هذا لا يعني أني لا أستحق
قطعة من الكعكة , صحيح ؟
إخرجي من منزلي
(أنا و أنت لسنا مختلفتين , يا (سالي
كلا , خدعتك لنيل صداقتك منذ ثلاث سنوات
تماماً كما خدعتي هذا الزوج الكهل بالداخل
كلانا مخادعات
الأمر فقط , أنا واحدة فقط منا من تدرك ذلك
إن لم تغادري الآن سأتصل بالشرطة
أيتها العاهرة النصابة
يا لكِ من عاهرة
هذا لواجهة المال لشراء الحبوب
مهلاً , من أين حصلت عليه ؟
من بطاقتي الإئتمانية
أحسنا صنعاً اليوم
(ينقصنا 15 ألف فقط مما ندين به للعم (دادي
حسناً , لا تنظر إلي
أود أن أجزئه لكني أحتاج إليه من أجل صالوني الجديد
سندفع البقية قريباً جداً
(طالما لم أقتل نفسي في حفل خطوبة (شيلي
(إنه غداً , يا (ديسنا
كينيث) إنس الامر)
ماذا كان الرمز مرة اخرى ؟
تاريخ ميلاد (رولر) , الرمز نفسه لكل كلمة مرور
لم يكن عالم صواريخ
أنت
... ماذا
لكنه كان رجلاً جميلاً
كان سلسا كما الدلفين
(بول)
(بولي - بول)
(لقد سئمت من الامر , يا (ديسنا
سئمت من حياتي بشدة
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
أنا في ال 45 من العمر
لا أملك سيارة
و لا طفل
هذا بعيد كل البعد عم تخيلت أن حياتي ستكون عليه
بول) أنت تحسنين صنعاً أكثر مما تظنين)
كلا , لست كذلك
شريكي الجنسي الوحيد يحتوي على بطاريات
و الليلة الماضية , لقد نفذت
لذا إضطررت إلى سرقة بطارية من كاشف الدخان
لعمل مضاجعة واحدة
هذا مأساوي جداً
لا , الامر أكثر من ذلك
إنه مؤلم
الأمر مؤلم
أنا بائسة
و أنا خائفة
ماذا لو كان هذا هو الامر ؟
لن تحصلي على براءة اختراع على المعاناة
كلنا نمرُ بشيء ما
... علينا فقط أن علينا أن نتماسك معاً
أجل , لكن ماذا لو لم تتحقق الأحلام أبداً ؟
لا تقولي ذلك
ماذا لو لم تتحقق الاحلام أبداً و هذا أفضل ما نستطيع الحصول عليه ؟
توقفي
لن أدع ذلك يحدث
إتفقنا ؟
أعدك , سنخرج من هنا معاً
أنت
سأشتري لك بطاريات كثيرة
في هذه الأثناء
(أنا أحبك , يا (بول
أنا أحبك أيضاً
(كيف حال صديقك , يا (ديسنا
أسمه (رولر) صحيح ؟
لم أكن أعلم انكِ تعرفينه
أعرف الكثير من الأشياء
... حسناً
لسوء الحظ , توفي قبل بضعة أسابيع
توفي ؟
هذا الفتى القوي ؟
أنا لا أصدق ذلك
ثم قتله
السرقة , و المخدرات
هذا أمر مؤسف
من حيث جئت عندما يقتل شخص عائلتك
تطارديه , و تضربيه بواسطة مطرقة
و تدفنيه على قيد الحياة في برميل مليء بالفئران
حتى يتمكن من التفكير بما فعله
(توخي الحذر , يا (ديسنا
تسرني رؤيتكِ دائماً
شكراً
تسرني رؤيتك أيضاً
شكراً لكن , يا سيدات
أسمعن جميعاً
ينقصني 15 ألفاً من تسديد المبلغ ل (هاسر) الوغد
كلما أسرعنا في التسديد له كلما حصلنا على الصالون الجديد بشكل أسرع
لذا أريد أن ألعب لعبة الأفكار مجدداً
و لا أريد أن أسمع شيئاً حول الإجهاض
أو الجنس الساري المريض
(أنزلي يديك , يا (فيرجينيا
أنا أعلم كيف يمكننا بيع المخدرات و الحصول على المال السريع
أعرف ما تحبه
أتريد ذلك ؟ أجل , يا عزيزتي
(قل إسمي (بريتني (سبيرز)
هيذر) ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟)
أنا أقوم بإبتزازكِ
ماذا تريدين ؟
15 , 000
إذاً تحاولين سرقتي
من تعتقدينا
"هراء مثل "ستيل ماغنويلا من بالميتو ؟
هذا جنون
كلا , هذا الجزء حيث ستذهبين للحصول على صندوقك الإستئماني
أنا بخير
سأذهب للخطوبة و سأعثر لنفسي
على فتاة يهودية غريبة الأطوار اخرى
مؤكد أنكِ لست الوحيدة
تروقني أظافركِ
شكراً , هل العم (دادي) بالخلف ؟
سيريد هذا
(كلا , لقد غادر للتو لمقابلة (برايس
ليس من المفترض أن أقول هذا
لكن لديكِ الحق في المعرفة لكونك حبيبة (رولر) و كل شيء
(برايس) عرف من قتل (رولر)
جدياً ؟ من ؟
لا أعرف
و لكن عندما يجدونه سيقومون بقتله
لا تخبريني أن العم (دادي) وضع فائدة
(لم يكن هناك , لكن (برايس (يعرف من قتل (رولر
و هو بالخارج بحثاً عنه
هل يعرفون الفاعل ؟
توبي) لم يقل)
إنه لا يجيب
خذي (جين) إلى المنزل في حال ذهابه إلى هناك
إبقِ معي هنا في حال عودته
تباً
ماذا لو يعتقدون أننا من قتلناه ؟
يجب أن نذهب من هنا
هيا
رباه , اخيراً , أين أنت بحق الجحيم ؟
(د . (كين) قتل (رولر
و العم (دادي) يريد مني قتله
(د . (كين
هل كنت تشاهد "سكارفيس" مرة اخرى ؟
... لديه مسدس في خزينته
نفس نوع المسدس المستخدم في قتل أخي
عزيزتي , إنه حزين لأكثر من شهر على كلبه الميت
إنه ليس قاتلاً
(إنه يعرف أيضاً أن (رولر كان يستخدم نفس كلمة المرور
لكل شيء هذا ليس عقلاني
تبدو كمجنون
(أعتقد أنك تحاول إثبات شيئاً للعم (دادي
لا , أنا أساعد أخي
سأفعل هذا , و سأنتهي من كل شيء
هذه تذكرة خروجي , صدقيني
لا , لا
دين) أريد منك حزم أمتعتك)
سنذهب إلى فندق , إتفقنا ؟
لماذا ؟
سنأخذ إجازة , إفعل ذلك فحسب
(مرحباً , يا (فيرجينيا
(مرحباً , يا (دين
(هل يمكنني البقاء في غرفة (فيرجينيا
كلا مرحباً يا حلوة
أعتقد أنه من الأفضل أن تقولي الحقيقة
برايس) لم يصدق هراء البطاقة الإئتمانية ذلك)
اللعنة , أنت جميلة
سوف أراك قريباً
85بالمائة من الفنادق لديها البق
إذهب و أحزم الحقيبة , من فضلك
من فضلك
هل عثرتي عليه ؟ أجل
(برايس) يعتقد أن د . (كين) قتل (رولر)
و هو ذلهب لقتله
ماذا ؟
(برايس) يعتقد أن د . (كين) قتل (رولر)
كينيث) لم يفعل شيئاً)
نعم , أنا أعلم
(حاولي العثور على (برايس (و سأعثر على (كين
تباً
(لا تحاولين إيقافي , يا (ديسنا
لقد قررت بالفعل , أنا أحبها
كين) أسمعني)
مرحباً ؟
اللعنة
يجب أن أذهب لحفلة الخطوبة
تحركِ , تحركِ
ديسنا) ما الذي تريدين مني فعله ؟)
(راقبيه , يا (فيرجينا
عندما قابلت (شيلي) لأول مرة كنا في مأوى للإنسانية
نبني منزلاً للمُدانين
و عندها رأيتها مرة اخرى
كنت أعاني من كاحل ملتوي بعد المهرجان الرياضي
لكن (شيلي) سمحت لي أن أبتاع لها مشروباً
و في تلك اللحظة علمت انها مميزة
مميزة ؟
إن إعتقدت أنها مميزة
لماذا أخذتها لركوب دراجة و هي ترتدي حقيبة خصر ؟
أي رجل محترم يفعل ذلك ؟
كين) لا تفعل ذلك)
(أحاول إنقاذك , يا (شيلي
أنت فاشل و مزيف
(كيف تخليتي عن هذا , يا (شيلي
لا تريدين عيش حياة مملة
أنت لست هذا النوع من اليهود أنا و أنت غريبي الاطوار
هذا الدمية لن يسعدك أبداً
لن يسعدك أبداً , أنا أحبك
يمكن ل 2017 أن تمص هذا القضيب اللبناني
مهلاً , مهلاً
ماذا بحق الجحيم ؟
أنتظر مهلاً , إبتعد عني
فليساعدني أحد
النجدة
تــرجــمة محمد البصر!وي