‫"في الحلقات السابقة..."
‫هذه أحلامنا وقد تحققت ‫أيتها السيدات
‫هذا العقار ممتاز
‫- "(رولر)، هذا د.(غريغوري روفال)" ‫- يسرني لقاؤك
‫لو أن أياً منكم أيها المخادعون ‫نطق كلمة "الروسيين" أمامي مجدداً
‫- فسأسلخكم أحياءً ‫- (برايس)!
‫"(تيد)؟"
‫لماذا لم تبحث عائلتي عني ‫حين احتجزتني عاهرة معتوهة تغني الأوبرا؟
‫"(رولر)، ‫الجميع قادمون للبحث عني"
‫"يعرفون أنني معك"
‫(رولر)، أرجوك، ‫لنتحدث عن هذا أنت تفقد عقلك الآن
‫- انتهينا من الحديث ‫- انتظر
‫انتظر يا (رولر)، ‫ آسفة، أحبك يا (رولر)
‫- أيتها الحقيرة الكاذبة ‫- لا يمكنك فعل هذا
‫- تباً ‫- انتبه يا (رولر)
‫تباً
‫- (ديز) ‫- (ديزنا)
‫- ربما هي في أحد تلك المباني ‫- (ديزنا)
‫(ديزنا)
‫- ماذا يقول الهاتف الآن؟ ‫- النقطة الخضراء تقول إنها بالأعلى
‫إنها هناك
‫مهلاً، ‫سيارتان هناك لابد أنهم هم
‫أجل، اذهبن وأحضرن (ديزنا) ‫وسأنتظر هنا وأمارس تدريبات التنفس
‫- ماذا؟ ‫- لا تأبهي، سآتي معك
‫- (ديز)؟ ‫- (ديزنا)؟
‫(ديز)؟
‫- (ديز)؟ ‫- ليست هنا، (ديز)؟
‫(ديز)؟
‫- تباً ‫- (ديز)؟
‫- يا رفيقات، (آن) ‫- لماذا هاتفها هنا وليس هي؟
‫- (ديز)؟ ‫- النقطة الخضراء تقول إنها هنا
‫(ديز)؟ ‫النقطة الخضراء تقول إنها هنا، (ديز)؟
‫- (دين) ‫- النقطة الخضراء تقول إنها هنا
‫- (دين) ‫- لا تلمسيني
‫- النقطة تقول إنها هنا ‫- لا بأس، (دين)
‫(آن)
‫انتظري
‫(آن)، انتظري
‫إنها في الخلف ‫عودي للخلف يا (آن)
‫- (آن) ‫- سأقتلك
‫بيدي العاريتين يا (ديزنا) ‫لا يمكنك الهرب إلى الأبد
‫- اصعدي ‫- اصعدي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- الروسي قال إنه سيسعى خلف ابن (جين)
‫- ماذا؟ ‫- ليتصل أحدكم بـ(جين)
‫- (رولر) أطلق النار على أحد الروسيين ‫- رأيناه، (جين) لا تجيب، سأتصل بـ(برايس)
‫أنا بخير
‫- لم يجب أيضاً ‫- (آن)، اذهبي لمنزل (جين)
‫- خذينا هناك فوراً ‫- رباه، كنا قلقين جداً بشأنك
‫قودي هذه الشاحنة اللعينة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- بقعة مبتلة، هذا حقيقي ‫- حقيقي جداً، ‫دعيني أساعدك في هذا
‫فقط عليك أن... ‫تنزعها مثل قشرة
‫أو هكذا قرأت في الكتب
أنت مذهلة - أظنك ما زلت متأثراً بما حدث ليلة أمس -
‫أين تذهب؟
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- للحب والهوى، بهذا الترتيب
‫هذا موجود هنا
‫"(ديزنا)، أين أنت؟"
‫(يوري) سقط، ‫ آسف يا أمي
‫لست أمك
‫هذا (يوري) الجديد، ‫اسمك (يوري) الآن، هل تفهم؟
‫- أجل يا أمي ‫- لست أمك
‫تهانيّ
‫تلك الحقيرات المتلعثمات ‫يحتجن درساً
‫لنريهن كيف نفعل هذا ‫في (جورجيا) الأخرى
‫- أين أنت يا (رولر)؟ ‫- (برايس) لا يجيب، أهو معك؟
‫أجل، إنه هنا، ‫ماذا يجري؟
‫- أين الفتيات الآن؟ ‫- ماذا؟ مع (جين)
‫- يجب أن تتصل بهن ‫- لماذا؟
‫- ماذا يجري يا (رولر)؟ ‫- قتلت أحد الروسيين
‫أحدهم لا يزال هارباً في مكان ما، ‫يجب أن تتصل بالفتيات يا رجل
‫ماذا؟ فتياتي؟ لماذا؟ ‫ما علاقتهن بهذا؟
‫فقط اتصل بهن
‫- تباً يا (رولر) ‫- (جين) لا تجيب
‫اذهب وتول هذا، ‫أتفهم ماذا فعلت أيها الأحمق؟ تباً
‫- أيتها السيدة (تالمدج) ‫- "تعال إلى الملهى فوراً"
‫تباً
‫هل يمكنك أن تتأكدي ‫من وجود سيارة (جين) في الخارج؟
‫حسناً، ‫أيمكنك الطرق على بابها فقط في حال...
‫- "مرحباً يا عزيزي" ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫أريد أن تذهبي ‫إلى (شيشي) الآن
‫نحن في حرب
‫- مع من؟ ‫- "مع الروسيين"
‫(رولر) قتل واحداً منهم
‫يجب أن أخبرك بشيء آخر، ‫(برايس)...
‫قتل (تيد) من (جورجيا) ‫دون قصد، لذا...
‫- حدث هذا أيضاً ‫- ماذا؟
‫- كيف تفعل هذا دون قصد؟ ‫- "فقط لا تقلقي بشأنه"
‫- فقط تعالي هنا ‫إنه المكان الوحيد الأمن ‫- لم نخض حرباً منذ قرون
‫- سأهرع إلى الطابق السفلي ‫- تعالي هنا فوراً
‫"أنا في طريقي"
‫(بريين)، (بايلور) ‫أريد أن تستعدا للمغادرة في 5 دقائق
‫أيتها الفتاتان فيم تورطتما
‫أيتها الفتاتان
‫- مفاجأة ‫- مفاجأة
‫رباه!
‫هيا، تعالي إلى جدتك ‫علينا الذهاب إلى السيارة فوراً
‫ها نحن ذاهبات، ‫سنذهب في جولة صغيرة
‫أخفتماني حين قفزتما ‫من تلك الخزانة
‫حسناً، هيا، ادخلي يا حلوتي
‫هاك يا صغيرتي، ‫هل يمكنك الصعود؟
‫حسناً، سأضع حقيبتي هنا
‫ها نحن أولاء
‫تباً، خاتمي
‫أيتها الفتاتان، سأعود فوراً
‫رباه!
‫تباً
‫- (هواندا) يجب أن تكون هنا الآن ‫- حقاً؟ هل تظن أن (جين) معها؟
‫لا أعرف، هناك خطب ما
‫هيا
‫- إنها لا تجيب، لنذهب ‫- حسناً
‫- أمي؟ ‫- (هواندا)؟
‫- أمي؟ ‫- (هواندا)، أين أنت؟
‫- أمي؟ ‫- (هواندا)؟
‫- تباً، أمي ‫- (هواندا)، رباه، يا حبيبتي
‫- ماذا حدث يا عزيزتي؟ ‫- تلقيت طلقة نارية
‫- (برايس)، طفلتاك في سيارتي ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫اذهب
‫ماذا حدث يا عزيزتي؟
‫نلت من أحدهم
‫لقد فعلت، أحسنت
‫لا بأس يا طفلتي، ‫لا تقلقي
‫أين أختك؟ (بريين)؟
‫رباه، تعالي
‫"أحضر لنا (رولر)"
‫لننقلك إلى المستشفى يا عزيزتي، ‫هيا
‫تأخر الوقت... ‫يا عزيزي
‫كلا يا حبيبتي، كلا
‫كلا
‫أبي لم يرغب قط ‫أن أتزوجك
‫أعرف يا عزيزتي ‫أعرف أنه لم يفعل
‫قال إنك... ‫لا تصلح لإزالة فضلات القطة...
‫من على قضيب (أبوسوم)
‫دعاك بالثمل ‫واللئيم والحقير
‫ووغد مبهرج وفاشل
‫حقاً؟
‫ولكن... ‫أنت كنت كل هذا...
‫وأكثر يا عزيزي
‫أحبك يا (كلاي)
‫- لطالما فعلت ‫- رباه، أحبك أيضاً يا عزيزتي
‫سأكون خلفك مباشرة يا فتاة
‫انتظريني في النعيم، أتفهمين؟
‫هذا العالم لا يصلح لي بدونك
‫يا عزيزي
‫- ستحيا ‫- كلا
‫لا بأس
‫ستؤذيهم
‫ستؤذيهم...
‫بشدة
‫كلا يا حبيبتي، كلا
‫اذهب لغرفتك يا (دين) ‫يجب أن نفكر
‫- أين قد تكون (جين)؟ ‫- لا أعرف، ذهبنا للمتجر القديم
‫- والمتجر الجديد ‫- ومتجر الـ(فوندو)
‫- ومركز الرعاية النهارية ‫- أجل، أخشى أن (رولر) سيأتي
‫- سيكون هذا تصرفاً أحمق من جانبه ‫- أحتاج إلى الحديث معك يا (ديز)
‫ليس الآن يا (دين)، ‫نحن في منتصف أزمة يا عزيزي
‫- لماذا حاول (رولر) قتلك؟ ‫- إنها قصة طويلة يا (دين)
‫أجل، لدي الوقت
‫انظر يا (دين) ‫(رولر) كان غاضباً لأنني...
‫- لأنني و(فيرجينيا) حاولنا... ‫- قتله
‫هذا الأمر، كنا غاضبتين منه حقاً ‫للكثير من الأسباب
‫حين كنت غاضباً من (كومبسز) ‫لم تتركيني أقتلهم
‫- أعرف يا عزيزي، وأنا آسفة ‫- لا تكوني آسفة
‫افعلي ما هو أفضل، ‫افعل ما هو أفضل يا (دين)
‫يجب أن تفعل، ‫لا تكوني آسفة
‫- (دين)، حياتي خارج السيطرة حالياً ‫- إذاً كفي عن القرارات الحمقاء
‫(دين)؟ تباً
‫- مرحباً ‫- أين (جين)؟
‫لا أعرف، نبحث عنها في كل مكان
‫إنها لا تجيب، اختطفوا (بريين)
‫- الروسيون؟ ‫- أجل، أطلقوا النار على (هواندا)
‫تباً
‫حسناً، نحن سنجدها
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫الروسيون أخذوا ‫واحدة من فتاتي (جين)
‫ماذا؟ أيهن؟
‫(بريين)، ‫السوداء يا (بول)
‫- تباً، وأطلقوا النار على (هواندا) ‫- قتلوها؟
‫لم يقل
‫حسناً، لا أحاول الإساءة لـ(جين) ‫لكنها دائماً في المركز المسيحي اليهودي
‫ترقص مع هذا الحاخام ‫وتعود برائحة معينة
‫مثل البصل ومستحضرات الترطيب
‫تباً
‫راقبي (دين)، سأعود فوراً
‫- أغلقي الباب يا (بول) ‫- احترسي
‫- (ديز)، أنا... ‫- أحتاج إلى الحديث مع (جين)
‫- الآن ‫- إنها...
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫لا تنتقديني، هذا...
‫أعرف كيف يبدو ‫ولكنه... كذلك بالضبط
‫لذا... ماذا يجري؟
‫الروسيون اختطفوا (بريين)
‫- ماذا تعنين أنهم اختطفوها؟ ‫- آسفة جداً
‫سنستعيدها ‫أعدك بهذا يا (جين)
‫كل هذا بسبب ما فعلته
‫- كل جزء منه ‫- عداء (رولر) مع الروسيين...
‫لم يكن له علاقة بي يا (جين) ‫تعرفين هذا
‫- إلام تنظر؟ ‫- الأمر كله مترابط
‫- بطريقة أو بأخرى ‫- سأحل هذا يا (جين)، أعدك
‫يستحسن أن تفعلي
‫تباً
‫أمك ستكون هنا في أية لحظة
‫ستكونين بخير
‫هل يمكنك أخذها ‫إلى مكتب (أنكل دادي) لتغفو قليلاً؟
‫- تعالي ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫هل أنت بخير؟
‫- حقاً؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫أين (بريين)؟
‫- أخبرني أنت يا أخي ‫- أين (بايلور)؟
‫- إنها في المكتب ‫- ألا يمكنك النظر نحوي حتى؟
‫اصمتوا جميعاً، ‫إنها تلك الروسية الحقيرة
‫- ابنك أحمق ‫- دعيني أخبرك شيئاً
‫لو آذيت شعرة ‫في رأس تلك الطفلة...
‫قريباً لن ترغب في أن تغادرنا
‫"دعيني أخبرك كيف نقوم بالأمور ‫هنا في (بالميتو) يا حقيرة (بوتن)"
‫العين مقابل العين، ‫لدي عينك ولديك عيني
‫- بل عيناي ‫- "اثنان من أقزامك القوقازيين..."
‫مقابل زوجتي؟ ‫انتهى هذا
‫- لديك حفيدتي ‫- "أريد رأس (رولر)"
‫- اسأله عن (أولغا) ‫- من (أولغا)؟
‫"سئمت التعامل مع الرجال"
‫أرسل لي مقلمة الأظافر
‫- من (أولغا)؟ ‫- لا أحد مهم
‫عاهرة روسية حقيرة ضاجعتها
‫قابلتها في الملهى ‫أخبرتني أن عمرها 25 عاماً
‫كان عمرها 17 عاماً
‫- ابنة أخت (ريفا) ‫- أيها الأحمق
‫- أنجبت طفلا ‫- فيم كنت تفكر؟
‫بما أنك في نجاح مستمر...
‫لم لا تخبرهم عن المال يا (رولر)؟
‫أخبرهم عن هذا
‫- كانوا يبتزونني ‫- كم من المال؟
‫- 30 ألف شهرياً ‫- كم بالكامل؟
‫- حوالي 360 ‫- هذا مبلغ كبير
‫ولكن لم يذهب كل هذا المال إلى الروسيين
‫- أليس كذلك يا (رولر)؟ ‫- تمهلي يا (دي)
‫هذا ليس السر الوحيد هنا
‫أين المال يا (رولر)؟
‫مهلاً يا (أنكل دادي)، آسف
‫- لقد أخطأت ‫- أنا أنشأتك
‫وأنت تخونني؟
‫أيها الحقير الذي لا يستحق...
‫أتدري؟
‫أبوك كان فاشلا أيضاً مثلك
‫ها قد قلتها ‫قرار أحمق تلو الآخر
‫وقد أطلقوا النار ‫على مؤخرته الريفية
‫أيها الأحمق تسببت في خطف ابنتي
‫حسناً، ‫هذا يكفي، ابتعد عنه
‫ظهري
‫انهض، أمك ماتت بسببك
‫روسي أطلق النار نحوها
‫ابتعد عني
‫- أغلق هذه الموسيقى ‫- ماذا؟ لا يمكنني سماعك
‫- قلت أغلق هذه الموسيقى اللعينة ‫- لم أشغلها
‫لا أهتم لو كنت فعلت، ‫أغلقها
‫- لا أعرف كيف، إنها مبرمجة ‫- اكتشف هذا بنفسك أيها الأحمق
‫لا تدعني بالأحمق
‫لقد سحقت عيني
‫- هيا ‫- تباً
‫تباً يا رجل
‫ آسف جداً يا (أنكل دادي)
‫ آسف جداً، آسف يا (برايس)
‫- صبياي ‫- آسف أيضاً يا أبي
‫تعاليا هنا
‫- أحبكما أيها الصبيان ‫- هؤلاء الحمقى
‫- ماذا يفعلون؟ ‫- هل انتهيتم جميعاً؟
‫هل ستجدون طفلتنا هكذا؟
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫تباً
‫الروسيون لن يقتلوك ‫لو أنهم يبتزونك
‫لم يحاولوا قتلي
‫هي فعلت
‫ماذا؟
‫هي و(فيرجينيا) ‫حاولتا إطلاق النار نحوي
‫وإغراقي ‫ثم إشعال النار في جسدي
‫أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟
‫هل حاولت قتل ابني؟
‫- من لم يفعل يا (كلاي)؟ ‫- أتظنين أن هذا مضحك؟
‫كلا، لا أظن أن أي شيء ‫متعلق بابنك مضحك
‫أظن أن (رولر) هو كلب مجنون
‫ولو لم أحاول قتله ‫لفعل شخص آخر
‫فافعل هذا يا (كلاي)
‫أنت محظوظة لأن عاهرة (بوتن) ‫تريد الحديث معك
‫كنت سأقتلك هنا
‫مهلاً، ‫أنت كنت تعرفين بشأن كل هذا؟
‫- ليس طيلة الوقت ‫- ومتى كنت ستخبرينني؟
‫حين تعود إلى رشدك ‫وهو ما لم يحدث
‫أخبرتك أنها حقيرة كاذبة
‫- لا يهم أي من هذا ‫- علينا استعادة تلك الطفلة
‫سأذهب، ‫يمكنهم الحصول علي مقابل (بريين)
‫- يبدو هذا جيداً بالنسبة لي ‫- لن ينتهي الأمر بك يا (رولر)
‫لن ينتهي حتى يموت كل منا، ‫تعرف هذا يا (كلاي)
‫لو أن (ريفا) تريد الحديث معي... ‫فسوف أذهب
‫سأعيد طفلتك
‫توقف
‫الحقيرة هنا
‫الرجال البيض ‫يشهرون مسدساتهم نحوي طيلة اليوم ‫وقد مللت، ‫لذا أرجوك كف عن دفعي
‫(بوريس) يريد قتلك بشدة
‫يجب أن تعرفي أنه لا علاقة لي ‫بحماقة (رولر)
‫يجب أن تصدقي هذا يا (ريفا) ‫أنا من أخبرتك أنه قادم
‫- هل تحبين القهوة؟ ‫- أحتاج للتأكد من أن (بريين) بخير
‫أين (بريين) يا (ريفا)؟ ‫أرجوك
‫إنها أكثر قهوة باهظة ‫في العالم
‫يجبرون قططة غريبة ‫على أكل الحبوب ‫القططة تتبرز القهوة
‫أحياناً تموت القططة ‫لا يمكن التغلب على هذا
‫- إنه ثمن العمل ‫- (ريفا)...
‫أحتاج لمعرفة ‫أن (بريين) بخير
‫أرجوك
‫(بريين)، هل أنت بخير يا طفلتي؟ ‫هل أنت بخير؟ أيعاملونك جيداً؟
‫(ريفا) تركتني أركب حصانها ‫سنحصل علي دمية لاحقاً
‫هذا لطيف ‫تبدين مثل أميرة صغيرة بالأعلى
‫كوني فتاة طيبة يا طفلتي ‫ستعودين للمنزل قريباً
‫(رولر) كف عن احترام صفقتنا ‫ثم قتل اثنين من جنودي
‫أطلب رأس (رولر) ‫في مقابل الطفلة
‫لم أرأي رأس ‫لذا أحتفظ بالطفلة
‫(أنكل دادي) لن يتخلى عن (رولر)
‫خاصة بعدما قتلت زوجته
‫كما قلت، هذا هو ثمن العمل
‫(ريفا)، أؤكد لك ‫لا تريدين بدء حرب مع عصابة (ديكسي)
‫- لا أخشى هؤلاء القرود ‫- يجب أن تفعلي
‫هؤلاء الصبية ولدوا ‫برؤوس مليئة بالجنون وقدم في القبر
‫الموت لأجل قضية ‫يثيرهم صدقيني
‫- يجب دفع ثمن موت (يوري) ‫- (أنكل دادي) يتفق معك
‫يمكنني أن أعرض عليك 250 ألف
‫- هذا لطيف ‫- هذه إهانة
‫دعيني أقتل الطفلة
‫كلا، انتظري، أوقفيه يا (ريفا) ‫لا تتركيه... ابتعدا عني
‫(ريفا)، أرجوك
‫أعرف ما يعنيه هذا الهراء ‫الذي يلوث يدك يا (ريفا)
‫يمكنني مساعدتك
‫هل سمعت من (أرلين) منذ... ‫فعلت ما فعلته به؟
‫يسمونه "تخدير"
‫أخذت الخيار الصحيح، ‫أعرف أنه لم يكن سهلاً
‫ آسفة، هذه (مارني)
‫كيف حالك يا فتاة؟
‫ آسفة لمضايقتك ‫لكن أمي تتصرف بتوتر شديد اليوم
‫قالت إننا سننتقل الليلة ‫وسألتها أين
‫قالت "لا أعرف بعد"
‫أيمكنني البقاء معك اليوم؟
‫ليس اليوم ‫ليس المتجر مفتوحاً حتى
‫لأننا نحزم أغراضنا ‫لننتقل إلى متجر جديد
‫- حسناً، سأراك لاحقاً إذاً ‫- أجل، سأتفقدك الليلة، لا تقلقي
‫الجميع يعرف أن أمك مجنونة
‫سأراك لاحقاً
‫أين كنت؟
‫اتصلت مراراً وتكراراً...
‫أتدري؟ ‫كلنا ندرك أنك تتناول المخدرات مجدداً
‫فقط كفي عن تجنب السؤال
‫لماذا كان الأطفال عند (هواندا)؟
‫كنت مع أحدهم
‫- من؟ ‫- هذا لن يصنع أي فارق
‫أخبريني من كان قضيبه ‫أهم من إبقاء طفلتنا آمنة
‫(هانك غلوك)
‫- من؟ ‫- في المركز المسيحي اليهودي
‫من منظمة "يهود من أجل (يسوع)"؟
‫أجل
‫- الرجل الذي يمارس الرقص؟ ‫- أجل، هذا هو
‫هذا...
‫- أنت فعلت هذا ‫- يا عزيزي
‫- أنت فعلت هذا، لماذا؟ ‫- آسفة جداً يا عزيزي
‫ظللت أخبرك أنني لا أريد ‫أن تحيا هذه الحياة بعد الآن
‫ولكنك ظللت تتعمق ‫أكثر وأكثر
‫- وقد شعرت بالوحدة ‫- آسف جداً يا عزيزتي
‫- آسف، إنه خطئي ‫- آسفة
‫كلا، أنا دفعتك...
‫لتصيري عاهرة
‫أفضل أن أكون عاهرة وليس قاتلة
‫(برايس)...
‫لأنك كنت تحاولين ‫حماية صديقتك (ديزنا)
‫- أنا قتلت الشخص الخطأ ‫- لم أعرف حتى حدث هذا
‫يجب أن تصدقني، آسفة جداً
‫- لن يحدث هذا مجدداً ‫- أنت محقة، كلا
‫- أنت آسفة ‫- أنا آسفة
‫ آسفة يا عزيزي، أحبك
‫العين تعني أنك ترين كل شيء ‫كل التفاصيل، لا شيء يفوتك
‫العنكبوت يعني ‫أنك لا تنحنين أمام أي رجل
‫- والخاتم يشير إلى رتبتك الرفيعة ‫- إنها تجيد استخدام (غوغل)
‫(ريفا)، أعرف أن 250 ألف ‫لا تكفي...
‫- لزعيم بمكانتك ‫- أصبت
‫- أنا مصغية ‫- ما رأيك في نسبة من كل أرباحه؟
‫العيادة، (شيشي)، ‫ آلات البيع، كل شيء
‫- كم؟ ‫- 25 بالمئة
‫ليس مصرحاً لك ‫بتقديم هذا العرض
‫- دعيني أقلق بشأن هذا ‫- 75 بالمئة
‫50 بالمئة وسأضيف الصالون...
‫لأقوم بغسل كل هذه الأموال لأجلك
‫العيادة مثيرة للاهتمام، ‫المركز التجاري هراء كامل بالطبع
‫ولكن الموقع لا يوازيه شيء ‫طبقاً للمحللين
‫استخدمي العملية كنموذج ‫هذه صفقة جيدة وأنت تعرفين هذا
‫يمكنك تكرار هذا في الولاية، ‫في كل مكان
‫- إنه لن يوافق على هذا ‫- قد لا يكون لديه خيار
‫دعيني أقلق بشأن هذا الجانب
‫- لن تصدقي يومي ‫- أجل، ولا أنا
‫- حسناً، (برايس)... ‫- اصمت، هل أنت بخير؟
‫حقاً؟ ‫هل تريدين أن أخلع هذا السحاب؟
‫- انتظر يا عزيزي ‫- ماذا تفعلين؟ ماذا يجري؟
‫"ألق نظرة عليها"
‫"التفي يا عزيزتي، توقفي، هنا"
‫كلا، سأعود فوراً
‫"ماذا يجري يا (مارني)؟"
‫"ماذا تفعلين يا (بولي)؟"
‫- "لم تفعل، أتفهمين؟" ‫- "كلا، أنا لدي المال"
‫- "ابقي هنا" ‫- "لا يمكنني تقبل خداعك"
‫لا أفعل، سأعود فوراً، ‫ألديك أي نقود؟"
‫- لماذا؟ ماذا يجري؟ ‫- أياً كان ما تحمله
‫- هل حصلت عليه؟ ‫- لدي 80 دولاراً
‫- رائع، أعطها لي ‫- حسناً
‫سأعود فوراً، أتفهم؟
‫ماذا يجري؟
‫"خذي هذه، إنها حقيبة (غوتشي)"
‫- "ماذا؟" ‫- "اذهب، غادر"
‫"اذهبي"
‫ماذا يجري؟
‫أصغي، أصغي لي يا (مارني) ‫أصغي لي
‫أنت بخير، ‫ما حدث هو أفضل شيء حدث لك
‫قالت إنها لا تملك المال الكافي ‫لتأخذني إلى شاطئ (ميرتل)
‫أمي حاولت بيعي للتو ‫إلى شخص غريب
‫أجل، ‫أعرف يا حبيبتي ولكنني أنقذتك
‫اسمعي، ‫الألم الذي تشعرين به هو ضآلتك...
‫وخيبة أملك في حياتك السابقة ‫وهما يغادران حياتك إلى الأبد
‫أتفهمين؟
‫أحسنت بالتخلص منها، ‫سنستمتع كثيراً معاً
‫لدي الكثير لأعلمه لك
‫"صمتاً يا طفلتي لا تقولي شيئاً"
‫"أمك ستبتاع لك طائراً"
‫كيف حالك يا (كلاي)؟
‫حمداً للرب أيها الصبية، ‫تسرني رؤيتكما
‫- مدى ولائكما يشجعني ‫- أسفت لسماع ما حدث لـ(هواندا)
‫كانت امرأة مثل الاعصار حقاً
‫(كلاي)، ‫علي القيادة إلى (بيكون)
‫يبدو أن (تيد) من (جورجيا) مفقود
‫حقاً؟ أتمنى لو أمكننا المساعدة
‫لديك مشاكل أكبر، (سيركاس) هنا ‫وسيساعدك في أي شيء تريده
‫- سأتفقدك غداً في الصباح ‫- حسناً، أخبرني بما تجده
‫- كيف حال (بريين)؟ ‫- إنها بخير
‫- أهي بخير؟ ‫- أجل
‫- إنها بخير ‫- ماذا تريد؟
‫رأسي على طبق ‫هذا ما تريده
‫(ريفا) تتألم كثيراً ‫بسبب فقد (يوري)
‫والشيء الوحيد الذي سيزيل هذا ‫هو 50 بالمئة من عملك
‫أو رأسه، أنت تقرر
‫مستحيل، (أنكل دادي) ‫هذا عمل، لا أهتم بما...
‫- أبعدي يدك عني ‫- أتمنى لو كان أنت
‫- أنت فعلت هذا ‫- لا أهتم
‫- كفى ‫- حسناً، أنت بخير
‫أصغوا جميعاً ‫هذا الأمر قد تضخم ككرة ثلج...
‫تتدحرج أسفل التل ‫وتزداد حجماً
‫قريباً سيكون انهياراً جليدياً ‫وسيدفننا جميعاً
‫(هواندا) كانت حبيبتي ‫كانت شمسي وقمري
‫ولكنها ذهبت
‫أنتما أيها الصبيان ‫أقرب شيء إلى قلبي الآن
‫أتمنى لو كنت أستطيع ‫أن أنهي هذا، تباً، أتمنى هذا
‫لكن لا أستطيع، ‫(بريين) هي حفيدتي
‫ آخر ما أحتاجه ‫هو جثة فتاة صغيرة على يدي
‫أخبري (ريفا) أنه بوسعها ‫الحصول على ما تريده
‫لكنني أريد الجلوس معها فوراً
‫يا طفلتي، ‫(بريين) يا طفلتي
‫طفلتي
‫- أمي ‫- أنت بخير يا طفلتي
‫- ماذا يجري؟ ‫- أمك هنا
‫- (رولر) مقابل الفتاة ‫- مهلاً، ماذا؟
‫(ريفا)، هذا ليس ما ناقشناه ‫وأنت تعرفين هذا
‫غيرت رأيي بشأن بعض النقاط
‫- أيتها الحقيرة، لو أنك... ‫- (جين)
‫ابق هنا أيها الصبي
‫(أنكل دادي)...
‫دعني أفعل الصواب هنا
‫حسناً، حصلت عليه، ‫تعالي يا طفلتي، اذهبي لامك
‫أجل يا طفلتي، أجل، ‫أنا سعيدة جداً لرؤيتك
‫حسناً، لنذهب، شكراً لك
‫- (ريفا)، ماذا تفعلين؟ ‫- تفضلوا بالجلوس
‫50 بالمئة من عملك لن يكفي
‫سأحصل على 100 بالمئة ‫من كل أعمالك
‫أو يموت (رولر) هنا والآن
‫(ريفا)!
‫- انسي... ‫- (كلاي)!
‫- هل لدينا اتفاق؟ ‫- هل لدي خيار؟
‫المرء لا يتخلى كل يوم عن حياته
‫وليس هذا الجزء الشاق حتى ‫أريد العودة إلى المنزل...
‫- لأحزن على زوجتي ‫- أتخيل أنه لدي الكثير لأوقعه
‫أهناك مكان لشخص آخر؟
‫في الواقع، لا يوجد ‫لأنني لن أعطيك شيئاً
‫أليس هذا صحيحاً يا (سيركاس)؟
‫ماذا تنتظر؟ اقتل الحقيرة
‫ماذا؟
‫أيها الحقير اللزج الفاشل...
‫هذه السلافية الجميلة الباردة ‫وصلت إلي أولاً يا رجل
‫في النهاية ‫أنا مجرد رجل أعمال يا (كلاي)
‫- أيها الوغد المصاب بالزهري ‫- لا تصغ له، إنه يغار
‫كل شيء ينهار حولك يا (كلاي)
‫- أيمكننا الانتهاء من هذا؟ ‫- أوافقك
‫سأذهب إلى مائدة الطعام
‫عذراً، هل المقصف هنا؟
‫شكراً لك
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كيف تشعر لخسارة كل شيء يا (كلاي)؟
‫صنعت كل شيء بنفسي، ‫لم يعطني أحد شيئاً
‫- سأصنعه مجدداً ‫- يا للرجال!
‫أنتم معتادون على الحصول ‫على فرص عديدة
‫- افتقدتكم يا رفاق ‫- ها هو فتاي
‫- تحرك ‫- كما قلت، لن أعطيك شيئاً
‫أي هراء هذا؟
‫ماذا؟
‫كلكم أيها الحمقى ‫تعملون لصالحي الآن
‫- ماذا؟ ‫- تحركوا
‫الآن يمكننا الحديث
‫ها هي... ها هي الحافلة
‫(دين)، تعال، ‫انظر لي ستكون بخير، أتفهم؟
‫سأعطيكما مساحة
‫(دين)
‫- غداً هو اليوم الكبير ‫- أجل، كنت محقاً يا (دين)
‫اتخذت خيارات خاطئة في الحياة
‫أجل، يبدو أنك لا تميزين ‫فكرة عواقب أفعالك
‫- ويمكنني العمل على هذا، أجل ‫- أجل، عليك فعل هذا، قريباً
‫- أنا أحاول ‫- واصلي المحاولة
‫سأفعل يا عزيزي
‫- نحن سعداء جداً لأن (بريين) بخير ‫- أعرف
‫- كيف حال (جين)؟ ‫- اسأليها بنفسك
‫- مرحباً بكم جميعاً ‫- كيف حال ابنتك؟
‫إنها بخير، تريد البقاء مع (ريفا)
‫(ريفا) لديها مهور، ابتاعت لها واحدة ‫من تلك الدمى السوداء...
‫- من (أمريكان غيرل بليس) ‫- تكلف أكثر من ألف دولار
‫- أعرف ‫- المآزر على المنضدة
‫حسناً، رائع
‫فقط أريد أن أقول... ‫إنك كنت محقة تماماً
‫كل هذا من فعلي
‫وأنا...
‫- آسفة ‫- أعرف
‫هيا، ابتهجوا جميعاً ‫على الأقل شيء واحد جيد ‫حدث هذا العام، ‫نحن هنا
‫حسناً، لكن السؤال الحقيقي هو ‫هل هذا المكان جيد بما يكفي؟
‫- وأنا أتحدث عن زينتنا ‫- أظن أننا الزينة
‫أينما ذهبنا تحل الفتنة
‫(ديزنا)، ما الخطب؟ ‫غداً سنستيقظ ونشعر بالراحة
‫تخلصنا من عصابة (ديكسي) أخيراً ‫حمداً للرب
‫هناك شيء لم أخبركن به
‫- رباه، كلا ‫- ماذا؟
‫أحد شروط قبول (ريفا) للصفقة ‫أن أعود إلى الصالون القديم
‫وأستمر في غسيل الأموال ‫لأجل العيادة
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫(جين)، كانت الطريقة الوحيدة ‫لأستعيد (بريين)
‫- لم لا نغسل الأموال هنا؟ ‫- أجل
‫لأنهم لا يستخدمون النقود ‫في هذا الجانب من البلدة
‫من الأصعب إخفاء هذا الهراء
‫اسمعي، ‫أريد أن أعطيك هذا المتجر
‫أتفهمين؟ شكراً لتحملي
‫وأنا آسفة بشأن كل شيء، ‫أنت تستحقين هذا
‫وأنا... أتمنى لك كل النجاح
‫لا أقبل هذا، ‫لا أعترف بهذا
‫- لا أريده ‫- ليس لي، هذا المكان سيئ
‫لا شخصية له
‫- سنذهب حيث تذهبين ‫- تعالين
‫هل ظننت أنك ستتخلصين من الفريق؟
‫ليس هذا الفريق، ‫مستحيل، لدينا كل المهارات
‫- لدينا تجارة البشر ‫- ماذا؟
‫أجل، ابتعت (مارني) الصغيرة ‫من أمها العاهرة أمس
‫مقابل 800 دولار ‫و4 حقائب يد (غوتشي) عتيقة
‫- ذات الأيدي من الخيزران ‫- حسناً يا (بول)
‫لا أتحمل قصصك الآن، توقفي فحسب
‫حسناً، ماذا لدينا أيضاً؟ ‫أجل، صحيح، انتحال الهوية
‫- الزنا ‫- التعدي والعنف
‫- القتل ‫- محاولة القتل
أليس التفكير في الأمر هو ما يهم؟ - ‫- مرحى
‫- يا لنا من فريق! ‫- إنه فريق رائع
‫- أنتن أقوى نساء في (بالميتو) ‫- مرحى
‫حقاً
‫هذه أوقات شاقة
‫الروسية الحقيرة (فينا) ‫سببت المشاكل للجميع
‫عليكم جميعاً مساعدتنا ‫سيؤثر هذا على أعمالكم أيضاً
‫فيم تفكر؟